\Drean Manual del Usuario Family O96A Aconsejamos leer las instrucciones de este manual antes de instalar y usar su lavarropas Drean.Estimado cliente: Nos sentimos muy orgullosos de su eleccién y agradecemos la confianza depositada en nosotros. Esperamos que disfrute su nuevo producto. Para optimizar sus prestaciones sugerimos que antes de su primera utilizaci6n lea este manual yla guia rapida que lo acompaiia para evitar posibles dafos devenidos de un incorrecto uso. La linea de Lavarropas Drean es el resultado de afios de investigacién dedicada al desarrollo de lavarropas, utilizando la mas avanzada tecnologia mundial en disefio y manufactura. Trabajamos para ayudarle a cumplimentar las tareas del hogar de un modo més simple y con menor esfuerzo con un tinico objetivo: brindarle mas tiempo libre para ud. y los tuyos. Indice Descripcién Desenrollado de manguera y conexién eléctrica.... Instalacién hidrdulica... Instrucciones de uso. Panel de control. Gula de seleccién de programas... VN amd vw kw Operaciones para el lavado. Mantenimiento y caracteris Limpieza del filtro. Soluciones de problemas simples... 2 Garantia, Para conocer mas acerca de nuestros productos o acercar sugerencias, lo invitamos a visitar nuestro sitio web www.drean.com o a contactarnos a través de nuestro 0 - 800 - 888 DREAN (37326). iMuchas gracias!.Descripcion Descripcién de programas able de alimentacién eléctrica Interruptor de encendido Selector de programas Tapa de carga \ Manguera de desagote Gabinete Anclaje soporte manguera Puerta ojal——indicador Puerta de nivel gancho suse S Tabede seguridad sifon suavizante Carga del abn CangilénDesenrollado de la manguera Su lavarropas posee una manguera de desagote, la cual esta ubicada en la parte inferior del A ATENCION mismo. Para desenrollarla realice las siguientes Se EE operaciones: CMe aa Tincline el lavartopas hacia atrés,en la parte Oo ee Lea inferior de las patas esté enganchada la Peace manguera. Ver figura 1 I Tirela forzando las trabas para su liberacién, Lleve la manguera hacia la parte posterior del lavarropas. I Coloque el lavarropas en la posicién vertical. Figura Q Mientras no se utilice el aparato, se puede ‘enganchar el Soporte Manguera de uno de los anelajes provistos en los laterales del lavarropas. Para conectarlo, ver /NSTALACION HIDRAULICA en la pag. 5. Conexi6n eléctrica Su lavarropas viene provisto de un cable de alimentacién eléctrica y una ficha con terminal de tierra (tres espigas). Para su seguridad es muy importante que la red eléctrica domiciliaria cuente con la correspondiente descarga a tierra a través de una jabalina. En caso de necesitar realizar alguna adecuacién, recomendamos contratar personal especializado. A ATENCION Para mantener intacta la protecci6n contra Ce aaa eaN Seka ALL NO USAR ADAPTADORES QUE ELIMINEN LA lao aCe BU Liz) Todo cambio en la conexién eléctrica predispuesta por el fabricante, asi como ‘también toda instalaci6n eléctrica irregular 6 ilegal, modificacién de partes mecénicas 0 hidrdulicas del lavartopas, causardn la anulacién de la garantfa y eximirdn al fabricante y al vendedor de cualquier responsabilidad. 04 | BreanInstalacion hidraulica Es importante que la presién de agua en su red esté comprendida dentro de estos valores para que el lavarropas funcione correctamente: Presién Minima: 0,05 MPa (0,5 bar) Equivale a5 metros de altura en el tanque Presién Maxima: 1 MPa (10 bar) Equivale a 100 metros de altura en el tanque. Este lavarropas carga autométicamente el agua que utilizard en los distintos procesos de lavado y sélo funciona cuando alcanza el nivel adecuado, Debe instalarlo a la red de agua de su domicilio. En caso de conectarlo a un calefén o termotanque, aseguirese que la temperatura del agua nunca supere los 50° C, pues delo contrario podria dafiar sus componentes. NUNCA LLENE CON UN BALDE © UNA MANGUERA ya que de ese modo el lavarropas no funcionard correctamente. En el interior de su lavarropas encontrar la Manguera de Carga de agua. Conecte la extremidad curvada dela manguera de carga a la toma del lavarropas situada en su parte trasera. El otro extremo conectarlo a la canilla de rosca 3/4" Recuerde colocar las guarniciones provistas con lamanguera. Ver figura 7 Este lavarropas esté equipado con una bomba de desagote, Deberd colgar la manguera de desagote en una pileta 0 similar sujetandola firmemente. También es posible colgar esta manguera a un cafio de desagiie, pero debe haber una cierta holgura entre el diémetro del cafto de desagote y el extremo de la manguera para evitar el efecto sifon. La pileta 0 el cafto de desagtie debe estar a una altura de entre 70 y 90 cm respecto del piso. Cuidar que el extremo de la manguera nunca quede sumergido en el agua Ver figura2 Figura @ Guarniciones Toma de agua 20 \eestea 1 Este lavarropas posee ventilaciones en la parte inferior y posterior las cuales no deben ser obstrufdas para su correcto funcionamiento. I No colocar préximo a fuentes de calor intenso ni debajo de termotanques. AN Durante las primeras horas de Te LR EAL Oe ee eee CE ee et eee Te ae ReoInstrucciones de uso Estos son algunos consejos titiles para lavar la ropa sin que éstas pierdan sus caracter/sticas, aprovechando al maximo el rendimiento del jabén y conservando el lavarropas: I No mezcle prendas de colores con las prendas blancas. Ver figura 1 1 Cuando el color de las prendas no sea bien firme, deben ser lavadas por separado. Ver figura 2 En una tanda de ropa mezcle prendas de diferentes tamaios. La tanda de ropa que lave en una operacién no debe exceder al peso recomendado para el tipo de programa a utilizar. Ver figura 3 Ud. debe quitar todo elemento (monedas, prendedores, etc) que pueda desprenderse 0 caerse de las prendas a lavat, para evitar que estos objetos afecten algin mecanismo del lavarropas. Ver figura 4 1 Atar los cinturones, cintas y cordones largos. Volver del revés los bolsillos y dobleces de las prendas. Ver figura 5 Panel de control © Accoven muy sucio fp sunmzanre X suenco cote Ouse a A ATENCION Girar siempre la perilla en sentido horario. I Coser previamente las partes descosidas 0 desgartadas. Ver figura 6 Figura @ AG, b Figura @ 06 | @reanGula de seleccién de programas A cada tipo de tejido y suciedad le corresponde un lavado en particular. Para un correcto lavado sugerimos no exceder los valores de la siguiente tabla orientativa: Cece Eos DELAS PRENDAS Perry SUPERLAVADO | (Sis etana tree con 55K 52min ‘ceded muy rebelde ALGODON — - | ‘Muy SUCIO ar caaserarrae 55KG 47min S 001 Prnds con send emake ‘ALGODON algodonyprendss come a aodény 5,5KG 42min AS SINTETICO, inormalmenteresistentes, 2.5KG 37min Eco “Todo tipo de pends con esar scledad 2,5KG 35min E_@ LANA Colores decades y eis de ana 15KG 32min Beak es ejgue con sus respectivs dsagotes Sis erg 7 it Aealiza un enjuague con incorporaién EX suawanre Samim rape 53KG min — DESAGOTE Desagote manual Para un mejor rendimiento del lavarropas yuna __I Enchufar el lavarropas segtin se indica en la efectiva limpieza de las prendas Ud. siempre pagina 4 (INSTALACION ELECTRICA) deberd seguir estas instrucciones: 1 Abra la canilla que esté conectada a la manguera de carga de agua 1 Para evitar derrames accidentales, aseguirese que la manguera de desagote esté ubicada segtin las instrucciones de la pagina 5 ‘Abrirlatapa del lavarropas. (INSTALACION HIDRAULICA). Drean | 07| Para abrir las puertas del tambor, apoye ambas manos en las mismas,accione la traba de seguridad y ejerza presién hacia abajo, luego libere las puertas suavemente evitando que golpeen contra el lavarropas. Ver figura T 1 Cargar la ropa sin comprimitla, de manera que pueda moverse libremente dentro del tambor. Ver figura 2 I Verter las cantidades de JABON BAJA ESPUMA Y SUAVIZANTE especificadas por los fabricantes en los alojamientos destinados pata los mismos. Alcargar el suavizante, no superar el nivel marcado como MAX. Ver figura 3 1 Para cerrar las puertas del tambor, primero baje la puerta gancho y sobre ésta la puerta ojal, luego libere la puerta gancho hasta que se trabe con la puerta ojal. Aseguirese que las puertas queden perfectamente trabadas. Ver figura4 I Con el interruptor de encendido en la posicién 0" seleccionar el Programa de Lavado, Enjuague © Suavizante girando el Selector de Programas en el sentido de las agujas del reloj. Para seleccionar el programa adecuado, vea la Guia de Seleccién de Programas dela pagina 7. A ATENCION Para no daar los componentes del Uae ea eae Te A oCRT CerrarlatapaNo gire el selector de Programas en sentido antihorario. No tire de la perilla del selector de programas. I Seleccione en el interruptor la posicién Encendido ("1"). Su lavarropas realizar el lavado, enjuague, suavizado y desagote en forma automatica. Ver figura 5 I Desenchufe siempre su lavarropas cuando termine de lavar. A ATENCION eT RN de aT A ATENCION Te A Eee eee ed ao ON eee Pee eae contrario no se pondrd en marcha. Al CE aL aL Mantenimiento I Siguiendo las sencillas operaciones de Caracteristicas técnicas mantenimiento que se detallan a continuacién Ud. podr gozar de su lavarropas durante muchos afios. errr tars 5,5 kg. (ropa seca) Eon 40 Itvos I Limpie el exterior del lavarropas utilizando un Pafio suave o una esponja himeda. No utilice a7em. polvos abrasivos o solventes que puedan dafar la AH Siem terminacién del lavarropas. 40cm. ' y lice un | i Una vez al mes realice un lavado sin ropa y sin To 8 Fa I s iJ jab6n adicionandole al agua una taza (200 cm3) de lavandina. Minima: 0,05 MPa (0,5 bar) Maxima: 1 MPa (10 bar) I Lave periédicamente con agua tibia los compartimientos de carga de jabén y suavizante. Previamente retirar el sifon suavizante. Brean | 09Limpieza del filtro | Destrabar las pestafias de fijacién, sacéndolas del alojamiento en forma de”U"en que se encuentran. Ver figura I I Descalzar primero el lado angosto del cangilén plastico introduciendo més las parte ancha del tambor de acero inoxidable, para luego sacar todo y empujar hacia abajo. Ver figura 2 1 El cangilén caerd en el interior del tambor. Ver figura 3 | Girar el tambor y abrir la tapa. Ver figura 4 | Retirar el cangilén y girar el tambor hasta encontrar el alojamiento de residuos. Ver figura S Lado ancho Alojamiento entorma de"U Abjamente enorme dU Lade agosto1 Quitar las pelusas y distintos elementos que puedan encontrarse alll, Ver figura 6 I Tomar el cangilén y colocarlo desde adentro del tambor,introduciendo primero la fijacién mas ancha, como se indica en la figura, en el borde de la chapa. Ver figura 7 1 Posicionar el cangilén asegurandose que entre la forma"U" del cangilén de plastico en la chapa de acero. Ver figura 8 | Girar el tambor y colocar la otra traba sobre el borde de la chapa y trabar las pestafias. Ver figura 9y 10Soluciones a Problemas Simples Si el lavarropas se paré antes de terminar el ciclo de lavado: 1 El motor de este lavarropas posee un protector térmico que en caso de calentamiento 0 sobrecarga,corta automaticamente la alimentacién eléctrica. Transcurridos 20 minutos aproximadamente, el protector vuelve a conectar. Siel inconveniente persiste, conectara y desconectaré cada 20 minutos alternativamente hasta que desaparezca el problema. Ud. debe: 1 Asegurarse que la tensién eléctrica de la red sea la correcta (220 voltios ~ 50 ciclos). 1 Eliminar la sobrecarga de ropa. 1 Si continta fallando llamar al Centro de Asistencia Total Drean mas préximo a su domicilio (ver pagina listado adjunto). Si el lavarropas no se pone en marcha, verificar: | Que la instalacién eléctrica sea la adecuada. 1 Que el selector de programas no esté en la posicién “FIN” I Que el interruptor de encendido no esté en la posicién “0” I Que las protecciones de la instalacién eléctrica domiciliaria no hayan actuado. 1 Que la canilla no esté cerrada o el suministro de agua no esté cortado. I Que la manguera de desagote esté correctamente instalada segtin las instrucciones de la pagina 5. I Que la tapa esté perfectamente cerrada Si el lavarropas no desagota, verificar: I Que la manguera de descarga no esté estrangulada, doblada ni taponada I Que el filtro no esté tapado. Ver pagina 11 Si entra agua al lavarropas y nunca alcanza el nivel de lavado, verificar: I Que la manguera de desagote esté instalada segtin las indicaciones de la pagina 5. Si conecté la manguera de desagote a un cafio de desagiie ©.a una prolongacién de manguera y no existe holgura entre los mismos, se produce el efecto sif6n, que continiia succionando agua del lavarropas atin cuando la bomba de desagote doje de funcionar. Deberd usar un cafio de desagtie de mayor diémetro. Siel lavarropas vuelca al exterior: I Este lavarropas Drean posee un dispositivo para descarga de seguridad que impide el desborde del agua por sobre los controles en caso de que falle el sistema de llenado. Esta descarga vuelca el exceso de agua al exterior del lavarropas. Si esto sucede, desenchufe el lavarropas y llame al Centro de Asistencia Total Drean. A ATENCION eT Te RINE eee ee Ren ae 0 - 800 - 888 - 37326 Servicio disponible en ArgentinaJosé M. Alladio e Hijos S.A. garantiza: El normal funcionamiento de este producto contra cualquier defecto de fabricacién y/o vicio del material, por el término de dos afos a partir de la fecha de compra.* Nos comprometemos a reparar o cambiar sin cargo alguno, cualquier pieza o componente que falle en condiciones normales de uso dentro del periodo mencionado, Enel presente manual de uso describimos las especificaciones técnicas, condiciones de uso y tratamien- to de problemas eventuales. Quedan exceptuados de esta garantia los dafos ocasionados por golpes, rotura de partes plisticas y accesorios, rayaduras, caidas, instalaciones incorrectas o ilegales, desgaste producido por maltrato 0 uso indebido del producto. Toda intervencién o intento de reparacién por parte de terceros no autorizados por la empresa, anularé el derecho a esta garantia, La solicitud de cumplimiento de esta garantia se podré efectuar en forma personal y/o telefénica alos Centros de Asistencia autorizados que figuran en el listado adjunto. Ante la necesidad de hacer uso de la garantia se debers exhibir la factura de compra junto con este talén debidamente completado. Esta garantia perdera su validez silos datos consignados en el presente certificado o en la factura de compra presentan enmiendas o raspaduras. Las intervenciones de personal técnico solicitadas por el usuario dentro del perfodo de garantia, que no fueran originadas por fallas 0 defecto alguno, deberan ser abonadas por éste. Sia nuestro juicio el producto debiera repatarse en taller, quedaran a nuestro cargo los gastos originados por el fete, seguro y traslado hasta el domicilio del service oficial o de alguno de sus talleres autorizados mas cercano, que consta en el listado adjunto, Nos comprometemos a tener reparado este producto en un plazo que no excederd los 30 dias contados a partir de la fecha de solicitud de la reparacién, salvo caso fortuito o de fuerza mayor. *Siempre que el producto se destine a uso doméstico. CUPON DE GARANTIA Para dar de alta el producto dirigirse a nuestra pagina web: WWW.drean.com et (cxBrean mL wm at. FE falladio 01 "GOD