Serie M ／ Standard ／ IEC

SERVICIO CATÁLOGO TÉCNICO

Se define “servicio” la condición de carga a la que la máquina se halla sometida, incluidos (si se aplican) los períodos de
arranque, frenado eléctrico, funcionamiento en vacío, pausa, su duración y su secuencia temporal. El servicio se puede
describir mediante uno de los tipos de servicio indicados a continuación, según IEC 60034-1, o con otro tipo identificado
por el usuario; si resulta necesario se puede utilizar un gráfico que represente la sucesión temporal de las magnitudes
variables; si la sucesión temporal de los valores de las variables no está definida, se tendrá que elegir
una sucesión ficticia equivalente no menos severa que la real, conforme a uno de los servicios predefinidos; si no se ha
precisado de qué servicio se trata, se aplicará el servicio S1. Los valores indicados en las tablas de datos técnicos
de catálogo se refieren a motores eléctricos de ejecución cerrada, ventilación superficial exterior, a los que, en las
condiciones nominales de ejercicio, se aplica el servicio S1. El tipo de servicio está indicado en la placa del motor. En caso
de servicio no continuo, los motores trifásicos de ejecución estándar (servicio S1) se pueden sobrecargar según las
indicaciones de la tabla.

Servicio Coeficiente de incremento de la potencia

60min. 1,1

S2 30min. 1,2

10min. 1,4

60% 1,1

40% 1,15
S3
25% 1,25

15% 1,35

Otro - Consultar con nuestro servicio técnico

Servicio continuo S1
Funcionamiento a carga constante de duración suficiente para alcanzar el equilibrio térmico; para la aplicabilidad, el
usuario debe dar indicaciones precisas de la carga y de las condiciones nominales de ejercicio en las que la máquina debe
funcionar durante un período ilimitado.

Servicio de duración limitada S2

Funcionamiento a carga constante durante un período determinado, inferior al necesario para alcanzar el equilibrio
térmico, seguido de un período de reposo de duración suficiente para restablecer la igualdad entre la temperatura de la
máquina y la del líquido refrigerante, con una tolerancia de 2°C. El servicio se designa con la sigla S2 seguida de una
indicación de la duración de funcionamiento; el usuario debe dar indicaciones precisas de la carga, de la duración y de las
condiciones nominales de ejercicio en las que la máquina puede funcionar a temperatura ambiente durante un período
limitado. Si la carga no está especificada, se supone que es la nominal.
Ejemplo de designación: S2 30 min.
Servicio intermitente periódico S3
Secuencia de ciclos de funcionamiento idénticos, cada uno de los cuales incluye un período de funcionamiento a carga
constante y un período de reposo; en este servicio la corriente de arranque no influye en la sobretemperatura de manera
significativa. El servicio se designa con la sigla S3 seguida de la indicación de la relación de intermitencia; la duración del
ciclo, sobre la base del cual se calcula la relación de intermitencia, es de 10 minutos. El usuario debe dar indicaciones
precisas de la carga y de las condiciones nominales de ejercicio en las que la máquina puede funcionar con ciclo
periódico.
Ejemplo de designación: S3 25%.
Servicio intermitente periódico con arranque S4
Secuencia de ciclos de funcionamiento idénticos, cada uno de los cuales incluye una fase no despreciable de arranque, un
período de funcionamiento a carga constante y un período de reposo. El servicio se designa con la sigla S4 seguida de la
indicación de la relación de intermitencia, del momento de inercia del motor J T y del momento de inercia de la carga J L,
referidos al árbol motor. El usuario debe dar indicaciones precisas de la carga y de las condiciones nominales de ejercicio
en las que la máquina puede funcionar con ciclo periódico.
Ejemplo de designación: S4 25% JT=0,15kgm 2 JL=0,7kgm2

Servicio intermitente periódico con frenado eléctrico S5

Secuencia de ciclos de funcionamiento idénticos, cada uno de los cuales incluye una fase de arranque, un período de
funcionamiento a carga constante, una fase de frenado eléctrico rápido y un período de reposo. El servicio se designa con
la sigla S5 seguida de la indicación de la relación de intermitencia, del momento de inercia del motor JT y del momento de
inercia de la carga JL, referidos al árbol motor. El usuario debe dar indicaciones precisas de la carga y de las condiciones
nominales de ejercicio en las que la máquina puede funcionar con ciclo periódico.
Ejemplo de designación: S5 25% J T=0,15kgm 2 JL=0,7kgm2

1
Serie M ／ Standard ／ IEC

SERVICIO CATÁLOGO TÉCNICO

Servicio sin interrupción periódico con carga intermitente S6

Secuencia de ciclos de funcionamiento idénticos, cada uno de los cuales incluye un período de funcionamiento a carga
constante y un período de funcionamiento en vacío; no hay ningún período de reposo. El servicio se designa con la sigla
S6 seguida de la indicación de la relación de intermitencia; la duración del ciclo, sobre la base del cual se calcula la
relación de intermitencia, es de 10 minutos. El usuario debe dar indicaciones precisas de la carga y de las condiciones
nominales de ejercicio en las que la máquina puede funcionar con ciclo periódico.
Ejemplo de designación: S6 40%.
Servicio sin interrupción periódico con frenado eléctrico S7
Secuencia de ciclos de funcionamiento idénticos, cada uno de los cuales incluye una fase de arranque, un período de
funcionamiento a carga constante y una fase de frenado eléctrico; no hay ningún período de reposo. El servicio se
designa con la sigla S7 seguida de la indicación del momento de inercia del motor JT y del momento de inercia de la carga
JL, referidos al árbol motor. El usuario debe dar indicaciones precisas de la carga y de las condiciones nominales de
ejercicio en las que la máquina puede funcionar con ciclo periódico.
Ejemplo de designación: S7 JT=0,15kgm 2 J L=0,7kgm2

Servicio sin interrupción periódico con variaciones correlacionadas de carga y velocidad S8

Secuencia de ciclos de funcionamiento idénticos, cada uno de los cuales incluye un período de funcionamiento a carga
constante correspondiente a una velocidad de rotación preestablecida, seguido de uno o varios períodos de
funcionamiento con otras cargas constantes correspondientes a distintas velocidades de rotación (realizado, por ejemplo,
mediante cambio del número de polos); no hay ningún período de reposo. El servicio se designa con la sigla S8 seguida
de la indicación del momento de inercia del motor JT y del momento de inercia de la carga J L, referidos al árbol motor, y
de las indicaciones de carga, velocidad y relación de intermitencia, por cada régimen caracterizado por una determinada
velocidad. El usuario debe dar indicaciones precisas de la carga y de las condiciones nominales de ejercicio en las que la
máquina puede funcionar con ciclo periódico.
Ejemplo de designación:
S8 JT=0,15kgm 2 J L=0,7kgm2 (1,5KW-740min-1-30%) (2KW-1460min-1-30%) (1,1KW-980min -1-40%).

Servicio con variaciones no periódicas de carga y velocidad S9

Servicio en el que generalmente la carga y la velocidad varían de modo no periódico en el campo de funcionamiento
admisible; este servicio comprende sobrecargas aplicadas frecuentemente que pueden ser ampliamente superiores a los
valores de plena carga; para este tipo de servicio se deberán considerar valores de plena carga adecuados como base de
referencia para las sobrecargas. El servicio se designa con la sigla S9; el usuario debe dar indicaciones precisas de las
cargas, la velocidad y demás condiciones, incluidas las sobrecargas, a las cuales la máquina puede funcionar de modo no
periódico.

2
Serie M ／ Standard ／ IEC

SERVICIO CATÁLOGO TÉCNICO

A Carga

B Pérdidas eléctricas

C Temperatura

D Tiempo de arranque o aceleración

N Tiempo de funcionamiento a carga constante

F Tiempo de frenado eléctrico

R Tiempo de reposo

RI Relación de intermitencia

V Tiempo de funcionamiento en vacío

ϴ max Temperatura máxima alcanzada durante el ciclo