Está en la página 1de 603

Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de
dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.

Normas de uso

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos
propósitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La legislación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de
autor puede ser muy grave.

Acerca de la Búsqueda de libros de Google

El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página http://books.google.com
º sº, UNIVERSIDAD COMPLUTENSE

siiii
va o 5 1 .
FARMACOPEA UNIVERSAL,
REUNION COMPARATIVA DE LAS FARMACOPEAS
DE AMsTERDAM, AMBERes, DUBLIN, EDIMBURGo, FERRAR A, GINEºn A» LóNDREs,
oLDeMcuaco, wURzBURGo; AMERICANA, AusTRIAcA, B ÁTAvA, BÉLººº » DANESA,
EsPAÑoLA, FINLÁNDICA, FaANcEsA, HANNovERIANA , PolACA, PoRTUGUESA,
PausIANA, RUsA, sAJoNA, sARDA, suecA Y wuRTEMBERGEºA3
DE LOS RECETARIOS
de Brunswik, Fulda, Hesse, Lipa y Palatinado,
DE LAS FARMACOPEAs MILITARES
de Dinamarca, de Francia, de Prusia y de Wurzburgo;
DE LA FARMAcopEA DE pobRES DE HAMBURGo;
DE LOS FORMULARIOS Y FARMACOPEAS
DE AUGusTIN, Bor IEs, BRERA, BRUGNATELLI, CADET DE GAssicouar,
cox, ELLIs, auFELAND, MAGENDIE , PIDERIT , PIERQUIN, RATIER, sAINTE-MARIE , sAuNDERs,
SPIELMANN, swEDIAUR Y vAN Mons.
-

OBRA QUE CONTIENE


Los caracteres esenciales y la sinonimia de todas las sustancias citadas en dichas obras,
con la indicacion de las que han adoptado cada preparacion, los diversos procedimientos
recomendados para egecutarlas, variantes que presentan en los diferentes formularios,
nombres oficinales con que se las designa en los diversos paises, y dósis á que se
administran.

PoR A. J. L. JOURDAN,
Doctor en Medicina, Caballero de la Legion de Honor, &c. &c. &c.
Morbor autem non eloquentia red remediis curari.
CELS0.
TRADUCIDA AL CASTELLANO

por DON JUAN GUALBERTO AVILÉS,


Médico de la Real Inclusa y colegio de la Paz de esta Corte, y del Hospital de Convalecencia
de la misma, -

y DON JUSTO ACEÑERO,


profesor de Medicina en esta Corte,
- º *--, -

TO MO IV.

MADRID. Imprenta que fue de FUENTENEBRo, calle de Fuencarral, no 6.


1829.
- - - - -
- -

-
- -

* - - - - -
- = 4 r -

- s - - - -

- -
- - -
- -

- -

-
r
- - -

-
-

-
-

- - -

-
-
. . r - -

-
s - * -- -
-
-
-s
- - - - º * ,
-
-
-
-
-

s - -

- - -
y
- - -
- - - r
º - º * --
-

- - y * , e

- - - -

--- º.

- - s - º
- . -

- - - -
-
- -
º- -

- * • -

- -
- -

- s
-

- -
- -
-
-
-

- - ----- -- -, * - - º * ---

- -

-- -
-

• V. -
• º *- .. . . . ... ------ º
-
« -

- -
-

essee es es ee es es es es esee eseeeeSeese Seee es es es

FARMACOPEA UNIVERSAL.

.
Simplex medicina non ubique sufficit, sed prestat
saepe nuncaddere corrigens, nunc juvans,
BALDINGER.

- º , o A--- 1 , - o .
-

. , º Q s"., e o, ..."
, .
2 .. , y nº º

QUASIA. -
cipio particular llamado Quassina;
Quassina.
Leña de surinam, Quassia amara, L. Se atribuye tambien este leño al
- -

assienholz, americanisches; Bitterholz, Quassia excelsa, Sw., árbol de la Ja


Al; quassie, F. º . --" maica. or
a ams. an. b. ba. be. br. d. du. ed. f. fé. f. ni e Es amargo, tónico, estomacal, usa
ham han he.li, lo, o, p. po. Pr. r. s. su w. do en la dispepsia, la diarrea y las he
VYu, WW.
«.
... º - morragias.-Dósis del polvo; de un
Arbol de Surinam (decandria mo escrp. á med. draci,
nogynia, L.; simarubas, J.).,
Se usa el leño del tronco, y parti EsPIRITU acuoso DE LEÑo DE quAsia,
. . . . . . .o.
cularmente de la raiz, que se encuen
Extractum quassiar. (am.ams. an. ba. br.
tra cubierto con su corteza en pedazos
de diversa longitud y grueso, siendo á han. he.o. p. po. pr. r. s. wu. c. pid.)
veces como el dedo pequeño, y ya como R. Raspaduras de leño de quasia,
el brazo, de muchos pies de longitud, una lib.
cilíndricos, lisos, hendidos longitudi
Agua fria. . . . . . . . . . . dicz lib.
nalmente, las mas veces derechos, rara
Déjense en maceracion por dos dias,
vez encorvados y algunas nudosos y ra meneándolo de cuando en cuando; cué
mosos. La corteza, es de color gris, ama
lese, déjese reposar, decántese el líqui
rillo, poco gruesa, lisa al tacto y poco
adherente al leño. Este es de un blanco do y evapórese despues á un fuego man
so. (po)
amarillento, ligero y tierno en su in
terior. No tiene olor, y su sabor es es— R. Leño de quasia raspado, c. s. q.
tremamente amargo. Hágase hervir por una hora en c. s.
Este amargo se lo comunica un prin de agua; cuélese por espresion, dejése
4. QUASIA.
reposar y decántese el líquido, evapo— - -Déjense en digestion por algunos
rándolo despues hasta la consistencia de dias á un calor suave, esprimase, fil
miel espesa. (wu.) r- º -- -
trese y evapórese hasta la consistencia
p. prescribe una lib. de leño y seis dé miel; hágase hervir el residuo con
de agua. tres lib. de agua, esprímase, filtrese y
evapórense del mismo modo; mézclcn
R. Raspaduras de leño de quasia, se los dos líquidos y evapórense hasta
-------------— una lib.
Agua de fuente, . . . . ... seis lib. la consistencia de estracto. (fu.)
Déjese en digestion por cuatro dias li prescribe se digiera lib. y med.
en un sitio caliente, hiérvase despues un de leño, primero en seis lib. de alcohol,
poco, cuélese por espresion y evapórese por dos dias, y despues en nueve de agua
hasta la consistencia de estracto. (br.) hirviendo por veinte y cuatro horas,
—am. he. c. y pid. prescriben se hier-, que se reunan las dos tinturas, y que
va una lib. de leño en ocho de agua, se evaporen.
hasta que se consuma la mitad. -

PfLDoRas TóNicas. (au, e.)


* - º * -
R. Raspaduras de leño de quasia, - .. s.
una lib. R. Estracto de quasia, ... una drac.
- - • , , , , , --

Agua hirviendo, . . . . ... ocho lib. Polvos de genciana, . . . . . . c. s.


Déjese en digestiono por veinte y Háganse veinte píldoras.
s", o

cuatro horas, hiérvase despues por un Dósis; una, tres ó cuatro veces al
cuarto de hora y cuélese; hágase hervir dia. (e.) a -
. . - . º * , º
otra vez el resíduo por igual tiempo en au, prescribe dos drac. de estracto
cuatro lib. de nueva agua y cuélese;
reúnanse los dos líquidos, déjense re
y c.. s.s; de
d
polos de gengibre
de gengibre para ha -

cer pldoras de dos granos, cuya dósis


posar, decántense y evapórense (an), -es de diez:
y
" " " *
ºr
r

ams, d. han o po. pr. r. y s. pres ELIxIR ANTiÁcndo.


criben que se hierva muchas veces se—
guidas una parte de leño con diez de El cir cum aqua calcaria uste. (au.)
- . -,, , , , , , , , , , ,
agua, y que se evaporen los líquidos
reunidos y colados;— y ba. que se haga R. Estracto de quasia, ... una drac.
hcrvir una parte de leño, primero con Agua de cal, . . . . ... ocho onz.
cinco y despues con quince partes de Dósis; una cuchta.
,
agua, y que se reunan los líquidos. - y INFUsIoN DE QUAsIA. r
Dósis; de diez á quince granos.
A Infusum quassie , s. quassiae excelsar.
EsTRAcTo ALcorróLrco DE LEÑo (am. b.- ed. lo. p. c. e. sa'.)
DE QUASIA. -

R. Leño de quasiaraspado, med. drac.


Extractum quassiae alcoholicum, (fu. li.) Agua hirviendo, . . . . . ocho onz.
R. Leño de quasia, . . . ... una lib. Déjese en digestion por dos horas
Aguardiente, . . . . . . . . seis lib. y cuélese. (am. ed., e.)
5
QUASIA.
b. º prescribe med. onz. de leño y una Hiérvase hasta que se reduzca á lib.
lib. de agua;—b.º y lo, un escrp. de y med. (han)
leño y un cuartillo de agua; —sar. dos R: Raspaduras de leño de quasia,
drac. de leño y una lib. de agua; —y p. , OllZ. y IIl

tres drac. de leño y una lib. de agua. Agua, . . . . . . . . . . cuatro lib.


R. Leño de quasia , Reduzcase á tres lib, y añádase á lo
último
- Serpentaria de Virginia y
Corteza de naranja, . a. med. onz. Flores de manzamilla, ... onz. y m.
Agua hirviendo, ... una azumbre. Déjese reposar y decántese. (fu.)
Infundánse y cuélese. (e.) Dósis; una cuch. cada dos ó tres
Amargo.—Dósis; de una á dos onz. horas.

muchas veces al dia, cocIMIENTo DE QUASIA coM PUESTo.


. . o , , , ,
... uNFusioN DE QUAsiA coN su LFATo
DE ZINCa
Decoctun ligni quassiae compositum,
-- º * Decoctum amarum. (wu.)
Infusum quassia cum sulphate zinci.
(am. e.) R. Raspaduras de leño de quasia,
º
UlIla OIlZe

R. Raspaduras de leño de quasia, Flores secas de manzanilla,


.. una drac. OrnZ. y IIle

Sulfato de zinc, . . . ... ocho gr. Sub-carbonato de potasa, dos drac


Agua fria ... .... un cuartillo. Agua de fuente, . . ... cuatro lib.
Déjense en maceracion por dos horas Reduzcase la cuarta parte por la
y cuélese. ebulicion y cuélese.
POCION ESTOMACALs. TINTURA vINosA DE QUas A.

Haustus stomachicus. (b.) Tinctura quassiae vinosa. (han.)


R. Raiz de colombo... ... una drac. R. Raspaduras de leño de quasia,
Leño de quasia.... ... drac. y m. cuatro onz.
Agua. . . . . . . . . . . . . . . . c. s. Vino de Málaga, ...... dos lib.
para obtener ocho onz. de infusion. Déjese en digestion lo suficiente y
Añádase al líquido colado filtrese.
Elixir estomacal de Whytt, dos drac. Amarga y tónica. — Dósis; de tres
Para tomar poco á poco. drac. á med. onz. dos veces al dia.

cocIMIENTo DE LEÑo DE QUAsIA. TINTURA ALCOHOLICA DE QUASIA.

Decoctum ligni quassiae. (fu. ham.) Tinctura quassior, s. ligniquassiae, s, quas


siae earcelsac. (am.ams. an. b. be. du.
R. Raspaduras de leño de quasia, ed. g. han. o. s. c. sow. vm.)
Ul. Ina OrlZ. R. Raspaduras de leño de quasia,
Agua de fuente ... . ... dos lib. UlIla OIlZe
6 QUASIA, QUINA.
Alcohol (o93o), ... una azumbre. las suministran; por lo que sería qui
Déjese en digestion por dos dias y zá imposible dar en el dia una histo
filtrese. (am. du. c.) ria suficiente y completa de ellas. Pero
ed. prescribe una onz. de leño y dos las dificultades son menos considerables
lib. y med. de alcohol (o,935); b. y be. si se limitase á las quinas menciona
una parte de leño y seis de alcohol de das en las farmacopeas. Estas corte
15.º);—ams. una parte de leño y ázassaber: pueden reunirse en seis especies,
seis de alcohol (o,917);— sav. dos onz.
de leño y dos lib. y med. de alcohol 1.º Quina de la Carolina.
(o,935);—om. una parte de leño y
seis de aguardiente; —han. y o. cinco C.
onz. de leño y dos lib. de alcohol ;—d.
una parte de lcño y cinco de alcohol; — Esta especie, poco conocida aun,
y s. una de leño y diez de alcohol. proviene del Pincnera pubescens, Mich.,
arbusto de la América septentrional
R. Leño de quasia, . . . ... una onz.
Alcohol (2o.º), . . . . cuatro onz. J.).
(pentandria monogynia, L.; rubiaceas,
Déjense en digestion por cuatro dias
al B. M. tibio; cuélese y échese sobre 2.º Quina Caribea. ... . . .
el residuo
d. am. w. g. m. pa. 2.
Alcohol (2o.º), . . . . . dos onz.
Cuélesé al cabo de dos dias, mézclense Corteza en fragmentos cubiertos de
y filtrense los dos liquidos colados. (am.) una epidermis blanca, gruesa, dura y
R. Raspaduras de leño de quasia, resquebrajada, ó delgados y cargados
- dos onz. de criptógamos negros y tuberculosos,
Corteza de naranja, ... una onz. bajo de los cuales se encuentra una
Cardamomo menor, ... mcd. onz. sustancia fibrosa, roja ó de un morc
Aguardiente , , , . . . . dos lib. no negruzco, muy pesada y salpicada
Déjense en digestion por cuatro dias de puntos brillantes. Su sabor es muy
y cuélese. (g) amargo y desagradable, y tiñe la sa
liva de color de naranja. Su polvo se
QUINA. parece al de la quina amarilla.
Proviene del Cinchona Caribaea, Jacq.,
Quinaquina; Cortea peruvianus. arbol de la Jamaica y de Guadalupe
Chinarinde, Al.; chinabark, In; quinquina, F.; (pentandria monogynia, L.; rubiaceas,
china, I.; quina, Por. J.).
Es muy grande el número de cor 3.º Quina gris ó parda ; Cortear
tezas designadas con este nombre en peruvianus fussus, s. officinalis.
el comercio, y todavía no se tienen a am. b. ba. be. br, d. dd. du.e. ed. f. fe. ff fi.
con respecto á muchas de cllas mas g. ham. he. ii o. p. po. pp. pr. r. s. su. w. wu.
que datos vagos sobre los vegetales que WW. be, br, c. é. m. pa. pid. ra. sp.
QUINA. 7
Parece que en América se reunen c. Otras son de un gris blanquecino,
las cortezas llamadas quina atendiendo de un gris pardusco ó de color gris ro
á su color solamente, y que tambien se jizo, y aun de ocre encarnado &c.,
despachan así en Europa. Pero las de las cuales son producidas por los Cin
muchas especies diferentes del género chona lanceolata, ovata y otros.
Cinchona se han asociado tambien á
otras estrañas: por egemplo, las de 4.º Quina amarilla; Cortea peru
Mespilus arbutifolius, del Liriodendron vianus flavus,
tulipifera, del Savietenia Mahagon, de a. am. ams an. b. ba. be. d. du.e. ed. f. fe. ff.
Achras mammosa, de los Sapota dissec fi, fu. han. li. lo, o po. pp. pr. s. su. w. c. g. pa.
ta y Salicifolia, del Wrigtia antidr—
senterica, del Volkameria aculeata &c., Las cortezas designadas con este nom
bre dan un polvo amarillo leonado ó
en cuya mezcla la verdadera quina
existe algunas veces en cantidad tan anaranjado. Tienen una testura muy
pequeña, que segun el informe de Wy fibrosa, un amargo muy fuerte y me
lic, apenas se pueden encontrar en Ru mos astringente que las precedentes.
sia cinco á seis libras por quintal. En Se distingue entre ellas:
tre las diversas quinas gris ó pardas se a. La quina del Rey de España, no
distinguen mas particularmente las si table por su color vivo de amarillo na
guientes: ranjado, y por su olor fuerte, pene
a. La gris parda, corteza enrollada, trante y análogo al del tabaco.
cubierta de una epidermis fina arruga Parece ser producida por el Cin
chona condamínea, L.
da, resquebrajada transversalmente y
de un moreno ó gris subido, es gruesa b. La quina amarilla real ó calisa
como de media á una línea, muy li ya, presenta bajo una epidermis mo
gera, de un amarillo pálido ó un leo rena, arrugada y resquebrajada una
nado rojizo en el interior, de fractura sustancia amarilla pardusca al este
lisa, un poco fibrosa, de sabor astrin rior, un poco amarilla al interior, de
gente, y de un olor particular y muy sabor muy amargo y un poco astrin
pronunciado. gente, y de fractura muy fibrosa par
Parece pertenecer al Cinchona ni ticularmente en el centro,
tida, Ru. y Pav. Se atribuye al Cinchona lancifolia,
Mut.
b. La gris es arrugada al esterior
con pequeñas fisuras transversales, de
5.º Quina roja, Cortea peruvianus
color gris claro, casi papirácea, arro ruber. -

llada, de fractura lisa, de testura fi—


brosa y de color rojizo hastante vivo am.ams. an. b. ba. be. d. du e. ed. f. fe.ff, fu,
al interior. Su olor es débil y su sa— han he.li, lo, p. po. r. s. su w. g. m. pa.
bor astringente y amargo. Tiene este nombre por su color ama
Se eree proviene del Cinchona nitida, rillo de ocre, que se hace mas subi
Ru. y Pav. do humedeciéndola. Carece de olor y
8 QUINA.
su sabor es amargo y de una astrin hace uso de ella en una multitud de
gencia pronunciada. circunstancias en las que su adminis
. Se atribuye, aunque no de cierto, tracion está mas bien indicada por teo
al Cinchona oblongifolia. Mut. rias poco justificadas, que por las no
ciones adquiridas sobre la naturaleza
6.o Quina de Santa Lucía, Quin de las enfermedades y una espcriencia
quina piton. iluminada por la antorcha de la cien
fu. w. g. m. cia y de la crítica. Muchos médicos
reconocen todavía en ella una virtud
Corteza arrollada, cilíndrica, del específica contra lo que llaman ge
gada, ligera, muy fibrosa, de fractura nio intermitente de las enfermcda
gris amarillenta, y mas ó menos me des. Carecemos sin embargo de un
gra, con líneas longitudinales blancas cuadro comparativo é imparcial de los
en su cara interna. Su olor es débil y casos en que esta sustancia ha sido ú
nauseabundo, y su sabor en estremo til, de aquellos en que ha sido inútil,
amargo y desagradable. Su polvo es y en fin de otros en que ha sido daño
de color moreno. sa. Hasta que esto se verifique, las
Proviene del Cinchona floribunda, L. ideas que se ocultan bajo el nombre
La quina de la Carolina contiene de específico, si efectivamente lo es así,
mucha cinchonina segun Ferr. estarán cubiertas largo tiempo de un
La gris contiene, segun Pelletier y velo denso. -

Caventou, quinato de cinchonfma, una Se administra la quina á la dó


materia colorante roja, llamada por sis de diez granos hasta dos dracmas,
Reuss Rojo cinchonico, otra colorante sin traspasar este último límite; y aun
que se parece al tanino, otra mate si se repite demasiado produce vómitos.
ria grasa verde, quinato de cal, go No deben asociarse á la quina para
ma, almidon y leños. no descomponerla, las sales de hicrro,
La composicion de la quina ama el sulfato de zinc, el sublimado corro
rilla es la misma, segun estos dos quí sivo, el nitrato de plata, ni el tártaro
micos, con la diferencia que no con emético.
tiene goma y que la quinina reempla
za la cinchomina. S. I. PREPARACIoNES QUE CON
La quina roja contiene á la vez cin TIENEN LA QUINA EN SUSTANCIA.
chonina y quinina en grandes propor
A. Polvos.
ciones.
En fin la de Santa Lucía no tiene Polvos DE QUINA. (f.)
absolutamente vestigio de una ni otra.
L)ebe por consecuencia preferirse la R. Quina gris, . . . . . . . c. s. q.
quina amarilla, y despues la roja y la Macháquese primero en un mortero
gris. 4.
de hierro, desechando como inútiles
Es bien generalmente conocida la los primcros polvos, que son produci
accion iónica de la quina, y Por estº se dos por los restos de cryptógamos, y
QUINA.
macháquese en seguida hasta que la - Cremor de tártaro, : dos drac.
corteza se reduzca á polvo impalpable. Tártaro estibiado, . ... cuatro gr.
Con la quina amarilla se hace al Mézclense, pulverícense y dividam
contrario, esto es, arrojándose las úl se en cuatro tomas. — Dósis; una ca
timas porciones. da cuatro horas, en cuatro onz. de
cocimiento de centaura menor, duran
Polvos DE QUINA ALCANFORADos.
te la apirexia de las calenturas inter
mitentes.
- (g.) N

R. Quina, . . . . . . . . . med. onz. R. Quina, . . . . . . . . una onz.


Alcanfor, . . . . . . un escrp. Tártaro estibiado, . . . dos gr.
Goma arábiga, . . . . dos drac. Opio,... . . . . . . . . . ... un gr.
Dividase en doce papeles. Divídase en cuatro papeles. — Dó
sis; uno cada una ó dos horas. (b.)
PoLvos DE CHOco LATE CoN QUINA.
b. prescribe tambien dos onz. de
Pulvis chocolatos chinatar. (bº au.) quina, y dos gr. de emético, para di
vidirlos en ocho papeles, de los que
R. Almendras de cacao, tostadas y se toma uno de dos en dos horas. -
en polvo, . . . . . . seis onz.
Polvos de quina gris, . tres onz. rolvos FEnrirugos é iscisivos.
Azucar blanca, . . . . ocho onz. , (bo.)
Bálsamo del Perú negro,
- - - - - una drac. R. Polvos de quina roja, med. onz.
Háganse hervir dos cuch. ó una onz. — de kermes mineral, seis gr.
de estos polvos en tres de agua ó de Méz, y dividase en seis papeles,
leche. para tomar uno á uno cada cuatro
- horas en un vaso de infusion, de bor
Polvos DE cAFÉ coN QuINA. raja, edulcorada con una cuch. de ja
rabe de buglosa. — Se hán preconiza
Cofea cum cortice Peruvianum. (au.) do estos polvos.con particularidad en
R. Café tostado, . . . . dos drac. el intérvalo de los recargos en las pe
... Quina, . . . . . . ... una drac. rineumonias malignas, con petequias y
Pulverícense. - -
hemorragias pasivas. ", a

, ,,
Polvos ANTIFEBRILEs ASTRINGENTEs.
Polvos EstoMacALEs (ra.)
(ham. )
R. Polvos de quina, . . . tres gr.
R. Polvos de quina, ... una onz. —-— de catecú , . . . . un gr.
--- de canela , . . dos escrp. Para una sola dósis. . . ..
.." - de alumbre, ... dos drac.
polvos AstRINGENTEs.
Polvos FEBRfFUGos EsTIBIADos.
• (b. bo.)
• - -
Pulois tonico-adstringens. (b.)
-

* -º* ,, • r - º * --- - - -
R. Quina roja en polvo, ... una onz. R. Quina, . . . . . . . . una onz.
Tomo IV. 2
o 1o QUINA»
Cola de pescado, ; . drac. y med. rorvos rosicos. (e )
Divídase en diez y seis papeles.—
Dósis; cuatro primero, y despues seis R. Quina y
cada dia en las hemorragias, uterinas Cremor de tártaro, a. ... una onz.
llamadas pasivas, la leucorrea, la diar Clavos, . . . . . . . una drac.
rea antigua y la blenorrea. -
Dósis; drac. y med. cada dos ho
T3S.
PoLvos ANTIséPTIcos. (han. ca. sp. R. Quina, . . . . . . . med. onz.
su.) e º a - r

Serpentaria de Virginia,
R. Polvos, de quina y - - - una drac.
— de ruda, a.... dos onz. Sub-carbonato de sosa, -

-— de alcanfor, . . tres onz. - cuarenta gr.


Plenk cubria con ellos las partes Háganse cuatro papeles. — Dosis;
gangrenadas. (sp.) uno cada dos horas. 4.-

R. Polvos de quina, polvos FEBRuFucos y AN rica quÉc


—-— de árnica y Ticos. (bo.)
—- de alcanfor, a. . part. ig.
Propuestos por Swediaur para es— R. Quina roja, . . . . . dos drac.
polvorear las úlceras rebeldes ó ame Agarico, . . . . . . . veinte gr
nazadas de gangrena. (ca. sa'.) Etíope marcial, . . . quince gr.
. R. Polvos, de quina, ... una drac. Ruibarbo, . . . . . . ocho gr.
Alcanfor, . . . . . . . . tres gr. Méz. — Para tomar de cuatro en
Los mismos usos que los preceden cuatro horas en un vaso de infusion de
camedrios, en la apirexia de las calen
tes, (ham.)
turas cuartanas, complicadas con ca
Polvos coRRoBoRANTEs. quexia general.
(PP. au. ca.)
Po Lvos For TIFICANTES MARCIAL ES
R. Polvos de quina, . . . med. onz. (ham. )
— de canela, . . . . seis gr.
Méz. — Para una sola dósis, en R. Polvos de quina, . . . . una onz.
la convalecencia de las calenturas in —— de canela, . . una drac
termitentes. (ca. ) Limaduras de hierro porfirizadas,
- dos drac.
R. Polvos de quina, ... seis drac. s
—-— de canela, . . una drac. polvos FEBRFUGos DE TRILLE R
Méz. y dividanse en doce papeles. (sP ) , ...—.
(pp. au.)
R. Quina, . . . . . . . media onz
polvos ANTIFEBRILes. (b.*) Ojos de cangrejo empapados de
R. Polvos de quina, . . cuatro onz. zumo de limon , . . dos drac.
—— de gengibre, med. onz. Conchas de ostra pp., una drac.
Diaforético marcial y
QUINA. I
Nitro a. 9 • º s e • • med, drac.
Dósis; una drac. POLVOS CATARTICO3.

polvos FEBRIFUGos DE HofFMANN. Pulvis e cinchona catharticus. (sm, sa.)


Pulvis contra quartanam. (b.* bo. sp.) R. Quina y -

R. Limaduras de hierro, una drac. Sub-carbonato de magnesia,


Quina, . . . . . . drac. y med. - , - a. med. onz.
Mercurio dulce, Divídase en cuatro dósis, de las que
Sal de agenjos y se toma una todas las mañanas en a
Sulfato de potasa, a. . med. drac. yunas en una taza de té. — Se dice
Opio purificado, . . gr. y med. ser muy eficaz contra la constipacion
Pulverícense. — Para dividirlos en de vientre.
seis papeles. (b.* bo.) R. Quina, . . . cuatro á seis drac.
R. Quina , . . . . . . . tres drac. Cremor de tártaro, ... dos drac.
Régulo de antimonio medicinal, Aconsejados por Vogler. — Dósis;
dos drac. de treinta á cuarenta granos. (sw.)
Mercurio dulce, POLVOS CATARTICOS FEBRIFUGOS,
Azafran de Marte aperitivo y (bo. ). l
Sulfato de potasa, a... una drac.
Aceite esencial de menta, tres got. R. Quina roja, . . . . . seis drac.
Méz. y pulverícese. (sp.) Magnesia calcinada, . . med. onz.
Hoffmann los ha alabado con par Flores de manzanilla, ... dos drac.
ticularidad en las calenturas cuarta Dividanse en cuatro tomas, de las
nas. — Dósis; med. drac. que se da una de cuatro en cuatro horas
en una taza de infusion de achicorias.
polvos FEBRIFuGos DE Fizes. (bo.)
POLVOS FEBRIFUGOS NERVINOS.
R. Quina roja, . . . . . tres drac. r

Cremor de tártaro, . quince gr. Pulvis febrifugus et nervinus. (b.)


Nitro, . . . . . . . . . diez gr.
Para diluirlos en un vaso de coci R. Quina, . . . . . . . . una onz.
miento de dos dracmas de quima.— Valeriana, . . . . . . med, onz.
Se repite cada cuatro horas. Divídase en ocho papeles. — Dósis;
uno cada dos horas. -

Polvos FEBRIFuGos DE GAUB. (bo.)


PoLvos FEBRIFuGos oeIADos.
R. Quina, . . . . . . . . una onz.
Sal polycresta, . . . dos drac.
(dd. bo.)
Aceite esencial de corteza de cidra, R. Quina, . . . . . . . med. drac.
ocho got. Opio, . . una cuarta parte de gr.
Mézclense y dividanse en diez y seis Divídase en cuatro tomas, de las que
papeles, que se hacen tomar de dos en se da una de cuatro en cuatro horas en
dos horas durante la apyrexia. una taza de infusion de achicoria cuan
-
-
I2 QUINA.
do la calentura está complicada con Sal amomiaco, . . . . . . seis gr.
diarrea ó disenteria. Para una sola dósis. (dd.)
Se pueden añadir á cada toma dicz R. Quina, . . . . . . . ... una onz.
granos de ruibarbo. Sal amoniaco, . . . . dos drac.
Zumo de regaliz, . . . una drac.
Polvos DE QUINA coMPUEstos, (b.*)
Méz. (ham.)
R. Quina amarilla, . . . med. onz. b, prescribe dos onz. de quina, una
... Paiz de cálamo aromático, drac. de sal amoniaco y otro tanto de
- dos drac.
mirra.
Polvos aromáticos, drac. y med.
Propuestos por el médico aleman Polvos ANTIsepticos.
Heller. — Los polvos aromáticos son
de la farmacopea prusiana. Pulvis chinar, s. antisepticus. (au.)
POLVOS ESTOMACALES, R. Quina, . . . . . . . . med. drac.
Alcanfor, . . . . . . . . tres gr.
Polvos antiperiódicos y purgantes; Pul Para curar las heridas afectas de gan
2wis Peruvianus purgans, s. tonicus Ban grena de hospital.
gii (g bo pie. ra.)
PoLvos ANTIEsPAsMoDIcos. (b.* ra. )
R. Quina, . . . . . . . . una onz.
Ruibarbo y -
R. Polvos de quina, ... dos drac.
-

Sal amoniaco, a... drac. y med. de valeriana, . . una drac.


Dividanse en doce papeles. (g.) Méz. Para tomar en las veinte y cua
R. Polvos de quina y . tro horas, en porciones mas ó menos
ruibarbo, a. . . part, ig. frecuentes. (ra. ) -

Méz. (bo. pie. ra.) R. Quina y


Se hace tomar cosa de una drac. en Zumo de regaliz, a. . . tres drac.
un vaso de agua. — Los últimos pol— Raiz de valeriana,
vo, son un poco purgantes. - treinta y seis gr.
POLVOS FEDRIFUFOS DE JADELOT.
Divídase en nueve papeles. (bº)
Esta última fórmula, propuesta por
Niemann, se parece á la de Heller,
R. Quina, tanto mas cuanto el autor permite
Corteza de naranja agria y reemplazar la valeriana por los polvos
Raiz de genciana, a... dos drac. aromáticos. — Dósis; un papel cada
Sal amoniaco y dos horas en la apirexia de las calen
Ruibarbo, a. . . . ... una drac. turas intermitentes. -

Dósis; una drac. cuatro veces al dia


POLVOS FEBR1FUGOS DE LESCURE.
en un poco de agua.
Polvos DE QUINA con sALAMoNIAco, (bo.)
nar
or, (dd. ham. b.) R. Quina roja, . . . . . tres drac.
R. Quina, . . . . . . . med. drac. Resina de quina, . . . . uma drac
QUINA. 13
".
Sub-carbonato de potasa, º y doce got. de cada uno de los dos acei
med. drac. tes.
Divídase en cuatro dósis, de las que R. Quina,
se toma una cada tres horas en un
Magnesia calcinada y
vaso de infusion de manzanilla. Coral rojo pp., a. . . . med. onz.
,
PO LVOS BEZOARDICOS. Canela, . . . . . . dos escrup.
Háganse polvos. (ca.)
Pulvis chinae antisepticus, s., bezoardi R. Polvos de aeróforos, . . seis onz.
cus curbi. (e.) — de carbon animal y
R. Raiz de contrayerba, — de quina, a. drac. y med.
de carlina, -
de cancla, ... med. drac.
de tormentila, Méz (sa.)
de dictamo blanco, , , , R. Polvos de quina, ... dos drac.
Flores de amapola, de coral rojo, . una drac.
Hojas de escordio y ... . ” — de mirra y
—- de cardo santo, a... dos drac. — de cremor tártaro,
Antimonio diaforético lavado, a. med. drac.
Perlas porfirizadas, Méz (sa'.)
Raspaduras de c. c., R. Quina, . . . . . . . . tres drac.
Ojos de cangrejo pp., Coral rojo, . . . . drac. y med.
Piedra de Cananor, "Canela, . . . . . ... med drae.
Bezoárdico occidental y Mirra y -

Piedra cordial de Goa, a. una drac. Cremor de tártaro, a. med. drac.


Quina escogida, .... dos onz. Mézclense todas estas sustancias pul
Hágansc polvos muy finos. verizadas cada una por sí. (br.)
-

Esta preparacion absurda se parece R. Polvos de quina, . . . una onz.


á muchas de las que con este nombre — de lirio de Florencia,
se indican en el artículo antimonio. — de hojas de salvia y
de mirra, a... med. onz.
Polvos DENTIFRicos. (b.* f. ** fu. Méz, ex. (fu.) º
he. r. br. ca. pid. su.). R. Polvos de quina, . . . tres onz.
R. Quina, . . . . .. med. onz. de hojas de salvia,
Leño de sándalo rojo, dos drac. de cremor de tártaro y
Alumbre, ... .. ... med. drac. - de mirra, a. med. onz.
Aceite de bergamota y — de catecú, ...,... seis drac.
— de clavo, a... una got. Aceite de clavo, diez y seis got.
Méz. (bº fº) Méz. (he.)
br* trae un poco despues la misma R. Polvos de quina, . . . dos onz.
fórmula: onz.y med. de quina, med. —- de lirio de Florencia,
ºnz. de sándalo rojo, nada de alumbre r
una onz.
14 QUINA,
Polvos de sal amoniaco, med, onz. Sal amoníaco y , ,
de catecú y -- Sub-carbonato de amoniaco,
—— de mirra, a. . .. seis drac. l . .. . . a. veinte y cuatro gr.
Aceite de clavo, . . . doce got. Tártaro estibiado, diez y ocho gr.
Méz. ex. (fºr. pid.) Jarabe comun, . . . . . . c. s.
para dividir en mas ó menos dósis, que
B. Bolos y pildoras. se administran cn la apirexia.
BoLos DE QUINA. (ff, sa. su'.)
Bolos ToNicos. (bo.)
R. Quina en polvo, . . med. drac.
Jarabe comun, . . drac. y med. R. Quina, . . . . . . . . un escrp.
Mézclense y háganse diez y ocho bo Casia leñosa,
los. Leño de quasia amarga y
A estos bolos simples puede añadirse Etíope marcial, a. . . . seis gr.
segun ff. doce granos de canela en pol Consérva de énula, . . . . c. s.
vo (bolo de quina aromatizado), doce para hacer un bolo, que se toma por
gr. de tintura de opio (bolo de quina la mañana en ayunas en una pequeña
opiado), doce gr. de esta misma tintu cantidad de tisana apropiada.- s
º

ra, y otro tanto de canela (bolo de qui BOLOS CONTRA LAS CUARTANAS.
na opiado y aromatizado); segun sa.
cinco gr. de sal amoniaco, diez de Boli ad quartanam. (ra. sm. sp.)
alumbre, cinco de óxido de hierro ne R. Quina, . . . . . . . . . una onz.
gro, med. drac. de valeríana, ó en fin Sub-carbonato de potasa,
diez gr. de serpentaria, todo en razon una drac.
de las circunstancias; y segun sa. un gr. Tártaro estibiado, . diez y seis gr.
de ruibarbo, diez de alumbre, una Jarabe comun, . . . . . . . c. s.
got. de tintura thebaica, med. escrup. Háganse sesenta bolos. (ra, sm.)
dc serpentaria, tres gr. de sal amoniaco Para tomar en veinte y cuatro horas
ó cinco gr. de moho de hierro. en las calenturas intermitentes y las
noLos DE QUINA Y DE RUIBARBo (ra.) enfermedades periódicas.
Esta fórmula es de Desbois de Ro
R. Quina, . . . . . . . cinco drac. chefort. Laennec la habia modificado
Ruibarbo, . . . . ... med. drac. como sigue: --

Sal amoniaco, . . . . treinta gr. R. Quina, . . . . . . . . seis drac.


Jarabe de flores de melocoton, c. s. Tártaro estibiado, . . . . seis gr.
Dividanse en diez dósis, de las que Estracto de enebro, . . ... c. s.
se toma una cada tres horas en las ca— l
Modificacion poco feliz que no se
lenturas intermitentes, las nevralgias y halla menos en contradiccion de los
otras afecciones nerviosas periódicas. principios de la química.
Rotos FEBRIFuGos. (ra.) La antigua fórmula de estos bolos
célebres que se encuentra en Richard
R. Quina en polvo, . . . una onz. de Hautesiérk es como sigue:
QUINA), 15
R. Quina, .. ... . . ... seis drac. eradoras róneas y calManres.
Escila pp., . . . . . dos escrp. (bo, pie.)
- kermes mineral, .. . seis gr. R. Quina roja y
Espíritu de sal amoníaco, º Succinó blanco, a... ... una drac.
y . . . una drac.
Canela y
, Conserva de rosas, . . . . c. s. Flores de azufre, a... med. drac.
para hacer doce bolos. (sp.)— Dósis; Ipecacuana, . . . . . . . . veinte gr.
cuatro cada dia á intervalos iguales. Estracto de amapola, cuarenta gr.
Jarabe de naranja agria, ... c. s.
PILDoras. De quINA. (sa.) Hágamse píldoras de cuatro gr—Dó
R. Quina, . . . . . . onz. y med. sis; una ó dos cada cuatro horas, au
Sal febrífuga de Sylvius, mentando progresivamente hasta doce
Estracto de camedrios, - - ó quince cada dia.
de agenjos y ---- C. Pastillas.. --
de centaura menor y
a. med: onz. PASTILLAs DE QUINA.
Triaca, . . . . . . . . una onz.
Morsuli chinati (fu. he. pid)
-
Hágase masa de pildoras.-
-
r
R. Azucar blanca, . . . ... una onz.
PILDoras FEBRIFuGAs INGLEsas. (ca.) Agua, . . . . . . . ... med. lib.
R. Quina," - º 'Cuézase y añádase -

Sal de agenjos y º Polvos de quina, . . ... tres lib.


— amoniaco, a. . . . . una onz. Corteza de naranja confitada y par
Tártaro estibiado, diez y oeho gr. tida menudamente, ... una onz.
Jarabe de quina, . . . . ... c. s. - Especies para pastillas imperiales,
Háganse treinta y seis píldoras. , . .. ... tres drac.
Se parecen mucho á los bolos ad ii Háganse pastillas de dos drac. (pid.)
quartanam. — Dósis; doce cada vez en he. suprime la corteza de naranja y
la época mas distante del acceso. reemplaza las especies por la canela;—
- • * ,

y fu. conserva la naranja; pero prescri.


PILDoRas ANTIDisENTERicas. (pie.) be en lugar de las especies los polvos
aromáticos." -

R. Quina roja, . . . ... una drac.


Alcanfor, . . . . ... cuatro gr. Son tónicas, antisépticas y antihel
mínticas-Dósis ; una , dos ó tres
Ipecacuana, . . . . . . . ... dos gr. al dia. e al .
Conserva de rosas y
º Jarabe de limon, a. . . ... c. s. s: D. Cataplasmas,
0 , , ,, ,
º -

Hágase masa de píldoras.- Se repi ... cara PLAsMA ANTIsÉPTICA. (f.)


te la dósis de cuatro en cuatro horas,
en la disenteria llamada maligna, aña R. Harina de cebada, . . . seis onz.
diendo med. ó un gr, de opio , si los do º Agúa común, . . . ... una lib.
lores son vivos. " ”. Quina en polvo , , , , una onz.
16 QUINA,
Hágase hervir por un cuarto de hora R. Quina, . . .. .. .. .... , dos onz.
meneando sin cesar, y añádase á la Diascordio, .... . . . . . dos drac.
masa medio fria - --
-
- Jarabe de agenjos, . . . . .- c. s.
Alcanfor pulverizado, ... una drac. Méz. (fe.) - - .
Y
-

cATAPLAsMA ANTIsÉPTIcA DE REUs. R. Polvos de quina y


- - (f.*) Triaca, a. . . . . . . . med. onz.
R. Polvos de quina, Miel de Narbona y
- de ruda y
- Jarabe de achicorias compuesto,
3. UIIla OI1Ze
. Alcohol alcanforado, a. .. . .
- sesenta y cuatro p. Esencia de canela, . ..”; una got.
r
Alcanfor pulverizado, ... doce p. Méz. (sm). . . . . . . . . . . .
Vinagre, . . . . . . . . . . . ... c. s. R. Polvos de quina, . . . med. onz.
Méz. en frio. de canela, . . . un escrp.
- --,
— de cardo estrellado,
E. Electuarios... . . -- — de manzanilla romana,
ELEcTuARIo FEBRfFugo. —— de valeriana silvestre,
...» — de agenjos y .
Opiata febrífuga. (bºfe. bo. ca. sm. sp.) — de centaura mcnor,
... R. Quina en polvo ... . . . / --Y - a. una drac.
Conserva de agenjos y \º. Miel, . . . . . . . . . ... c. s.
de coclearia, a. siete drac. Méz. (bo)—Para tomar en cuatro
Jarabe de fumaria, ... .... c. s. veces en la apirexia, . a
para hacer una masa blanda (ca.) R. Quina, .... . . . . . . . seis drac.
Dósis; de tres á cuatro drac. Magnesia, blanca, . . ..., dos drac.
. R. Arrope de sahuco,.... med. onz. o Jarabe de agenjos, ... . . . c. s.
• " Polvos de quina, ..... seis drac. Méz. (sm.) . . . . . . .
\ — de flores de manzanilla º Para concluirla á dósis º mas ó me
ordinaria, . . . . . ... dos drac. nos considerables, segun—la duracion
—de clavos de especia y de la apirexia. -

Estracto de centaura menor, R, Quina, . . . . . . . . . dos onz. -- .


, ... a, media drac. Serpentaria de virginia y
Jarabe de zumo de limon, onz. y m, Canela, a. . . . . . ... dos drac.
Méz, ex. (bº) . . . . * Alcanfor, . . . . . dos escrp.
Alabado por Hoffmann.—Dósis; Opio, . . . . . . . . ... tres gr.
med. drac. cada dos horas. .
Jarabe de agenjos, . . . ... c. s.
R. Polvos de quina, .... cuatro pnz. Méz. (bo.)— Para tomarcada dos
—de nitro y horas cn la apirexia., o
Conserva de rosas rojas, a. dos onz.
Jarabe de achicorias con rui
ARRoperónico y Anti-PER1ódico.
barbo 7 . . . . . º, cº... c. S. - 1 a ir - o (pie).
R. Corteza de cidra V.ao
y
.: , , , ,
Méz (p.), , º - le ... i3)
-

oa . . .
QUINA. 17.
Corteza de maranja, a. . onz. y m. ELECTUARIo DE QUINA ALCALINo.
Macháquense las cortezas y échense , , , , , , (au sys)
encima poco á poco R. Polvos de quina, . . . ... una onz.
Infusion de hojas de ulmaria, Sub-carbonato de sosa, dos drac.
med. lib.
Mucílago de goma arábiga. . . c. s.
Agua de flores de naranjo, . c. s. Aconsejado en las escrófulas com
Cuélese por espresion y añádase al plicadas de viruelas.—Dósis; dos drac.
líquido -
dos ó tres veces al dia. y,

Polvos de quina, . . ... dos drac. -

Jarabe de corteza de naranja, ELEcTUARio TóNIco, (ca. su'.)


dos onz.
R. Quina, . . . . . . . . seis drac.
opIATA FEBRfFuGA pURGANTE. Limaduras de hierro puras y
-
(sp.) e y
Triaca, a... . . . . . dos drac.
Jarabe de canela, . . . . ... c. s.
R. Polvos de quina, . . cuatro onz. Méz. (ca.)
de jalapa y -

Dósis; una drac. por mañana y


— de nitro, a..... tres drac.
tarde. —Se ha aconsejado en la asci
Conserva de rosas rojas, dos onz. tis despues de la evacuacion de las
Jarabe de achicorias con ruibarbo,
- C, S.
aguas. " " "
... Méz. R. Quina, . . . . . . ... una onz.
Canela, . . . . . ... una drac.
ELEcruARuo ANTicARDIALGico, , - - , es
Etíope marcial, ..., ... dos drac.
(sm.) Jarahe de corteza de naranja, cr s.
• -

R. Polvos de quina y . . ... una OnZ.


Méz, (sav.)—Dósis; el volúmen de
una nuez moscada dos ó tres veces al .
de alcanfor y
de mirra, .a. . med. drac. dia.—Se ha alabado en la leucorrea, ,
la atonia reputada general, la ataxia y
Jarabe de cabezas de adormidera y las enfermedades flatulentas. . ...,
— de menta, a. . diez, drac. * ,, - - - -
* -

Se toma el volúmen de una nuez ELEcTUARIo AsTRINGENTE.


moscada seis veces al dia. -
(sm.)
Dehaen le ha alabado en la car—
dialgia atribuida á espasmo ó á la de R. Quina en polvo y
bilidad del estómago. Triaca, a. . . . . . ... una onz.
Limaduras de hierro, . dos drac.
ELEcTUARIo For TrficANTE. (sa.) Jarabe de catecú ó de azafran, c. s.
Util en las leucorreas inveteradas.
R. Polvos de quina, . . . . med. onz. Dósis; una drac. tres veces al dia.
Conserva de rosas rojas, seis drac.
Estracto acuoso de mirra, ELEcTUARLo.ANTIFERRtL. (f.* b. bo.
med. drac. pie. s.m. sp.).
Arrope de sahuco, . . . . . c. s. R. Quina, . . . . . . ... doce drac.
Tomo IV. 3
18 QUINA.
Miel blanca, . . . . . . cuatro onz. Para tomar en cuatro veces. (b.)
Sub-carbonato de hierro, med. onz. R. Opio, . . . . . . . . . ... un gr
Polvos de valeriana, ... dos drac. Tártaro estibiado, . . . . tres gr. "
Ojos de cangrejo, . . . una drac. Sal de agenjos, . . . . dos escrp.
Jarabe de agenjos, . ... c. s. Polvos de quina, . . . onz. y m.
Méz (sm.)—Dósis; una cuhta. cada Jarabe de agenjos, . . . . . c. s.
cuatro horas en la apirexia. Para tomar poco á poco en el dia. (b.)
R. Polvos de quina, . . . ... una onz. ELECTUARIO ASTRINGENTE,
— de genciana y
Flores de sal amoniaco marciales, Opiata astringente. (e. ca. pie, sa.sm.)
a. . . . . . . . . ... una drac.
Ojimiel escilítico y R. Quina pulverizada y
Jarabe de las cinco raices, a... c. s. Corteza de naranja, a... seis drac
Méz. (fºbo, pie) . Ojos de cangrejo, . . . . dos drac.
Quarin le aconseja en la hidropesía Conserva de rosas rojas y
con cuartanas.—Dósis; dos drac. cada de cynorrodon,
-

tres horas. ... a. ... seis drac.


Jarabe de catecú, ... • . C. Se
R. Polvos de quina, . . . . una onz.
— de flores de manzanilla, Méz. (sm.)— Util en la diarrea
dos drac. crónica que sucede á las abundantes
— de nitro y supuraciones.—Dósis; una drac. dos
Diaforético marcial, a. una drac. ó tres veces al dia.
Jarabe de corteza de maranja, c. s. R. Quina y -

Méz. (sp.)— Alabado estremada Conserva de romero, a... una onz.


mente contra las calenturas intermi -
de rosas rojas, tres onz.
• tentes de todos géneros por Triller, Almáciga y
que aun le ha exagerado en versos bas— Catecú, a. . . . . . . dos drac.
tante malos. Esencia de camela, . . tres got.
R. Quina, . . . . . . . . dos drac. Jarabe de corteza de naranja, c. s.
Sal de agenjos *
Méz. (ca.sm. pie.) -

— amoniaco En la leucorrea.—Dósis; dos drac.


— de marte de Riviere, a. diez gr. por mañana y tarde.—Tissot le pres
Ruibarbo, . . . . . . .. ocho gr. cribia con frecuencia.
Jarabe de las cinco raices, ... c. s. R. Quina, . . . . . . ... una onz.
Méz. (pie) Bálsamo de Tolú y
Prcconizado con particularidad en Catecú, a. . . . . . . una drac.
las cuartanas.
Jarabe de consuelda mayor, . . c. s.
R. Quina, . . . . . . . . una onz. Méz. (e. pie.)—Divídase en diez
Valeriana, . . . . . . med. onz. dósis, de las que se dan dos ó tres
Canela, . . . . . . . . un escrp. cada dia en un vehículo apropiado.-
Miel despumada, . . . . . . c. s. Ha sido muy alabada contra las emo
QUINA, - 19
tipsis y otras enfermedades atribuidas Para tomar en cuatro veces de tres
á la astenia. en tres horas en la apirexia de las ca
lenturas cuartanas.
R. Quina,
Raiz de tormentila y
Ojos de cangrejo, a. . . ... una drac. oPIATA FEBRIFUGA k INcisivA. (bo.)
Jarabe de cabezas de adormidera, R. Quina, . . . . . . . . una onz.
U113l 0InZs
Sal de agenjos,
Méz. (sa.) — amoniaco y
R. Quina, . . . . . . . . . una onz. Flores de sal amoníaco marciales,
Conserva de fumaria, ... dos onz. a. . . . . . . . . . treinta gr.
Espíritu de coclearia, . med. drac. Ruibarbo, . . . . . . med. drac.
Jarabe de fumaria y Jarabe de las cinco raices, . . c. s.
— de vinagre, a. . . . c. s. Para tomar en cuatro veces de cua
Méz. (pie.)—Para tomar á cuch. tro en cuatro horas en una taza de in
fusion de camedrios. — Ha sido alaba
EL E CTUA RIO DE QUI N.A.
da con particularidad en las cuartanas
Opiata febrífuga. (f. ca.) complicadas con obstrucciones.

R. Quina, . . . . . . . diez drac. oPIATA FEBRIFUGA. (pie. sa.)


Sal amoniaco, . . . . una drac. R. Quina, . . . . . . . . seis drac.
Miel pura y . - - 4.
Ruibarbo,
Jarabe de agenjos, . . a. dos drac. Cascarilla y
Méz.
Sal amoniaco, a. . . . dos drac.
Dósis; de dos drac. á med. onz. re Lirio de Florencia, ... una drac.
petida tres veces antes del acceso. (f. ca.) Jarabe de achicorias, ... c. s.
R. Quina, Méz. (pie.)— Aconsejada en la ca
Diapruno solutivo y -
lentura cuartana. — Dósis; una á dos
Jarabe de flores de melocoton, drac. cada dia.
3le UlIla OnZ.
R. Quina, . . . . . . . . . una onz.
Sal amoniaco, . . . ... un escrp. Sal amoniaco, . . . . una drac.
Méz. (ca. ) Jarabe de flores de manzanilla,
Para tomar en doce dósis, dos veces C. Se
cada dia.
Méz. (sa.)
ELECTUARIO FEBR IFUGO DE SENAC.
ELECTUARio DE quINA ANTIMoNIADo.
(bo, pie.)
” Confectio quina antimonialis. (e.).
R. Polvos de quina, ... cuatro drac.
cormaquinos, veinte gr. R. Tártaro estibiado, . . . seis gr.
Agarico, . . . . . . . quince gr. Crémor de tártaro, . . tres drac.
Sal amoniaco, . . . . . una drac. Tritúrense juntos por media hora y
Jarabe de achicorias, . . ... c. s. añádase
-
-

20
QUINA.
, Polvos de quina, . . . . . una onz. Agua, ? , . . . . . ... mil pi.
Jarabe de vinagre, Hágase una masa.— Aconsejado por
tres onz. y med. Guyton. — Dósis; cuatro onz. que se
duplican al quinto ó sesto dia.
r ntECTUARIo ANTIEPILEPTIco.
F. Pociones. " " -
Electuarium antiepilepticum, s. antis --

pasmodicum ; Confectio china antiepi POCION CON QUINA EN polvo.


leptica. (b.*e. fu. bo. ca, pie.sv.) (b.*ff, au. bo, pie. ra.)
R. Quina, . . . . . ... una onz. R. Quina en polvo,... drac. y med.
Valeriana, . . . . . . med, onz. Diliyase en . - -

Jarabe de corteza de naranja, c. s. Agua, . . . . . ... cuatro onz.


Méz. (bº fu. sa.) Jarabe comun, .... una onz.
Aconsejado en la epilepsía, la corea Méz. ex (ra.) - - - -

y el histerismo. — Dósis; una drac R. Quina en polvo, . . . dos drac.


por mañana y tarde." º " Agua de menta piperita, r
R. Polvos de quina, . ... seis drac. - cuatro onz
de serpentaria de Virginia, Añádase
- - dos drac. Tintura de canela, . . una drac.
Jarabe de peonía, . . tres onz. Méz (ff.) . . . , , , ,
. Mez. (e:) - - - - - - - - -
R. Quina, . . . . . . ..., dos drac.
R. Polvos de quina, ..... una onz. º Nitro,.. . . . . . ... º cinco gr.
— de estaño y Láudano líquido de Sydenham,
de valeriana, a. med. onz. .- sesenta got.
Jarabe comun, . . . . . ... c. s. Vehículo apropiado, . . . . ... c. s.
Méz (ca)— Dósis; una drac. por Méz. ex. (pie.) . ..
mañana y tarde. R. Quina roja en polvo, dos drac.
R. Polvos de quina, . ... una drac. Cocimiento de quina, ... siete onz
--- de valeriana, . . treinta gr. Tintura de quina, . . . una onz
de visco de encina, Elixir, vitriólico, . ... dos drac.
veinte gr. Méz. (pie.)— Aconsejada con par
— de cinabrio, . . diez gr. tícularidad en la hennacelinosis. .
Jarabe de corteza de naranja, c. s. R. Quima en polvo, . . . med. onz.
Méz. (bo. pie. ) — Dósis; uua drac. Sal amoniaco, . . . ... doce gr.
por mañana y tarde. Vino tinto, . . . . . cuatro onz.
Méz. (ra.) º * ,

ALIMENToAN riescoRnurico. (fº)


R. Quina en polvo, . . . dos drác. --
R. Patatas cocidas al vapor, mil pt. "Mil pies y -

Polvos de quina, . . . sesenta pt. Centaura menor, a... una drac.


Jarabe comun, Vino generoso, . . . . ocho onz.
doscientas cincuenta pt. Méz. (bo, pie.) -
QUINA. 2. I

* R. Quina en polvo, s ... med. onz. quido, y evapórese despues á un fuego


Vino tinto, manso hasta la consistencia de estracto.
Miel depurada y (po. sov.) -

Infusion de culantrillo, a. dos onz. fe. ham.


o pr. y s. prescriben se ma
Méz. (bo. pie.) cere por cuarenta y ocho horas una
* R. Quina roja en polvo, una onz. pt. de quina en doce de agua; que se
Alcohol, . . . . . . . doce onz. evapore ligeramente el líquido colado
Eter sulfúrico, . . . . . dos drac. hasta que no queden mas que dos lib.;
Méz. (bº) que se deje enfriar, se filtre y se eva
Estas pociones han sido aconsejadas pore al B. M.; — sa. que se triture la
en las enfermedades atribuidas á la corteza en un mortero de mármol, aña
adinamia. La última lo ha sido en el diendo poco á poco agua, que se decan
tifus grave por Rademacher. — La te esta cuando esté muy turbia, que se
dósis es general de una ó dos cuch., de reemplace con nueva agua y que se con
una en una ó de dos en dos horas. tinúe de este modo hasta que mo tome
PocioN FEBaifuga AMARGA. color; que se dejen reposar las tintu
ras, que se cuelen y se evaporen á un
Decoctum amarum antifebrile. (b.) fuego suave ó al sol, hasta la seque
dad; —f, que se maceren dos lib. de
R. Cocimiento amargo, lib. y med. quina en doce de agua fria por veinte
Polvos de quina, ... ... una onz. y cuatro hóras, meneandolo de cuando
de valeriana, . . mcd. onz.
en cuando y que se cuele; que se re
Háganse hervir por una hora y cué pita la maceracion con el residuo y
lese. — Para tomar en cuatro veces. ocho lib. de agua fria y que se cuele
S. II. PREPARACIONEs QUE CoN tambien;
y que se
que se reunan los dos líquidos
evaporen al B. M. hasta la
TIENEN EL PRINCIPIO ACTIVO
comsistencia de jarabe; que se eche des
DE LA QUINA SIN EL VEHICULO
pues en platos á la altura de dos líneas
EMPLEADo PARA SU ESTRAC y que se evapore hasta la sequedad al
CION.
horno ó al B. M. para desprender en
ESTRACTO ACUOSO DE, QUINA, seguida las costras ó cortezas que for
man; — y vvu. que se maceren por dos
Eatractum cinchonar , s, corticis peru dias dos onz. de quina en cuatro lib. de
viani aquosum, s. gummosum, (a.ams. agua fria; que se evapore el líquido co
an. b. be. br. d. du. c. f. fe. fi. fu. g. lado hasta que no quede mas que una
han he.li, lo, o po, pr. r. s. sa. su. w. lib.; que se filtre despues de frio y que
wu. br. c. pid. sow.vm.) se, deje secar espontáneamente en pla
tOS.
-R. Quina en polvo, . . . . . una pt.
Agua fria, . . . . . . . diez pt. R. Quina en polvo pasada por tamiz,
Pónganse en maceracion por dos C. s. .
dias; déjese reposar y decántese el li Humedézcase mucho con agua; dé
v, 22,
QUINA.
jese en maceracion por veinte y cua infusion con nueva agua hasta que es
tro horas; añádase en seguida una ta salga insípida; filtrense todos los lí
cantidad de agua fria igual al peso de quidos reunidos y evapórense hasta la
toda la masa; hágase hervir por quin sequedad, primero al fuego y despues
ce ó veinte minutos; cuélese hirvien al B. M. (e.)
do por una franela; échese sobre el re an. prescribe se haga infundir una
síduo el doble de su peso de agua; hiér parte de corteza en seis de agua por
vase por un cuarto de hora y cuélese; veinte y cuatro horas; que se hierva
déjese reposar un poco; decántese y despues por un cuarto de hora en
evapórese haciéndole hervir sin cesar. cuatro partes de agua; que se evapore
(vm.) el cocimiento, y que se añada á lo
R. Quina, . . . . . . . . una pt. último el líquido obtcnido primeramen
Agua de fuente, . . . . seis pt. te, reduciéndolo todo despues á la con
Déjense en digestion por cuatro dias sistencia de estracto al B. M.
en un sitio caliente; cuélese por espre R. Quina pulverizada, . . . una pt.
sion y evapórese el liquido colado has Agua, . . . . . . . . . doce pt.
ta la consistencia de estracto. (br.) Hágase hervir por hora y media;
sar. prescribe se trituren juntas por cuélese el líquido estando aun caliente
muchas horas una parte de quina y y evapórese lo conveniente. (br.)
otra de agua; que se cuele y se eva R. Quina, . . . . . . . . una pt.
pore en seguida hasta la sequedad á Agua hirviendo, . . . ocho pt.
un fuego manso; - W. que se ponga Hágase hervir ligeramente por un
en infusion una parte de quina en cuarto de hora y cuélese por espre
treinta y dos de agua hirviendo, por sion; hiérvase otra vez el resíduo con
cuarenta horas; que se filtre el líqui cuatro partes de agua, y cuélese del
do; que se evapore suavemente hasta mismo modo; mézclense los dos líqui
que quede una lib.; que se deje enfriar; dos; decántense despues del reposo sufi
que se filtre despues y que se estienda ciente, y evapórense hasta la consis
sobre platos puestos sobre un hornillo, tencia de estracto. (d. han.o. po. pr.)
á fin de que se seque, en forma de
escamas brillantes; — fu. y li. que se a prescribe se estraigan los princi
ponga una lib. de corteza pulverizada en pios de la corteza por muchas ebuli
una manga, y que se eche encima a ciones sucesivas, y que se evaporen
gua hirviendo hasta que esta paseá al B. M. los líquidos reunidos despues
insípida, y que se evapore despues el lí de la decantacion: — du. f. fi. y c.
que se hierva por un cuarto de hora
quido. con seis partes de agua, despues otra
R. Quina en polvo, . . . . . una pt. vez con nueva agua, y que se evapo
Agua, . . . . . . . . . doce pt. ren al B. M. los líquidos reunidos;-
Déjense en infusion por dos dias br. que se prolongue la primera ebu
al B. M. ó á un calor suave, me licion hasta dos horas; — b. que se
neándolo con frecuencia; repítase la hierva la corteza dos veces seguidas,
QUINA. 23
con doce partes de agua cada vez; — nea de cuando en cuando, y al ca
su. que se empleen tres partes de a— bo de veinte y cuatro horas se cuela
gua en cada ebulicion;—lo. que se esprimiendo con fuerza; se echa sobre
hierva cuatro veces seguidas una lib. el residuo una cantidad de agua igual
de quina en cuatro azumbres de a— á la primera y á los mismos grados de
gua, reduciéndolas á tres;— y g. que se temperatura, se reunen las dos infu
hierva tres ó cuatro veces la corteza en siones, se filtran y se evaporan al
quince partes de agua cada vez, hasta B. M. hasta la consistencia de masa
que el líquido no tome color. de píldoras; ó bien se concentra has
Pueden reducirse todos estos diver— ta la de jarabe espeso, se estiende
sos procedimientos á tres, que consis— este con un pincel sobre platos, que
ten cn evaporar una infusion hecha se ponen en la estufa, y al cabo de
en frio, otra hecha en caliente ó un algunos dias se rae con un cuchillo ro
cocimiento. El estracto preparado del mo las capas delgadas que se hayan
primer modo, contiene quinato de cal, formado. El estracto de quina debe
goma, materia colorante roja, mate efectivamente prepararse blando y seco;
ria colorante amarilla, un poco de en este último estado se llama Sal esen
rojo cinconico y muy pocas sales de cial de quina, sal de Lagaraye.
base de quinina ó de cinconina; por Es tónico, fortificante, antiséptico,
que estas sales, aunque solubles en el febrífugo y antielmintico.— Dósis; de
agua fria, estan de tal modo envuel diez á treinta gr.
tas por una matería grasa ó por ma
terias colorantes, que apenas las a EsTRActo sMulsivo DE quINA. (vm.)
taca el agua. En cuanto al cocimien
to, con particularidad prolongado, se R. Quina gris en polvo y
apodera bien de los quinatos alcali Agua fria, a. cuarenta y ocho pt.
nos, y con ellos de la goma, el almi Póngase en maceracion; añádase en
don, el tanino, la materia colorante seguida media parte de goma arábiga
amarilla, el rojo cinconico, y una con agua caliente añadida con lentitud
parte de la materia grasa; pero cuan y hágase una emulsion; cuélese, trá—
do el líquido se enfria, ademas de tese el resíduo del mismo modo, con
que el compuesto que resulta de la u una nueva cantidad de agua caliente
nion del almidon con el tanino se ha y otra media parte de goma; reúnam
ce insoluble á menos que el líqui se los dos líquidos colados; déjense re
do no esté muy dilatado por el agua, posar; decántense y evapórense des
se precipita una grande cantidad de pues sin hervir, hasta la consistencia
de estracto.
álcalis orgánicos con gran porcion de
materias grasas y colorantes. Por con ESTRACTo vinoso DE QUINA.
siguiente la infusion caliente debe pre Eatractum corticis peruviani vinosum.
ferirse segun lo advierte Idt y Che (he. sa... pid.) ".
ballier. Se echa c. s. de agua á 3o.º
sobre la corteza quebrantada; se me R. Quina, e. e 1 . . . . . • una ptº
24 - QUINA.
•o Vino blanco, . . . . . ocho pt. tintura, meneando sin cesar para ob-,
Déjense en digestion por tres dias; tener una pasta homogénea y sin gru
cuélese por espresion y evapórese has— mos. (wu.)
ta la consistencia de estracto. (he. pid.) R. Quina, . . . . . . . . una lib.
*

R. Quina, . . . . . . . . una pt. Alcohol, . . . . cinco ó seis lib.


Vino blanco generoso, Déjese en infusion lo suficiente; cué
- cinco ó seis pt. lese por espresion; póngase en digestion
Déjense en digestion por tres dias y hágase hervir un poco el resíduo con
al B. A.; cuélese esprimiendo con tres lib. de agua; clarifiquese el coci
fuerza; hágase hervir el residuo con miento con clara de huevo; reúnanse
c. s. de nuevo vino, hasta que se con los dos líquidos; estráigase el alcohol
suma la mitad; reúnanse las dos tin por la destilacion y evapórese lo demas
turas y evapórense hasta la consisten hasta la consistencia de estracto. (fu.
cia de estracto. (sa.) li. pa. w.)
Este estracto está justamente aban du. y p. prescriben se dejen en di
donado. gestion por cuatro dias una lib. de
corteza en dos azumbres de alcohol
nstRacro ALcohólico-acuoso DE (o,83o); que se hierva despues con
QUINa. cinco azumbres de agua, reducidas á
dResinoso-estractivo de quina; Estrac una; que se destile la tintura; que se
tum corticis peruoiani alcoholico—aquo evapore el cocimiento; que se reunan
sum (am.ba. du.cd. f. f. li. lo p. los líquidos cuando principien á espe
pa. w. wu, pie.) sarse, y que se evaporen hasta la con
sistencia de masa de píldoras; — am.
R. Quima en polvo, . . . una pt. ed. y c. que se deje en digestion por
Alcohol de 22.º, . . cuatro pt. cuatro dias una lib. de quina con
Déjese en infusion por seis dias y cuatro de alcohol (o,835); que se hier
filtrese; destilese al B. M. hasta que va despues el residuo por un cuarto de
se consuma la cuarta parte, y evapó— hora en cinco lib. de agua; que se
resc en el mismo baño. (f, ff. lo) repita segunda vez la ebulicion con
pie prescribe aguardiente de 2o.” igual cantidad de agua; que se evapo
ren los dos cocimientos hasta la con
R. Quina, . . . . . . . . . c. s. q. sistencia de miel líquida; que se des
Alcohol, . . . tile la tintura para estraer el alcohol;
. . . . . c. s.
para cubrir cuatro dedos el polvo; que se mezclen los dos líquidos luego
déjese digerir á un calor suave y de que lleguen á un mismo grado de com
cántese; hágase hervir el resíduo con centracion, y que se concluya de eva
agua por una hora y cuélese por es porarlos al B. M.; — ba. que se deje
presion; evapórese el líquido al B. M. en digestion por dos dias una parte de
hasta la consistencia de miel, y añá quina cn una mezcla de seis partes de
dase poco. á poco, y á lo último, la agua y cuatro de alcohol; que se hier
QUINA. y a5
va el residuo por un cuarto de hora de líquido; cuélese por espresion des
con cinco partes de agua: que se reu Pues de frio; mézclense los dos líqui
nan los dos líquidos colados, y que se dos; déjense en reposo por ocho dias,
evaporen despues de haber destilado el y decántense; añádanse despues seis
alcohol.
lib. de agua, y destilese á un fuego
Tónico, fortificante, antiséptico y manso para estraer el alcohol; lávese
febrífugo. — Dósis; de diez á veinte bien la resina con agua hirviendo; re
granos. blandézcase con un poco de alcohol, y
ESTRACTo ALCoBIoIIIco DE QUINA.
cuando esté reunida en una sola masa,
séquese suavemente. (ams.)
Resina de quina; Eatractum chinae al— R. Tintura alcohólica de quina, -

coholicum ; Resina corticis peruviani. c. s. q.


(am.ams. b. be. f. fe. fi.g. s. br. pie.) Destilense las tres cuartas partes del
líquido al B. M.; añádase al residuo
R. Quina quebrantada, . . cuatro lib.
Alcohol (3o.º), . . . . diez lib. una cantidad de agua igual á la suya;
recójase y lávese el precipitado; déjese
Déjense en digestion por tres dias escurrir; esprímase con precaucion; di
al B. A. y decántese; repítase la ope suélvase en alcohol tibio, y evapórese
racion del mismo modo con el resíduo
despues el líquido hasta la sequedad.
y diez lib. de alcohol; decántese des— (f.)
pues; esprímase el resíduo; reúnanse
los tres líquidos y déjense reposar; br, y pie. prescriben se destilen tres
añádanse ocho lib. de agua despues de cuartas partes de la tintura, para es
la decantacion y estráigase el alcohol traer el alcohol, y que se evapore el
por la destilacion á un calor suave; residuo hasta la sequedad sin añadir
agua.
lávese la resina que se halla adherida -

al fondo de la vasija hasta que el agua Irritante que produce con frecuen
salga insípida; evapórese el líquido que cia abundantes deyecciones alvinas.—
sobrenade, y recójase la resina quc se Se ha aconsejado en la apirexia de las
precipite para lavarla tambien; ablán calenturas intermitentes á la dósis de
dese todo en un poco de alcohol de una drac. en dos, tres ó cuatro onz. de
(2o.º) para reunirlo en una sola ma un vehículo apropiado, que se toma á
sa y séquese esta á un calor suave. cuch, de dos en dos horas.
(am. b. be. fe. fi.g. s.)
polvos FEBRIFucos. (b.*)
R. Quina quebrantada, . . cuatro lib.
Alcohol (o,9o7), diez y seis lib. R. Quina, . . . . . . onza y med.
Destilense dos lib. de líquido á un Raiz de yaro,
fuego lento; cuélese por espresion el de eléboro negro y
resíduo despues de frio, y déjese repo— de genciana, a. dos drac.
sar; añádase al espíritu doce lib. de
alcohol (o,9o7); échese la mezcla so— Por vos antisepticos. (sm.)
bre el residuo y destilese lib. y med. R. Estracto de quina y
Tomo IV. 4
26 QUINA.
Estracto de mirra, a. . dos drac. Háganse píldoras de cuatro gr. —
Azucar de lechc, . . . dos onz. Dosis; una ó dos, tres veces al dia.
blanca, . . . ... seis onz.
Pulverícense. PILDORAS DE QUINA ALCANFORADAS.

Aconsejados por Stoll. — Dósis; (ra.)


una cuchta. tres ó cuatro veces en las
R. Estracto de quina, . . una drac.
veinte y cuatro horas. de opio, . . . . un gr.
Bolos FEBRIFUGos. (ra.) Alcaufor, . . . . . . . doce gr.
Quina en polvo, . . . . . . c. s.
R. Estracto de quina y Háganse doce pildoras. — Usadas
Arrope de sauco, a. . . una drac.
Conserva de cinorrodon, por Dupuy tren.
dos drac. GRAGEA DE QUINA. (sa.)
Usados por Dupuytren.
R. Quina, . . . . . . . med. onz.
BoLos ANTIEscoRBUTicos, (pie.) Estracto de quina seco,
onz. y med.
R. Estracto de quina, . . quince gr. Azucar clarificada, lib. y med.
Ruibarbo, . . . . . . cuatro gr.
Jarabe de corteza de naranja, Mézclense los dos polvos y échense
C. S. en un perol de cobre; échese encima la
azucar cocida al grado de pluma, y
BoLos ToNicos, (pie.) menéese hasta que los polvos perfecta
mente cubiertos de azucar se convier
R. Estracto vinoso de quina, tan en granos.
- veinte gr.
Nitro, . . . . . . ... treinta gr. PASTILLAS ANTIPERIODICAS.
Conserva de corteza de naranja,
C. S. Pastillas de quina. (f, bo, pie.)
PILDoRAs ANTIFEBRILEs, (sa.) R. Resina de quina, . . . una drac.
Azucar blanca, . . . . dos onz.
R. Estracto de quina y Mucílago de goma arábiga, c. s.
de trebol acuático, para hacer sesenta pastillas.
a. dos drac.
f. prescribe med. onz. de estracto
Ruibarbo, . . . . . ... un escrp. seco, cuatro onz, de azucar, med. drac.
Háganse píldoras de dos granos. de canela, y c. s. de mucílago de go
ma tragacanto para hacer pastillas de
PILDoRas EsToMACALEs. (sm.) ocho granos, que se cubrirán con pol
vos de azucar.
R. Estracto de quina,
de cardo santo, Son tónicas y febrífugas, segun la
de genciana y dósis. — Una drac. equivale á una
— de ruibarbo, a part. ig. onz. de quina.
QUINA. 27
Pocion ronica. (e. fp. ra. su.) Pocion ANTIEscornurica. ( ca. )
R. Estracto de quina, . . dos drac. R. Estracto de quina, ... seis drac.
Agua comun, . . . . . dos onz.
Añádase á la solucion Cocimiento de quina, . seis onz.
Jarabe de bálsamo de Tolú,
Agua de canela vinosa, dos onz.
dos onz.
Jarabe de adormideras blancas y

º Ullma OnZ.
Méz. ex (ra. ) Para tomará cuch. de med. en med.
R. Estracto de quina, . . una onz. hora.
Agua, . . . doce onz.
Añádase á la solucion LAVATIVA TONICA.

Tintura de canela y Enema chinae cum opio. (au.e.)


Jarabe balsámico, a. dos onz.
Méz. (sav.) R. Estracto de quina, ... med. onz.
R. Estracto de quina, . . dos drac. Agua tibia, . . . . cuatro onz.
vinoso de opio, dos gr. Aceite comun, . . . . med. onz.
Jarabe de quina, dos onz. y med. Tintura de opio, . . . diez got.
Agua destilada de menta y Util en las calenturas intermitentes.
de canela,
a- . . . . . . . . Cuatro OnZ. PocioN FEB arruca. (bo, pie. ra. sur.)
Mez. (ra.) R. Estracto de quina, ... un escrp.
R. Estracto de quina, . . una drac. Agua de menta piperita,
Cocimiento de quina, . seis onz. ocho onz.
Tintura de cardamomo, -- de canela
cuatro drac.
Jarabe de corteza de cidra,
Méz. (fp.) a • • . . . . . . • Ul Ila OnZe

Méz. (sa.)
Pocion asTRINGENTE. (au. ra. )
R. Estracto de quina, ... una drac.
R. Estracto blando de quina y Alcohol de melisa, ... dos drac.
Tintura de canela, a. med. drac. Pocion gomosa, . . cuatro onz.
Agua de azahar, . ... tres onz. Jarabe de quina, ... una onz.
Jarabe de membrillos, med. onz. Méz. (ra.)
Aconsejado por Fouquier en la di R. Estracto de quina, ... una onz.
senteria crónica. (ra.) Cocimiento de quina y
R. Estracto de quina, . med. onz. Agua de canela, a. . . ocho onz.
Agua de canela, . . . seis onz. Tintura de quina,
Acido sulfúrico, . . treinta got. dos á cuatro onz.
Tintura de canela, ... dos drac. Méz. (sa.)
Dósis; una cuch. cada dos horas. R. Estracto de quina, . . dos drac.
(au.) Infusion de quina, ... ocho onz.
28 QUINA.
Jarabe de quina, . . ... una onz. Jarabe comun, . . . med. onz.
Méz. (bo.) Méz. (bo, pie.)
R. Estracto de quina, . . . una drac. R. Resina de quina, . . . dos drac.
de opio, . uno á dos gr. Sal de agenjos, . . . . una drac.
Pocion gomosa, . . . cuatro onz. Valeriana en polvo, . dos drac.
Méz. (ra.) Agua, . . . . . . . . seis onz.

R. Estracto de quina, . . dos drac. Méz. (pie.)


Kirschwasser, . . . . diez omz.
R. Resina de quina, ... una drac.
Sal de agenjos, . . . . med drac.
Añádase á la solucion
Jarabe de melisa, ... med. onz,
Jarabe de cidra, . . onz. y med. Agua de tilo, . . . . . . dos onz.
Méz. (pie.) Méz. (pie.)
R. Estracto de quina y PoCION TONICA Y ANTIESPAsMoDICA,
Triaca, a. . . . . . . una drac.
Agua de escabiosa, . . ocho onz. (pie. )
Eter sulfúrico, . . . . . un escrp.
R. Resina de quina, . . . una drac.
Méz. (pie.) Sal de agenjos, . . . med. drac.
MISTURA CONTRA LA TOS CONVULSI Alcanfor, . . . . . . veinte gr.
vA. (ham.) Agua de cardo santo, cuatro onz.
Para tomar á cuch. de dos en dos
R. Estracto de quina, . . . una drac. horas.
Agua destilada, . . . . tres onz.
Miel glicirrizada, . . . . una onz. pocioN FEBRIFuGA Y LAxANTE. (pie.)
Vino antimonial de Huxham,
una drac. R. Resina de quina, . . una drac.
Tintura de cantáridas, med. drac. Sub-carbonato de potasa,
med. drac.
Méz,
Magnesia calcinada, . . una drac.
Agua de tilo, . . . . . tres onz.
MisTURA ANTIFEBRIL. (sa.)
Jarabe de culantrillo, . una onz.
R. Estracto de quina y Dósis; dos cuch. á la vcz.
Sub-carbonato de potasa líquido,
a. . . . . . . . . . dos drac. MisTURA FERRIFUGA. (bo.)
Agua de menta piperita, R. Resina de quina, . . una drac.
llIla OnZ.
Quina roja cn polvo, . tres drac.
de cascarilla, . . dos onz.
Sub-carbonato de potasa,
med. drac.
MisTURA ANTIPERIoDicA. (bo. pie.) Miel blanca, . . . . cuatro onz.
R. Resina de quina, ... una drac. Jarabe de agenjos,
Sal de agenjos, . . . med. drac. — de flores de naranjo y
Agua destilada, dos onz. y med. — de las cinco raices aperi
QUINA. 29
tivas, a. . . . . . . una onz. Sub-carbonato de potasa, veintegr.
Dósis; una cuch. cada tres horas Alcanfor, . . . . . . . diez gr.
en el intérvalo de los accesos. Almizcle, . . . . . . . med. gr.
Elixir, vitriólico de Mynsicht,
pocion ANTIHEMoRRacica. (pie) quince got.
Méz.
R. Resina de quina, . . . dos drac. Para tomar á cuch, de dos en dos
Sal de agenjos, -

horas.
Catecú y
Jarabe de rosas rojas, MusTURA ANTIPER1óDIca. (pie.)
a. . . . . . . . . una drac.
Alumbre, . . . . . . med. drac. R. Estracto de quina, . . seis drac.
Agua de rosas, . . . . tres onz. Zumo de limon , . . ... una onz.
Para tomar á cuch. de dos en dos Sal de agenjos, . . . . med. drac.
horas en las hemorragias pasivas. Elixir de Mynsicht, sesenta got.
Agua de melisa simple,
PocioN roNica AlcaNFoRADA. (bo.) —de azahar y
de menta, a. . . . dos onz.
R. Resina de quina, . . drac y med.
Para cuatro tomas, de cuatro en
Sub-carbonato de potasa, cuatro horas.
med. drac.
Alcanfor, . . . . . ... un escrp. PoeioN TóNICA. (ra.)
Agua destilada de arnica,
de serpentaria de R. Estracto de quina, ... dos drac.
virginia, - Acetato de amoniaco, . una drac.
de escabiosa y Agua de azahar, . . . . dos drac.
de camela ordeada, Miel escilítica y
a. . . . . . . . . . . . una onz. Jarabe comun, a. . . una onz.
Rom de la Jamaica, . med. onz. Agua de goma, . . . . tres onz.
Jarabe de quina, . . . dos onz.
Eter sulfúrico, Pocion anriséprica. (ff)
veinte y cinco got. R. Serpentaria de virginiá, ocho p.
Se hace tomar helada y á cuch. de Agua hirviendo, . . . . . ... c. s.
tres en tres horas en las calenturas as—
Déjese en infusion por un cuarto
ténicas.
de hora, y échese el líquido colado so
bre una mezcla de
PocioN ANTIEsPAsMoDICA Y TóNIcA.
(pie.) Estracto de quina, ... cuatro p.
Jarabe comun, . . . treinta p.
R. Estracto de quina, . med. drac. Tritúrense y añádase
Ahmizcle, . . . . . . cuatro gr. Tintura de quina, . . . ocho p.
Vehículo apropiado, . . . . c. s. Acetato de amoniaco, . treinta p.
Méz. ex. Se puede añadir med. part. de al
R. Resina de quina, . ... med. drac. canfor,
3o QUINA.
Tres veces al dia en fricciones á la
MIsTURA AsTRINGENTE. (b.*) espina dorsal en la paralísis.
R. Salep, . . . . . . . . . dos drac.
Agua hirviendo, . . . diez onz. S. III. PREPARACIONES QUE coN
TIENEN EL PRINCIPIO ACTIVO
Tritúrese sobre cl fuego por algun
tiempo y añádase DE LA QUINA, CON EL v EHICU
Borax, . . . . . . . med. drac. LO EMPLEADO PARA SUESTRAC
Estracto de quina y CION.
——de leño campeche ,
a. - - - - • - una drac.
Jarabe de altea, . . . . una onz.
A. Estraido por medio del agua.
Alabado por Lentin en la diarrea de 1.º Por infusion.
los recien nacidos.—Para tomar á INFUSION DE QUINA HECHA EN FRIo.
cuch.

PocioN ESTIMULANTE Y Tón ICA. Infusum cinchona frigidum, s. sine calore.


(br. du. fe. fi. li. p. vvu. c. ra.)
(sm.)
R. Quina quebrantada, . . una onz.
R. Estracto de quina y Agua fria, . . . . . . doce onz.
Triaca, a. . . . . ... una drac.
Tritúrese la corteza con un poco de
Elixir vitriólico de Mynsicht, agua, añádase poco á poco lo restante del
un escrp. líquido, déjese en maceracion por vein
Agua de escabiosa, . . ocho onz.
Dósis; una cuch. cada med. ó una
te y cuatro horas meneándolo de cuan
hora. do en cuando, y decántese. (br, du. li.
wu. c. ra.) ”. - «

cERATo DE QUINA. (f. ca pie.) fi. prescribe dos onz. de quina y lib.
y med. de agua;—p. una onz. de cor
R. Cerato simple, . . . . . ocho p. teza y onz. y med. de agua; — y fe
Estracto alcohólico de quina, di seis drac. de quina y una lib. de agua.
suelto en una cantidad pequeña Es tónica. -

de alcohol, . . . . . . una p.
Méz. por trituracion. (f.) INFUSIoN CALIENTE DE QUINA.

ca. y pie, prescriben partes iguales


del uno y del otro. - Infusion cinchona calidum. (am. b.º ed.
Se aconseja aplicarle á las partes fi. lo. su br. c.)
amenazadas de gangrena. R. Quina quebrantada, . . med. onz.
Agua hirviendo, . . un cuartillo.
MisTURA EscitANTE. (au.)
Déjese en maccracion por dos ho
R. Estracto de quina y ras y cuélese (am. b.ºlo. c.)
Eter sulfúrico, a. . . ... una drac. ed. prescribe una onz. de quina, una
Alcohol, . . . . . ... siete drac. lib. de agua y veinte y cuatro horas
QUINA. - - 31
de infusion; —br. las mismas dósis, Azuícar blanca en polvo, tres onz.
pero seis horas solamente de digestion;— Hágase evaporar en la estufa hasta
fi. dos onz, de quina, lib. y med. de la sequedad. Entonces
agua y tres de maceracion;— y su. onz. R. De esta azúcar, . . ... cuatro onz.
y med, de quina, quince onz, de agua Infusion acuosa de quina, una lib.
y tres horas de maceracion. Hágase evaporar del mismo modo,
R. Quina en polvo, . . . . . una onz. meneándolo tres ó cuatro veces cada dia.
Mucílago de goma arábiga, Dósis; de veinte gr. á una drac.
dos onz.
INFUSIoN DE QUINA CON MAGNESIA.
Tritúrense juntos y añádase poco á
poco Infusum chinae, s, cinchona cum magnesia
Agua hirviendo, . . . . una lib. usta, (am, b.* han, au. c. v.m.)
Déjese en maceracion por veinte y
cuatro horas, y cuélese (br.) R. Quina en polvo,... ... una onz.
Es tónica. -

Magnesia calcinada, ... una drac.


EMULSIoN DE QUINA. (su.) Agua caliente, . . . ... doce onz.
Hiérvase por un cuarto de hora,
R. Infusion de quina, ... lib. y m.
Jarabe de almendras, . . dos onz. déjese despues en digestion por una
Méz. hora y cuélese, (am. b.* c.) -

PocioN escToRAL AMARGA. (ra.) han. trae la misma fórmula; pero


duplica la dósis de la magnesia, y pres
R. Infusion de quina, ... cuatro onz. cribe veinte y cuatro horas de macera
- Jarabe de goma, . . . . una onz. cion;— y au. una onz. de quina, tres
Agua de azahar, . . . dos drac. drac. de magnesia y ocho onz. de agua,
Escitante, usada algnna vez en las
afecciones catarrales crónicas, cuando R. Magnesia calcinada, . . . ... una p.
es dificil la espectoracion. Quina pulverizada, ... cuatro p.
Tritúrense juntas y añádase
ra. trae tambien otra fórmula: es— Agua pura, . . . . . ... ocho p.
pecies benignas un escrp.; quina med.
Déjese en maceracion por doce
drac.; jarabe una onz..., y agua cuatro horas y añádase -

onz.—Se puede variar al infinito.


Agua, .... ... ... cuarenta p.
PocioN DE QUINA coMpuesta. (ra.) Déjese todavía en infusion por doce
horas, cuélese por espresion, y decán
R. Infusion de quina, ... cuatro onz. tese despues de algun tiempo de repo
Agua destilada de menta y so. (vm.) - -

— de canela, a. . ... una onz. Se ha crcido hacer de este modo la


Es tónica que puede muy bien reem infusion mas estiptica y amarga; pero
plazar la precedente.
en realidad se la priva de su principio
AzúcAR DE oUINA. (bo.) activo, pues que la magnesia apode
R. Tintúra alcohólica de quina, rándose del ácido químico separa el
t-, "siete onz. álcali orgánico de la quina, que es di-.
32 QUINA, -

soluble en agua. Esta preparacion debe INFUSION DE QUINA coMpUEsTA.


desecharse.

INFUsioN DE QUINA cALcÁREA. Infusum chinar aquosum compositum.


(fu. sa.sv.)
Infusum cinchona cum aqua calcis, s.
calcis cinchonatum ; Aqua calcis cum
R. Quina quebrantada, . diez drac.
Agua hirviendo, . . . . una lib.
china. (am. p. c. sa.) Déjese en infusion por cuatro horas,
R. Quina en polvo, . . . ... una onz. hiérvas e despues por medio cuarto de
Agua de cal, ... med. azumbre. hora, y añádase en seguida
Serpentaria de virginia, . dos drac.
Déjese en infusion por veinte y
cuatro horas y filtrese. (am. c. sa'.) Déjese en digestion por dos dias y
R. Quina pulverizada, .... dos onz. cuélese . (sa.) \ -

Cal viva, . . . . . . . . . una onz. R. Polvos de quina, . . . onz. y m.


de valeriana, . . med. onz.
Tritúrense juntos y añádase poco á
Agua hirviendo, . . . . . dos lib.
poco Déjense en maceracion por doce
Agua de cal, . . . ... dos onz. y m.
Déjese en maceracion por veinte y horas en un sitio fresco. (fu.)
cuatro horas y cuélese. (p.) R. Quina en polvo y
Esta preparacion está absolutamen l
Alcoho de canela, a. . . dos onz.
te cn el mismo caso que la precedente. Agua hirviendo, . . . . . dos lib.
Déjense en digestion por dos dias
INFUSION DE QUINA PoTASADA. meneándolo con frecuencia y cuélese.
(sa. )
Tintura aquosa alcalina de quina; Tinc Tónica, antiséptica y antielmíntica.
tura aquosa corticis peruviani kalina. Para tomará cuch. ó á vasos, se
gun las circunstancias.
(pa. ca.)
R. Quina en polvo, . . ... tres onz. INFusioN EstoMACAL. (pie. s.m.)
Sub-carbonato de potasa, dos drac. R. Quina, . . . . . dos á cuatro drac.
Agua hirviendo, diez y seis onz. Hojas de naranjo, ... una drac.
Déjese en digestion lo suficiente en Flores de manzanilla romana,
un sitio caliente y cuélese. (pa.) un puñto.
Agua hirviendo , ... un cuartillo.
ca. prescribe se dejen en infusion
Déjese en infusion por doce horas.
por dos dias á la temperatura ordina Para tomar en un dia en tres dósis,
ria, una onz. de quina y un escrp. de una hora antes de comer.
sub-carbonato de potasa en una lib. de
agua. TINTURA HE MASTÁTICA. (pie.)
Lo que se ha dicho de la infusion
de magnesia, se aplica igualmente á R. Quina quebrantada, . . una drac.
Ipecacuana quebrantada, diez gr.
esta.
QUINA. 33
Raiz de consuelda mayor, Bayas de enebro, a. . ... una drac.
med. drac. Corteza fresca de naranja y
-
Cocimiento hirviendo de cabezas de Casia leñosa, a. . . . . . . dos drac.
adormideras, . . . . ... una lib. Corteza de VVintcr, . . med. drac.
Déjense en infusion por veinte y Ipecacuama quebrantada, quince gr.
cuatro horas y añádase al líquido colado Agua hirviendo, . . . . . . . . c. s.
Jarabe de yedra terrestre, med. drac. para obtener seis onz. de líquido co
Tónica.— Para tomar á cuch. tres lado. Añádase á este
veces al dia. Estracto de enebro, drac. y med.
Dósis; una ó dos cuch. repetidas con
rmNTURA ToNica y cALMANTE. (bo.)
mas ó menos frecuencia, segun la im
R. Quina quebrantada, ... una drac. dicacion.
Ipecacuana quebrantada, JARABE DE BOUILLAY,
quince gr.
Cocimiento de cabezas de adormi Srrupus ad pertussim (brº ca, sw.º)
-

dera, . . . . . . . . . una lib. R. Ipecacuana en polvo, nueve drac.


Déjense en infusion por cuatro ho Quina calisaya, . . . . seis onz.
Opio crudo, . . . . . . una drac.
ras en vasija tapada, cuélese y añádase
al líquido Agua, . . . . . . . . . dos lib.
--

Jarabe de karabé y Déjense en maceracion por veinte y


--de tortuga, a... tres drac. cuatro horas; decántese y añádase nue
Tónica y estomacal.—Dósis; una va agua hasta que el residuo quede in
cuch. antes de cada comida. sípido; reúnanse los líquidos, filtrense
s
y añádase - "

. . . TINTURA ToNIca. (pie.) Jarabe comun, . . . . nueve lib.


R. Quina roja, . . . . onz, y med. Cuézase hasta la consistencia de ja
Agua hirviendo, . . cuatro vasos. rabe. (brº ca.)
Se puede tambien preparar este ja
Déjense en infusion y añádase des
pues - -
rabe estemporáneamente, como sigue:
Raiz de serpentaria de virginia, ) Jarabe de quina, . . . tres onz.
- v.
med. onz. de ipecacuama, onz. y med.
Yerba de cardo santo y de opio, . . . . una onz.
Flores de manzanilla, a. med. puñ. Méz. (sa.º)
Esprimase. - . . . . . Util en la coqueluche. — Dósis; de
Para tomar en cuatro dósis, á cada una cuchta. repetida muchas veces al
una de las cuales se añaden diez gr. de dia, á una cuch., segun la edad de los
niños.
alcanfor y diez got. de elixir vitriólico
de Mynsicht. -

INFUSION DE QUINA AC1DULADA.


.."

INFusion ToNIca, (bo.) Infusum cinchona cun succo limonum.


)
(am, c.)
R. Quinala roja
roja y R. Quina en polvo, . . . . una onz.
Tomo IV.
34 QUINA. º

Zumo de cidra, . . . . . dos onz. agua, y que se consuma generalmente


Tintura opiada de alcanfor, la mitad;— y am. ed. c. y ra. una onz.
- - - - tres onz de corteza, tres cuartillos de agua y
Agua fria, . . . . dos cuartillos. diez minutos de ebulicion.
Déjese en maceracion por doce hora. b. y be. recomiendan que cuando se
y filtrese. haga con quina roja, se tome por cada
- is,
INFUSION DE QUINA coMPUESTA. e. onz. de corteza diez y scis de agua,
Decoctum chinae antisepticum,
reducida á diez (b.) ó á doce (bc.).
ra. indica una Lavativa de quina pre
R. Raiz de escorzonera partida, parada con med. ó una onz. de quina
una O nZ.
gris, cocida en una lib. de agua.
Simiente de cidra quebrantada, R. Quina, . . . . ... onz, y med.
dos drar Agua pura, . . . ... cinco lib.
Agua, . . . . . . . . . seis li.
Redúzcase á la mitad á un fuego
Redúzcase á cuatro por la ebulicio, lento en vasija tapada, y cuéese el lí
Echese el líquido hirviendo sobre
Quina quebrantada, . . dos ony
quido estando caliente. Echese sobre
el residuo .. . . ... - - -
Raiz de contrayerba, . . una on, Agua pura, ... diez lib y med.
Déjese
hora; en infusion
cuélese por un cuarto de
y añádase a º
Hiérvase de nuevo y redúzcase lá
mitad, cuélese el líquido caliente, "reú
Miel de sauco, . ... tres onz. nanse los dos líquidos y evapórese, la
Méz. ex. -
--- º * s « º -

mezcla hasta que se haya reducido


º") , , ... y
áº
2.º Por decoccion. una lib. (ams.)
cocIMIENTo DE QUINA. R. Quína, ). . . . . . . . dos onz.
, Agua, . . . . . . ... cuatrº lib.
Decoctum cinchonar, s. corticis cincho Redúzcase á dos lib. por la ebulicion
mar, s. cinchonar tancifoliar, s. corticis y añádase á lo último
peruviani. (am.ams. b. be. dd. du. ed. Regaliz raspado, . . . ... una onz.
fe. fi. fu. g. ham. li. lo. pp. su. ww. Cuélese. (g.). " , -

br, c. hp. ra. sa'.) - -

R. Quina quebrantada, . ... una onz. pocioN ToNicA. (au, e pie.)


Agua, . . . . . . dos cuartillos. R. Quina, . . . . . . onz. y med.
Hágase hervir por diez minutos en Agua, . . . . . . . . . - c. S
vasija medio tapada, y cuélese el líqui Hiérvase y añádase al líquido colado
do estando caliente. (du. lo hp.) Jarabe de achicorias, cuatro onz.
Para tomar en las veinte y, cuatro
fe. fu. li. y pp. prescriben una onz.
de quina y doce de agua, reducidas á horas. (pie.) . ... . .»
tres cuartas partes; — b. be. una onz. R. Cocimiento de quina, . . tres onz.
de corteza y catorce de agua, reducidas Tintura de quina, . . . una onz
á diez; — dd. fe, ham. su. ww.br. y Quina en polvo, . . ... dos drac
sº. una onz. de corteza, diez y seis de Jarabe comun, . . . . med. onz.
QUINA. 35
Dósis; una cuch. cada una ó dos sis; tres ó cuatro cuch. con diez á se
horas. (e.) senta got. de tintura de guayaco, dos
ó tres veces al dia.
R. Cocimiento de quina, . seis onz.
Tintura de quina, . . ... una onz. PocIon con EL cocIMIENTo DE QUt
Acido sulfúrico aromatizado, NA. (f.)
treinta got.
La misma dósis que en la preceden R. Quina quebrantada, . . diez pt.
te. (e.) Agua, . . . . . . . . . . . c. s.
R. Cocimiento de quina, . ocho onz. Déjese en infusion despues de una
Estracto de quina pp. en frio, ligera ebulicion; cuélese estando calien
- med. onz. te y añádase al líquido
Dósis; med... taza de hora en hora. Jarabe comun, . . . . . tres pt.
(au.) Tintura de canela, . . cinco pt.
CoCIMIENTO DE QUINA NITRADO.
LAvATIvA ANTIPERIoDicA. (pie.)
,
a - -

R. Quina, . . . . . ... una onz. Decocturn febrifugum. (sp.)


. Agua, . . . . . . . . . . c. s. R. Quina, . . . . . . . . dos onz.
-Hiérvase y añádase al líquido colado, Agua, . . . . . . . . ocho lib.
Jarabe de cabezas de adormidera, Despues de med. hora de ebulicion
UlIla OnZ.
cuélese y disuélvase en el líquido
Aconsejada en los casos en que la Nitro purificado, . . . una drac.
quina no puede administrarse por la Dósis; un vaso cuatro veces al dia.
boca.
BEBIDA ANTIESCROFULOSAe
CoCIMIENTo DE QUINA oPIADo. (ca. pie. s.m.)
Decoctum chinae opiatum, (b.) R. Cocimiento de quina y
Agua de mar, a. . . . . pt. ig
R. Cocimiento de quina, . seis onz. Bebida escitante muy activa aconse
Láudano de Sydenham, veinte got. jada por Russel.—Se hace tomar med.
Para tomar poco á poco en las fie botella en tres ó cuatro dósis, en el es
bres adinámicas, .
pacio de veinte y cuatro horas, aumen
PocioN ANTIEscRo FULosA. (pie.) tando poco á poco la cantidad de agua
de mar, hasta que el enfermo consuma
R. Quina en polvo, . . . una onz. una ó dos lib. cada dia. En defecto del
Agua, . . . . . . . med. azumb. agua de mar se usa la destilacion de sal
Redúzcase á la mitad por la coccion comun. La orchata sirve para apagar
y añádase á lo último la escesiva sed que produce esta bebida
Raiz de regaliz partida, med. onz. en un principio.
Cuélese y añádase todavia al líquido LocioN ANTISEPTICA. (pie. )
Agua de nuez moscada, dos onz.
Alabada mucho por Baumes.—Dó— R. Cocimiento de quina, cuatro onz.
36 QUINA.
Alcanfor, . . . . . . una drac. Agua; . . . . . ... lib. y med.
Aconsejada por Megean en la angina Consúmase la tercera parte por la
gangrenosa. ebulicion, y añádase al líquido colado
Mirra líquida, . . . ... una drac.
LAvATvA ANTIsEPTICA. (ra.) Los mismos usos que la preceden
R. Quina quebrantada, . . una onz. te. — Se pueden usar tambien estas
Agua, . . . . . . . . . dos lib. dos inyecciones en la gonorrea crónica.
Hiérvase y añádase al líquido colado
Alcanfor, . . . . . .
PocIoN ToNIcA. (ra.)
dos drac.

CERATO DE QUINA ALCANFORADO.


R. Cocimiento de quina y
Vimo generoso, a. . . . tres onz.
(vm.) Jarabe de claveles,... una onz.
R. Cerato sin agua, . . ... ocho onz. Alcohol de melisa, . . med. onz.
* Alcanfor, . . . . . drac. y med. Para tomar á cuch.
Tritúrense juntos é incorpórese poco
á poco
GARGARIsMo ANTISEPTico, (pie. )
Cocimiento concentrado de quina, R. Cocimiento de quina, . seis onz.
UII13l OITZ.
-

Vinagre, . . . . . . tres drac.


LOCION ANTISEIPTICA,
Miel, . . . . . . . . . una onz.
PocoN AsTRINGENTE y ToNICA. (pie.)
Fomento antiséptico. (ca. pie.)
R. Cocimiento de genciana, ocho onz.
R. Cocimiento de quina, . . una lib.
Tintura de quina compuesta y
Aguardiente alcanforado, Acido sulfúrico dilatado en agua,
med. onz.
a. . . . . . . . . . . una drac
INYEccioN ToNICA. (sm.) Tintura de opio, . . . diez got.
R. Quina quebrantada, . . med. onz. cocIMIENTo DE quINA ALUMINoso.
Agua comun, ... cuartillo y med. -

Reduzcase la tercera parte por la Decoctum china cum alumine. (au.)


ebulicion, y apáguese muchas veces en R. Quina, . . . . . . onz. y med.
el Iíquido frio un yerro hecho ascua, Agua, . . . . . . . . veinte onz.
y añádase en seguida Reduzcase á la mitad por la ebu
Láudano de Sydenham, med. drac. licion, y añádase al liquido colado
Para inyectar en las llagas con pér Alumbre, . . . . . . una drac.
dida de sustancias que da lugar á su— Jarabe de grosellas, . . una onz.
puracion escesiva. Dósis; med. taza cada dos horas.
IN YECCION ANTISEPTICA,
PocIoN ToNICA. (pie.)
Injectio china antiputrida. (e.) R. Cocimiento de quina, med. onz.
R. Quina quebrantada, . . med onz. Triaca y
QUINA. 37
Confeccion de jacintos, a una drac. da y de la capacidad de diez onz. sola
Elixir de Mynsicht, mente, por veinte y cuatro horas, me
veinte y cinco got. neándolo con frecuencia, cuélese espri
Alcanfor, . . . . . . . doce gr. miendo con fuerza y añádase
Aconsejado en las calenturas inter Azucar blanca, . . . catorce onz.
mitentes. 3. Hágase jarabe. (au.)
* -- - º
JARABE ACUosO DE QUINA. - rocios rosica, (ra. )
Srrupus cinchonor, s. china china, s. R. Jarabe de quina, . ... una onz.
corticis peruviani, s. de kiakina.(ams. Alcohol de melisa, . . dos drac.
an. b. ba. be. f. pie, vm.) Pocion gomosa, . . ... cuatro onz.
R. Quina quebrantada, ... cuatro onz. GELATINA DE QUINA.. (bo... pie.)
Agua pura, ... dos lib. y med.
Hágase hervir por un cuarto de hora R. Quina quebrantada y
en vasija tapada; redúzcase en seguida Agua de fuente, a... cuatro onz.
el híquido turbio á la mitad por la eva Hiérvase y añádase al líquido frio
poracion á un fuego manso y añádase Azucar blanca, ... onz. y med.
Azucar blanca, . . . ... una lib. Gelatina, .. . . . . . ... tres drac
Cuézase hasta la consistencia de ja Para tomar á cuch, en la apirexia
de las calenturas intermitentes.
rabe. (f.) . . . . .

b. y be prescriben se cuczan dos cocIMIENTo DE QUINA y DE ARNICA.


onz. de quina en veinte y ocho de agua
hasta la reduccion de diez y ocho, que Decoctum chinae cum aritica. (au.)
se añadan seis onz. de azucar y que se R. Quina, . . . . . . . . una onz
haga el jarabe por coccion; — ba. que Sumidades de arnica, . . med. onz
se haga hervir una pt. de quina en doce Agua, ... . . . . . . . dos lib.
de agua, reducidas á ocho; que se cuele Redúzcase á la mitad por la ebu
el líquido caliente y que se añadan en licion, y añádase á lo último
seguida diez y scis pt. de azucar; — Serpentaría en polvo, ... tres drac.
vm. que se cueza una pt. de quina pul Añádase al líquido colado -

verizada en doce de agua; que se cue Jarabe de corteza de naranja,


le el líquido hirviendo; que se decante UlIla OIlZe
despues del suficiente reposo, y que se
evapore con cuatro partes de azucar PocIoN ToNIcA. (b.)
hasta la consistencia de jarabe; — y
ams. que se cueza med. lib. de azucar
R. Quina, . . . . . ... med. onz.
Raiz de bistorta, . . una drac.
en una de cocimiento de quina.
Agua, . . . . . . . . . . ..e. s.
R. Quina quebrantada, ... una onz. para obtener ocho onz. de cocimien
Agua destilada, . . . ocho onz. to. Infúndase en cste -

Déjese en maceracion en vasija tapa Flores de arnica, ... dos drac.


38 . QUINA.
Añádase al líquido colado o Tintura espirituosa de opio, y
Vino antimonial, . drac. y med. .. . . . . . .* dos drac.
Jarabe de corteza de naranja, . Dósis; med. onz.
-
Ullma OnZ.

. Para tomar poco á poco en el dia. ... eoMENTo ANTIsEPrico. A

POCION ANTISEPTICAe
Fotus ad gangraenam. (ca. sp.)
R. Quina quebrantada, ... una onz.
Mixtura tonico-antiseptica. (v. ) . Agua de fuente, . . ... cuatro lib.
o
R. Cocimiento de quina, . . ocho, onz. la* ebulicion
Redúzcase á treinta y dos onz, por
y añádase º A
Infusion de flores de arnica,
seis onz. Flores de manzamilla romana y
Alcanfor, . . . . . . dos escrp. - de tanaceto, a... med. onz.
.
Jarabe de bálsamo de Tolú, Despues de algunos hervores cué—
lese y añádase
una onz.
Emulsion gomosa, ... cuatro onz. Aguardiente alcanforado, dos onz.
Para tomar poco á poco en el dia. Acido hidroclórico,... una onz.
* - • - -
. . .
ILAVATIVA ESCITANTE,
- cocIMIENTo DE QUINA ".Ácido.
-
-
-

Decoctun china. acidum, (dd.)


Clysma excitans. (b.)
R. Cocimiento de quina é -
R. Quina, . . . . . . . . una onz.
Infusion de arnica, a... dos onz. Yerba de agenjos, . . ... dos onz.
Alcanfor triturado con yema de Agua, . . . . treinta y seis onz.
huevo, . . . . . . med. drac. Redúzcaserá veinte onz. por la ebu
licion; cuelese por espresion y, añáda
coCIMIENTo DE QUINA CON CARIoFIº se al líquido -

Vinagre bueno, . . CuatrO Qnz.


"LATA Y OPIO.
. Méz. c ...»

Decoclam chinae cum radice caryophy R. Cocimiento simple de quina,


llatar et opio. (dd.) ocho onz.
Elixir aromático ácido, dos drac.
R. Quina, . . . . . . . med. onz. Méz. --
-

Agua pura, , , diez y seis onz.


Rcdízcase á dicz onz. por la ebuli Dósis; med. onz.
cion y añádase LAvATIvA FortTIFICANTE. (sur. )
Baíz de cariofilata partida,
med. onz. Quina en polvo, . ... una onz.
Redúzcase á ocho onz. de líquido Manzanilla comun, dos drac.
colado en vasija tapada, y cuando esté Agua, . . . . . . . ... una lib.
frio añádase . Hiérvase hasta que se consuma la
Mucílago de goma arábiga, tercera parte y añádase al líquido co
UlIla OInZ. lado
QUINA) 39
Vino tinto, ; : , , , , tres onz.
r -º- - 5. si ..
Jarabe de corteza de naranja a
... marga, . . e - º e * trCS OnZe
NyeccioN AsTRINGENTE. Tintura de Marte tartarizada,
Injectio chinae. (au.)" ,
- y 3 º a una drac.
- - -
-

Tónica y aperitiva, recomendada


R. Quina en polvo, . . . .- una onz. en las afecciones del sistema linfático
-- -
Agua, . . . . . . ... doce onz.
Hiérvase y añádase al líquido co cocIMIENTo DE QUINA con riquen.
lado so: . . . . . . . .. . .
Cocimiento antiperiódico y pectoral,
Vino tinto, . . . . . . dos onz. Apocema febrífugo y pectoral; Decoc
Alumbre crudo, . . . una drac. tum china cum licheno. (bo pie. sa.)
Se inyectan dos cuchi, tres veres al ... 2
R. Quina en polvo
... , , , ru. A
dia en la leucorrea llamada atónica.— una onz.
7 e - º

Becker aconseja tambien esta inyec— -a, Agua de fuente, . . . ... - c. s.


cion para disminuir la. capacidad esce Déjense en infusion pór una hora y
siva de la vagina. ,si ... o, añádase despues , , , , ,
Liquen islándico, . . . una onz
COCIMIENTO DE quina CON - CAS
Reduzcase por la ebulicion á dos
smo en CARILLA. . -

lib. de líquido colado y añádase


.." o . . . notif V
* Jarabe de cabezas de adorihldera,
Decoctum china cum cascarilla, (dd.) s . . . . . . • º dos onz
- "a y ,, ,
Roa ri,. is ór. , Mez. (4) , y" , º "r r
Cascarilla, . . . ...r. --dos drac. R. Quina roja
Agua pura, . . . . . . doce onz. - Liquen islándico, a ... dos, onz.
o Redúzcase á ocho. onz. por la ebu ojas de yedra terrestre yº
licion; cuélese por espresion y, añáda Flores de tusilagó, a. dos puñtos.
se al líquido colado y frio b — Agua, . . . . . . . ... c. s.
- “Eter sulfúrico , . . . dos drac. para obtener un vaso de líquido co
Méz... ex.. tendrº r , , , , , lado, y añádase á este •r

"Dósis; med. onz. Jarabe de bálsamo de Torá,


a , ,, , ,, ... . . . . . seis drac.
risANA ANTIEscrrorutos.A.- (bo.) Méz. (bo...) º , , , , , ,
pie añade una cabeza de adormide
R. Quina roja quebrantada,
“e dos drac. ra y una cuch. de jarabe. ¿
Raiz de genciana, ... una drae. Aconsejado en las enfermedades cró
de rubia, . . . . dos drac. nicas del pecho, acompañadas de exa
Sumidades de lúpulo y - , , , cerbacion febril por la tarde.—Dósis;
un vaso por la mañana.
—— de centaura menor,
a. . . . . . . . . .. uno puñ.
pocioN FoRTIFICANTE. (f. bo, sa. )
Para dos cuartillos de cocimiento 5 21 y sh zgo,
añádase al líquido colado R. Polvos de quina, ... una dras,
4º — - QUINA,
- Polvos de corteza de naranja, Agua, . diez y seis onz.
º a a a

- - dos drac. Redúzcase á ocho onz. por la ebu


Agua, . . . . . . . . cuatro onz. licion; cuéiese por espresion, y añáda
Hiérvase y añádase al líquido co se al líquido frio -

lado Eter sulfúrico , . . . dos drac.


Agua de menta piperita, , º , sMéz. — Dósis; med. onz. .
UII13 OIlZ. <r - - - - º
. . . . pocion ToNica.
Méz, ex. (sa.) - -

Mixtura tonico balsamica diaphoretica.


. R. Polvos de quina, . . . med. onz. º . . . (b.),
— de corteza de naranja,
, a dos, drac.
-

R. Quina, . . . . . . . . . med. onz.


Agua de corteza de naranja, Raiz de polígala de virginia,
- - Se 1S OnZ.
dos drac.
Hiérvase y añádase al líquido co Agua, . . . . . • • C. Se
lado para óbtener diez onz. de cocimien
Jarabe de corteza de naranja, to. Añádase al líquido colado . . . .
. . UlIla OITZ,
a Jarabe de bálsamo de Tolú, - s,
Ma. (sa.) -
A *. una OT1Za

R. Quina, . . . . ... treinta pt. Vino antimonial, . . . dos drac


Agua, . . . . . . . . . . . C. S. (... Jarabe de violetas, ... seis draca
Hiérvase ligeramente en vasija ta Para tomar poco a pocº en el dir
pada por media hora, y añádase á lo
último - marase de reseuar. (bo. )
Corteza de naranja amarga mon
- dada, . . . . . . . cuatro pt. R. Quina roja, . . . . . ... dos drac
Raiz de polígala, ... med. drac.
Déjese en infusion y cuélese. (ff.) — de regaliz, . . . una drac
R. Cocimiento de quina, -

... Cabezas de adormidera, nº 3.


- cuatro onz.
Ipecacuana quebrantada ,
Tintura de malato de hierro; ..- ) . un escrp.
- - una drac.
Hojas de yedra terrestre,
Agua destilada de trementina, .— de hisopo y . ... 4 A

cuatro onz.
- -

Jarabe balsámico, . .
-

.. una onz.
— de poleo, a. . . . . un puñ.
Azucar, . . . . . . . . . una lib.
Para tomar poco á poco (b.) Hágase jarabe.
cociMIENTo DE QUINA con Poliga A. Este jarabe, que se parece al de Bou
Decoctum china cum senega. (dd.) llay, ha sido aconsejado tambien con
tra la coqueluche. — Dósis; tres cuch.
al dia.
R. Quina, ... . . . . . ... una onº.
o, esia º -- , ir * - ,
Raiz de polígala de virginia»
. ... rº o, a dos drac. u-tu » º ..
-
QUINA. 41
Flores de melocoton ,
cocimisNro pequINA con Polvos a. . . . . . . . ... uno d dos puñ.
D E Q U 1 N A. Quina,
Decoctum chinae cum china pulverata. Ruibarbo y
Cascarilla, a. . . . . una drac.
(dd.) Agua, . . . . . . . . . una lib.
R. Quina, . . . . . . . . una onz. Hágase hervir por una hora.
Para tomar en dos veces. Se añaden
Agua, . . . . . diez y seis onz.
Redúzcase á ocho onz. por la ebuli á la primera toma dos onz. de jarabe
cion; cuélese por espresion y añádase de flores de melocoton, y á la segun
al líquido caliente da una onz. de jarabe de las cinco
Polvos de quina, . . . dos drac. raices aperitivas.
despues de frio POCION ASTRINGENTE. "
Eter sulfúrico, . . . . dos drac.
Dósis; med. onz. Mixtura tonico adstringens. (b.)
* - --

CoCIMIENTo DE QUINA CON RUI R. Quina y


BARBO.
Raiz de ratania, a. . . med. onz.
Agua, . . . . . . . . . . c. s.
Decoctum china cum rheo. (dd.) para obtener nueve onz. de cocimien
to. Añádase al líquido colado
R. Quina, . . . . . . . . . una onz. Estracto vinoso de quina,
Ruibarbo en polvo, una drac. cuatro escrp.
Agua, . . . . . diez y seis onz. Elixir estomacal de Whytt,
Redúzcase á la mitad por la ebu - una drac.
licion, y añádase al líquido colado y Agua de cidra, . . . ./una onz.
frio Para tomar poco á poco en la diar
Eter sulfúrico , . . . dos drac. rea crónica.
Dósis; med. onz.
GARGARIs Mo ANTIséprico, (fu. sur, º)
APOCEMA FEBR IFUGO Y TONICOe

(pie.) R. Polvos de quina, . . . una onz.


Agua, . . . . . . . . . dos lib.
R. Raiz de romaza , . . . una onz. Reduzcase á la mitad por la cbuli
de énula, . . . . dos drac. cion, añadicndo á lo último y deján
Hojas de achicoria silvestre y dolo en infusion
de pimpinela, a. un puñ. Hojas de ruda, . . . . un puñ.
de escolopcndra, . . n.º 3. Cuélese el líquido todavía caliente,
Cangrejos vivos machacados, y añádase
n.º 2. Alcanfor, . . . . . . una drac.
Mil pies vivos machacados, Goma arábiga, . . drac. y med.
nº 1 o á 12. Jarabe de vinagre, . . una onz
Flores de manzanilla y Méz. (sorº) -

Tomo IV. 6 -
42. QUINA.
R. Quina , . . . . . . . . dos onz. Serpentaria de virginia, a. una onz.
Hojas de ruda, . . . . una onz. Agua, . . . . . . . . . . c. s.
Agua, . . . . . . . . . tres lib. para hacer tres vasos de cocimiento
Redúzcase á dos terceras partes por que se dividen en cuatro tomas. Añá
dase á cada una de estas
la ebulicion y añádase
Alcanfor triturado con mucílago Elixir vitriólico, . . . . seis got.
de goma arábiga, . . dos drac. Almizcle, . . . . . . . . dos gr.
Méz. ex. (fu.) Jarabe de kermes, . . tres drac.
Méz. (pie.) ,,
coCIMIENTO DE QUINA CON SERPEN R. Quina, . . . . . . . una onz.
TARIA. Agua, . . • • . C. S.

para obtener ocho onz. de cocimien


Decoctum cinchonar cardiacum , s. china to; póngase en infusion en este
compostum, s. antifebrile. (p.e. sov.) Serpentaria de virginia, dos drac.
Añádase al líquido colado
R. Quina en polvo y Eter sulfúrico, . . . ... dos drac.
Serpentaria de virginia, Alcanfor, . . . . . . . dos escrp.
a. . . . . . . . . . med. onz. Agua de canela, . . . . . una onz.
Agua, . . . . . . . . lib. y med. Para tomar poco á poco en las vein
Redúzcasc á una lib. por la ebuli te y cuatro horas (b.)
cion, y añádase --

Alcohol de canela, . . . dos onz. C o C I M I E NT o D E Q U 1 N A


CON VALERIANA.

R. Quina pulverizada, . . dos onz. Decoctum chinar cum, valeriana


Agua, . . . . . . . . . dos lib.
Hágase hervir por un cuarto de ho
- (dd, e, sa”. )

ra y añádase á lo último R. Quina y . . .


Serpentaria de virginia , Valeriana, a. . . . . . una onz.
llla OnZ.
Agua, . .. una azumbre.
Déjese en digestion por una hora Hágase hervir la corteza por diez
y cuélese (sav.) minutos en dos cuartillos de agua,
e. prescribe una onz, de quina, dos infúndase la raiz por media hora en lo
cuartillos de agua, diez minutos de restante de agua, y mézclense los dos
ebulicion, med. onz. de serpentaria, líquidos colados (e).
dos drac. de corteza de naranja y med. R. Quina, . . . una OIlZ.

hora de infusion. Agua, . . . . . . diez y seis onz.


Dósis; dos onz. cada dos, cuatro ó Reduzcase á la mitad por la ebuli
seis horas. cion y añádase á lo último
PocioN TóNicA.(b, pie.) Raiz de valeriana partida, dos drac.
Cuélese por espresion y añádase al
R. Quina quebrantada y liquido ya frio
QUINA.
43
Eter sulfúrico, . . . . dos drac.
cocimiento NEGRo os ALLEN.
Méz (dd.)
R. Quina en polvo, . . . . tres onz. Decoctum nigrum Allenii, (b.º)
Agua, . . . . . . . . . . dos lib. R. Quina, . . . . . . . . .. dos onz.
Hiérvase por un cuarto de hora Limaduras de hierro porfirizadas,
y añádase á lo último una Onz.
Valeriana pulverizada, . . una onz. Agua de fuente, .... tres lib.
Déjese en digestion por una hora en Hiérvase suavemente hasta reducir
vasija tapada y añádase al líquido co º á dos lib. y med., añadiendo á lo
lado último -

Tintura de espliego compuesta, Canela, ..... ... dos drac.


UIIla OInZ. Cuélese y añádase al líquido
Méz. (sa.) Agua de agenjos compuesta,
R. Cocimiento de quina simple, med. lib.
- ochó onz. Dósis; medio vaso.
Raiz de valeriana en polvo, dos drac. cºciMIENTo DE QUINA ALcAL INo.
Méz ex. (dd.)
Dósis; dos ó tres onz. muchas veces (f fp.)
al dia. -
º Quína, ... . . ... ... una onz.
Agua comun, ... . . ... dos lib.
PocroN EscITANTE, (au.)
Hiérvase por algunos minutos en
R. Quina, . . . . . . . . . una onz. vasija tapada, y añádase á lo último
Agua, . . . . . diez y seis onz. Sub-carbonato de potasa, veinte gr.
Redúzcase á ocho onz. por la ebuli Cuélese por espresion y añádase
cion, y añádase al líquido colado Jarabe de quina, . - med. onz.
Serpentaria en polvo y Méz. ex. -

Valeriana pulverizada, a. dos drac. Se puede reemplazar el sub-carbo


Despues de la suficiente infusion mato por veinte gr. de sal amoniaco. (f.)
cuélese y añádase al líquido
fp. prescribe una onz. de quina, una
Eter sulfúrico, de med. á una drac. azumbre de agua, treinta y seis gr. de
Dósis; una cuch. de hora en hora.
sub-carbonato de potasa, y dos drac.
APOCEMA TONICO Y DULCIFICANTE. de regaliz ó dos onz. de jarabe de
quuna.
(pie.)
R. Quina, . . . . . . . med. onz. CoCIMIENTo FEBRfFUGo MAGISTRAL.
Agua de fuente, . . . . . ... c. s.
Hágase hervir por un cuarto de hora Decoctum febrífugum magistrale.
y añádase á lo último (sa". om.)
Hojas de agrimonia y R. Quina en polvo, • • • una OnZ.
- de mil en rama, a un pu. Agua , . - . - c. s.
A cada lib. de líquido colado añádase para obtener quince onz. de líquido
Jarabe de karabé, ... onz y med. colado, despues de una hora de ebu
44 QUINA,
licion; cuélese por espresion, y déjese Jarabe de sen compuesto, una onz.
reposar. Al mismo tiempo tritúrense Méz, ex. ()
juntos R. Quina quebrantada, . una onz.
Goma arábiga y Agua comun, . . . . . ... dos lib.
Bálsamo de Tolú, a... una drac. Hiérvase y añádase á lo último
Añádase una parte del cocimiento Folículos de sen. . ... una drac.
frio para hacer una emulsion espesa. Hojas de borraja y -

Añádase entonces - de buglosa, a... med. puñ.


Aceite de macias, . . . . seis got. Sal de Epsom, .... cuatro drac.
Jarabe de claveles, . . dos onz. Déjese en infusion lo suficiente,
y en fin, lo restante del cocimiento. cuélese y añádase
Dósis; med. vaso, dos, tres ó cua Jarabe de violetas, . . . . dos onz.
tro veces al dia. Méz. ex. (bo, pie.)
APocEMA ANTIIcTERIco. (pie.) R. Quina, . . . . . . . . . . . dos onz.
Agua comun, .... ... ocho lib.
R. Quina, . . . . . . . . dos drac. Redúzcase á seis lib. por la ebuli
Berros de fuente , cion y añádase
Achicorias de jardin y Yerba fresca de achicoria silvestre y
Grama, a... .... ... diez puñ. escarola, a. dos puñ.
Agua, . . . . . . . . . . . . ... c. s. Hojas de sen, , . . . . . med. onz.
para hacer dos vasos de líquido, que Déjense en digestion lo suficiente y
se toman en ayunas por cuatro ó cin añádase -

eo dias, añadiendo á la primera toma Sal de Glaubero, . . ... mcd. onz.


una onz. de jarabe de achicorias com Jarabe de achicorias con ruibarbo,
puesto, y á. la segunda una onz. del - dos onz.
de rosas solutivo. Méz, ex. (sp.) -

ApocEMa FEBRIFUGO Y PURGANTEa R. Raiz de escorconera, ... una onz.


Simiente de cidra quebrantada,
Cocimiento de quina compuesto y purgan dos drac.
y
te, Decoctum febrífugum laa ans, s. qui Agua, . . . . . . . . seis lib.
nar antisepticum purgans, s. chinae com Reduzcase á cuatro lib. por la ebu
positum et laa ans. (e.f.bo. pie. sm. sp.) licion y échese el líquido hirviendo sobre
R. Quina, Trna OnZ. Quina quebrantada, ... dos onz.
Agua comun, . . . . . . . dos lib. Raiz de contrayerba, ... una onz.
Hiérvase por un cuarto de hora, re - Cuélese entonces y échese de nuevo
sobre
tirese del fuego y añádase
Folículos de sen y Hojas de sen, . . . . ... una onz.
Sulfato de sosa, a. . ... dos drac. Déjese en infusion por un cuarto
Sal amoniaco, . . . ... veinte gr. de hora en vasija tapada, cuélese y
- -
--

Déjese en infusion por med. hora, añádase . . . . , º

cuélese por espresion y añádase Miel de sauco y ... . . . .. .


QUINA. 45
Jarabe de rosas blancas, a. dos onz. C. Estraido por cl vino.
Méz. ex. (e.)
VINO DE QUINA.
R. Quina quebrantada y
Crcmor de tártaro , a. . med. onz. "inum chinatum, s. corticis peruviani;
Hojas de diente de leon, un puñ. Infusium corticis peruciani vinosum,
Agua hirviendo, . . . . tres vasos.
Redúzcase á dos vasos por la ebuli
(bº f, ff fu. li, br. vm)
eion. (sm.) R. Quina quebrantada, ... una pt.
R. Quina, Vino blanco, . . . . . doce pt.
Foliculos de sen y Déjese en digestion por veinte y
cuatro horas, meneándolo con frecuen
Cremor tártaro, a. . . med. onz.
Flores de manzanilla, dos puñtos. cia, y cuelese. (bº fu. li. br)
Agua comun, . . . . . dos vasos. R. Quina en polvo, . . . . una pt.
Redúzcase á un solo vaso por la ebu Vino de Madera, ... diez y seis pt.
licion. (bo pie.) -
Déjense en maceracion fria por un
Para beberá vasos por la mañana mes, esprimase y filtrese. (om.)
en ayunas, y en los intervalos se toma R. Quina en polvo, . ... una pt.
un caldo. Alcohol (22.º) . . . . . dos p.
Déjense en maceracion por veinte
y cuatro horas, y añádase vino tin
B. Estraido por la cerbeza. to generoso, . . . . . . . . doce pt.
Déjese todavia en maceracion por
cr RBEzA DE quINA. (f, vm.) algunos dias, mencándolo de cuando
en cuando, cuélese y filtrese. ()
R. Quina en polvo, . . . ... una pt.
Cerbeza fuerte, veinte y cuatro pt. R. Vino tinto, . . . . . . veinte pt.
Déjese en maceracion por muchos Tintura de quina, .... una pt.
dias meneándolo de cuando en cuando Méz (b.* f.)
Segun las observaciones de Henry,
y cuélese.
resulta que los vinos cargados de tani
no y de materia colorante se apoderan
ceRBEzA PRoFILacrica. (ca. pie.) de los alcaloides de la quina, los que se
precipitan con estas sustancias; por lo
R. Cerbeza, . . doce azumbres y med. que deben preferirse los vinos menos
Azúcar, . . . . . . ... cuatro lib. colorados, escepto cuando contienen
Quina amarilla, ... cnatro onz. menos alcohol; y añaden que esta cir
gris y cunstancia da al líquido la propiedad
- roja, a. . . . . . dos onz. de disolver una mayor cantidad de
Canela, . . . . . . ... dos drac. qninina y de cinconina (fº). La con—
Nueces moscadas, ... nº media. secuencia que el médico debe deducir
Es tónica.—Dósis; dos ó tres de estas consideraciones es que pudien
vaso cada dia do usar de un medicamento bien cono
e.
46 QUINA.
cido, y cuyos efectos pueden hasta Canela escogida, . . . . una onz.
cierto punto ser calculados ó previstos Vino tinto, . . . . . . dos lib.
por sus principios constituyentes, debe Déjese en maceracion por dos dias
desechar todos los vinos de quina, en vasija tapada, meneándolo con fre
cualquiera que sean, y solo debe em cuencia, esprímase, cuélese y añádase
plear el vino de quinina. Azucar blanca, treinta y dos onz.
Dósis; de una á diez onz. Disuélvase. (w.)
R. Quina quebrantada, ... dos onz.
JARABE v1Noso DE QUINA.
Macháquese en un mortero y añá
(e. f. fe. he. sa. w. pie. sp. v.m.) dase poco á poco
R. Quina pulverizada, . . dos onz. Alcohol (22.º), . . . una onz.
Vino generoso, . . . . . dos lib.
Introdúzcase la parte clara en una
Déjense en infusion por dos ó tres dias botella y añádasele
Vino blanco de Lunel, una lib.
cn vasija tapada, sobre rescoldo, y
mencándolo de cuando en cuando; de Déjense en maceracion por dos dias,
meneándolo de cuando en cuando, cué
cántese el líquido y añádase
lese y disuélvase en el líquido
Quina pulverizada, . . dos onz.
Reiterese la digestion del mismo Estracto de quina, . . seis drac.
modo por dos ó tres dias; cuélese y añá Añádase en seguida
dase
Azucar blanca, . . . lib. y med.
Azucar blanca, . . . . cuatro lib. Lícuese al B. M. (f.)
Hágase jarabe. (sa.) R. Quina en polvo, . . cuatro onz.
Vino blanco, . . . . . tres lib.
R. Quina roja, . . . . . . una pt.
Vino tinto, . . . . . . tres pt.
Alcohol, . . . . . . . tres onz.
Déjese en infusion por veinte y cua Déjense en digestion por veinte y
cuatro horas en un matraz; filtrese des
tro horas al B. M. tibio, y despues de
frio esprímase con fuerza y añádase pues de frio y á cada lib. de infusion
añádase
Azucar blanca, . . . . cinco pt.
Azucar blanca pulverizada, dos lib.
Lícuese al B. M. (vm.)
he. prescribe dos onz. de quina,
Lícuese á un fuego suave. (e.)
veinte onz. de vino y dos lib. de jarabe VINo DE QUINA FERRUGINoso.
comun; — pid. dos onz. de corteza,
dos lib. de vino y dos lib. de jarabe Vino tónico, Vino tónico y antiperiódi
comun; — sp. cuatro onz. de corteza, co ; Vinum chinae martiatum, s. robo
treinta y dos de vino tinto y sesenta rans. (ham. au. bo. pie. sa. s.m.)
de azucar; — fu. cuatro onz. de quina, -

dos lib. de vino y dos lib. de azucar R. Quina amarilla y


pluma;— y fe. seis onz. de corteza, dos Limaduras de hierro, a. dos onz.
lib. de vino, cuatro dias de infusion y Vino generoso, . . . . dos lib.
tres lib. de azucar. Déjese en infusion y cuélese. (sm.)
R. Quina pulverizada, cuatro onz. au. prescribe una onz. de quina,
QUINA. 47
med. onz. de hierro y dos lib. de vino. Eter sulfúrico, . . . . . dos onz.
R. Quina machacada y Dósis; dos ó tres onz, dos ó tres ve
Corteza de naranja, a. dos onz. ces al día.
Vino de Portugal, . . . dos lib. VINO DE QUINA coMPUEsto.
Despues de seis dias de digestion,
filtrese y añádase Vino febrífugo; Vinum chinae compost
Vino marcial, ... ... cuatro onz. tumº, s. roborans, s. chinae amarum 7 S.
Méz. ex. (han.) tonico-stimulans, (am. f. han. P. Su.
R. Quina en polvo, . . onz. y med. wu au. c. ca. sa". sr. om.)
Limaduras de hierro, . med. onz.
Canela, . . . . . . . . dos drac.
R. Quina, . . . . . . . . una onz.
Azucar, . . . . . . . una onz. Serpentaria de Virginia, una onz.
Vino blanco, . . diez y seis onz.
Vino blanco generoso, . dos lib.
Dejese en infusion por ocho dias y
Digiérase por uno ó dos dias y fil— cuélese. (au.)
trese. (bo. sa.)
R. Quina,
R. Quina, . . . . . . . . tres onz.
Canela, *
Genciana y -

Corteza de naranja, a... una onz.


Corteza de Winter y Vino blanco de España, dos lib.
Limaduras de hierro, a. med. onz.
Vino generoso, . . . . dos lib. Déjense en maceracion por quince
Déjese en digestion por veinte y dias y filtrese. (ham.)
cuatro horas y decántese (pie.) sº prescribe cnatro onz. de quina,
Es tónico. — Dósis; dos onz. dos ó onz. y med. de genciana, otro tanto
tres veces al dia. de corteza de naranja y cuatro lib. de
vino de España;— y au, una onz. de
vino DE QUINA ARoMArizado. (au.) quina, seis drac. de genciana, dos
R. Quina, . . . . . . . . dos onz. drac. de corteza de naranja, y dos lib.
de vino.
Corteza de naranja, med. onz.
Vino blanco, . . . . . . dos lib. R. Quina, . . . . . . . . dos onz.
Dejese en digestion por veinte y cua Genciana, . . . . . . . una onz.
tro horas, meneándolo con frecuencia, Corteza de maranja, ... dos drac.
y añádase al líquido colado Vino blanco, . . . . . dos lib.
Aguardiente, ... dos onz. y med. Aguardicnte, . . . . cuatro onz.
Dósis; med. onz en algunas onz. de Déjese en maceracion por ocho dias
vino marcial. y filtrese (p.)
º. Quina, . . . . ... onz, y med. R. Quina, . . . . . . . ... una onz.
Vino, . . . . . . ... quince onz. Genciana, . . . . . . med. onz.
Déjese en digestion por dos dias y Corteza de maranja, . . dos drac.
añadase al líquido colado Canela, . . . . . ... una drac.
Aceite de Cajeput, cincuenta got. Aguardiente, . . . . cuatro onz.
Azucar blanca, .... una onz. Vino, . . . . . cinco cuartillos.
48 QUINA.
Déjense en infusion primero por R. Quina quebrantada, . . dos onz.
veinte y cuatro horas en el aguardien Leño de Surinam, . . una drac.
te, despues por diez dias en el vino y Alcohol de (35.º), . med. onz.
cuélese. (am. c.) Vino de España, . . . . dos lib.
R. Quina, Déjense en maceracion por ocho ó
Genciana, diez dias y cuélese. (ca. )
Corteza de naranja y R. Quina, . . . . . . . . dos onz.
Flores de manzanilla, Clavos de especia, . . med. drac.
a. cinco onz. y diez y ocho gr. Vino generoso, . . . . una lib.
º Alcohol (2o.º), . . . . una onz. Déjense en infusion por dos dias;
Vino de España, . . . dos lib. decántese y échese sobre el residuo
Déjese en infusion lo suficiente y Agua hirviendo, . . . . una lib.
flurese. ( ca. ) Déjense en maceracion por doce
R. Quina, . . . . . . . . dos onz. horas; filtresc y reúnanse los dos lí
Raiz de colombo, ... med. onz. quidos. (ca. sa.)
Canela , . . . . . . . dos drac. R. Quina, . . . . . . . una onz.
Vino tinto, . . . . . . tres lib. Serpentaria de virginia,
Déjense en maceracion por algunos med. onz.

dias y filtrese. (wu.) Cardamomo menor, una drac.


Vino de Madera, . . . dos lib.
R. Quina en polvo, . . . med. lib. Déjese en maceracion por dos dias
Leño de quasia amarga,
Corteza de VVintcr y á un calor suave y cuélese. (sav.)
de maranja amarga, R. Quina, . . . . . . onz. y med.
a. . . . . . . . . . med. onz. Vino generoso, diez y seis onz.
Alcohol (a 2.º), . . . . una lib. Déjense en infusion por dos dias,
Déjense en maceracion por veinte meneándolo con frecuencia; decántesc
cuatro horas meneándolo de cuando despues y añádase
en cuando, y añádase en seguida Accite de Cajeput, triturado con
Vino generoso, . . . . . seis lib. una drac de azucar blanca,
Déjese en maceracion por cuatro ochenta got.
dias, cuélese y filtrese. (f.) Eter sulfúrico alcoholizado,
dos onz.
R. Quina en polvo, . . . . tres pt.
Méz. ex. (sr.)
Corteza de Winter, part. y med.
Vino de Madera , R. Quina, . . . . . . . . dos onz.
setenta y dos pt. Agallas, . . . . . . . dos drac.
Déjense en maceracion por ocho Clavos de especia, . . med. drac.
Vino tinto, . . . . . . una lib.
dias y añádase
- Corteza de naranja, . . una pt. Déjense en infusion por dos dias,
Déjese todavía en maceracion por meneándolo con frecuencia; decántese
algunos dias, cuélese por espresion y y échese sobre el residuo
filtrese. (vm.) Agua de fuente, . . ... una lib.
QUINA. 49
Cuélese pasada una hora y mézclen Déjense en maceracion por dos dias.
se los dos líquidos. (au. sr.) Es tónica. — Dósis; de dos á cua
tro Onz. ,
Todas cstas tinturas son mas ó me
nos tónicas y febrífugas; las de sa". y vino ANTIséptico. (fe.)
sr. se recomiendan con particularidad
en las gonorreas de mucho tiempo.— R. Quina, . . . . . . . . . una onz.
Para tomar á cuch. ó vasos, segun Azucar blanca, . . . . seis drac.
exijan las circunstancias. Zumo de limon , . . cuatro onz.
... Vino, . . . . . doce lib. y med.
vINo ANTIPER1óDIco. (pie. sm.) Cuélese al cabo de dos dias. — Dó
R. Quina y sis; hasta seis onz.
º

Flores de manzanilla, a. dos onz.


Sumidades de centaura menor, vINo ANTILEUcoRRAIco. (ca.)
Una Oriz.
R. Quina gris, . . . . . . seis onz.
Coral rojo en polvo, dos drac. Leño de quasia amarga y
Vino blanco generoso, Raiz de cálamo aromático,
- una azumb.
a. . . . . . . . . onza y med.
Déjense en infusion por veinte y Canela y
cuatro horas. (pie.) Flores de sauco, a. . seis drac.
R. Polvos de quina, . . . una onz. Alcohol, . . . . . . . . tres lib.
- de centaura menor, Agua pura, . . . diez y ocho lib.
de genciana, Déjese en digestion lo suficiente;
— de coral y cuélese y añádase al líquido -

de ojos de cangrejo, Tintura de Marte, ... doce onz.


a. . . . . . . . . . . dos drac.
Agua de azahar, , ... lib. y med.
Vino blanco añejo, dos cuartillos. Jarabe comun, . . . . seis onz.
Déjense en infusion por veinte yTónico, recomendado en la leucor
cuatro horas , meneándolo con fre rea y blenorrca. — Dósis; dos onz.
cuencia, y cuélese. (sm.) por mañana y tarde.
Dósis; un vaso todas las mañanas.
ELIXIR BALSAMICO DE wERLHop.
TINTURA BURGUNDICA.
(b.*br. ca. sp.)
Tinctura burgundica. (bº)
R. Quina y
R. Quina en polvo, . . . seis drac. Corteza fresca de naranja,
Raiz de cálamo aromático y a. . . . . . . . . . med. onz.
Canela, a. . . . . . . una drac. Mirra y
Corteza de naranja, . . dos drac. Costo arábigo, a. . . . dos drac.
Cochimilla, . . . . . med. drac. Azafran, . . . . . . . una drac.
Vino blanco de Portugal, Sub-carbonato de potasa,
dos lib. y med, med. onz,
Tomo IV. 7
5o QUINA.
Vino de Madera, . . . una lib. Alcohol (2o.º), . . . cuatro pt.
Déjense en digestion lo suficiente, Déjese en digestion por seis dias y -
--- º *
y añádase al líquido colado cuélese. (f, fu, li.)
Estracto de cardo santo y
am. ed. c. y sa». prescriben cuatro
- de centaura menor, onz. de corteza, dos lib. y med. de al
a. .. .. .. ... ... ... dos drac.
cohol (o,935), y ocho dias de diges
Dilúyanse y filtrese. (b.* br. sp.) tion; — lo. siete onz. de corteza, una
ca. prescribe se digiera onz. y med. azumbre de alcohol (o,93o), y quin
de quina, otro tanto de corteza de ma ce dias de digestion; — b. y be. una
ranja amarga, dos drac. de mirra, o parte de corteza, ocho de alcohol (2 o.º)
tro tanto de estracto de genciana, lo y seis dias de digestion; — fe. una par
mismo del de cardo santo, uña drac. te de quina, nueve de alcohol y tres
de azafran y med. onz. de sub-carbo dias de digestion; —pr. cinco onz. de
nato de potasa, en una lib. de vino corteza y dos lib. de alcohol;— wu.
de España, por cuatro ó cinco dias, cuatro onz. de corteza y dos lib. de al
y que despues se filtre. cohol; — br. pa. y vv. tres onz. de
Dósis; de una á dos drac. corteza y doce de alcohol; — br. tres
vino Estomacal. (fe. ) onz. de corteza y doce de aguardien
te; — om. una parte de corteza y ocho
R. Raiz de cálamo aromático, de aguardiente;— y sa". dos onz. de
— de galanga, corteza y lib. y med. de aguardiente.
— de cedoaria , R. Quina gris en polvo y
Corteza de naranja y Corteza de naranja amarga, .
Quina, a. . . . . . . med. onz. a.-. . . . . . . . . -- una pt.
Agenjos, Alcohol (22.º), ... .... cuatro pt.
Centaura menor y Filtrese al cabo de seis dias. (ff.)
Flor de manzamilla, a. dos drac. R. Quina gris, . . . . . . una onz.
Alcohol, . . . . . . . dos onz. Alcohol (2o.º), ... cuatro onz.
Vino de España, ... lib. y med. Déjense en maceracion por cuatro
Déjense en digestion por cuatro dias, dias al B. M. tibio, cuélese y échese
esprímase y filtrese. — Dósis; una á sobre el resíduo -

dos drac.
Álcohol (2o.º), . . . . dos onz.
D. Estraido por el alcohol. Déjese en maceracion lo suficiente,
TINTURA DE QUINA GRIs.
cuélese, mézclense y filtrense los dos
líquidos. (an. )
Tinctura, s. Essentía cinchona, s. cin R. Quina, . . . . . . . cuatro pt.
chonar lancifoliar, s. chinar, s. corticis Azucar, . . . veinte y cinco pt.
peruviani. (am. an. b. be. br. du. ed. Agua, . . . . . . . . . cien pt.
f, fe. ff. fu. li. lo. pa. pr. w.wvu. br. c. Añádase un poco de levadura de
sap. vm.) cerbeza; espóngase todo á una tempe
R. Quina gris en polvo, una pt. ratura de quince á veinte y cinco gra
QUINA. 5r
dos de R., y decántese despues de la Tintura aromática amoniacal,
fermentacion. (fe.) una azumb.
Déjense en maceracion por diez dias
rnrURA DE oUINA a MariILA. y cuélese. (lo. c.)
(ams. an. han. o po. s. ) so.* prescribe dos onz. de quina y
R. Quina amarilla, . . ... una pt. diez y ocho de alcohol amoniacal sim
Alcohol (o,9o7), . . ocho pt. ple; — y fu. cuatro drac. de corteza
Déjese en maceracion por ocho dias y cuatro onz. de alcohol amoniacal.
y filtrese. (ams.) -

TINTURA DE QUINA POTASADA.


han. o. y po. prescriben cinco onz.
Tinctura corticis peruviani kalina.
de corteza, y dos lib. de alcohol; —
y s. una de corteza y seis de alcohol. (pie. )
R. Quina amarilla, . . . una onz. R. Quina en polvo, . . . tres onz.
Alcohol (ao.º), ... cuatro onz. Sub-carbonato de potasa,
Déjense en digestion al B. M. tibio una drac.
por cuatro dias; cuélese y échese sobre Alcohol rectificado, . . una lib.
el resíduo -

Déjese en digestion, esprímase y


Alcohol (de 2o.º), . . . dos onz. fíltrese.
Déjese en digestion lo suficiente y
cuélese; méz. los dos líquidos y fil
RosoLI DE QUINA. (pie.)
trense. (an.) R. Tintura saturada de quina roja,
ocho onz.
TINTURA DE QUINA RoJA. (ams. be.
Agua de azahar y
f, han. pie.) Azucar en polvo, a. . . ocho onz.
R. Quina roja, . . . . . ... una pt. Jarabe de culantrillo, . ocho onz.
Alcohol (22.º), . . . . cuatro pt. Para tomar á cuch.
Déjense en digestion por seis dias y ESENCIA DE QUINA DE HELLVy IG,
cuélese. (f.) (w. s.m.)
be. prescribe una parte de corteza y.

y ocho de alcohol (2o.º); — ams. una R. Quina, • º .. tres Onz.


a e º s a

de corteza y ocho de alcohol (o,9o7); Serpentaria de virginia, dos onz.


— han. cinco onz. de corteza y dos Contrayerba, . . . . . una onz.
lib. de alcohol; — y pie. una onz. de Aguardiente, . . diez y seis onz.
corteza y doce de alcohol. (36.º) Déjense en digestion al B. M. por
TINTURA DE QUINA AMoNIACAL.
¿ecuatro
veinte -
horas,, esprimase
esprímase y

Tinctura cinchona, s. corticis peruvia vm. prescribe veinte y cuatro onz.


ni ammoniata, s. volatilis, (fu. lo. de aguardiente.
c. sºw.º) Tónico, alexifarmaco, carminativo
y febrífugo. — Dósis; de cincuenta á
R- Quina gris, . . . . ... cuatro onz. sesenta gotas. . . . . "
52 QUINA.
Déjense en maceracion por scis dias
TINTURA FORTIFICANTEs
y cuélese. (p.) -

Tinctura roborans, (sa'.) . R. Quina, . . . . . . . dos onz.


Corteza seca de naranja,
R. Quina y onz. y med.
Goma kino, a. . . ... una onz. Serpentaria de virginia, tres drac.
Alcohol (o,935), . ... una lib. Aguardiente (1o.º), veinte onz.
Déjense en digestion por tres dias y Déjense en digestion por cuatro dias
cuélese.
y cuélese. (be. sa.)
Tómico, astringente, que se ha a— pid, prescribe dos onz... de quina
consejado en la menorragia, la diarrea y med. de corteza de naranja, dos drac.
y la astenia general. — Dósis; de una de serpentaria, dos escrp. de azafran y
á dos drac. muchas veces al dia. veinte onz. de alcohol.

ELIxIR EsToMacAL. (fe.) R. Quina roja, . . . . ... dos onz.


Corteza de naranja amarga,
R. Quina amarilla, . . . . tres onz. - onz y med.
Corteza de naranja, . . dos onz. Serpentaria de virginia, tres drac.
Canela, . . . . . . . . una onz. Azafran, . . . . . . . . una drac.
Angustura, . . . . cuatro drac. Cochinilla, . . ... cincuenta gr.
Alcohol, . . . . . ... tres lib. Alcohol (12.º), . . . . dos lib.
Esprimase al cabo de ocho dias. — , Déjese en maceracion por quince
Dósis; de una á dos drac. dias, cuélese y filtrese. (f.)
du. lo. ca. sa", y vm. prescriben dos
TINTURA FEBRIFUGA DE HuxHAM.
onz. de quina, onz. y med. de corteza
Tintura alerifarmaea ó antiseptica de de naranja, tres drac. de serpentaria,
Huaham, Tintura alcohólica de quina una de azafran, dos escrp. de cochini
compuesta, Tintura tónica, Esencia de lla y veinte onz. de aguardiente; — e.
quina compuesta ; Essentia chinar, s. han. sp. y vm. dos onz. de quina, onz.
corticis peruoiani aleacipharmaca Hua— y med. de corteza de naranja, tres drac.
hami, Essentía antiseptica Huachami, de serpentaria, cuatro escrp. de aza
Tinctura aleacipharmaca Huahami, s. fran, dos de cochinilla y veinte onz. de
aleripharmaca corticis peruviani Hua aguardiente; — y am. b.* cd, y c. dos.
hami, Tinctura alcoholica chinae compo— onz. de quina, dos y med. de corteza
sita. (am. b.* bc. du. e. ed. f. han. de naranja, tres drac. de serpentaria,
he. lo. p. c. ca. pid. sp. º. »m.). una de azafran, dos escrp. de cochini
lla y veinte ónz. de aguardiente.
R. Quina en polvo, . . . dos onz. Dósis; de una drac. á med. onz, en
Corteza seca de naranja, vino ó en una agua aromática cualquic
- * - onz. y med. ra. Se repite esta dósis de cuatro en
- Serpentaria de virginia, dos drac. cuatro horas, añadiendo cada vez diez
Aguardiente, . . . ... veinte onz. got. de elixir vitriólico.- . ... -
QUINA. *. 53
rinTURA FEBRIFUGA DE MUTIs. (fé.) te;— d. ocho de quima, cuatro de
R. Agua, . . . . . . . ... cien pt. genciana, una de corteza de naranja y
Azucar, . . . veinte y cinco pt. noventa y seis de aguardiente; — y s.
Levadura de cerbeza, . . dos pt. ocho de quina, tres de genciana, tres
Quina, . . . . . . . pt. y med. de corteza de naranja y ciento cuatro
Canela, . . . . un cuarto de pt. de aguardiente.
Nuez moscada, siete octavos de pt. R. Quina, . . . . . . . ... tres pt.
Déjese fermentar y cuélese. — Dó Genciana y
sis; de una á tres ó cuatro onz. Corteza de naranja, a. , una pt.
ELIXIR FERRIFUGO DE WHYTT,
Alcohol, . . . . . diez y ocho pt.
Agua de canela simple, . . seis pt.
Tintura tónica ó estomacal de V/hytt, Déjese en digestion lo suficiente, y
Elair amargo de JVhytt, Elixir esto cuélese. (b.* pr.)
macal de MWhytt, Tintura de quina de o. y sa". prescriben tres partes de
JVhytt, Tintura de quina amarga; Elia ir quina, una de genciana, una de cor
antihypocondriacum , s. roborans //hy teza de naranja, diez y seis de aguars
ttii, Elia ir roborans, s. V//hyttii, Es— diente y ocho de agua de canela; — y
sentia corticis peruviani composita, Tinc ca, tres de quina, dos de genciana, dos
tura corticis chinae, s. peruviani com de corteza de naranja, diez y seis de
posita, Tinctura alcoholica corticis au aguardiente y oeho de agua de canela.
rantiorum //hyttii, Tinctura kinkinar, R. Quina,
s. cinchonar amara, Tinctura chinae
Genciana y
composita, Elia ir stomachicus spirituo
Corteza de maranja, a, cuatro onz.
sus. (b.* ba. be. d. e. fi. fu. han. he. li.
Aguardiente (1 o.º), cuatro lib.
lo. o, po. Pr. s. su. w. ca. pid. sm. sp. Déjense en maceracion por cuatro
sa. »m.) dias, cuélese y añádase al liquido
R. Quina, . . . . . . . . ocho pt. Espíritu de espliego, ocho onz.
Raiz de genciana y Méz. ex. (be.)
Corteza de naranja mondada, R. Quina, . . . . . . . . una pr.
a. - • - - • - • • • - tres pt.
Aguardiente, . . . . . ocho pt.
Alcohol (o, 9oo), Déjese en digestion al B. M. por
\
noventa y seis pt. seis horas, y despues de frio añádase
Déjense en digestion por tres dias y Genciana, . . . .. una pt.
filtrese. (bº ba. fi. li. su. w. pid. sm. Déjese en digestion fria por muchos
sp. vm.) dias, cuélese esprimiendo ligeramente,
han. y po. prescriben tres partes de fíltrese y añádase
quina, una de genciana, otra de cor Tintura de espliego compuesta,
teza de naranja y veinte y cuatro de dos pt.
aguardiente; — e dos de quina, una Méz. ex. (vm.)
de genciana, cuatro de corteza de ma R. Quina, . . . . . . . cuatro onz.
ranja y veinte y cuatro de aguardien Genciana y
54 , QUINA. -

Corteza de naranja, a. . dos onz. Corteza de Winter, a. med. onz.


Cilantro, . . . . . . . una onz. Serpentaria de virginia,
Aguardiente, . . . . cuatro lib. Yerba de cardo santo,
Déjese en infusion y filtrese. (b.) — de centaura menor,
R. Quina, . . . . . . . . ocho pt. — de trebol acuático y
Corteza de naranja y de agenjo marino,
a. . . . . . . . . . . tres drac
Galanga menor, a. . . una pt.
Alcohol, . . noventa y seis pt. Alcohol, . . . . . . . . . dos lib.
Déjese en digestion lo suficiente, es— Déjese en digestion por cuatro dias,
prímase y filtrese. (he.) cuélese por espresion y fltrese.
Es tónico que se daba en otro tiempo
R. Quina, . . . . . . . cuatro pt. en la declinacion de las calenturas in
Aguardiente y
Vino de Madera, termitentes para fortificar y estimular
el apetito. — Dósis; de med. drac. á
a. . . . . . veinte y cuatro pt.
Déjese en infusion fria y cuélese es dos escrp.
primiendo con fuerza. Añádase al lí MISTURA ToNICA. (au. sa.)
quido
Corteza seca de naranja y R. Tintura de quina y
Genciana, a. . . . . pt. y med. de serpentaria de virgi
Déjense en maceracion por muchos nia, a. . . . . . tres drac.
dias, cuélese sin esprimir y filtrese. Espíritu de nitro dulce, , dos drac
(vm.) Méz. (sa.)
R. Quina, . . . . . . . . doce pt. R. Tintura de quina compuesta,
dos onz.
Raiz de cálamo aromático y
Naranjas verdes, a. . . una pt. Láudano de Sydenham, dos drac.
Alcohol, . . . setenta y dos pt. Eter sulfúrico, . . . ... dos drac.
Déjense en digestion por ocho dias y Dósis; treinta got. cada dos ó tres
cuélese. (b.*) horas. (au.)
R. Tintura de quina, . . . dos pt. ELIXIR ANTISEPTICO,

de genciana y
de corteza de naranja,
Tintura de quina etérea compuesta;
a. . . . . . . . . . . ... una pt.
Tinctura cinchona artherea composita.
Méz. (fu.) (f, vm.)
Dósis; una cuch. en cuatro de agua. R. Quina, . . . . . . . . dos onz
Cascarilla, . . . . . onz. y med
ELIxIR ANTIFEBRIL. (br. w.) Canela, . . . . . . . tres drac
R. Quina, . . . . . . . onz. y med. Azafran, . . . . . . med. drac.
Raiz de genciana, ... una onz. Vino moscado, . . . . doce onz.
Flores de sal amoniaco marciales, Aguardiente, . . . . . veinte onz.
seis drac. Déjense en digestion á un calor sua
Cascarilla y ve por muchos dias; cuélese esprimien
QUINA, QUININA. 55
do con fuerza, filtrese al cabo de al tracto obtenido con una disolucion de
gunos dias y añádase al líquido potasa, hasta que esta no tome color,
Azúcar blanca, . . ... cuatro onz. lávese en seguida el residuo con agua
Eter nítrico, . ... drac. y med. destilada para desembarazarlo de la
Méz. ex. (vm.) potasa, y disuélvase despues en ácido
f. prescribe dos onz. de quina, med. hydroclórico, filtrese el líquido, há
onz. de cascarilla, tres drac. de canc gase hervir con tres veces su peso de
la, med. de azafran, cuatro onz y magnesia, filtrese, evapórese hasta la
seis drac. de azúcar, una lib. de vino sequedad, trátese el residuo con alco
blanco de España, otro tanto de al hol, evapórese la tintura y consérvese
cohol (de 16.º) y drac. y med. de el residuo. (ma.)
eter sulfúrico. -
R. Quina amarilla, . . . . . cien pt.
Preconizado por Chaussier. Agua, . . . . ... quinientas pt.
TINTURA PARA LAS ENCIAS.
Acido sulfúrico, . . cincuenta pt.
Hágase hervir por dos horas, cué
Tinctura china gingivalis. (au.) lese por espresion y reitérese dos ó tres
veces la operacion; reúnanse los líqui
R.Tintura de quina, ... dos onz. dos, y cuando esten frios añádasele en
de mirra, ... med. onz. varias veces cal apagada y hecha polvos
de goma quino, dos drac. muy finos, hasta que el todo esté ya
Espíritu de coclearia, ... una onz. sensiblemente alcalizado, y que se
Méz. ex. haya formado una especie de coágulo
R. Quina, . . . . . . . . una onz. rojizo en el líquido; hágase escurrir
Clavos de especia, . . . . dos drac. el depósito sobre un lienzo, séquese
Cálamo aromático, en la estufa, y despues de pulverizado
Lirio de Florencia y póngase en digestion en muchas por
Catecú, a. . . . . . . med. onz. ciones en alcohol (32.º); decántese ó
Pétalos de rosas y filtrese y destilense las tinturas; tra
Flores de naranjo, a... tres drac. tese el residuo en caliente con agua
Alumbre crudo, . . . dos drac. acidulada y una pequeña cantidad de
Alcohol, . . . . . . . . dos lib. carbon animal; filtrese el líquido, y
Agua de coclearia, . . lib. y med. cuando esté frio, añádasele un lige
Cochinilla, . . . . . tres drac. ro esceso de amoniaco; recójase el
Digiérase y cuélese. precipitado y lávese y séquese suave
mente. (fº)
QUININA. La quinina, descubierta por Pe
lletier y Caventou, existe solo en la
Kininum, Chinina, Quina. quina amarilla; está mezclada con cin
fº fe. ma. conina en la roja; y la gris no contie
ne nada. Son necesarias setecientas
º. Quina amarilla, ...... c. s. q. partes de agua para disolvcrla. No tiene
"rátese con el alcohol, lávese el es uso en medicina,
56 QUININA.
acidula, y se renueva esta hasta siete ve
su LFAro DE QUININA. (fº f, º fe. bo.) ces; se tratan los cocimientos hirvien
do por la cal pasada por tamiz, se deja
1.º Procedimiento de Pelletier
enfriar, se lava el precipitado, se seca
y Caventou, en la estufa, se pulveriza y se le trata
R. Estracto alcohólico de quina ama en muchas porciones al B. ML con
alcohol (de 36.º) que se estrae en
rilla, . . . . . . . . . c. s. q: seguida todo por la destilacion; se
Trátese en caliente con agua acti calienta el residuo, se disuelve en al
vada con ácido hidroclórico, hiérvase
cohol, se mezcla la solucion con agua
el líquido ácido con un esceso de sub muy acidulada con el ácido sulfúrico,
carbonato de magnesia hasta la de y se calienta al B. M.; se filtra, se
coloracion perfecta, filtrese, recójase decolora con carbon animal, se filtra
el precipitado, lávese con agua fria, de nuevo y se evapora.
séquese, póngase en digestion en tres Resulta de los esperimentos de Pe
ó cuatro porciones con alcohol (36.º), lletier y Caventou que se estrae de un
destilense las tinturas y combinese el quintal de quina dos lib., una drac. y
residuo con ácido sulfúrico (f**) treinta gr. de sulfato de quinina, lo que
2.º Procedimiento de Henry. hace dos drac., sesenta y seis gr. y un
R. Quina amarilla en polvo, dos lib. décimosesto de gr. por lib., ó trece gr. y
Agua pura, . . . diez y seis lib. dos décimooctavos por onz. Pues como el
Acido sulfúrico, . . . . dos onz. sulfato de quinina se compone de nue
Hiérvase por una hora y cuélese; ve partes y nueve décimas de ácido sul
añádase una mueva cantidad de agua furico, sobre noventa y una décima de
de ácido sobre el residuo, hiérvase quinina, resulta que si la dósis ordina
y cuélese; repítase la operacion por ria de quinina en sustancia es de dos
tercera vez y reúnanse los líquidos; drac., se da entonces al enfermo tres
satírese cn frio su ácido con ocho onz. gr. y nueve trigésimas segundas partes de
de cal viva en polvo; cuélese por un sulfato de quinina, ó tres gr. y med. de
ccdazo de seda; déjese reposar, séque quinina, sin contar con una pequeña
se el precipitado, trátesele tres veces por cantidad de sulfato de cinconina que pue
el alcohol (de 36.º) y fíltrese; destí de encontrarse mczclado. Cuatro gr. de
lense las tinturas reunidas hasta las tres sal es un equivalente á la dósis que se
cuartas partes; añádase al residuo ácido acostumbra á prescribir cuando se usa
sulfúrico muy dilatado en agua, fil la quina en sustancia. Así los que la
trese estando aun caliente, añadiendo han administrado á la dósis de trein
una cierta cantidad de carbon animal, ta y seis hasta setenta y dos gr. han
y recójanse los cristales que se deposi prescrito, haciendo astraccion del grado
ten cuando se enfrie (fºfº fe. bo.) de concentracion y de energía, vein
Bernardet ha modificado este pro te y siete drac. de quina en el primer
cedimiento del modo siguiente. Se hace caso y cincuenta y cuatro en el segun
hervir por una hora la quina con agua do. ¿Quién se atreverá á prescribir
QUININA.
semejantes dósis de corteza del Perú, JARAEE DE SULFATO DE QUININA,
y aun mucho menos repetirlas muchas
veces? Jarabe de quinina (fºfº fe ba. ca.
Se toma el sulfato de quinina en ma. ra.)
vuelto en una hostia mojada, y se da
despues una taza de infusion de man R. Sulfato de quinina,
zanilla. - sesenta y cuatro gr.
Disuélvase en un poco de agua aci
roivos ANTIPERIopicos (pies) dulada con algunas gotas de ácido sul
R. Sulfato de quinina, . . . seis gr: fúrico y échese encima
Jarabe comun tibio, . . dos lib.
Sub-carbonato de magnesia,
treinta y seis gr. JARABE DE SULFATO DE QUININA COM

Polvos DENTRIFICo8 DE PELLETIER•


PUEsTo. (bo.)
(f* fº) R. Café tostado y molido, cuatro onz.
Agua hirviendo,
R. Sulfato de quinina, . . cuatro gr. dos libras y cuatro onz.
Coral pp., . . - - - Ulrla OInZ.
4 º
Déjese en infusion en vasija tapada,
Laca carminada, . . . . ocho gr. cuélese despues de frio y añádase
Esencia de mirra, . . . dos got. Azucar en polvo, . . cuatro lib.
Lícuese al B. M. y añádase enton
rocioN FEBRIFuGA. (bo e.) CCS

Sulfato de quinina disuelto en un


R. Sulfato de quinina, . . diez gr.
poco de agua algo acidulada con
Jarabe comun , . . . ... una Onzº
Agua pura , . . . treS OnZ. ácido sulfúrico, . . . sesenta gr.
un poco acidulada con TINTURA DE SULFATo DE QUININA.
Acido sulfurico, . . med. drac.
Méz. (bo.) (f.** fe. bo. ma pie. ra.)
R. Sulfato de quinina, . . . doce gr. R. Sulfato de quinina, ... ... seis gr.
Azucar y Alcohol (34.º), . . . . una onz.
Goma arábiga, a... una drac. Disuélvase. (f* fe. bo, ma. pie.)
Agua de canela, dos onz, y med. ra. indica dos escrúp. de la sal para
Dósis; una cuchta. de hora en ho una lib. de alcohol, lo que da una tin
ra (e.) tura tres veces menos cargada.
R. Sulfato de quinina, . . . doce gr. Sin duda es un error tipográfico que
Acido sulfúrico aromatizado, en Chevallier é Idt se lea nueve gr, de
v diez got. sal por onz. de alcohol. La fórmula de
.

Azucar, . . . . . . . . una drac. Magendie no es seguramente mejor que


Agua de canela, dos ohz, y med. otra ; pero puesto que ha principiado
Para tomar como la precedente. (e.) adoptarse es preciso respetarla.
Tomo IV. -
- 8 -
58 RABANO,
Háganse ocho bolos.—Dósis; uno
vINo DE SULFATo DE QUININA.
cada dos, tres ó cuatro horas.
(fº fe. bo. ca. ma pie. ra.)
R. Sulfato de quinina, . . . doce gr. IBOLOS FEBR1 FUGOS,

Vino de Madera, . . . . una lib.


Disuélvase. (fº fe. bo, ma pie. ra.) Boli antifebriles. (b.)
ca. prescribe ocho gr. de sal por ca R. Sulfato de quinina, ... tres gr.
da lib. de vino, proporcion demasiado Miga de pan, . . . . . . . . c. s.
fuerte si se quiere respetar la fórmula para hacer un bolo.
de Magendie, porque son suficientes Dósis; cuatro, seis ú ocho cada dia
seis gr. de dos en dos horas.
R. Vino, . . . . . . . med. azumb. R. Sulfato de quinina, . . doce gr.
Tintura de quinina, . . dos onz. Opio, . . . . . . . . . . dos gr.
Méz. (ma.) Miel, . . . . . . . . . . . . c. s.
BOLOS EMENAGOGOS, Háganse cuatro bolos.—Dósis; uno
de cuatro en cuatro horas.
Boli incitantes emmenagogi, (b.)
PILDoRAs ToNIcAs. (e.)
R. Etíope marcial, . . ... treinta gr.
Sulfato de quinina, seis á doce gr. R. Sulfato de quinina, . . . diez gr.
Polvos de rosas y Conserva de rosas, . . . . . c. s.
Estracto de marrubio, Háganse diez pildoras.— Dósis; una
a. . . . . . . . . drac. y med. de hora en hora.
• - -

R
RABANO. La raiz (radia Raphani nigri, s. hor
4.
tensis) es gruesa, orbicular, negra por
Dos plantas de este nombre se asan fuera, blanca por dentro, su parénqui
en medicina. - ma es firme y suculento. Tiene un olor
fuerte particular, y un sabor muy acre,
1.º Rábano silvestre; Raphanus sa especialmente en la corteza.
tious, L.
2.º Rábano silvestre; Cochlararia Ar
Rettig, Ratich, Reddik, Al.; raifort, F.; ra
dish, In; rafano, I.; rabao, Por. moracia, L. -

ams. br, d, e, f fe, pa. w. wu. b. e m. pid. sp. Meerettig, Meeretigsscharbockheil, Al ; rai
fort sotavage, F; broad horse radish, In.; armo
Planta anua y bienal, originaria de raccio, peperello bobrasso, I.; rabao rusticano,
POr.
la China, segun se dice, y cultivada
a. am.ams. an. b. ba. be. br, d. du.e. ed. f. fe.
en todas partes (tetradinamia siliquo ff, fi. fu.g. ham. han, he. li. lo, o, p. po, pr. r. s.
sa, L.; cruciferas, J.). su. w. wu be. c. g. m. pa. sa. P. z.
RABANO. 59
Planta que crece en diversos puntos ZUMO DIURETICO.
de Europa (tetradinamia siliquosa, L.;
cruciferas, J.). Succus armoracia compositus. (bº su.)
La raiz (radia Armoracia, s. Rafa
ni rusticani, s. rustici, s.marini) es lar R. Zumo de rábano silvestre,
ga, cilíndrica y gruesa, amarilla por *- CuatrO Onz,
fuera, y blanca y fibrosa por dentro. Ogimiel escilítico, . . . una onz.
Su olor es muy penetrante, y su sabor Méz. (bº), . . .
acre, picante y amargo. R. Zumo de rábano silvestre,
*,

Contiene almidon y un aceite volá - - - - una onz.


til, del que el azufre parece ser uno Aguardiente, . . . . . seis onz.
de los principios constituyentes. Vinagre, . . . . . . . dos onz.
Estimulante enérgico, estomacal y Méz. (su.)
antiescorbútico.— Dósis; del zumo, Dósis; dos cuch.
med. drac. en leche ó en vino. "
BEDIDA ANTicATARRAL. (pie. sm.)
PEDILUVIO IRRITANTE.
R. Zumo esprimido de rábanos coci
Pediluvium ex armoracia. (au.) , dos y * -

Agua comun, a. . ... ocho onz.


Miel blanca, . . . . . . . dos onz.
R. Agua caliente, . . . cuatro lib. Para tomar en el dia á tazas.
Raiz de rábano machacada,
dos á cuatro onz. MIEL DE RABANOS.
Schlegel le recomienda para atraer
el sudor de pies suprimido. Mel armoracia. (bº su. vm.)
ESPECIES ANTIESCORIBUTICAS.
R. Zumo de rábano silvestre,
tres OnZ.

Miel blanca, . . . . ... una lib.


Species contra scorbutum. (pa.)
-
Méz, en frio. (su). -

-
R. Yerba de coclearia, º vm. prescribe una parte de zumo y
— de berros de fuente, ... cuatro de miel; — y b.*, segun el
— de becabunga, formulario de pobres de Praga, una
— de marrubio blanco, parte de zumo y dos de miel, que se
— de fumaria y debe espesar lo conveniente á un fue
— de trebol acuático, a. go suave. - - -

med. onz.
AGUA DE RABANO SILVESTREs
Raiz de rábano silvestre, md. lib.
— de polipodio y -

Aqua armoraciar. (b.*)


— de zarzaparrilla, a. tres onz.
Simiente de anís, . . . seis drac. R. Raiz fresca de rábano silvestre,
-
Pártanse, quebrántense y méz. º una pts
:
6o RABANOs"

Agua pura, . . . . . . cinco pt. ESPIRITU DE RABANOS COMPUESTO,

Destilense dos partes.


Spiritus armoracia compositus.
acua diurética. (sa ca, pie) (b.* fu. lo.)
R. Raiz de rábano silvestre, R. Raiz de rábano silvestre, tres lib.
Alcohol, . . . . . . cuatro lib.
—- de peregil y
de saxifraga, a... una lib. Destilense al B. M. cuatro lib. y
añádase * .
Enebro, . . . . . . . . seis onz.
Zumo de limon y -
Agua de pimienta de la Jamaica,
ocho lib.
Agua de gatuña, a. . . tres lib.
Déjense en maceracion por veinte y Méz. ex. (fu.)
cuatro horas, y destilese al B. M. R. Raiz de rábano silvestre y
(sa.) Corteza seca de naranja, a una lib.
Nuez moscada, . . . . med. onz.
R. Zumo de puerros, Aguardiente, , , cuatro azumb.
de cebollas y
— de rábano silvestre,
Agua comun, . . . . . . . c. s.
Para evitar el empireuma. Déjense en
a. . . . . . . . . . . dos lib.
maceracion por veinte y cuatro horas
— de parietaria y y destilense suavemente cuatro azum
— de limon, a, ... med. lib. bres. (bºlo.)
Déjense en digestion por tres dias, Para tomar á cuch.
y destilese suavemente. (ca. pie. )
Dósis; una onz. por mañana y tar TIsaNA ANTIEscoR BUtica. (fp.)
de.
-
-
R. Espiritu de rábano silvestre,
- una onz.
Esp IRITU DE RABANO SILVESTRE.
Infusion de achicorias, dos cuart.
Spiritus raphani rusticani (he. sa.) Mféz.

R. Raiz fresca de rábano silvestre, carbaza antiescornurica.


Zumo de rábano silvestre y Cerevisia armoracias. (ca. hp. vm.)
Agua comun, a. . . . . seis lib.
Alcohol , . . . . . . . . dos lib. R. Rábanos silvestres, cinco onz.
Destilese la mitad y añádase al pro Cerbeza, . . . . . . . . dos lib.
ducto Déjense en infusion por veinte y
cuatro horas y añádase al líquido colado
Raiz fresca de rábanos, tres. lib. Jarabe comun, . . . ... una onz.
Destilese al B. M. (sa.) Méz. ex. (hp.)
R. Raiz de rábano silvestre y R. Cerbeza nueva, ... ocho azumb.
Agua comun, a. . . . . . seis pt. Sumérjase en ella durante la fer
Alcohol, . . . . . . . cuatro pt. mentacion un saco de lienzo que con
Destilense dos partes. (he.) tenga
-
RABANO. 6r
Bctónica, Déjense en maccracion por ocho
Salvia, dias y fittrese.
Agrimonia, Usada principalmente como cosmé
Coclearia y tico contra las manchas del rostro, y
Agenjo menor, a. . . . . un puñ. tambien contra las ulceraciones escor
Raiz de énula y búticas de la boca.
— de rábano, a... cuatro onz.
Al cabo de dos ó tres dias cuéle AGua EMética. (pie.)
se. (ca. ) R. Raiz de rábano silvestre y
R. Naranjas, . . . . . . . . nº 3. Nucces verdes, a. . . . dos lib.
Esprimase el zumo y échese en Vinagre, . . . . . . . . tres lib.
Cerbeza fuerte, Déjense en maceracion á un calor
sesenta y cuatro pt. suave por einco ó seis dias, y cuelese
Póngase en maceracion fria con la en seguida.
mezcla Dósis; de med. á tres onz.
Hojas frescas de coclearia,
TINTURA DE RABANOS COMPUESTA,
de berros y
-
de salvia, a. una pt. Tinctura raphani composita. (bº ff.)
Simiente de mostaza y
Raiz de rábano, a. . . . una pt. R. Raiz fresca de rábanos, . dos onz.
Cuélese esprimiendo ligeramente al Corteza seca de naranja, una onz.
cabo de muchos dias. (»m.) Espiritu de coclearia, . . cuatro lib.
Dósis; dos ó tres vasos cada dia en Déjense en digestion por algunos
el escorbuto y en las enfermedades de dias y cuélese por espresion.
los riñones, de la vegiga y del hígado. Escitante, recomendada en el es
corbuto. — Dósis; una cuch.
cERBEzA DE ABETo. (ca.)
GARGARIs Mo ANTrescoR sUTIco. (ra.)
R. Cerbeza, . . . . . . cuatro lib.
Raiz de rábano, . . . . dos onz. R. Infusion amarga, . . . seis onz.
-
*- -

Hojas de coclearia, . . onz. y med. Tintura de rábanos, med. onz.


Yemas de abeto, . . . . una onz. Miel rosada, . . . . . dos onz.
Déjense en infusion lo suficiente y VINO DE RABANO SILV ESTRE,
esprímase.
Dósis; dos á cuatro onz. cada dia. Vinum armoracia. (se.)
VINAGRE DE RABANOS, R. Raiz de rábano silvestre,
med. lib.
Acetum coclearia armoracia. (sa.) Vino blanco . . . ... ... ocho lib.
R. Raiz de rábano silvestre, Déjense en digestion por cuatro dias
- - ll I13 - OIZ, y cuélese.
Vinagre, . . . . . . ... una lib. Escitante y antiescorbútico.
6a RADANO.

Hojas frescas de coclearia,


VINO DE RABANOS COMPUESTO,
— de berros de fuente,
Vinum cochlearia compositum (b.* ff. — de trebol acuático y
Simiente de mostaza, a. med. onz.
sa'.) Sal amoniaco, . . . . dos drac.
R. Raiz de rábano silvestre, Vino blanco, . . . . . . dos lib.
Ulna OIlZ, Déjense en digestion por treinta y
Canela y -
seis horas meneándolo de cuando en
Simiente de mostaza negra, cuando; cuélese esprimiendo un poco
a. . . . . . . . . onza y med. y añádase al líquido
Vino blanco, . . dos lib. y med. Alcohol de coclearia, . mcd. onz.
Déjense en maceracion por tres dias Méz. ex. (f.)
mencando con frecuencia la vasija, y R. Raiz fresca de rábano silvestre,
decántese despues la parte clara del lí doce onz.
quido. (sw.) de bardana,
R. Tintura de rábanos compuesta, cinco onz.
una OnZ. Hojas frescas de coclearia,
Vino blanco, . . . . . una lib. de berros ,
-

Méz. (bº f. ) de becabunga,


Es escitante, aconsejado en el es— de fumaria y
corbuto, en los desórdenes de las fun Simiente de mostaza, a. seis onz.
ciones digestivas atribuidas á la debili Sal amoniaco, . . . . . tres onz.
dad del estómago y la paralísis. — Dó Vino blanco,
sis; de cinco á seis cuch. dos veces al trescientas ochenta onz.
dia. Si se quiere puede darse con agua. Déjense en digestion por ocho dias;
VINO ANT1ESCO R BUTICO,
esprimase con fuerza y filtrese. (sp.)
R. Raiz fresca de rábano silvestre,
(f, sa. sp. vm.) Cuatro Onze
R. Raiz de rábano silvestre, tres pt. Hojas frescas de coclearia y
Simiente de mostaza , de trebol acuático,
part. y med. a. . . . . . . . . . dos puñ.
Yerba de berros de fuente, de salvia, . . un puñ.
— de coclearia y Vino blanco, . . . . . . seis lib.
— de becabunga, a. una pt. Déjense en digestion por veinte y
Espíritu de coclearia , cuatro horas á un calor suave y fil
part. y med. trese. (sa.)
Vino del Rin, noventa y seis pt.
Déjense en digestion por ocho dias, vINo DIURETico. (sa.)
esprímase un poco y filtrese. (vm.)
R. Raiz de rábano silvestre y
R. Raiz fresca de rábano silvestre, —— de lirio de Florencia,
Ullla OIlZ, a. . . . . . . . . . . . seis onz.
RABANO. 63
Vino blanco, . . . . . . . c. s. Hojas frescas y machacadas de tre
para obtener despues de una hora de bol acuático,
infusion dos lib. de líquido colado, de ber
al que se añade ros de fuente,
Jarabe de hinojo y Raiz de rábano silvestre y
de enebro, a. . . dos onz. Naranjas agrias partidas,
a- . . . . una lib.
JARABE ANTIESCORBUTICO, Canela quebrantada, . . onz, y m.
Vino blanco generoso, cuatro lib.
Jarabe de coclearia compuesto, Jarabe de Déjense cn maceracion por dos dias
rábanos compuesto ; Syrupus antiscor en alambique de estaño cubierto de
buticus, s. antiscorbuticus compositus, s. una cabeza bien tapada. Destilese en
cochlearia officinalis compositus, s. de seguida al B. M. una lib. de líquido,
armoracia compositus. (an, bc. f. sp. con el cual y
sºv. vm.) Azúcar blanca, . . . . . dos lib.
Hágase jarabe al B. M. en vasija ta
pada. Cuélese sin esprimir lo que que
R. Canela quebrantada, . . una pt. de en el alambique; déjese reposar el
Hojas frescas y machacadas de co líquido, decántese y cuézase hasta la
clearia, . consistencia de jarabe con
—- de be
Azúcar blanca, . . . . . dos lib.
cabunga y Clarifiquese este jarabe, y cuando
de bcr
no esté mas que tibio mézclese con el
ros, a. . . . . . . treinta pt. precedente. (f.)
Simiente de mostaza quebrantada,
treinta y cinco pt. R. Yerba fresca de coclearia,
Raiz fresca de rábanos, — de mastuerzo y
cuarenta y cinco pt. de berros de fuente,
a. . . . . . . . . . . cinco lib.
Zumo de naranja, ... noventa pt.
Vino tinto, doscientas sesenta pt. Raiz de rábano silvestre, . diez lib.
Déjense en infusion por veinte y Canela en polvo, . . . . seis onz.
cuatro horas á un calor suave; cuélese Naranjas agrias partidas con su
corteza, . . . . . . . una lib.
por espresion despues de frio, y di
suélvase en el líquido á un calor mo— Alcohol (2o.º), . . . . dos lib.
derado Agua destilada, . . . . ocho. lib.
Azúcar blanca, Echense en un alambique, y des
cuatrocientas ochenta pt. tílense lentamente cinco lib. de lí
Cuelese el jarabe por una franela. quido, con las cuales y
(pm.) Azúcar blanca, . . . . diez lib.
hágase jarabe al B. M.; esprimase
R. Hojas frescas y machacadas de co fuertemente lo que queda en el alamn
clearia, bique y al líquido que pase añádase
64 RABANO.
Azúcar blanca , . . . . . diez lib. De este vino, . . . . . ... una lib.
Clarifiquese, cuézase lentamcnte has Azúcar . . . . . . . . . dos lib.
ta la consistencia de jarabe, y despues Disuélvase á un calor suave y añá
de frio mézclese con el precedente. dase á cada lib. de este jarabe una
(au. be.) onz. del otro hecho cou el espiritu de
sov. prescribe en lugar de la mezcla coclearia. *,

de alcohol y de agua diez lib. de vino


INFUSION DE RABANOS,
blanco, y quiere tambien que al líqui
do esprimido del residuo se añadan diez
lib. de agua y veinte de azucar para ha Infusum armoraciar, s. armoracia com
cer el segundo jarabe. positum, s. seminum sinapios, s. rapha
s - ni. (am. b.* g lo vvu. c.)
R. Zumo no depurado de coclearia,
de becabunga, R. Raiz de rábano silvestre y simiente
de berros de de mostaza, a. . . . una onz.
fuente y Agua hirviendo, . med. azumbre.
de raiz de rá Déjense en maceracion por dos ho
bano silvestre. a. . . doce onz.ras en vasija medio tapada, y añadáse
de naranjas a Espíritu de coclearia compuesto,
grias, . . . . . . . veinte onz. UlIla OIlZ,

Cortezas frescas de naranjas agrias Méz, ex. (bº lo)


una OnZ.
am. y c. traen la misma fórmula;
Dejénse en digestion fria por unas pero omiten el espíritu de coclearia.
doce horas en vasija tapada meneándo R. Raiz de rábano silvestre,
lo con frecuencia; filtrese y añádase al Simiente de mostaza y
líquido -

Conserva de coclearia, a. una onz.


Azúcar blanca , . . . . el doble. Agua hirviendo , . . . dos lib.
Añádase tambien despues de la so Déjense en infusion por veinte y
lucion
cuatro horas cn vasija tapada y cué
Éspíritu de coclearia y lese (b.* vvu.)
Agua de canela, a. . . . . una onz,
Déjese reposar y decántese. (sp.) R. Raiz de rábano silvestre y
Simiente de mostaza, a. una onz.
JARABE DEPURATIVO AMARGO. Canela blanca, . . . . tres drac.
(ca.) Agua hirviendo, ... lib. y med.
R. Vino blanco,... diez y seis lib. Déjese en infusion por dos horas y
Hojas de coclearia, ... tres lib. añádase al líquido colado
de trebol acuático y Agua de anís , . . . . . dos onz.
Raiz de rábano silvestre,
Escitante aconsejado en el escorbu
a. . . . . . . . . . . . dos lib.
— seca de genciana, . . una lib. to, la paralísis, las hidropesias y las
Déjense en maceracion por algunos calenturas intermitentes.— Bósis; de
una á tres onz.
dias y entonces
RABANO, - 65

JARARE DE RABANos. INFUSION ANTIRIIIDROPICAs

Srrupus armoracia , s. raphani rusti Infusum antihydropicum, s. ad hydro


cani, (b.* fu. li. su. wu.) picos. (sa. sap.)
R. Zumo reciente de rábano silvestre, R. Infusion amarga y
C. s- q. contra la paralísis,
Azúcar blanca, . . . . . . c. s. a. . . . . . . . . . una lib.
para dar al zumo la consistencia de ja Méz.
rabe. (su.) Dósis; cuatro onz, dos veces al dia.-
fu. y li. prescriben partes iguales de COCIMIENTO ANTIESCORIBUTICO.
zumo y de azúcar.
R. Raiz raspada de rábano culti Apocema antiescorbútico; Decoctum an
vado y -
tiscorbuticum. (f. bo. ca. sp.)
Agua, a. . . . . . . . . part. ig. R. Raiz de rábano silvestre, dos onz.
Tritúrense bien juntos, esprímase Agua, . . . . . . ochenta onz.
el zumo, y á nueve partes de este úl Hágase hervir por un cuarto de ho
timo añádase
ra y añádase
Azúcar blanca, . . . . . siete pt. Yerba de becabunga,
Lícuese en vasija tapada. (vm.) — de berros,
Cullen quiere que se deje en infusion de coclearia y
uma drac, de raiz de rábano silvestre de acedera, a. . dos puñ.
en dos onz. de agua caliente, y que se Hágase hervir un poco, cuélese y
añada al líquidó colado el doble de azu añádase
car. (bº) Vinagre, . . . . . . cuatro onz.
Dósis; de una á tres drac. Méz. ex. (sp.)
R. Raiz de rábano,
INFUSION CONTRA LA PARA LISIS,
—- de romaza y .
Infusum paralyticum, s... ad paralysim. de trebol acuático,
a. . . . . . . . . . med. onz.
(sa. sa'.) Berros de fuente, v
R. Raiz de rábano silvestre y Coclearia y
Simiente de mostaza, a. onz. y med. Becabunga, a. . . . . un puñto.
Agua hirviendo, . .... dos lib. Agua, . . . . C. S.

Déjense en maceracion por dos ho— para hacer tres vasos de cocimiento.
ras y añádase al líquido colado Añádase al líquido colado
Alcohol, . . . . . . . dos onz. Jarabe antiescorbútico de Portal
Méz. sin sublimado, . . . una onz.
Escitante preconizado en las parali Méz. (bo.)
sis. — Dósis; cuatro onz. dos veces al R. Raiz de romaza y
dia.
- de bardama, a. . . una onz.
Tomo I”.
9
66 RABANO, RAIZ DE JUAN LOPEZ.
Agua, . . . . . . . . cuatro lib. Se ignora qué vegetal produzca esta
Hágase hervir por veinte minutos y corteza que viene del Africa; ¿será el
añádase Morus indica? Por un error singular,
Raiz de rábano silvestre, una onz. fe. la cree del Lopezia racemosa, Gav.,
Hojas de coclearia, de Méjico.
— de trebol acuático y Escitante y tónica, usada en las
— de berros, . . . a. seis drac. diarreas crónicas.
Cuélese despues de diez minutos de Dósis del polvo; seis á veinte gr.
infusion. (f. ca.) tres ó cuatro veces al dia.
Aconsejado en los herpes rebeldes,
el escorbuto y las enfermedades del sis JARABE ASTRINGENTE. (sm.)
tema linfático.
Dósis; muchos vasos al dia. R. Raiz de Juan Lopez partida en
pedazos pequeños, . ... una onz.
AFocEMA DIURE 1co. (pie. sm.) Agua hirviendo, . tres cuartillos.
Déjese en digestion sobre rescoldo
R. Raiz de rábano silvestre,
dos á cuatro drac.
por cuarenta y ocho horas, cuézase .
despues á fuego manso hasta que no
Enebro quebrantado, med. puñto. quede mas que un cuártillo de líquido,
Marrubio blanco,... un gran puñ. cuélese
este y disuélvase en él
Agua hirviendo, tres vasos grand. Azucar blanca, . . . ... una lib.
Déjense en infusion sobre rescoldo
Hágasele dar uno ó dos hervores.
por una hora, y cuélese despues de Dósis; seis cuch. ó menos cada dia.
frio. -

Para tomar en tres veces por la ma ELECTUARIO ASTRINGENTE. (sm.)


ñana en ayunas; á cada dósis se añade
una cuch. de una mezcla de cuatro onz.
de jarabe escilítico, con cuatro de po— R. Raiz de Juan Lopez, dos drac.
lígala de virginia ó vino blanco. Conserva de rosas rojas y
- - de cynorrodon,
RAIZ DE JUAN LOPEZ. a. . . . . . . . . . . dos onz
Radia, Lopecíana. Jarabe de gonna, . . . . . c. s.
Dósis; una cuchta. dos ó tres veces.
ams, an. b. be. br. f. fe. fu. w. a. m. sp. al dia. R

Se obtiene esta raiz en pedazos bas


tante grandes, leñosos, cuyo leño es de TINTURA AsTRINGENTE. (sm.)
un blanco amarillento, compacta, con
vetas, inodora y muy amarga. La R. Raiz de Juan Lopez, drac. y med.
corteza se compone de una capa inter Alcohol, . . . . dos onz. y med.
na rojiza, amarga y estíptica, y de Déjense en digestion lo suficiente y
otra esterna granulosa, pulverulenta y fíltrese.
de un amarillo claro, debida proba Dósis; una cuchta. tres veces al dia
blemente á algun criptógamo, en un vehículo apropiado.
RAIZ DE LA SERPIENTE, RANUNCULO. 67
Y
- -

, Planta bienal de Europa.


RAIZ DE LA SERPIENTE. Se usa la yerba y las flores.
Ofioglosa; Ophiorrhiza Mungos, L. La yerba se compone de hojas, las
unas cortadas finamente en segmentos
Indische Schlangenwurz, Al.; mungos, F.; in capilares, y las otras enteras. Su sabor
dian snake root, In.; radice di serpe, I.; co es acre. Las flores son blancas.
lubrima, Por. -

br, e, w. a. m. sp. 3.º Ranmínculo bulboso, Batrachion,


Pie de cuervo, Pie de gallo, Yerba
Planta bienal de las Indias (pentan— velluda; Ranunculus bulbosus, L.
dria monogynia, L.; gencianas, J.) que
es simple, acanalada, de corteza ar— Knolliger Hahnenfuss, Al. ; bulbous crausfoot,
In.; renoncule bulbeuse, F.
rugada y porosa, inodora y muy
amarga. f g. m.
En otro tiempo se consideraba como Planta bienal comun en Europa.
un específico contra la mordedura de Se usa la raiz y la yerba.
animales venenosos, y por consecuen La raiz (bulbi Ranunculi bulbosi) es
cia como un alexifarmaco.
simple, redonda, tuberculosa y blanca.
RANUNCULO. La yerba consiste en un tallo de
recho y de hojas compuestas.
Cuatro especies de este género se ci Toda la planta es de una estremada
tan en las farmacopeas. acritud.

1.º Boton de oro, Ranúnculo de los 4.º Sardonia, Apio de risa, Ra


prados, Yerba belida, Ranúnculo acre; núnculo malvado, Ranúnculo palustre,
Ranunculus acris, L. Riso sardónico; Ranunculus sceleratus,
L.
Scharfar Hahnenfuss, Al.; renoncule àcre, F,
br, e. f. e. m. sp. Giftiger Hahnenfuss, Froscheppich, A1.; renon
cule des marais, F.; marsh erow foor, I.
Planta bienal muy comun en toda f. c.g. m.
Europa (polyandria polygynia, L.; re
nunculaceas, J.). - , º
Planta ánua comun en Europa en -

Se usa la yerba y las flores. los sitios pantanosos.


-

La yerba (herba Ranunculi, s. Ra Se usa la yerba (herba Ranunculi


nunculi acrís, s. pratensis) se compone palustris, s. aquatici) que se compone
de hojas divididas en tres lóbulos, tamde un tallo lampiño, fistuloso y muy
bien muy divididos; los superiores son ramoso, de hojas que nacen del tallo,
lineales. Las flores son amarillas. pecioladas, redondas, lampiñas, medio
cortadas en tres lóbulos dentados, li
a.º Ranúnculo acuático; Ranuncu—
lus acuatilis, L.
sas, de un verde pálido, y de otras tam
bien del tallo y con dientes mas pro
Wasserhahnenfuss, A.; renoncule aquatique, F. fundos, mas estrechas, lineales, recor
-- tadas ó palmeadas.
-
-
68 RAPONTICO, RATANIAs

Es un veneno irritante y acre de Contiene, segun Henry, mucho mas


los mas violentos. Este rantínculo es almidon y menos oxalato de cal que el
considerado por algunos autores como ruibarbo; pero mas principio colorante,
la herba Sardoa de Saluste, de cuyo el cual es rojo. Hornemann ha encon
nombre viene el de Sardónica dado á trado una sustancia particular que ha
la risa aparente producida por la con llamado Raponticina.
contraccion espasmódica de los múscu Tónico y laxante.
los de la boca y los carrillos á que es. ESTRACTO DE RAPONTICO.
cita el uso de esta planta.
Eatractum rapontici, (f.)
RAPONTICO. R. Raiz fresca de rapontico, una pt.
Agua fria, . . . . . . cuatro pt.
Rapóntico, Ruibarbo inglés, Ruipóntico; Déjese en infusion por veinte y cua
Rheum Rhaponticum. tro horas, cuélese esprimiendo ligera
Pontischer Rhabarber, Al.; rapontic, F; ra mente, infúndase el residuo en
pontico, I. Por. Agua fria, . . . . . . . dos pt.
br, e fe. r. w. wu se br. g. m. r.p. 2. y cuélese.
Reúnanse los dos líquidos y evapó—
Planta bienal originaria de la Ru rense al B. M. hasta la consistencia de
sia meridional y cultivada en Francia estracto. /

(eneandria trigynia, L.; polygonas, J.).


Se usa la raiz (radia Rhapontici vcri, RATANIA.
s. Rhabarbari Rhapontici) que se pre Ratania; Krameria triandría, Ru.
senta bajo dos formas diferentes; una
de las variedades es gruesa como el y Pav.
b. be.e. f. fe, han, s c. pa.
puño, ó menos, de apariencia leñosa,
de un gris rojizo al asterior, jaspeada Planta bienal de la América meri
de rojo y blanco en su quebradura dional (tetrandria monogynia, L.; po
transversal , que forma estrias muy lygalas, J.).
apretadas, radiadas del centro á la cir Se usa la raiz, que es leñosa, dura
cunferencia; tiene un sabor muy as— y redonda. Se compone de una corteza
tringente y mucilaginoso, y tiñe la sa bastante gruesa y un poco irregular cn
liva de amarillo; su olor es análogo al la superficie, de un color rojo que tira
ruibarbo y mas desagradable; su pol algo á negruzco y de sabor amargo y
vo es amarillo con un tinte rojizo. La astringente, y de un leño bastante com
otra es de tres ó cuatro pulgadas de pacto, blanquecino ó un poco amari
larga, de dos ó tres de gruesa, de apa llento, inodoro y sin sabor.
riencia menos leñosa, de un amarillo Peschier ha descubicrto en ella un
pálido mas puro ó menos rojizo; su que ácido particular, el Acido kramérico.
bradura es radiada, su sabor astrin Se debe evitar asociarle á la gelati
gente y mucilaginoso, y su olor seme na, á las sales ferruginosas, y á los á
jante al del ruibarbo. cidos minerales.
RATANIA. 69
Astringente muy enérgico y muy quidos; déjense reposar un poco; de
usado en los flujos mucosos antiguos y cántese y evapórese sin que deje de
en las hemorragias llamadas pasivas. hervir. (vm.)
ESTRACTO DE RATANIAs
R. Tintura alcohólica de ratania bien
cargada, . . . . . . . c. s. q.
Eatractum ratanhiar. (b.*e.ffe. s. v.m.) Destílese la cuarta parte al B. M.,
y evapórese el resíduo á un fuego len
R. Corteza de ratania, . . . una pt. to hasta la consistencia de estracto
Agua pura, . . . . . . ocho pt.
seco. (4.)
Déjense en maceracion por veinte y
cuatro horas; hiérvase despues por un Dósis; de veinte gr. á med. onz.
cuarto de hora y cuélese esprimiendo COCIMIENTO DE RATANIA.
con fuerza; hiérvase todavía el resíduo
con cuatro partes de agua; mézclense Decoctum radicis ratanhia. (bº fe.)
*

los dos líquidos, y despues de veinte y R. Raiz de ratania, . . . med. onz.


cuatro horas de reposo evapórense has Agua de fuente, . . . . dos lib.
ta la consistencia conveniente. (b.* Hiérvase hasta que se reduzca á
fe. s.) med. lib. de líquido colado. (bº)
R. Corteza de ratania en polvo, fe. trae la misma fórmula; pero
una lib. prescribe se añada
al líquido colado
Agua, . . . . . . . . . doce lib. dos drac. de vinagrc y cuatro de azu
Déjense en infusion por dos dias al Ca",

B. M. ó á un calor lento meneándolo Astringente. —Dósis; de una cuch.


con frecuencia; repítase la infusion hasta med, vaso. -

con nueva agua hasta que esta- salga


insípida; filtrense los líquidos reuni 1INTuRa acuosA DE RATANIA. (fe.)
dos y evapórense, primero á fuego des R. Estracto seco de ratania,
cubierto y despues al B. M. hasta la cinco drac
sequedad. (e.) Lepidio, ... cuatro onz. y med.
R. Corteza de ratania en polvo, Agua, . . . . . . . nueve onz
C. S. Déjense en maceracion por tres dias
q.
Humedézcase bien con agua, y dé y cuélese.
º
jese en maceracion por veinte y cuatro
horas; añádase en seguida un peso de TINTURA AcETosA DE RATANIA. (fe.)
agua fria igual al de la masa entera;
hágase hervir por quince ó veinte mi R. Estracto seco de ratamia,
nutos; cuélese el líquido hirviendo por una drac.
una framela; échese sobre el resíduo el Sulfato de sosa, . . . . una onz.
doble de su peso de agua hirviendo; Agua, . . . . . . . . seis onz.
hágase hervir todavía por un cuarto de Añádase á la solucion
hora; cuélese; mézclense los dos lí - Vinagre, . . . . . . una drac.
7o RATANIA,

TINTURA DE RATANIAs Incienso, a. . . . . cuatro onz.


Gálbano, . . . . . . . dos onz.
Tinctura ratanhiar. (b.* fe. vm.) Ungüento defensivo rojo,
R. Corteza pulverizada de raiz de ra seis onz.
tania, . . . . . . . . tres onz. Trementina, . dos onzas y med.
Alcohol , . . . . . . . dos lib. Aceite comun, . . . . . dos onz.
Déjese en digestion por ocho dias á Para aplicarle en las hernias.
un calor suave y cuélese. (bº) PILDoRAs AsTRINGENTEs. (fe.)
vm. prescribe una parte de ratania
y seis de aguardiente. R. Estracto de ratania, . . una drac.
R. Estracto de ratania, cuatro drac. Agua, . . . . . . . . ... c. s.
Alcohol (a 4.º), . ... cuatro onz. para ablandar el estracto. — Háganse
Vinagre, . . . . . . ocho onz. diez ó doce píldoras.
Déjese en digestion por tres dias y ELECTUARIo AsTRINGENTE. (fe.)
filtrese. (fe.)
Astringente. — Dósis; de treinta á R. Polvos de ratania, . . una onz.
ochenta gotas, de gengibre, . . una drac.
TINTURA DE RATANIA COMPUESTA,
Jarabe de corteza de naranja,
C. S.

Tinctura ratanhiae composita. (bº fe.) Dósis; una cuchta. en las calentu
ras y en los accesos de epilepsía.
R. Raiz de ratania en polvo,
treS OnZ. Bolos ASTRINGENTEs. (ca.)
Corteza de maranja, . . dos onz. R. Polvos de estracto de ratania,
Serpentaria de virginia, escrp. y med.
med, onz.
de alumbre, . . diez gr.
Azafran, . . . . . . . una drac. Conserva de cynorrodon, una drac
Alcohol, . . . . . . . . dos lib. Jarabe astringente, . . . . c. s
Déjense en digestion por doce horas Háganse veinte bolos.— Dósis; dos
y cuélese. cada tres ó cuatro horas.
Astringente. — Dósis; de sesenta á
ochenta gotas. PocioN AsTRINGENTE. (fe. bo. ca. ra.)
GARGARIsMo AsTRINGENTE. (fe.) R. Estracto de ratania, . . una drac
Alumbre, . . . . . . . diez gr.
R. Estracto de ratania, cuatro drac.
Agua de rosas, . . . cuatro onz.
Agua, . . . . . . . . veinte onz. Jarabe de quina, . . . una onz.
Añádase á la solucion
Méz. (ra.)
Vinagre, . . . . . . cuatro onz. R. Estracto de ratania, . . med. drac.
UNGUENTo ASTRINGENTE, (fe.) Alumbre, . . . . . . . diez gr.
Infusion de rosas, . . cinco onz.
. R. Estracto de ratania é Jarabe de rosas y
REGALIZ,
71
Jarabe- de catecú, a. una onz. Su sabor es azucarado y un poco mu
Agua de Rabél, . . . quince got. cilaginoso, que se vuelve amargo y un
Méz. (ca. ) poco mauseabundo cuando se mastica
R. Tintura de ratania compuesta, por mucho tiempo.
Polvos de ratania, a. . seis drae. Contiene, segun Robiquet, almidon,
Agua, . . . . . . . . . seis onz. albumina, un aceite volátil acre, un
Méz. (e.) -”
principio azucarado particular, Glyzyr
R. Infusion de rosas, . . . una onz. rhizima ó Sacco—gomita, y otro princi
Acido sulfúrico dilatado en agua, pio cristalizable, igualmente particular,
que se llama Agedoide.
cuarenta got.
Estracto de rátania , . dos drac. 2.º Regalicia erizada; Glycyrrhiza
Jarabe de moras, . . . seis drac. echinata, L.
Méz. (be.) -

Para tomar á cuch. — La última Igelsschottensüssholz, In.; reglisse epineuse, F.


ha sido recomendada con particulari d. fi. han. he. o pr, r. m.
dad en la memorragia, y alabada últi
Planta del Asia y del Mediodia de
mamente en las calenturas y en los ac Europa. *-

cesos de epilepsía. -

Se usa la raiz, que es semejante á la


precedente, aunque mas gruesa.
REGALIZ.
EspecIEs BEQUIcas. (b.)
Las farmacopeas mencionan dos es
pecies de este género. R. Raiz de alelí de montaña, dos onz.
1.º Adipsos de Plinio, Alsus, Alca - de regaliz, . . onz y med.
cas, Alcacuz, Glyceraton, Glycrphyton, Yerba de verónica y
Orozuz, Polvo dulce, Regaliz, Regaliza de yedra terrestre,
y Regalicia; Glycyrrhiza glabra, L. a. . . . . . . . . . un puñ
— de hipericon, tres puñtos.
Süssholz, Lakritzenholz, Al.; reglisse, F.; li
querice, In.; regolizia, I.; alcacaz, Por. Simiente de hinojo, . . tres drac.
a. am. ams. an. b. ba. be. br. d. dd. du.e. ed.
Pártanse y quebrántense.
f. fe.fffi. fu.g. ham. han. he. ii, lo o. p. po. pp ESPECIES PECTORALES,
pr. r. s. su. w. wu. ww. a, be. br, c. g. m. pa.
7id. sp. y, z.
Species pro decocto propotu infantum.
Planta que crece en las regiones ca (pa. w. sp.)
lientes y templadas de Europa (diadel R. Raspaduras de c. c.,
fia decandria, L.; leguminosas, J.). diez y seis onz.
Se usa la raiz (radia, Liquiritiar, s. — de marfil, cuatro onz.
Glyzyrrhizae) que es muy larga, cilín Raiz de regaliz, . . . doce onz.
drica, ramosa, leñosa, del grueso de un de polipodio, ... cuatro onz.
dedo, de color ceniciento, leonado por Flores de tilo, . . . . . dos onz.
fuera, amarillento por dentro é inodora. Higos y
REGALIZ,
72
Algarrobas, a. . . . . . . ocho onz.
ZUMO DE REGALIZ DEPURADO,
Simiente de amis y
— de hinojo, a. cuatro onz. Succus liquiritiae depuratus. (b. ba. be.
Pártanse y méz. (sp.). d. han. he.pr. s. v.m.)
R. Raspaduras de c.c., ... dos lib. R. Zumo de regaliz, . . . . c. s. q.
de marfil, . . una lib. Disuélvase en agua caliente, cuélese
Raiz de regaliz, . . . . cuatro lib. por una franela, evapórese hasta la con
de polipodio, . . . dos lib. sistencia de masa dura, háganse peque
Higos, . . . . . . . . cinco lib. ños cilindros sobre una piedra de már
Dátiles y mol untada con aceite, séquense des
Azofaifas, a. . . dos lib. y med. pues al fuego y pártanse en pedazos de
Simiente de cilantro y dos á tres pulgadas de largo (om.).
de hinojo, a lib. y med. ba. prescribe se deje en maceracion
Flores de borraja, una pt. de zumo en docc de agua por
— de buglosa y veinte y cuatro horas, que se cuele por
de violetas, a. . . dos onz. espresion, y que se evapore el líquido
- Pártanse y méz. (pa) colocado hasta la sequedad.
w. prescribe dos lib. de cuerno de
ciervo, med. lib. de marfil, otra med. zUMo DE REGALiz GoMADo. (vm.)
de regaliz y otro tanto de polipodio, R. Goma arábiga y
una lib. de higos y otra de algarrobas, Zumo de regaliz, a. . . . pts. ig.
med. de hinojo y otro tanto de anís, Disuélvanse separadamente en agua,
cuatro onz. de flores de tilo y una lib. cuélense las soluciones por una bayeta,
de cuerño de ciervo quemado. méz. y evapórense hasta la consisten
cia de masa dura, meneando sin cesar.
ZUMO DE REGALIZ.

Succus liquiritiae. (ams. an. b. br. ed. ff. zUMo DE REGALIz ANISADo. (vm.)
fu. han.o. po. pr. s. su. g. m.)
R. Zumo de regaliz depurado y aca
Se encuentra en el comercio bajo la bado de cnfriar
forma de cilindros, de unas seis pul cuarenta y ocho onz.
gadas de largos y de una ó mas de Aceite de anís, . . . . tres drac.
gruesos, y envueltos en hojas de laurel, Incorpórese todo, háganse cilíndros
que tienen un sabor dulce mezclado con pequeños sobre una piedra de mármol
un poco de amargura, untada de aceite, y despues de secos
Este es un estracto que se obtiene dividanse en pedazos pequeños.
evaporando hasta la sequedad el coci ESTRACTO DE ZUMO DE REGALIZ»
miento de la raiz de regaliz. Siempre es
(vm.)
tá mas ó menos quemado, y con fre
cuencia contiene partículas de cobre. Se R. Zumo de regaliz partido en peda
esporta de la Sicilia y con particulari zos delgados, . . . . . . c. s. q
dad de España. Agua fria, . . . . . . . . . el doble.
REGALIZ. 73
Déjense en maceracion por tres dias tro, despues de veinte y cuatro horas
en una vasija ancha y poco profunda, de maceracion;— y li. que se dejen en
decántese sin mencarlo, filtrese y eva infusion tres lib. de raiz en nueve de
pórese hasta la consistencia de estracto. agua hirviendo por doce horas, que se
hicrva despues un poco, que se deje cl
ESTRACTO DE REGALIZ. líquido colado en reposo por seis horas,
y que se evapore en seguida.
Ertractum glyzrrrhizar. (a. an. b. br.
R. Raiz de regaliz, . . . ... una pt.
d. du. e. f. fe. fu. li. lo, po. r. sa. wu.
- c. pid. om.) Agua, . . . . . . . . . . ocho pt.
Redúzcase á la mitad por la ebuli
R. Raiz de regaliz, . . ... cuatro lib. cion, cuélese por espresion y evapórese
Agua hirviendo, . diez y seis lib. el líquido colado á un fuego suave
Déjense en infusion por doce horas, hasta la consistencia de masa de píldo
cuélese, decántese y evapórese al B. M. ras. (du.)
á lo último, hasta la consistencia de
r. prescribe se cueza una parte de
ostracto. (e.) raiz seca en seis de agua, ó una de
an. y be. prescriben se dejen en in raiz fresca en dos ó tres de agua, que
fusion en dos veces una libra de raiz
se cuele por espresion y se evapore el
en ocho de agua cada vez, y que se líquido hasta el grado conveniente; -
evaporen los líquidos reunidos; — y fe. d. que se cueza una parte de raiz en
que se dejen en infusion por dos dias ocho de agua, que se cuele por espre
dos onz. de regaliz en diez lib. de agua, sion y se evapore el líquido hasta la
y que se evapore el líquido colado. consistencia de masa de píldoras;—
R. Raiz de regaliz, . . . . . . c. s. q. wu. que se hierva la raiz por una ho
Macháquese en un mortero con un ra en c. s. de agua, y que se evapore
poco de agua, esprímase el zumo, dé el cocimiento decantado hasta la con
jese depurar por el reposo y evapórese sistencia de miel espesa;— y pid. que se
despues al B. M. hasta la consistencia haga hervir una lib. de raiz en seis
de estracto (fu.) v.
de agua, y que se evapore al B. M. el
R. Raiz de regaliz, . . . . . una lib. líquido colado y depurado por el reposo.
Agua de fuente, . . . ... seis lib. R. Raiz de regaliz, . . . . una lib.
Déjense en maceracion por cuatro Agua fria , . . . . . . . . diez lib.
dias en un sitio caliente, hiérvase des Déjese en maceracion por dos dias,
pues un poco, cuélese por espresion y meneándolo de cuando en cuando,
evapórese el líquido hasta la consisten cuélese, déjese reposar y decántese el
cia conveniente. (br.) líquido, y evapórese despues hasta la
sa. prescribe se consuma la tercera consistencia de estracto. (a. po.)
parte de la infusion antes de colarla, y R. Raiz de regaliz quebrantada,
que se evapore;—lo. y c. que se hier— c. s. q.
va una lib. de regaliz en cuatro azum Humedézcase con agua fria en la
bres de agua, hasta reducirlas á cua prensa de Real, y despues de doce horas
Tomo IV. O
REGALIZ.

de maceracion , llénese de agua á fin s. una parte de raiz, veinte y dos de


de esprimir la tintura, y póngase esta á agua, nueve de goma y seis de azú—
un fuego lento hasta que adquiera la car-fi... una lib. de raiz, c. s. de
consistencia de estracto. (vm.) agua, tres lib. de goma y dos lib. y
R. Raiz de regaliz, . . . . una lib. med. de azúcar; —d. una onz. de
Agua fria, . . . . . ... cuatro lib. raiz, cinco lib. de agua, cuatro lib.
Déjense en maceracion por veinte de goma y dos lib. de azúcar; —wu.
y cuatro horas meneándolo de cuan una onz. de regaliz, cuatro lib. de agua,
do en cuando y cuélese; déjese otra vez diez y seis onz. de goma y otro tanto
en maceracion el residuo con nueva de azúcar; — y sp. una onz. de regaliz,
agua y cuélese; mézclense los dos lí ciento veinte de agua, sesenta de goma
quidos y evapórense hasta la consisten y cuarenta de azúcar.
cia de estracto. (f.) R. Raiz de regaliz, . . . cuatro onz.
PASTA DE REGALIZ.. Agua, . . . . treinta y dos onz.
Redúzcase á veinte y cuatro onz.
Regaliz real, Gelatina de regaliz; Pas por la ebulicion y disuélvase en el li
ta, s. Gelatina; s. Mucílago liquiritíae, quido colado.
s. glrzyrrhizae, Saccharum glrcyrrhisa Goma arábiga, . . . . . dos lib.
tum, Glyzyrrhiza lucida, Gluten pecto Azúcar blanca, ... lib. y med.
rale. (a. b.* br. d. f. han. li. o pa. po. Cuézase ligeramente hasta la consis—
pr. r. su. w. wu. sp. vm.) tencia necesaria. (br)
R. Raiz de regalizraspada, cuatro onz. su. prescribe nueve onz. de raiz, dicz
Agua hirviendo, . . . ... ocho lib. y seis de agua, reducidas á dicz, tres
Déjense en maceracion por doce lib. de goma y otro tanto de azúcar.
horas, cuélese y disuélvase en el lí R. Raiz de regaliz, . . . med. onz.
quido colado Agua hirviendo, . . . . tres lib.
Goma arábiga, ... dos lib. y med. Déjense en infusion por dos horas y
Azúcar blanca, . . . lib. y med. disuélvase en el líquido colado
Cuélese otra vez, evapórese suave Goma arábiga, . . . . una lib.
mente hasta que una gota echada so Azúcar blanca, . . . cnatro lib.
brc una plancha de vidrio fria se con Cuélese, reduzcase á la mitad por la
vierta en jaletina, quítese entonces la ebulicion, despúmese y añádase
película y échese en moldes de hoja de Agua de flores de naranjo,
lata untados de aceite, séquese á un med. onz.

calor moderado y dividase en pastillas. Viértase en moldes. (a.)


(b.ºhan. o po. pr) R. Raiz de regaliz, . . . . una pt.
li. prescribe dos onz. de raiz, cuatro Agua, . . . . . setenta y seis pt.
lib. y med. de agua, dos lib. de goma Déjese en infusion fria la raiz, en
y otro tanto de azúcar;— r. ocho onz. la cuarta parte del agua, y despues en
de raiz, cuatro lib. de agua, dos lib. y caliente en lo restante de ella, cuélese
med. de goma y otro tanto de azúcar;— despues de frio y disuélvase en el líquido
-”
REGALIZ. 75
Goma arábiga, cuarenta y ocho pt. cuélese la solucion, añádase el estrac
Azúcar cande, . veinte y cuatro pt. to, evapórese lentamente hasta la con
Clarifiquese con clara de huevo, sistencia de miel, añádanse los polvos
concéntrese lo conveniente y échese en de lirio, continúese la evaporacion hasta
moldes. (om.) la consistencia de estracto y añádase el
Raiz de regaliz, . . . . ... cuatro onz. aceite. (f.)
Agua, . . . . . . . . . . . cinco lib. R. Goma arábiga, treinta y dos onz.
Déjense en infusion por doce horas Agua de fuente, . . . . . . c. s.
y disuélvase en el líquido colado Cuélese la solucion y disuélvase en
Goma arábiga y el líquido
Azúcar blanca, a. . . . . dos lib. Zumo de regaliz, . ... nueve onz.
Cuélese por un lienzo tupido, eva Azucar blanca, . diez y seis onz.
pórese hasta la consistencia de estrac Evapórese lentamente hasta la con
to, bátase entonces con fuerza y añá sistencia de jarabe espeso, y añádase
dase poco á poco por cada cinco lib. de entonces
IIndSa Polvos de raiz de lirio de Floren
Claras de huevo, . . . . m.º 12. cia y
batidas con de canela, a. . med. onz.
Agua de flores de naranjo, Continúese la evaporacion hasta
CuatrO OnZ. que la masa no se pegue á los dedos y
Hágase espesar suavemente y estién añádase
dase sobre un mármol cspolvoreado de Aceite esencial de anís, dos escrp.
almidon. (f.) Echese en una mesa de mármol un
pa. y w. prescriben cuatro onz. de tada de accite. (sp.)
raiz, ocho lib. de agua, reducidas á
cuatro por la coccion, dos lib. y med. PAsTA DE REGALIz oPIADA. (b.*)
de goma, otro tanto de azucar y seis R. Goma del Senegal y
claras de huevo batidas con med. onz.
Azucar blanca, a... quinientas pt.
de agua de flores de naranjo. Agua de azahar, . . . . treinta pt.
PASTA DE REGALIZANISADAs Estracto de regaliz hecho en frio,
- sesenta pt.
Zumo de regaliz de Blois; Pasta li acuoso de opio, . dos pt.
quiritiae fusca. (f. sp.) Echese en la solucion espesada la
R. Estracto de regaliz y goma, la azucar y los dos estractos di
Azucar blanca, a. . . . . una lib. sueltos con anticipacion en un poco de
Goma del Senegal, . . . dos lib. agua.
Raiz de lirio de Florencia,
una drac. PASTILLAs DE REGALIz. (vm. )
Aceite esencial de anís, R. Estracto de regaliz, . . . una pt.
veinte y cuatro gr. Azucar licuada al fuego,
Disuélvase la goma en c. s. de agua, * diez y seis pt.
-
REGALIZ,
76 y

Incorpórese el estracto en polvº en Especies diatragacanto,


el azúcar y cúbranse las pastillas con a. . . . . . . . . . med. onz.
almidon. Raiz de regaliz y
Almidon, a. . . . . . . una onz.
rn ocIscos BEQUIcos BLANc98. Azúcar blanca, . . . . . dos lib.
Trochisci bechici albi, s. glrzyrrhizae, s. Mucílago de goma tragacanto, c. s.
Háganse cilindros,
¿ glyzyrrhiza, Confectio de rebecha.
TRocIscos BEQUIcos cETRINos.
(pu. li. su au. sp.)
R. Polvos de raiz de regaliz, una onz. Trochisci bechici citrini, Liquiritia cocta
—- de lirio de Florencia, citrina, Tabellae glyzyrrhizar glabrar com
- med. onz.
— de azúcar cande, una lib. positar. (an. pa. su. w. sp.)
Mucílago de goma tragacanto, c. s. R. Raiz de regaliz y
Háganse trociscos. (li.) — de lirio de Florencia,
R. Polvos de raiz de regaliz, tres drac. a. . . . . . . . . . ... una OmZ
— de lirio de Florencia, Azafran, . . . . . . . dos escrp.
seis drac. Azúcar blanca, . . ... una lib.
— de almidon, . . med. onz. Mucilago de goma tragacanto, c. s.
— de azúcar blanca, ocho onz. Háganse trociscos. (pa. w. sp.)
Mucílago de goma tragacanto, c. s. R. Polvos de raiz de regaliz, ocho onz.
Háganse trociscos. (su.) — de goma tragacanto com
fu. prescribe ocho onz. de regaliz, puestos y
cuatro de lirio, una y med. de almi
— de lirio de Florencia com
don, seis de azucar y mucílagº de go puestos, a. . . . . onz. y med.
tragacanto.
IInd — de azafran, ocho escrp.
R. Polvos de raiz de regaliz, de azucar, . . . seis lib.
onz. y med. Mucílago de goma tragacanto, c. s.
— de lirio de Florencia y Háganse trociscos. (an.)
.— de goma arábiga, R. Polvos de raiz de regaliz, una onz.
d. - • • • a e º º med. onz.
de lirio de Florencia y
—— de azucar blanca , — de almidon, a. med. onz.
cuarenta y ocho onz. — de azafran, - un escrP.
Mucílago de goma tragacanto, c. s. de azúcar blanca, doce onz.
Háganse trociscos. (sp.) Mucílago de goma tragacanto, c. s.
cILINDRos DE REGALrz BLANCoº Háganse trociscos, (sp.).
su. prescribe tres. drac. de regaliz,
Baculi liquiritiar albi (w. sp.) seis de lirio, med. onz. de almidon,
R. Goma arábiga, des escrp. de azafran, ocho onz, de
azúcar y mucílago de goma tragacanto.
Especies diaireos simples y
REGALlZ. 77
R. Polvos de zumo de regaliz,
CILINDROS DE REGAL1Z CETR1NOS. una pt.

Baculi liquiritiae citrini. (o. s. vv. pid. ) Azucar cande, . . diez y seis pt.
Maná, . . . . . . . . . cuatro pt.
R. Azucar blanca, . . . . . doce pt. Tritúrense juntos y añádase
Raiz de regaliz, . . . . . una pt. Mucílago de goma tragacanto,
— de lirio de Florencia, C. S.

un cuarto de pt. Háganse trociscos. (vm.)


Azafran, . . . un octavo de pt. R. Polvos de estracto de regaliz,
Mucílago de goma tragacanto, c. s. ocho onz.
Hágase una masa blanda y dividase — de azucar, . . . una lib.
en cilindros que se deben secar sobre de goma arábiga, tres onz.
un cedazo. (o. s.) Agua de flores de naranjo, . c. s.
R. Azucar blanca, . . . . . una lib. Háganse trociscos. (br.)
Raiz de regaliz, . . . una onz. R. Polvos de zumo de regaliz y
de lirio de Florencia y —— de goma arábiga,
Almidon, a... . . . med. onz. a. . . . . . . . . . tres pt.
Azafran, . . . . . . med. escrp. Agua de fuente, . . . . . . c. s.
Mucílago de goma tragacanto, c. s. Añádase á la solucion
Háganse cilindros. (vv. pid.) Azucar en polvo, . . . . seis pt.
Evapórese suavemente hasta la con
TRocIscos BEQUIcoS NEGIt OS.
sistencia conveniente. (ams. b. be. fu.
Trociscos de regaliz, Trociscos de rega li. p. vvu. sa'.)
liz y de goma, Trochisci liquiritiac cum R. Polvos de raiz de lirio de Flo
gummi, s. bechici nigri, s. glyzyrrhizar, rencia,
Tabellae anisi compositar. (ams. an. b. de regaliz,
be. br. fe. fu. han. li. o. pa. w. wu. —— de anís y
au. br. c. pid. sp. sv. vm.) de hinojo, a. . . una onz.
Zumo de regaliz disuelto en agua
R. Zumo de regaliz y de hisopo, . . . . cuatro onz.
Goma arábiga, a. . . . . pt. ig. Azucar blanca, diez y seis onz.
Disuélvase el zumo y la goma cada Mucílago de goma tragacanto,
C. S.
uno por sí en agua; rcuinanse los dos
líquidos, y evapórense lo suficiente pa Háganse trociscos. (br. han. w.)
ra poder hacer pastillas. (e.) pa. suprimc la azucar y p. el hino
jo; siendo lo mismo lo restante de la
R. Estracto de regaliz y
Goma arábiga, a. . . - una pt. fórmula; o. y s. prescriben se disuelva
Azucar, . . . . . . . . dos pt. la azucar en agua de hinojo.
Agua, . . . . . . . . . . . c. s. R. Polvos de raiz de regaliz y
Evapórese la solucion lo conve de lirio de Flo
niente y hágase pastillas. (c.) rencia , a. . . . . . tres onz.
REGALIZ.
78
Polvos de anís y Mucílago de goma tragacanto,
—— de hinojo, a. med. lib. C. S,
Estracto de regaliz, Háganse trociscos. (sp.)
dos lib. y ocho onz.
Azucar blanca, . . . . doce lib. TROCISCos BEQUIcos oPIADos.
Mucílago de goma tragacanto, Trochisci glrzyrrhiza cum opio, s. the
C. S.
baici, Trochisci sedativo—balsamici, s.
Háganse pastillas. (an.) pectorales regis Danorum. (cd. p. su.
R. Almendras dulces peladas, dos onz. br. e. sp. vm. )
Macháquense y añádase á la pasta
Polvos de zumo de regaliz, R. Zumo de regaliz y
CuatrO OnZ. Azucar blanca, a. . . . una onz.
— de hinojo, . . med. onz. Estracto de opio, . cuatro drac.
—— de azucar, ... ocho onz. Háganse trociscos. (sp.)
Mucílago de goma tragacanto, R. Raiz de regaliz y
C. S. — de malvavisco ,
a. . . . . . . . . nueve drac.
Háganse trociscos. (au, pid.)
— de lirio de Florencia y
R. Estoraque calamita, . . seis pt. Goma tragacanto, a... seis drac.
Azucar blanca,
Opio, . . . . . . . . un escrp.
ciento cuarenta y cuatro pt. Azucar, . . . . diez y seis onz.
Tritúrense juntos y añádase - Agua , . . . . . . . . . . . c. s.
Almendras dulces peladas y Háganse trociscos. (vm.)
Raiz de lirio de Florencia,
a. . . . . . . . . dos pt. R. Zumo de regaliz y
Goma tragacanto . . . . una pt. Goma arábiga, . . a. cinco onz.
Estracto de regaliz líquido, . c. s. Opio, . . . . . . . . . . dos drac.
Háganse trociscos. (vm.) Tintura de bálsamo de Toluí,
med. onz.
»m. propone tambien se tomen trein Jarabe comun, . . . . ocho onz.
ta y seis partes de trociscos blancos y Tritúrese el opio con la tintura,
una de estoraque calamita, para hacer añádase poco á poco el jarabe y el zu
una masa con c. s. de disolucion acuo mo de regalizablandado por el calor,
sa de zumo de regaliz. despues la goma, y háganse setecien
R. Raiz de lirio de Florencia, tres onz. tos veinte trociscos. (ed. p. su. br. sa.)
—-— de regaliz, R. Goma arábiga,
Amís é Estracto de regaliz y - -

Hinojo, a. . . . . . . cinco onz. Azucar blanca, a. . . . dos drac.


Zumo de regaliz, ... nueve onz. Opio, . . . . . . . . . . seis gr.
Estoraque calamita, . . una onz. Aceite de anís, . . . cuatro got.
Azucar blanca, Agua, . . . . . . . . . . . c. s.
noventa y seis onz. Háganse cuarenta pastillas. (e.)
REGALIZ, 79
Estas últimas pastillas son celebra Polvos de regaliz,
das por los ingleses bajo el nombre de goma tragacanto,
de Cough lozanges de lfistar. -
arábiga,
— de almidon y
LOOC SANUM ET EXPERTUM. — de lirio de Florencia,
a. seis drac.
(pa. w. pid. sp.) Azucar blanca , , cuarenta onz.
R. Agua destilada de looc sanum et Agua de canela, . . . dos onz.
expertum, . . . ... una onz. Méz (sp.) -

Piñones mondados, -

R. Canela,
Almendras peladas y Hinojo,
Simiente de adormideras blancas, Calaminta,
a. . . . . . . . . med. onz. Lirio de Florencia,
Hágase una emulsion y añádase al Anís y
líquido colado Hinojo, a. - . . . . ... med. onz.
Azucar blanca , ... veinte onz. Culantrillo de Montpeller,
Polvos de regaliz, un puñ.
— de goma tragacanto, Agua de fuente, . . . . dos lib.
arábiga y Déjense en maceracion por veinte y
— de almidon, a. tres drac. cuatro horas; destilese despues una lib.
— de lirio de Florencia, de líquido con el cual y -

dos drac. Piñones mondados, ... cinco drac.


Mézclese agitándolo rápidamente por Almendras dulces peladas,
mucho tiempo. (w.) tres drac. -

R. Raiz de regaliz, hágase una emulsion, y añádase al


Yerba de hisopo, liquido colado.
Azucar blanca, . . . ... dos lib.
— de culantrillo de Montpe
ller, Polvos de regaliz,
— de calaminta de montaña, —— de goma tragacanto,
a. . . . . . . . . . med. onz. -— arábiga y
Anís é Almidon, a. . . . . . tres drac.
de lirio, . . . ... dos drac.
Hinojo, a. . . . . . ... dos drac.
Agua de fuente, Méz. (pa. )
- veinte y cuatro onz. R. Polvos de raiz de regaliz y
Cuézase un poco y emulsiónese el -
de malvavisco,
cocimiento con a. . . . . . . . . Una OnZ.

Almendras peladas, de lirio de Floren


Piñones mondados y cia, . . . . . . ... seis drac.
Simiente de adormidera blanca, — de goma tragacanto,
a. . . . . . . . . . una onZ. - UlIla OnZ.

Añádase al líquido colado, Pulverícense éincorpórense estempo


8o REGALIz.
ráncamente cuatro escrp. de estos polvos Agua hirviendo, mucve á diez onz.
en dos onz. de jarabe de orchata (piº) Déjense en digestion por media hora
Dósis; de dos drac. ámed. onz. en vasija tapada y cuélese.
Looc DE PULMON DE ZORRO. MIEL GLYZY.RR. H12ADA.

Looch pulmonale, s. de pulmone vulpis.


Miel glrzyrrhizatum, s. liquiritiae.
(li. w. sp.) (f**ham. po.)
R. Polvos de pulmon de zorro, P. Raiz de regaliz, . . . ocho onz.
— de zumo de regaliz, Agua hirviendo, . . . . . tres lib.
— de culantrillo de Montpe Déjense en maceracion por una ho
ller , - ra, cuélese por espresion, reduzcase á
— de anís y catorce onz. por la evaporacion y añá
— de hinojo, a. . . . una onz. dase -

Azucar clarificada, . . quince onz. Miel blanca, . . . . . cinco lib.


Méz. (w. sp.) Cuézase á un fuego suave hasta la
R. Estracto de regaliz, ... med. onz. consistencia de jarabe. (f** po.)
Agua de hinojo, . . . . dos onz. ham. prescribe se deje en infusion
Añádase á la solucion por media hora onz. y med. de regaliz
Polvos de yedra terrestre, en c. s. de agua caliente para obtener
—— de anís y diez onz. de líquido colado, que se aña
de hinojo, a. . . dos drac. da á este el doble de miel despumada
Jarabe de azucar, . . . seis onz. y que se reduzca á la consistencia de
Méz. (li.) jarabe.
Es semejante al precedente en su
JARABE DE REGALIZ.
modo de obrar. Introducido por Mesue
ha gozado de una grande celebridad en Syrupus glyzyrrhizar, s. liquiritiar. (br.
la tos y en la tísis pulmonal.— Dosis; han. pr. w. sp. sapº vm.)
de dos á tres drac.
R. Raiz de regaliz raspada, . . una pt.
ELIxIR pecToRAL sIMPLE. (br, ham-). Agua , . . . . . . . ... tres pt.
Déjese en infusion por una hora al
R. Zumo de regaliz, . . . tres drac. B. M. tibio, y disuélvase despues en
Agua de hinojo, . . . cuatro onz. el líquido colado y frio
Disuélvase (ham.) Miel blanca, . . . . . . . . dos pt.
br, prescribe una lib. de agua de hi ó caliente
nojo y seis onz. de zumo de regaliz. Azucar blanca, . . . . . dos pt.
INFUSION DE REGALIZ. Consérvese. (om.) -

sa.º trae la misma fórmula; pero


Infusum radicis glrzyrrhizar, s liqui prescribe se cueza el líquido colado has
ritia. (pp. ww. au.) ta la consistencia de jarabe con la miel
y la azucar.
R. Raiz de regaliz partida, una onz. -
REGALIZ. 81

R. Raiz de regaliz partida, ocho onz. Dinamarca; Elixir pectorales regis Da


: Agua hirviendo, . . . . tres lib. niae, s. Danorum, s. Ringelmanni, s. ea,
Déjense en maceracion lo suficiente, succo glyzyrrhizar, s. pectorale dulce, s.
hiérvase despues ligeramente por un glyzyrrhizae, s. è succoliquiritiar. (d. dd.
cuarto de hora, cuélese, evapórese has fu. han. li. o po. pp. pr. w. s. sp. om.)
ta que no quede mas que catorce onz. 1.º Sin opio.
de líquido y añádase R. Zumo de regaliz, . . . . una pt.
Azucar blanca y Agua de hinojo, . . . . . dos pt.
Miel despumada, a. . . . dos lib. Alcohol amoniacal, . . . seis pt.
Hágase dar un hervor. (han. pr.) Déjense en digestion por tres horas
R. Raiz de regaliz, . . . . . dos onz.
á un calor suave y cuélese. (dd.)
Culantrillo de Montpeller, li, prescribe una pt. de zumo, cuatro
Ulla. Oiza
de agua de hinojo y dos de alcohol amo
Hisopo, . . . . . . . . med. onz. niacal;—s. dos de zumo, seis de agua
Agua, . . . . . . . . . . dos lib.
de hinojo y dos de alcohol amonia
Hágase jarabe con dicz y seis onz. cal;— fu. dos de zumo, seis de agua
de azúcar, ocho de miel y cuatro de de hinojo y tres de alcohol amonia
agua de rosas. (br. w. sp.) cal;— han. dos de zumo, seis de agua
cocIMIENTo PEcToRAL. (su.) de hinojo y dos de alcohol amonia
R. Raiz de regaliz, cal;— sp. una de zumo, dos de agua
de hinojo y seis de alcohol amoniacal
Yerba de tusílago y
— de yedra terrestre, anisado; — y 2 m. dos de zumo, ocho
a. . . . . . . . . . . . dos onz. de agua de hinojo y dos de alcohol
Raiz de énula, . . . . . una onz. amomiacal anisado.
Agua, . . . . . . . . . nueve lib. R. Zumo de regaliz, . . . ... seis pt.
Redúzcasc por la ebulicion á una lib. Agua de hinojo, . . . . doce pt.
de líquido colado. -
Simiente verde de amis, una pt.
Dósis; tres ó cuatro onz, muchas Alcohol amoniacal,
veces al dia.—So edulcora esta tisana treinta y seis pt.
-

con azucar, y mejor con miel. Déjense en digestion por veinte y


cuatro horas y cuélese. (d.)
ESENCIA DE REGALIZ,
vm. prescribe se deje en digestion
Essentia liquiritia. (br) , una parte de anís en, seis de alcohol
R. Raiz de regaliz partida, una onz. amoniacal, que se añada en seguida
Aguardiente, . .treS OnZ. doce partes de agua de hinojo y seis de
zumo de regaliz, y que se filtre des
Déjese en infusion lo suficiente y
cuélese por cspresion. pues de algunos dias. --

R. Zumo de regaliz depurado,


ELIxIR DE RINGEL MANN. , , !, ec - - - - una onz.
Elixir pectoral, Elixir de regalizó Agua de hinojo, . . ... ocho onz.
de zumo de regalíz, Elía ir del rey de Sub-carbonato de amoniaco lí
Tomo IV. -
82 REGALIZ, RESINA CHIBOU, REINA DE LOS PRADOS.
quido, . . . . . . . . dos drac. zumo, seis de agua de hinojo, dos
Méz. (pp.) de alcohol amoniacal amisado y dos
R. Raiz de regaliz, .. ... tres onz. drac. de láudano;— vm. ocho partes
de apio, . . . med. onz.
de zumo, veinte y cuatro de agua de
hinojo, ocho de alcohol amoniacal ani
Flores de manzanilla romana,
sado y ocho de láudano líquido. -
enz. y med.
Estimulante recomendado con par-',
Anís, . . . . . . . . . ocho onz.
ticularidad en otro tiempo en las afec—
Hinojo, . . . . . . ... cinco onz.
Macias, . . . . . . . tres drac. ciones crónicas de pccho, y repu
tado como pectoral, béquico, especto
Nuez moscada y rante , carminativo, anticólico , cs
Mirra, a. . . . . ... una onz.
tomacal y diurético. —IDósis; de trein
Sub-carbonato de potasa, ta y seis á cincuenta gotas.—Esta es
diez y ocho onz. una preparacion que pueden variar mu
Alcohol, , , . . . . ... cuatro lib.
cho segun quiera el médico, y mercce
Agua de fuente, . . . . . dos lib.
ser sepultada en el olvido. -

Déjense en digestion por tres dias ,


y añádase -

Sal amoniaco en polvos, una lib.


RESINA - crimsoU.,
Destilese lentamente hasta que no Resina cachibou, Goma cachibou; Resi
quede mas que una lib. de líquido, y na de la Bursera gummifera , L. ¿
mézclese el producto con fg. - -
-

Zumo de regaliz, . . , cinco onz. al esterior, un poco


Resina sólida
disuelto en blanda en el centro, de fractura vidrio
Agua de hinojo, . . . ... una lib. sa, trasparente , de un color amarillo
Añádase en seguida pálido, de olor de trementina , fina
Azafran de Oriente, ... dos drac. cuando se desmenuza, y de sabor
Déjense en digestion por algunos suave, perfumado y nada amargo.
dias y filtrese. (w.) . ...
Fluye del tronco del Bursera gum
"."
mifera, L., arbol de las Antillas (he
2 º Con opio. Elia ir amoniaco-opia. xandria monogynia, L.; tercbintina
do; Elia ir ammoniato-opiatum, estrac ceas, J.).
tum thebaicum ammoniacade. Es escitante. . . .

R. Zumo de regaliz depurado, med. onz. RENA DE Los PRADos.


Agua de hinojo , . . . . med. lib. • . vº o b l.
Disuélvase y añádase a líquido co si Ulmaria; Spirara Ulinaria, L.
lado º
geitarrwurre, A.; reine des pres; fs queen
Espíritu de sal amoniaco amisado, of the meadows, In.; regina degli prati, L.; ra
, o dos drac. inha dos prados, Por.
s: Tintura tebaica, ... med. drac. br, e, f g. w.be. m. sp. º" º ""- º
a Méz ex. (o.) . . . . . . . ...,- º * Planta bienal de Europa (icosandria
po, y pr, prescriben dos onz, de pentagynia, L.; rosaceas J) º
REINA DE LOS PRADOS, RICINO, 83
Se usa la raiz, las hojas y las flores. ACEITE DE RICINO,
La raiz (Radia, barba caprinar , s.
Barbulae caprinae, s Ulmariae, s. Regi Oleum ricini, s. palmar Christi.
nae pratensis) es cilíndrica, desigual,
con muchas raicillas, de un color mo 1.º Como se encuentra en el co
reno negruzco por fuera y rojizo ó mercio, (d. du. ed. he, lo o, po, pr, sa.)
amarillento por dentro, y de sabor un 2.º Preparado espresamente. (a.am.
poco amargo y estíptico. ams. an. b. bc. d.e. f. fe. fi. fu. g. li.
Las hojas son almenadas, con un lo. p. r. s. su. wu. br. c. sa. »m.)
impar trilobado, y hojuelas alternati R. Simientes de ricino, maduras y
vamente grandes y pequeñas. a separadas de la película y del
Las flores son blancas. Tienen un embrion , . . . . . . c. s. q.
olor débil, pero agradable , de al Macháquense en un mortero de
mendras amargas, que pierden por mármol con mano de madera, échese
la desecacion. Su sabor es dulce y la pasta en un lienzo tupido, esprímase
un poco astringente. gradualmente y filtrese el aceite al ca
lor del B. M. . .
RICINo. Figuier ha aconsejado se machaquen
las simientes con el alcohol del co
Alcherba, Avanacu, Carapat, Cata mercio, que se someta la masa á la
pucia mayor, Cerua ó Kerua, Cherva, prensa, que se destile el aceite que
cici , Higuera infernal, Mugera, Pal pase para estraer los dos tercios del
vehículo alcohólico, y que se hierva
macristi, Iticino vulgar; Ricinus com
en seguida el residuo hasta que se
munis, L. consuma la humedad. (fº)
wunderbaum , Al.; ricin, F.; palma Christi, Este procedimiento es malo.
In.; ricino, I. Henry aconseja se tuesten las sí
mientes en una paila de hierro, que se
a am. ams. an. b. ba. be. br. d. du.e. ed. f.
fe.ff, fi, fu.g. ham, han.li, lo, o p po. pr. r. s. machaquen despues de frias, que se di
su. vv. wu. a, be. br. c. ¿. m. pa. p. z. luya la pasta en cierta cantidad de
agua, que se ponga al fuego menean
Planta anua del Mediodia de Eu—
do sin cesar hasta que hierva, que se
ropa y del Norte de Africa (monoecia separe entonces toda la materia hincha
monadelfia, L.; euforbiaceas J.). da del aceite que sobrenada, que se ca
Se usa la simiente (semen Ricini) liente aparte para evaporar el agua, y
que es oval y aplastada por las dos cuando el aceite esté separado que se
caras. Bajo de una película delgada, deje reposar y que se decante. (fº)
reluciente, quebradiza, jaspeada de El aceite de ricino es acre muchas
gris y blanco, cuyo cordon umbilical veces, cuya propiedad le ha sido atri
es amarillento y prominente , en buida ya á la película y ya al embrion
cierra una almendra blanca y oleagi de las simientes. Lecanu y Bussy han
I10Saa
reconocido que sometiendo el aceite á
-
-
84 RICINO.

la destilacion da dos ácidos, el Ricínico Eter nítrico, . . . . . . una drac.


y el Oleo-ricínico, los cuales se forman Láudano de Sydenham, un escrp.
igualmente lo mismo que otro tercero, Dósis; una cuch. de hora en hora.
llamado Stearo—ricínico, por la reaccion (au.)
de los álcalis; y que los dos primeros R. Aceite de ricino, . . onz. y med.
existen formados del todo en los aceites Goma arábiga, . . . . dos drac.
rancios lo que les hace volver acres. Azúcar blanca, . . . . una drac.
El aceite de ricino es un purgante Agua de menta, . ... cuatro onz.
suave, cuando está fresco, usado con Tintura de opio,
frecuencia como antielmíntico. — Dó - cuarenta y cinco got
sis; de dos drac. á tres onz. en caldo, ó Dósis; una cuch. cada dos horas.
una cuch. de hora en hora hasta que (e.)
haya producido el efecto. R. Aceite”e ricino, . . . tres onz.
E M U L SIO N P U. R. G. A NT. E. Yemas de huevo, . . . . nº r.
(f, au. b ca, e pie. s.m. vm.) Jarabe de altea, . . . . dos onz.
Agua, . . . . . . . . diez onz.
R. Aceite de ricino, . . . una onz. Dósis; dos cuch. cada med. hora
Tritúrese con yema de huevo y una (au.)
almendra amarga, y disuélvase en R. Aceite de ricino, . . . . tres onz.
Caldo de carne, . . . tres onz.
Azúcar blanca, . . . med. onz.
Para tomarla al instante. (b.) Yemas de huevo, . . . . . n. 1.
R. Aceite de ricino, Agua de rosas, . . . . diez onz
Emulsion de almendras amargas y Dósis; dos cuch. cada med. hora.
Caldo de carne, a. . . dos onz.
(au.)
Para tomar á cuch. (b.) R. Aceite de ricino, . . . . dos onz.
R. Aceite de ricino, . . . . dos onz. Yemas de huevo, . . ... n.º 1.
— de almendras dulces, Jarabe de altea, .... una onz.
onz. y med. Tritúrense juntos y añádase poco á
Emulsion gomosa , . . cuatro onz. poco
Para tomar poco á poco. (b.) Agua pura, . . . . . ocho onz.
R. Accite de ricino, . . . tres onz. de canela ordeada,
Mucílago de goma arábiga, dos drac.
dos drac.
Méz. ex. (sm.)
Agua de menta, . . . ocho onz. f. prescribe una onz. de aceite, me
Dósis; dos cuch. de media cn me dia yema de huevo, dos onz. de agua
dia hora. (au.) pura, media onz. de agua de flores de
R. Aceite de ricino, . . . una onz. naranjo, y otro tanto de jarabe co
Goma arábiga, . . . . una drac. mun; — ca. una onz. de aceite, dos
Jarabe de malvavisco, med. onz. de agua pura, c. s. de yema de huevo,
Agua de flores de sahuco, media onz. de jarabe de achicorias
onz y med, compuesto, y otro tanto de agua de
RICINO, ROCELLA, FARMACEUTICA. 85
flores de naranjo; — y »m. dos partes Azucar, a. . . . . . . med. onz.
de aceite, una de yema de huevo, otra
de jarabe comun, una de agua de flo R. Aceite de ricino, . . , dos OInZs
res de naranjo y cuatro de agua pura. Caldo de carne, ... tres onz.
R. Aceite de ricino, . ... una onz. Para tomar de una vez. (b.)
Yemas de huevo, . . . . n.º 1. R. Aceite de ricino, . ... una OIlZe
Agua de hisopo, . . . ocho onz. Caldo de verduras, . cuatro 0IlZe
Magnesia blanca y Méz. (sp.)
Maná, a. . . . . . . . dos onz.
Hágase emulsion. (pie.) R. Aceite de ricino, . . . tres Onze

Jabon medicinal, ..., med. onz.


POCION PURGANTE. Jarabe de corteza de naranja,
Miatura larante; Haustus catharticus tres onz.
Dósis; una cuch. cada media hora.
oleosus. (au. b. bo. fp. ra. sap.) (au.) -

R. Aceite de ricino, . . . dos onz. R. Aceite de ricino, . ... tres Onze


Jarabe de limon, . . . una onz. Sub-carbonato de potasa ,
Méz. (ra.) - - - una drac.
ra. indica tambien partes iguales de Miel, . . . . . . . ... una onz.
aceite y de jarabe de achicorias;—y bo. Agua de tilo, . . ... diez onz.
partes iguales de aceite y de jarabe de . Dósis; dos cuch, cada dos hor
flores de melocoton. (au.) -
-
-

R. Aceite de ricino, una ó dos onz. PoCION ANTIELMINTICA.


Jarabe comun, . . . . una onz.
Goma arábiga, . . . . dos drac. Potio anthelmintica oleoso-aromatica.
Agua pura, . . . . cuatro onz. (b.)
Hágase una pocion. (ra.)
R. Aceite de ricino, una ó dos onz. R. Aceite de ricino y
Jarabe tartárico, . . . una onz.
Agua de menta piperita,
a- . . . . . . . dos onz.
Agua de achicorias. . . dos onz, Para tomar en una sola vez.
Méz. (ra.)
ra indica tambien dos onz. de acei LAVATIVA VERMIFUGA.

te, otro tanto de jarabe de espino ser— Cºrsma emoliens anhelminticum. ( b. J.


val y una onz. de agua de menta; ó
dos onz. de aceite, otro tanto de jara R. Aceite de ricino, . . . tres onz.
be de achicorias y dos drac. de agua de Cocimiento de simiente de lino,
menta; ó seis drac. de accite, media - cuatro onz.
onza de ogimiel escilítico y una onza de
jarabe de espino serval. ROCELLA FARMACEUTICA.
R. Aceite de ricino, . . . una onz. Orchilla.
Aguardiente y -
ba, du.f.be.e. s.m,
:,
86, .." RODODENDRO, ROMAZA. º:
Pasta tintorial sólida, de color rojo los que se toma uno por mañana y tara
violeta muy subido y de olor fuerte y de, aumentando uno cada dia hasta
desagradable. . . que el enfermo esperimente una dia
Se prepara con el Rocella tinctoria, foresis abundante.
Cand., criptógamo que crece sobre las
DE FLones
rocas de las Canarias, Cabo Verde y 1NFúsioN DE RodopENDRo
BLANCAs.
- º
el Archipiélago. Tambien la dá la Va
riolaria orcina; pero de inferior ca Infusum rhododendri chrysanti, (bº au.)
lidad.
R. Hojas de rododendro de flores blan
- RODODENDRO, cas, . de dos drac. á med. onz.
Agua de fuente, . . ... diez onz.
Rhododendrum chrysanthum, L. Déjense en digestion por veinte y
Sibirische, Schneerose, Al.3 rosage, F.; yellom. cuatro horas en vasija tapada y cué
flowerºd rhododendron, In. lese. (bº)
ed, fe, ham. po, pr. r. sºw wu e. m. - R. Hojas de rododendro, ... med onz.
r
Agua hirviendo, . ... ocho onz.
Planta de los Alpes y de la Siberia Déjense en infusion y añádanse al
(decandria monogynia, L.; rhodora líquido colado
ceas, J. ). Tintura aromática, . ... dos drac.
Se usan los tallos y las hojas (stípites Méz (au.)
et folia rhododendri chrysanthi ) que Aconsejada por Koelpin en el reu
se componen de ramos del grueso de matismo crónico. — Dósis; media taza
las plumas de ganso, largos, morenos, dos ó tres veces al día. -
y de hojas oblongas, ásperas, lampiñas,
y con pedúnculo corto. TINTURA DE RoDoDENDRo DE FLoREs
BLANCAS,
Escitante, narcótica, sudorífica y
diurética.
Tinctura rhododendri chrysanti, (bº )
CONSERVA DE RODODENDRO,
R. Hojas de rododendro de flores blan
Conserva Rhododendri chrysanthi. (sav.) cas, .. . . . . . dos onz.

R. Hojas frescas de rododendro,


Aguardiente de Francia y
Vino de España, . . . med. lib.
una pt.
Déjense en digestion por quince dias.
Azucar blanca, . . . . ... dos pt.
Escitante, un poco aromático y re
Tritúrense juntos, y hágase una putado por diurético. — Dósis; cinco
pasta homogénea. cuch. en cl cocimiento del residuo de la

Porvos ANTIARTRÍTIcos, (ca.) tintura con una lib. de agua. -

R. Polvos de regaliz, . . dos drac. ROMAZA.


derododendro de flores blan
cas, . . . . . . . . . diez gr. Tres plantas de este nombre se citan
Méz, y divídase en diez papeles, de en las farmacopeas; -
- -, - -
ROMAZA, 87
Acedera acuática, Romaza --
La raiz (radia Lapathi sanguinei)
acuática; Rumea aquaticus, L. tiene un sabor áspero y astringente.
Waserampfer, Wasermaugold, Al., ; patience
La yerba se compone de un tallo
d'eau, F.; waterdock, In.; labaca major, Por. ramoso, purpúreo, y de hojas cordifor
am. ams. b. be. br, du. f. fu. li. r. s. w.be. c.
mes, lanceoladas, finamente dentadas y
m. sp.
purpúreas. -

,
JESTRACTO DE ROMAZA s.
Planta bienal que se cria en los lu
gares pantanosos de toda la Europa Extractum patientia... (f, vm. )
(exandria trigynia, L.; polygonas, J.).
Se usa la raiz (radia Lapathi aqua R. Raiz de romaza partida, . . c. s. q
ticis, s. Herba britannica, s. HydrolapaEchese encima bastante cantidad de
thi, s. Rhapontici) que es grande, ra agua para sumergirla, déjese en mace
mosa, ensortijada, de un morcno me— racion por doce horas, duplíquese en
gruzco por fuera, azafranada por den tonces la cantidad de agua y prolóngue
tro é inddora. Su sabor es austero y se la maceracion por igual espacio de
amareSCente. tiempo, cuélense y clarifiquense los lí
Es tónica y diaforética muy usada quidos reunidos y evapórense hasta la
en las enfermedades de la piel. consistencia de estracto. (vm.)
R. Raiz de romaza, ... ..., una lib.
* 2.º Romaza crespa, Rumes cris Agua fria, . . . . ... cuatro lib.
pus, L. s Déjense en maceracion por veinte y
º , , r.

Hrauser ampfer, A1.; patience frise, F.


..- - . ..." . .. . . . . .. Y,
cuatro horas meneándolo de cuando
f... c. en cuando y ocuélese; déjese en mace
º a , , , , " racion el residuo del mismo modo con
Planta bienal de Europa. , , , nucva agua y cuélese tambien; méz
- Se usa la yerba ( Herba Lapathi clense los dos líquidos y evapórense al
crispi) que se compone de un tallo ci B. M. hasta la consistencia de estrac
A

líndrico, poco ramoso, guarnecido de to (f),..., .... . . . . . .


hojas lanceoladas, muy ondeadas y co Dósis; de uno á tres escrp.,
mo rizadas por los bordes. Tiene un sa --º º o . . - vv. -

cocIMIENTo DE ROMAZA.
bor ligeramente estíptico.
r a Decoetum. lapathi. (bºff ra. sp.)
- 3.” Romaza de color de sangre, Ru ot 2 -

mea: sanguineus, L. R. Raiz de romaza, ... ... una onz.


Blutampfer, Blutkraut, Al; patencerouge, fs - Agua, c. . . . . . . . . dos lib.
bloody dock, In. 9. r s 3 º "2
Redúzcase á la mitad por la ebu
f.. -
licion. (b.* ra.),
Planta bienal del Norte de América R. Raiz de romaza, ... seis drac.
y de Europa. Agua, . . . . . . . . . . . c. s.
Se usa la raiz y la yerba. para obtener dos lib, de líquido colado
88 ROMERO, ROMERO OFICINAL.
-
- -
-

despues de la coccion y añádase á lo INFUSION DE ROMERO SILVESTRE,


-

último
Raiz de regaliz raspado, dos drac. Infusum ledi, s. ledi palustris. (b.º
Déjese en infusion por algunos mi sa”, sy.)
nutos y cuélese (b.* ff.)
R. Raiz de romaza, . . . . . dos onz. R. Hojas de romero silvestre,
de énula y de med. á una onz.
Enebro, a. . . . . . . . med. onz. Agua hirviendo, . . . . una lib.
Agua, . . . . . . . . . . seis lib. Déjense en infusion por una hora
Consúmase media lib. por la ebu y cuélese.
licion, y añádase á lo último Aconsejada en la lepra, la sarna, la
Yerba de fumaria partida, un puñ. tiña, la coqueluche y cn las enferme
Cuélese (sp.). dades venéreas.—Dósis; de media á
Escitante ligero, considerado como una lib. dos veces al dia.
depurativo, y usado en las enfermeda
des de la piel.—Dósis; muchos vasos ROMERO OFICINAL.
al dia.
Romero, Romero oficinal, Rosmari
ROMERo. no; Rosmarinus officinalis, L.
Romero silvestre, Ledum palustre, L. Rosmarin, A.; romarin, F.; rosemary, In.;
rosmarino, I.; a lecrim, Por. * ,

Heydebienenkraut, Al.; romarin sauvage, F. ; ;


mars ledum , In.; ledo, L. ,, a amams an. b. ba. be. br. d. du.e. ed. ffe.
fi. fu.g. han. he.li, lo o. p. po..pr.r, s., su w
a. br, d. f. fe, fi, ham. han, li. o po, prr, s, su. .. a, be. br. c. é. m. pid. r.p. z.
UV. be. m. P. , :
i Planta del mediodía de Europa
Planta bienal del Norte de Europa (diandria monogynia, L.; labiadas, J.).
(decandria monogynia, ..L.;. . rhodora
- . . . .
Se usa la yerba florida (herba et flo
ceas J.). * res. Anthos, s. Rosmarini, s. Rorisma
Se usan las sumidades (herba, s, fo rini hortensis) que se compone de ra
lia Ledi palustris cum floribus, s. Ro— mos lampiños, largos, cenicientos, que
rismarini sylvestris, s. Anthos sylves— tienen hojillas sentadas, opuestas, un
tris) que se componen de ramos ve poco duras, estrechas, lineales, verdes
llosos, rojizos, con hojas lineales, casi por encima y blanquecinas por debajo,
sentadas, replegadas por los bordes, dobladas por los bordes y con flores de es
verdes por encima, felposas y rojizas color azul pálido dispuestas en peque
por debajo, y terminadas por dos om ños racimos apiñados, axilares y opues
belas sentadas de flores blancas: su satos. Tienen un olor muy penetrante y
bor es amargo y estíptico. agradable, y un sabor aromático, alcan
. Esta planta, reputada por narcóti forado y un poco acre.
ca, ha sido preconizada en las enferme Es escitante al interior y resolutivo
dades convulsivas y espasmódicas. al esterior, , , , , , .
ROMERO OFICINAL. 89
Dósis del polvo; de diez gr. á dos Raiz de cedoaria,
escrp. A
de galanga,
Leño de aloes,
CONSERVA DE ROMERO,
Canela,
Conserva anthos, (ams. b. be. sa. w. Clavos de especia,
Cardamomo menor,
R. Flores machacadas, . . . una pt. Macías,
Azucar blanca, . . . . tres pt. Nuez moscada y
Nardo de Indias, a. cuatro escrp.
Méz. (ams.) Fiores de romero, . . . una onz.
b. be. y vv. prescriben una pt. de - de rosas y
flores y dos de azucar blanca;— sa. una
—- de violetas, a. . seis drac.
pt. de flores y tres de azucar pluma;—
Simiente de anís y
y ca. una pt. de flores en polvo, cuatro de hinojo, a. cuatro escrp.
de azucar y c. s de agua. Háganse polvos. — Dósis; de med.
Polvos ARoMATIcos. (ra.) á una drac.—Cefálicas, estomacales y
l carminativas.
R. Polvos de romero,
— de salvia y ESTRACTO DE ROMERO,
— de tomillo, a. cuatro onz.
Sal amoniaco y Eatractum rorismarini. (wu.)
Alcanfor, a. . . . . . veinte gr. R. Sumidades floridas de romero y
Dupuytren los usa al esterior en la Alcohol, a. . . . . . . una lib.
gangrena comun ó en la de hospital Agua comun, . . . . . ocho lib.
para reemplazar la quina. Déjense en digestion por tres dias á
Especies aromaticas. (fu.) una temperatura suave; cuélese por es
R. Raiz de lirio de Florencia, presion; déjese reposar y dccántese el
— de cedoaria, líquido; estráigase el alcohol por la
Yerba de melisa, destilacion y evapórese el residuo hasta
.
la consistencia conveniente. ..
de romero,
de serpol y INFusioN DE RoMERo. (ff. )
Flores de espliego, a.. seis drac.
R. Sumidades floridas de romcro y
Clavos de especia,
Regaliz raspado, a. dos drac. y med.
Nuez moscada y Agua hirviendo, . . . . . c. s.
Canela, a. . . . . . . dos drac.
para obtener dos lib. de líquido colado.
Son resolutivas, nervinas y fortifi Dósis; de una á dos onz.
cantes, que sirven para aplicarlas en un
MIEL DE ROMEROe
saquito.
EspEcIEs DIANTHos. (w.) Mel rorismarini, s. anthosatum. (fu.
R. Raiz de regaliz, . . . . seis drac. pa. sa. w. sp.)
— de gengibre, — R. Hojas frescas de romero, ocho onz.
Tomo IV. 2
ROMERO OFICINAL,
9o
Agua de fuente, ... cuatro onz. cum, s. adoratum. (d. ed. f** fe. han. -

Miel despumada caliente, dos lib. o, po, pr, su. w. c. hp. sp.)
Déjense en digestion por diez ó
doce dias en un sitio caliente; hiérvase R. Sumidades de romero y
despues al B. M. y cuelese por espre Hojas de salvia, a. . . . una lib.
sion. (pa. w.) -
Flores de espliego, . onz. y med.
sa. prescribe se dejen en digestion y Clavos de especia, . . med. drac.
despues se hiervan juntos al B. M. cua Vinagre, . . . . . . . . dos lib.
tro lib. de miel y dos lib. de flores; —- Déjense en maceracion por ocho
sp. que se dejen en digestion por algu dias y filtrese. (ed.c.)
mos dias ocho onz. de yerba seca de ro f** p. su y sa». prescriben cuatro
mero en veinte y cuatro onz, de miel onz. de romero, otro tanto de salvia,
despumada;— y fu. que se mezcle una dos onz. de espliego, dos drac. de cla
pt. de infusion de romero con cuatro vos y ocho lib. de vinagre.
de miel despumada.
Escitante, cefálica, anticólica, car l.
R. Yerba de agenjos,
— de romero,
minativa y uterina. — Se puede tam — de salvia y
bien añadir á las lavativas.
— de menta piperita,
BAÑo ARoMATico. (ca.) a. ... - • • • a e, a e dos onz.
Canela, . . . . . ... med. onz.
R. Romero, Clavos de especia y
Tomillo, Nuez moscada, a. . . ... dos drac.
Salvia , Vinagre, . . . . . ... ocho lib.
Orégano y Hágase digerir al B. A. tibio, cué
Menta, a. . . . . . . ... med. lib. lese por espresion y filtrese. (d. o )
Agua, . . . . . . . . . . . ... c. s.
Añádase al cocimiento R. Raiz de cedoaria y
Esencia de jabon, . . cuatro onz. Clavos de especia, a... med. onz.
Sal amoniaco, . . . . . dos onz. Yerba de agenjos,
— de romcro,
VINAGRE DE ROMERO, — de salvia y
— de menta piperita,
Acetum rorismarini. ( f...) a. . . . . . . . . . . dos onz.

R. Flores de romero, . . ... una pt. Vinagre, . . . . . . . ocho lib.


Vinagre blanco, diez y seis pt. Déjense en maceracion lo suficiente,
Déjense en maceracion por quince cuélese por espresion y añádase al lí
dias en vasija tapada meneándolo de quido
cuando en cuando, cuélese y filtrese. Espíritu de romero, ... cuatro onz.
Mézclese. ex. (han. po. pr. hp.)
VINAGRE AROMATICO,
R. Raiz de juncia redonda,
Acetum, s. Acidum aceticum aromati de galanga menor y

- .
ROMERO OFICINAL. 91
Raiz de cedoaria , a. . med. onz. Esta última fórmula forma una pre
Yerba de romero, paracion que se parece todavia mas
de salvia, que las precedentes al vinagre de los
Flores de espliego, cuatro ladrones.
de lirio de los valles y
ESENCIA DE ROMERO,
— de rosas rojas, a. tres drac.
Leño de Rodas,
Canela,
Essentia rorismarini, (br)
Clavos de especia y R. Sumidades floridas de romero,
Corteza fresca de limon, onz. y med.
a. . . . . . . . .» . dos drac. Espíritu de romero , ... seis onz,
Vinagre, . . . . . . . dos lib. Déjense en digestion lo suficiente, es
Déjense en digestion por tres dias y prímase y filtrese.
filtrese. (w. sp. ) Escitante.

R. Raiz de cedoaria y FOMIENTO AROMATICO.


de galanga, a. . med onz.
Yerba de romcro, Fomentum aromaticum. (au.)
— de ruda,
R. Yerba de romero, . . med onz.
de maro y
Flores de espliego, a. dos drac. Vino tinto y -

Corteza fresca de limon, Agua, a. . . . . . . . tres onz.


Clavos de especia, Infúndase y esprímase.
Pimienta de cubebas y ACEITE DE ROMERO POR INFUSION,
Cardamomo menor, a... med. onz.
Vinagre, . . . . ... cuarenta onz. Oleum rorismarini (e.).
de lirio de los valles y R. Flores de romero , . . . tres lib.
de claveles, a. . . . dos onz.
Aceite comun, . . . . ocho lib.
Macérese y cuélese (sp.) Déjense en digestion por tres ó cua
R. Sumidades de romero, tro dias, cuézase despues hasta que se
de agenjos, consuma la humedad y cuélese por es
de salvia y presion.
de ruda, a. onz. y med. ACEITE ESENCIAL DE ROMERO,
Cálamo aromático
Canela y Oleum anthos arthereum , AEtheroleum
Clavos, a. . . . . . . dos drac. anthos, s. rorismarini. (a. am.ams. an.
Vinagre, . . . . . . . . seis lib. b. ba. be. br. d. du. ed.
f. fe. fu. g.
Déjense en infusion por ocho dias, han. li.lo. o pa. po. pr. r. s. sa. su.
esprímase y añádase al líquido colado
Alcanfor, .
vvu. br. c. sov.)
UII12 OIlZ.

Se puede añadir tambien dos drac. R. Flores de romero, . . . . c. s. q.


de ajos. (e.) Agua , . . . . . . . . . . . c. s.
92 -
ROMERO OFICINAL.

Destilese. (am.ams. b. be. du. ed. Bálsamo del Perú, . . una drac.
fe, g lo. r. su. br, c.) Méz. por trituracion. (li.)
an. prescribe tres partes de flores y pid. prescribe una onz. de aceite de
siete de agua;—f. cinco de flores y nuez moscada, una drac. de aceite de
diez de agua;—fu. y li. una de flo clavo, otra del de espliego, un escrp.
res y tres de agua;-sav, una de flores de aceite de succino y una drac. de
y cuatro de agua; —d. una de flores bálsamo; — s. una onz. de accite de
y seis de agua;—han.o. po, pr. y s. muez moscada, una drac. del de clavo,
una de flores y ocho de agua;—ba. otra del de romero, un escrp. del de
una de flores y nueve de agua; -a. succino y drac. y med. de bálsamo; —
una de flores y doce de agua. he. una onz. de aceite de nuez mosca—
R. Yerba florida de romero, da, una drac. del de clavo, otra del
de menta piperita, un escrp. del de
- veinte y cinco pt.
Agua, . . . . setenta y cinco pt. succino y drac. y med. de bálsamo;—
vm. tres onz. de aceite de nuez mosca
Sal comun, . . . . . ... tres pt.
Déjense en maceracion por tres dias da, med, onz. del de clavo, otra med.
del de espliego, otro tanto del de suc—
y destilese. (br. pr. sa.)
cino y dos drac. de bálsamo; — sa.
R. Yerba de romero, . . . c. s. q. tres drac. de aceite de nuez moscada,
Agua destilada de romero, . c. s. un escrp. del de clavo, otro tanto del
Destílese. (wu.) de succino y drac. y media de bálsamo;
Dósis; de dos á cinco gotas, ó una onz. de aceite de nuez moscada,
BALSAMO NERVAL., una drac. del de clavo, otro tanto del
de espliego, un escrp. del de succino y
Bálsamo cefálico, Bálsamo Sajon, Li drac. y med. de bálsamo; — d. una
mimento estomacal, Bálsamo aromático onz. de aceite de nucz moscada, med.
ó apopléctico; Balsamum apoplecticum, drac. del de clavo, otro tanto del de
s. aromaticum, s. cephalicum Saaconicum, espliego, lo mismo del de romero, med.
s.nervinum, s. Scherzeri, s. stomachicum, escrp. del de succino y una drac. de bál
Linimentum aromaticum stimulans, Un Sa II10.
guentum aromaticum, s. nervinum. (b.*
br. d. f. fi. fu. han. he. li. pa. s. su. w. R. Aceite de nuez moscada, tres pt.
— esencial de clavo,
wu. ca. pid. sp. sow. vm.)
s
—Perú,
Bálsamo dcl de benjuí
a. y
1.º Con bálsamo del Perú. una pt.

R. Aceite de nuez mescada por es Méz, ex. (bº)


presion, . . . . ... una onz. R. Aceite de nuez moscada, una onz.
esencial de romero y -- esencial de agenjos,
de clavos, de corteza de na
a. . . . . . . . . .. una drac. . ranja,
-— de succino, —- de clavos,
med. drac. — de macías y
ROMERO OFICINAL.
93
Aceite esencial de menta, succino, drac. y med. de bálsamo y c. s.
a. . . .. . . . • • . med. drac. de hollin de succino.
Bálsamo del Perú, . ... una drac. R. Aceite de palma,
Méz. (pa. w.) de nuez moscada,
han. trae la misma fórmula, pero Médula de ciervo y
suprime el accite de corteza de ma de caña de vaca,
ranja. a. " . . . . . . . - euatro Onz.
R. Aceite de nuez moscada, una onz. Grasa de hombre,
esencial de romero, — de tejon y
de espliego y de vivora, a. . . una onz.
de clavo, Lícuense á un calor suave y añá
a. . . . . . . . . med. drac. dase.

——--—— de succino y Aceite esencial de espliego,


Almizcle triturado con alcohol, — de menta,
a. . . . . . . . . med. escrp.
-

de romero,
Bálsamo del Perú, ... una drac. —-— de salvia,
Méz. (br)
-
— de tomilo y

R. Aceite de nuez moscada , -—— de clavos,


a. una drac.
tres onz. y med. Alcanfor, . . . . . . dos drac.
— de jazmin,
Bálsamo del Perú, . . una onz.
— de canela y Méz, (sp.)
— de leño de Rodas,
R. Médula de vaca y
a. . . . . . . . drac. y med.
— de espliego, Aceite de nuez moscada,
de mejorana y º . . . . . cuatro onz.
-— de clavo, a. . . una drac. Licuense juntos; échese en un fras
— de ruda y co de cuello largo y añádase
— de succino, a... un escrp. Accite esencial de romero,
Almizcle y dos drac.
Ambar gris, a. . . diez y seis gr. ------—— de clavos y
Algalia, . . . . . . mcd. escrp. Alcanfor, a. . . . ... una drac.
Bálsamo del Perú, . . dos escrp. Bálsamo del Perú, disuelto en med.
Marfil quemado, . . . . . c. s. onz, de alcohol (36.º ),
Méz. (w. sp.) * dos drac.
pa. prescribe una onz. de aceite de Lícuese todo al B. M. ( f. ca. )
nuez moscada, un escrp. del de ro 2.º. Sin bálsamo del Peruí.
mero, otro tanto del de clavo, igual
cantidad del de canela, med. escrp. R. Aceite de nuez moscada,
del de espliego, otro tanto del de leño una onZ.
de Rodas, lo mismo del de mejorana, Cera amarilla, . . . . dos drac.
igual cantidad del de ruda y del de Licuense suavemente y añádase
ROMIERO OFICINAL.
94
Aceite esencial de clavo y drac. del de mejorana , otro tanto del
-
*, ---- de espliego, de espliego , otro tanto del de ro
a. . . . . . . . . . dos drac. mero, lo mismo del de succino, i
———- de succino , gual cantidad del de serpol, un escrp.
med. escrp. del de ruda, otro tanto del de poleo,
Méz. (fi. su.) otro tanto del de melisa, lo mismo del
R. Sebo de carnero, . . . dos lib. de menta y otro tanto del de carda
Accite de manzanilla por decoccion momo;— br. dos onz. y med. de a
y -
ceite de nuez moscada, med. onz. del
---— de romero por coccion» de menta, una drae. de cada uno de
3le ". « • • • • º * Cuatro OI)Z. los de corteza de naranja, de clavos y
Lícuense y añádase al retirarlo del de macías, med. drac. de cada uno de
fuego
los de romero, espliego, agenjos, co
Aceite csencial de romero , minos y eneldo, una pequeña canti
dos onz. dad de aceite rosado, y med. onz. de
cera blanca; -— y w. un escrp. de ca
Méz. ex. (wu.)
R. Accite de nuez moscada, una onz. da uno de los aceites de espliego y
succino, quince gr. de los de poleo,
-——— de succino y
---"
mejorana, salvia, romero y agedrea,
de clavo, a. . med. drac.
------ de espliego y
med. escrp. de los de ruda y macías,
—---— de enebro, a una drac. doce got. del de menta y del de oré
gano, y una onz. del de nuez moscada.
Méz. en frio. (fu.)
R. Aceite de nuez moscada , R. Aceite de nuez moscada, una onz.
ciento veinte pt. -- de succino, med. drac.
—— de espliego y ---— de rosas y
— de succino, a. cuatro pl. - de canela, a... un escrp.
— de romero, . . seis Pt. ---— de espliego y
— de mejorana y --— de mejorana, -

— de menta piperita, a. . . . . . . . . quince got.


d. . . . . . . tres pt. —- de ruda y
--— de macías, . . . dos pt. ----- de benjuí, a. med. escrp.
Tritúrense juntos. (b.*) —--- de clavos y
——- de corteza de cidra,
ca. prescribe treinta y tres drac. de a. . . . . . . . . ... cuatro got.
accite de nuez moscada, drac. y med. Ambar gris, . . . . drac. y med.
del de espliego, otro tanto del de suc Algalia, . . . . ... cuatro escrp.
cino, una drac. del de orégano, otra Almizcle, . . . . . . una drac.
del de salvia, otra del de mejorama, y Méz ex. (sov.)
otra del de romero, dos escrp. del de
ruda, otro tanto del de macías, é igual Todas estas preparaciones que son
cantidad del de menta; -- sp. onza y muy semejantes las unas á las otras,
med. de aceite de nucz moscada, dos á pesar de los nombres diferentes con
ROMIERO OFICINAL. 95
que se les designa, no se diferencian Aceite rectificado de succino,
esencialmente del bálsamo de vida de med. drac.
Hoffmann, mas que por la falta del Consérvese. (‘vm.)
alcohol. Sc usan con particularidad al R. Aceite esencial de espliego
esterior en fricciones al bajo-vientre en de mejorana,
el cólico ventoso, la diarrea perti de clavos,
naz, y dolores de tripas de los niños; de macias,
en las sienes, en la cefalalgia ; en las -— de eanela y
-

manos puestas delante de los ojos, en de eidra,


la debilidad de la vista y en las oftal a. . . . . . . . . un escrup.
mias purulentas, y sobre los miembros de ruda, diez got.
en los niños débiles. Tambien se hacen Bálsamo del Perú, . med. drac.
tomar algunas gotas con azucar en la Alcohol concentrado, . . diez onz.
dispepsia. Déjense en digestion fria, y filtrese
por un lienzo. (bº o, pr) -

BALSAMO DE VIDA DE HofFMANN. s. prescribe una parte de accite de


espliego, otra del de mejorana, otra de
Balsamum vitar Hoffmanni, s. ad mo—
aceite de clavo, otra del de macias,
dum Hoffmann, Mirtura oleoso-basá otro tanto del de canela y del de
mica , s. succinea , Liquor balsamico— cidra, med, parte del de ruda, otra
aromaticus, Tinctura succini aromatica. med. del de succino rectificado, parte y
(b.ºbr, d. o pr, s. su. w. au bo. ca. media de bálsamo del Perú, doscien
sp. sow. vm.) -
tas cuarenta partes de alcohol concen
R. Aceitc de romero, . ... med. onz.
trado y cuatro dias de infusion fria; —
—-— de succino rectificado, d. un escrup. de espliego, otro del de
* r - dos drac. clavo, lo mismo del de macias, igual

Alcohol, . . . . . . . . una lib. cantidad del de canela, diez got. del


de succino rectificado, med. drac. de
Méz. (pr.) bálsamo del Perú, diez onz. de alcohol
R. Hojas secas de mejorana concentrado y un poco de raiz de an
— de ruda y cusa para dar calor á la tintura; — y
Flores secas de espliego, a. una onz. bo. diez got. de aceite de canela, otro
Corteza fresca de cidra, med. onz. tanto del de espliego. otro tanto del de
Cardamomo menor, clavos; lo mismo del de cidra, igual
Clavos de especia y cantidad del de romero, otro tanto del
Macias, a.... ... tres drac. de succino, veinte gotas de bálsamo del
Aguardiente, . . treinta y dos onz. Perú líquido y dos onz. de espíritu de
Agua, . . . sesenta y cuatro onz. vino rectificado.
Estraígase por la destilacion diez y R. Bálsamo del Perú
ocho onz. de líquido y disuélvase en el Aceite esencial de espliego,
producto de mejorana,
Bálsamo del Perú, . drac y med. -—— de clavos,
96 ROMERO ORICNAL.

Aceite esencial de cidra, R. Accite de succino rectificado, una pt.


------"-" de macias, I8álsamo del Perú , . . . tres. pt.
de canela, Agua de espliego y
—-—— de ruda, de Colonia,
de succino y a. . . . . . . ciento veinte pt.
Ambar gris, a. . . . . un escrup. Disuélvanse y al cabo de algunos
Méz. ex. y disuélvase en dias filtrese. (vm)
Alcohol concentrado, ... diez onz. R. Aceite esencial de clavo,
— de canela,
Consérvese. (br. w.)
— de espliego y
au. prescribe quince granos de bálsa —— de nuez moscada
mo del Perú, diez gotas de aceite de a. . . . . . . . . . un escrup.
espliego, mejorana, clavo, serpol, ru Tintura de succino, . cuatro onz.
da y succino, y cinco onz. de alcohol; —
Méz. (su.)
sp. aceites de espliego, de mejorana, Escitante reputado por nervino, ce
de clavos, de cubebas, de cardamomo,
fálico y estomacal; — Dósis; diez á
de canela y de cidra, de cada uno un veinte gotas. — Se usa tambien al
escrup.; aceite de macias, dos escrup.; esterior en fricciones. a.

aceite de ruda, de succino, bálsamo del


Hemos colocado esta preparacion ,
Perú y ambar gris, de cada uno med. en el artículo romero aunque no contie—
escrup.: alcohol veinte onz.; —- ca. ne mas que su aceite esencial en toda,
aceites de espliego , de mejorama, de las fórmulas, á fin de no separarla de
clavos, de macias, de canela y de ci las precedentes con las que tiene las
dra, de cada uno un escrup.; aceite de mas grandes relaciones,
ruda, aceite de succino y ambar gris,
de cada uno medio escrup.; alcohol, cin paisa Mo oFTALMIco. (au.)
co onz.; —b.* y hp. aceites de esplie R. Bálsamo de vida de Hoffmann,
go, de romero, de bergamota, de ene una OnZ.
bro, de trementina, de cada uno med.
drac.; alcohol diez, onz.;— sa”. aceites Amoniaco líquido, . . una drac.
Aceite esencial de manzanilla,
de espliego, de mejorana, de clavo, de - - veinte got.
macias, de cancla, de cidra, de ruda Alcohol concentrado, . med. onz
de succino, de cada uno diez got.; Recomendado por Loebel de Loebens
ibálsamo del Perú, med. drac.; alcohol,
tein en lociones sobre la frente, los
diez onz., y en fin si se quiere quince párpados y megillas en la debilidad de
gr. de ambargris y diez de almizcle.;- la vista.
y li. aceites de romero, de mejorama,
de clavo, de canela, de ruda y de cidra, UNGUENTo DE Ro MERo CoMPUESTo,
de cada uno un escrup.; bálsamo del
Unguentum rorismarini compositum.,
Perú, med. drac.; ambar gris, diez gr.;
almizcle quince gr.; alcohol, diez onz. (pp.)
y cuatro dias de digestion en frio. R. Cera amarilla, . . . . . una onz.
ROMERO OFICINAL. 97
Manteca de puerco, . . tres onz. Déjense en digestion lo suficiente y
Lícuese y añádase á la mezcla me destilese un espíritu que señale a8º
dio fria - -
(ams. an.)
Aceite esencial de romero y fu.g. y li. prescriben uma parte de
Sub-carbonato de amoniaco, -
flores, seis de alcohol y que se destilen
a. • - - - « • • . ... med. onz.
cuatro partes; --- sp. una parte de flo
, Méz. ex. (pp.) res y tres de alcohol; — du. parte y
media de flores, ocho de alcohol y que
UNGUENTO AROMATICO,
se destilen cinco partes; — cd. dos
Unguentum aromaticum. (au.) partes de flores, ocho de alcohol y que
se destilen siete partes; — br. pa. y w.
R. Ungüento de romero compuesto, una parte de flores y cuatro de al
- dos onz. cohol; — p. dos partes y med. de flo
Aceite esencial de espliego, res, diez de alcohol y que se destilen
— de cajeput, . cinco partes; —- fe. una y med. de flo
— de menta y res, ocho de alcohol, y que se destilen
—-- de manzanilla, a... un escrp. seis partes.
Util en las enfermedades asténicas y R. Flores secas de romero, . una pt.
nerviosas, así como en las paralísis. Alcohol, . . . . . . . cuatro pt.
Déjense en digestion por veinte y
AGUA DE RoMrro. cuatro horas, destílese al B. M. casi
Aqua anthos. (a.ams. b. be. wu.) hasta la scquedad, échese el produc
to sobre nuevas flores, y vuélvase á
R. Yerba florida de romero, una pt. destilar. (sa.)
Agua, . . ... « • C. S. d. prescribe se destilen los dos ter
Déjese en infusion por veinte y cua cios de una mezcla de una lib. de flo
tro horas y destilense diez partes. (ams. res y seis lib. de aguardiente, y que se
b. be.) - repita la destilacion con el producto y
media lib. de nuevas flores; —— wu.
w. prescribe una parte de yerba y
seis de agua; — y a. una parte de que se destilen lib. y med. de flores con
yerba, doce de agua y que se destilen diez lib. de alcohol, y que se repita con
.
cuatro partes. el producto y tres onz. de flores.
ESPIRITU DE ROMERO,
R. Flores de romero, . . . una pt.
Alcohol (o,91o), cuatro pt. y med.
Spiritus anthos, s. rorismarini. (a.ams. Despues de veinte y cuatro horas
an. br, d. du.e. ed. f. fe, fi, fu. g. han. destilense cuatro partes (o.913). (a.)
li. lo. O. pa. po, pr. r. s. sa, sn, W. am. lo. y c, prescriben dos lib. de flo
wu. br. c. sp. sv.) res, cuatro azumbres de aguardiente,
c. s. de agua para evitar el empireuma
R. Yerba florida de romero, una pt. y que se destilen cuatro azumbres; —
-
Alcohol (de ao.º). . . . Cuatro Pt. -

han o, pa, pr. y s. una parte de flo


Tomo IV. 13 - "- - -
ROMERO OFICINAL.
98
res, cuatro de alcohol y c. s. deagua;- om. prescribe una pt. de espliego, tres
br, una lib. y dos onz. de flores, ocho de romero, doce de aguardiente, cua
lib. de aguardiente y que se destilen renta de agua y que se destilen ochopt.º
las tres cuartas partes; -- sur, una par R. Yerba florida de romero, - -

te de flores, cuatro de alcohol, dos de de serpo y


agua, y que se destilen dos partes; - de tomillo, a. . . . una pt.
y e. una parte de flores, dos de aguar Aguardiente, veinte y cuatro pt.
diente y que se destile una parte. Agua, . ... cuarenta y ocho pt.
R. Flores de romero , . . . doce pt. Destilense veinte pt. (vm.)
Alcohol, . . . . . . ... seis pt. R. Yerba florida de romero,
Agua, . . . . . . . . . . dos pt. - cuatro lib.
Destilense suavemente seis partes y de salvia, ... seis onz.
échese el producto sobre Gengibre, . . . . . . . dos onz.
Flores frescas de romero, doce pt. Aguardiente, . . . . ... doce lib.
Agua, . . . . . . . . dos pt. Agua pura, . . . . . . . dos lib.
TDestilense seis partes. (sav.) Destilense once ib. (br, han. w.)
R. Yerba florida de romcro, doce pt. vm. prescribe una pt. de gengibre,
Alcohol (22.º), treinta y seis pt. tres de salvia, veinte y cuatro de ro
Agua destilada de romero, doce pt. mero, ochenta de aguardiente, ciento
Al cabo de cuatro dias, destilense ochenta de agua y que se destilen se
treinta partes (f.). senta y seis pt. , , , "

r. prescribe media lib. de romero, R. Yerba de romero, . . . dos lib.


una lib. de agua de romero, cuatro de salvia, . . . tres onz.
lib. de alcohol, y que se destilen tres lib. - de tomillo, . . ... seis onz.
Agua DE LA REINA DE HUNGnfa. Alcohol (24.º),. diez y seis lib.
Espiritu aromático, Agua de Hungría, destilese al en
Déjense maceracion por dos dias;
B. M. y rectifiquese el pro
Agua de romero compuesta ; Aqua Hun
ducto. (fe.)
gárica, s. regina Hungarica, s. an
ahos composita, Alcohol anthos composi ESPIRITU CARMINATIVO,
tum. (br. d. fe... han... w. sa". 2 m.)
R. Flores de romero, . . ... una lib. Spiritus carminativus, Alcohol helenii
de espliego, . . cuatro onz. compositum. (e.)
Aguardiente, . . . . ... seis lib.
R. Raiz de énula y
Déjense en digestion por doce horas — de carlina, a... med... onz.
y destilense tres lib. (d.) Sumidades de romero y
R. Flores de romero, . ... tres pt. — de mejoramas.
de espliego, . . ... una pt. a. • • • • • • • • CuatrO 0nZs.

Aguardiente, , , . . . ... seis pt. Bayas de laurel, -

Agua pura, . . . . . . doce pt. Hinojo,


Destilense tres cuartas partes. (sº.) Alcaravea y
ROMERO OFICINALe
99
Anís, a. . . . . . . . una onz. Pimienta larga,
Pimienta de Tabasco y -
, Sagapeno,
Canela, a. . . . . . ... med. onz. Opoponaco,
Corteza fresca de naranja, Mirra y
tres drac. Sandaraca, a. . ... drac. y med.
Aguardiente, . . . . . tres lib. Agua de flores de primavera,
Déjense en maceracion por dos dias de tilo y
en vasija tapada y destilese al B. M. — de salvia, a. diez y ocho onz.
AGUA APLoPETIca.
Déjense en infusion por ocho dias
y destilese. (sp.)
Aqua aplopectica. (pa. w. sp.) R. Flores frescas de lirio de los valles,
de espliego,
R. Yerba florida de salvia, ocho onz. — de primavera,
de mejorana y — de tilo,
de serpol, a. . . una onz. — de betónica y
Flores de lirio de los valles, de claveles, a. . una onz.
treS OnZ.
Yerba de romero,
— de espliego y de mejorana,
— de romero, a. . . dos onz. — de albahaca,
. . Canela, . . . . ... onz. y med. — de salvia,
Cubebas, . . . . . . . med. onz.
de serpol y
Clavo, . . . . . . . tres drac. — de maro, a. . onz. y med.
Macías, . . . . . ... dos drac. Canela, . . . ... - dos onz.
Vino blanco, . . . . . doce lib.
Clavo, . . . . . . . . seis drac.
Déjense en maceracion por tres dias Nuez moscada, . . . . una onz.
y destilese la mitad. (w.) Cardamomo menor,
R. Raiz de cálamo aromático, Cubebas,
— de lirio de Florencia y Cedoaria y
r— de aristoloquia redonda, , Sándalo cetrino, a. . . med. onz.
a. . . . . . . . . onz y med. Alcohol y
- Yerba de mejorana, Vino generoso, a. . . cinco lib.
— de camepíteos, Déjense en maceracion por una pt.
-—- de romero y las yerbas y las flores en el alcohol, y
Flores de primavera, a un puñ. por otra los aromas en el vino; méz
Simientes de siler montano y clense los dos líquidos; destilense sua
de hinojo, vemente; consérvese el primer produc
a- - - . . . . . drac. y med. to, que es claro y trasparente, para el
Cubebas, uso interno; y el otro que es blanco y
Nuez moscada y oleaginoso para el uso esterno. (pa. w.)
Clavo, a. . . . ... tres drac. 1 Dósis; de dos drac. hasta una onz.
Canela y , , , - en el cólico ventoso. Al esterior cn fric
Leño de aloes, a. . . . dos drac., ciones ó fumigaciones:
QO ROSAL,
R OS AE. Arbusto del mediodia de Europa.
Cinco especies de este género se ci Se usan las flores (flores Rosa ru
tan cn las farmacopeas: -
brae) que se componen de pétalosto
1.º Rosal de cien hojas, de Holanda; davia no abiertos y separados de sus
UlIlaS,
Rosa Centifolia, L.
Centifolienrose, Al.; rosier à cent feuilles, F;
5.º Rosal siloestre, Perruno, Zar
hundred leav"d rose, In za perruna; Rosa canina, L.
- ;
a am. ams an. b. ba be. br, d. du.e. ed. f. fe. • º

fi. fu.g. han. he.li, lo, o. p. po, pr. r. s. su. w. Hundsrose , Hahnbuttenstrauch , AI. ; rosie
wu be. br. c. g. m. pid. sp. z. sauvage,, F.; dogrose, Iu.; rosa selvatica,
I.; rosa brava, Por. -

Arbusto cultivado en todos los jar— ams an. br, d. e. ed. f. fe. fu. g. lo. w. be. br. c.
dines de Europa (icosandria poligynia, pid. sp. z.
L.; rosaceas, J.). Arbusto que crece en toda la Euro
Se usan las flores (flores Rosarum
incarnatarum, s. pallidarum) que se pa (icosandria polygynia, L.; rosa
ceas, J.).
componen de pétalos ovales, enteros,
de un color rosado pálido. Son de un
Se usan las flores, los frutos y la
simiente.
olor muy agradable que desaparece casi Las flores (flores Rosa silvestris, s.
enteramente por la desecacion, y de sa— rubra vulgaris) se componen de péta
bor un poco amargo, acre y estíptico. los rosados ó casi blancos de un olor
a.º Rosa moscada; Rosa moschata, agradable. Son un poco laxantes.
L. -
Los frutos llamados Escaramujo (fruc
-

f: tus Crnosbati, Crnorrhodon) es una


Arbusto originario del norte de baya oval, lisa, de color escarlata, que
Afríca. se hace secar despues de haber quitado
Las flores sirven segun Willdenow las simientes y las sedas que se le ad
para preparar la esencia de rosa. hieren. Su sabor es un poco estíptico.
Pasa por muy diurética y antiespasmó
3.º Rosal blanco; Rosa alba, L. dica, pero es mas ciertamente un as
br. f. w. be m sp. z. , r
tringente y un irritante muy enérgico,
-

de cuyo abuso se ocasióna latos , los


Arbusto estendido por toda Europa. vómitos y los pujos. " " --
Sus flores (flores Rosa alba) son de La simiente (semina Crnosbat) eS.
un olor agradable, y un sabor amares— larga, angulosa, dura y bellosa. No se
cente y estíptico. es usa en el dia. - , tr

Todas estas plantas son mas ó me».


4.º, Rosal encarnado; Rosa Gallica, nos astringentes y tónicas.
L. * -

zUMo DE Rosas BLANcas.


Essigrose, Al.; rose rouge, F. ; red rose, In; Succum rosarum pallidarum. (e. f. sa.)
rosa vermalha, Por.
àms, an. b. be, br, d... du.e, ed. f. fe. ff fig. R. Pétalos mondados de rosas blancas,
han. he, lo o, p. po. pr, r. s, su, y. ww.be. br.
s. g. m. p. - - ? e, s. 9
ROSAL, IO

Macháquense en mortero de már Jarabe comun muy espeso,


mol ó de madera, y cuélese esprimien dos lib.
do con fuerza; filtrese el zumo y con Evapórese la humedad á un fuego
servese en botellas con una capa de lento hasta la consistencia convenien
aceite. (e.f.) te (e.).
sa. recomienda se pongan las flores R. Rosas rojas mondadas, una lib.
en un saco, que se sumerja en agua hir Pónganse en un saco é introduzcase
viendo, que se mantenga suspendido en este por algun tiempo en agua, hir
ella mientras pase un agua verdosa, y viendo, suspéndase el saco hasta que
cuando pase roja que se esprima. el agua principie á tomar un color
CONSERVA DE ROSAS, rojo, esprímase entonces con fuerza,
Conserva, s. Confectio rosae, s. rosarum. macháquese el residuo en un mortero
(am. ams, an. b. ba. be. br. d. du.e.
y cuézase con tres lib. de azúcar cla
ed. f. fe.ff fu.g. han he. li. lo o. p. rificada, añadiendo poco á poco el
zumo esprimido hasta la consisten
pa, po, pr. r. s. sa. su. w. Wu. br, c.
cia de conserva. (sa.) - - -
ca. pid. sap. vm.)
R. Pétalos frescos y mondados de R. Pétalos secos de rosasnoventa
•.
en polvo,
y pt.
rosas, . . . . . . . . una pt.
Macháquense en un mortero de Agua de rosas, . . . . . . c. s.
piedra con mano de madera, y añá para obtener una especie de pulpa
dase poco á poco á la pulpa Déjense en maceracion por seis horas
Azúcar en polvo, . . . dos pt. meneándolo con frecuencia ; añádanse
Hágase una masa homogénea. "(an. mil partes de azúcar disuelta en agua
b. ba. be. br. d.e. fu. han. he, o, pa. po. de rosas y cocida al punto de pasti
pr, r. s. w. wu. br. »m. sa'.) lla, y mézclese exactamente en un
mortero de mármol con mano de ma
am.ams. du. ed. li, lo, y e. pres
criben una parte de rosas y tres de dera (f.), ,
azúcar;
rosas y —y ff y su part." ig de
azúcar. y.
ff. prescribe agua comun, seis ho
ras de digestion á un calor suave,
R. Pétalos frescos de rosas, quince pt. y que se mezcle la pulpa con igual
Azúcar en polvo, . . . treinta pt. cantidad de azúcar; —p. tres onz. de
Tritúrense juntos, cuélese la pulpa polvos, ocho de agua de rosas, seis
por un cedazo de cerda, y añádase horas de infusion y lib. y med. de
º. Azúcar hlanca cocida hasta la azúcar;-- ca. seis onz, de polvos, c. s.
consistencia de electuario y de agua de rosas, y, med. lib. de azú
un poco fria, ciento veinte pt. car; — y fe. tres onz, de polvos, ocho
Méz. ex. (f.) de agua de rosas y dos lib. de azúcar.
R. Pétalos frescos, .. ... una lib. R. Polvos de pétalos de rosas,
Macháquense en mortero de vidrio, n oril, on tres ómz,
y añádase poco á poco a Agua de rosas, . . . . ocho onz.
O2, ROSAL,
Déjense en maceracion por algunas llamada en otro tiempo Saccharum per
latum.
horas y añádase
Azúcar blanca, . . . lib. y med.
reducida con anticipacion á jarabe es PASTILLAS DE DIARRoDoN.
peso con c. s. de agua, y mézclese Tabella diarrhodon (sa.)
exactamente (g.).
Dósis; de med. á una drac. R. Polvos diarrodon, ... onz. y med.
Azucar blanca, . . . ... una lib.
CONSERVA DE ROSAS VITRIOLADA.
Mucílago de goma tragacanto,
C. Se
Conserva rosarum vitriolata. (br. sa. w.) -

Háganse pastillas.
R. Conserva de rosas, . . . una lib.
Acido sulfúrico, . . . una drac. PULPA DE CINORRODON,

Méz ex. (br, sa) Pulpa crnorrhodontos. (f.)


vv. prescribe doble cantidad de ácido
sulfúrico. R. Escaramujos encarnados aun no
bien maduros, diez y seis pt.
CONSERVA SECA DE ROSAS.
Córtese el ombligo y el pezon; quí—
Tabella rosatar, s.manus Christi, Con tense las simientes y déjese lo res
serva rosarum sicca , Saccharum ro
tante en maceracion en dos partes de
vino blanco, por tres ó cuatro dias,
satum. (br. pa. sa. w. sp.) hasta que se ablande completamente;
R. Pétalos secos de rosas rojas, macháquese en seguida en un morte
Ullla OInZ,
ro de mármol con mano de madera,
Azúcar cocida al punto de ca y cuélese la pulpa por un cedazo de
ramelo, . . . . diez y seis onz. seda tupido.
Méz. ex. y háganse pastillas. (w. sp.) ARROPE DE CINORRODON.
br. prescribe se rocien con anticipa
cion los polvos de rosas con doce gotas Conserva de crnorrhodon; Conserva,
de ácido sulfúrico; —y pa. seis drac. s. Confectio , s. Rob ynosbatos, s.
de polvos y tres onz. de azucar cocida. fructus rosa caninar. (bº ed. f. fu.g. lo.
R. Rosas secas, . . . . ... una onz. pa. sa. w. sa". vm.) -

Azucar blanca al punto de cara R. Pulpa de cinorrhodon y


melo, . . . . . . lib. y med. Azucar blanca, a. . . . tres lib,
Zumo de limon, . . . dos drac. Evapórese á fuego lento hasta la
Pulverícense las rosas; rocíense con consistencia conveniente. (g. sa. )
el zumo de limon; mézclese todo con fu. y pa. prescriben dos lib. de pul
la azucar hirviendo y háganse pasti pa y una de azucar; — w. tres lib. de
llas. (pa.) pulpa y dos de azucar;— p. y vm
Añadiendo á lo último med. onz. de una parte de pulpa y dos de azucar; -
perlas PP., se obtiene la preparacion b.*ed, y sa, una parte de pulpa y tres
ROSALs. IO3
de azucar; — lo, una lib. de pulpa y
veinte onz. de azucar;— y f. una parte ELECTUARio TRAUMÁTIco. (br.)
de pulpa y una y media de azucar co R. Conserva de rosas rojas,
cida hasta la consistencia de electua
dos onz
T10.
Bálsamo de Locatelli, una onz
Astringente ligero, diurético, an Jarabe balsámico, - med. onz.
Méz.
tiespasmódico y estomacal.-— Dósis;
de cuatro á doce drac.
MISTURA a ASTRINGENTEs

ELECTUARIO ASTRINGENTE. Linctus communis. (sa.sm.)


Electuarium adstringens Fulleri, Con R. Aceite comun, dos onz. y med.
serva rosarum rubrarum adstringens. Conserva de cinorrodon,
(e. b. bo. pie, sm.) - med... onz.
Jarabe de adormideras, una onz.
R. Conserva de rosas rojas, dos onz. Méz. (sa.) -

Diascordio, . . . . . med. onz.


R. Conserva de rosas rojas,
Bol arménico, . . . . dos drac. dos onz.
Sangre de drago, . drac. y med. de romero,
Balaustias, . . . . . med. drac. ---
de énula y
Aceite de nuez moscada y Jarabe de karabé, a. . una onz.
de canela, a. . . dos got. Méz. ex. (sm.)
Jarabe de rosas rojas, . . una onz. Dósis; una cuchta. tres veces al
Méz. (e.) dia. — En la leucorrea inveterada.

R. Conserva de rosas rojas, TISANA ASTRINGENTE. (bo. pie. s.m.)


cuatro onz.
Nitro, . . . . . . ... una drac. R. Flores de gordolobo, ... un puñ.
Jarabe diacodion, . . . una onz. Agua, ... , . . . med. azumb.
Agua de azahar, . . . dos drac. Redúzcase á la mitad por la coc
Méz. (bo, pie. sm.) cion y dilúyase en el líquido colado
Conserva de rosas rojas,
UIIla OnZe.
R. Conserva de rosas rojas,
cuatro onz. Aconsejada por Fouquct contra la
disenteria.
Jarabe de granada, - dos drac.
--- de adormidera blanca, INFUSiON DE RosAS,
una onz. - * .
Nitro, . . . . . ... dos escrp. Infusum, s. Mucharum, s. Brodium ro.
Méz. (sm.) sarum. (fe. hc. li. sa. w. pid. )
En el esputo de sangre. — Dósis; R. Pétalos frescos de rosas,
ºna cuchta. cada dos ó tres horas. dos lib.
1O4. /. ROSALs.
Agua hirviendo, . . . ocho lib. cido, cuatro horas de digestion y una
Déjense en digestion por ocho horas; onz. de azucar; — du. med. onz. de
cuélese esprimiendo un poco; échese el rosas, tres lib. de agua, tres drac. de
líquido colado sobre una cantidad igual ácido, med. hora de infusion y onz. y
de nuevas flores; repítase la operacion med. de azucar; — br.* una onz. de
por tercera vez, y consérvese el líqui rosas, cinco lib. de agua, una drac
do en una botella de cuello largo con de ácido sulfúrico, veinte y cuatro ho
una capa de aceite. (sa.) ras de infusion y dos onz. de azucar;—
e. med. onz. de rosas, tres lib. de a
R. Pétalos frescos de rosas y
Agua hirviendo, -
gua, un cuarto de hora de infusion,
a. . . . . . . diez y ocho lib. la adicion de un escrp. de ácido y na
da de azucar; — ra. med. onz. de ro
Déjense en maceracion por veinte y
cuatro horas, cuélese y consérvese el sas, una lib. de agua, onz. y med. de
líquido en una botella con una capa de azucar y med. drac. de ácido ; —y g.
aceite comun. (w.) med. onz. de rosas, dos lib. y med. de
agua, un escrp. de ácido y onz. y med.
li. prescribe partes iguales de flores de azucar. -

y de agua y tres dias de digestion; —


ie, partes iguales de flores y de agua y lo. Es un astringente ligero y acidu
— Rara vez se prescribe sola esta
doce horas de digestion; - y he. y
pid. una lib. de rosas, dos cuartillos de infusion. Sirve con particularidad pa
Pgua y algunos dias de infusion. ra dar color y acidular las bebidas a
cuosas. Se usa tambien como vehículo
Esta infusion sirve principalmente
de diversos medicamentos; se añade á
para la preparacion del jarabe de ro los gargarismos,
sas y la miel rosada. y se usa alguna vez
en las hemorragias reputadas pasivas,
INFUsoN DE RosAs AcinULA. es decir, en las que se creen indepen
dientes de toda irritacion.
Infusion astringente; Infusum rosa
accidulum, s. compositum. (am. b.* du. ré HEMASTATIco. (pie.)
e. ed.g. lo. su. br. c. ra.)
R. Flores de rosas secas, . . med. onz.
R. Pétalos secos de rosas rojas, Vinagre blanco, . . . tres cuch
med. onz.
Azucar, . . . . . . . . . una onz
Agua hirviendo, cinco cuartill. Agua hirviendo, . . . . dos lib.
Acido sulfúrico dilatado en agua,
tres drac. Déjense en infusion por dos horas
cuélese. — Para tomar á tazas en
Déjense en maceracion por media
hora, cuélese y añádase todo el dia. — Contra la diarrea y,
Azucar blanca, ... onza y med. las hemorragias.
Lícuese. (am. b.*lo. su. c.) INFusion AsTRINGENTE. (bo.)
ed. prescribe una onz. de rosas, dos
lib. y med. de agua, med. onz. de á R. Rosas rojas y
ROSAL, 1o.5
Los cinco mirabolanos quebranta Déjense en infusion por seis horas;
dos, a. . . . . . . . med. onz. cuélese por un cedazo sin esprimir
Agua comun, . . . . . una lib. mucho y añádase
Déjense en digestion sobre rescoldo, Azucar blanca, . . . . cuatro pt.
cuélese y añádase al liquido Clarifiquese y hágase jarabe. (wm.) .
-

Jarabe de granada, . . med. onz. R. Pétalos secos de rosas rojas,


Astringente aconsejado en la diarrea una pt.
y en las hemorragias. — Se toma en Agua hirviendo, . . . nueve pt.
tres ó cuatro veces durante el dia.
Déjense en maceracion por doce ho
ras; hiérvase despues un poco; cuélese
JARABE DE ROSAS ROJAS.
y añádase al líquido
Srrupus rosarum rubrarum, s. rosa ga Azucar blanca, . . . . . diez pt.
llicar, s. è rosis siccis, Rhodosacharum. Hágase jarabe. (ed. c.)
(ams. an. be. e. ed. f. w. c. vm.) R. Pétalos de rosas rojas, ocho onz.
Agua hirviendo ,
R. Zumo depurado de rosas rojas, cinco lib. y med.
dos lib.
Déjense en digestion por doce ho
Azucar blanca, . . . cuatro lib. ras; reduzcase despues á la mitad por
Agua, . . . . . . . . . . . c. s. la ebulicion; cuélese por espresion; dé
Cuézase hasta la consistencia de ja
jese depurar por el reposo y evapórese
rabe. (e.) despues hasta que añadiendo
R. Pétalos frescos de rosas rojas, Azucar pura, . . diez y seis onz.
cuatro lib.
se haga el jarabé sin que haya necesi
Agua hirviendo, . . . . ocho lib. dad de cocerle. (ams.)
Déjense en infusion por doce horas
en vasija tapada; esprímase un poco: JARABE DE ROSAS BLANCAS.
déjese en reposo por algunas horas;
decántese y añádase al líquido Srrupus rosar, s. de rosis pallidis, s.
Azucar blanca, . . . . el doble. rosarum pallidarum, s. rosatus simplear,
s. rosarum solutivarum, s. rosatus so
Hágase jarabe al B. M. (f.)
w. prescribe med. lib. de rosas secas,
lutious. (ams an. e. ed. f. fe.g. lo. sa.
w. c. om.)
lib. y med. de agua hirviendo, veinte
y cuatro horas de maceracion y diez y R. Zumo esprimido de rosas blancas y
seis onz. de azucar por cada nueve onz.
Azúcar blanca, a. . . . part. ig.
de líquido colado; — y an. y be. una Cuézase á fuego lento hasta la con
lib. de flores, tres de agua, doce horas sistencia de jarabe (f.).
de digestion y cuatro lib. de azucar.
sa. prescribe el jarabe comun en lu
R. Pétalos frescos de rosas rojas. gar de azúcar.
una pt.
Agua fria, . . . . . . . . tres pt. R. Pétalos frescos de rosas blancas,
—— hirvicndo, . . . . siete pt. . una pt.
Tomo IV. 14
a o6 ROSAL,

Agua hirviendo, . . catorce pt. Pétalos frescos de rosas blancas,


Déjense en maceracion por doce dos lib.
horas, cuélese y añádase al líquido Déjense en maceracion por tres dias,
Azúcar blanca, . . . . . tres pt. cuézanse un poco y cuélese esprimien
Hágase jarabe (ed. c.) do con fuerza (g.).
e. prescribe tres partes de pétalos, R. Pétalos frescos de rosas blancas,
una lib.
seis de agua hirviendo, doce horas de -

infusion y dos partes de azúcar - fe. Agua hirviendo, . . . cuatro lib.


una parte de pétalos, oeho de agua Déjense en maceracion por doce
hirviendo, veinte y cuatro horas de horas; reduzcase despues á la mitad
infusion y seis partes de azúcar. por la ebulicion, agitándolo sin ce
sar; cuélese por espresion y añádase
R. Pétalos frescos de rosas blancas, al líquido depurado por el reposo
una pt. Azúcar pura, . . . . . dos lib.
Macháquense para reducirlos á pasta Cuézase hasta la consistencia nece
y añádase saria. (ams.)
Agua caliente, ... dos pt. y med. R. Pétalos secos de rosas blancas,
Déjense en maceracion por doce siete onz.
horas, cuélese esprimiendo ligeramen
Agua caliente, . . . dos azumbres.
te y añádase al líquido Déjense en maceracion por doce
Azúcar blanca, . . . peso igual. horas, evapórese al B. M. hasta que
Clarifiquese y hágase jarabe (vm.) no queden mas que cinco cuartillos de
R. Pétalos frescos de rosas blancas, líquido y añádase
- doce lib. Azúcar pura, . . . . . . seis lib.
Macháquense en un mortero de Lícuese al B. M. (lo.)
mármol y déjense despues en macera R. Pétalos de rosas blancas,
cion por doce horas en cuatro lib.
Agua, . . . . . . . . cuatro lib. Agua hirvieudo, . . . ocho lib.
Añádase al líquido esprimido, Déjense en infusion por veinte y
Azúcar blanca, . . . cuatro lib. cuatro horas, cuélese despues espri
Clarifíquese y cuézase á un calor miendo con fuerza, hágase digerir el
suave hasta la consistencia de jarabe. líquido con nueva cantidad de flores,
A cada lib. de este añádase otra de ja repítase la operacion por tercera vez,
rabe frio preparado con y añádase á cada nueve onz. del último
Agua de rosas blancas, diez drac. líquido -

Azúcar blanca, . . . . dos onz. Azúcar blanca, diez y seis onz.


Méz ex. (an.) Hágase jarabe (br, pa. w.)
R. Azucar pura, . . . . . . dos lib. Este jarabe se llama Jarabe de rosas
Agua, . . . . . . . . . . c. s. solutivo, para distinguirle del Jarabe de
Cuézase hasta la consistencia de ja rosas simple, preparado con la misma
rabe, y échese hirviendo sobre infusion triple; pero solamente con
ROSAL,
ro7
treinta y dos onz. de azúcar por cada o. p. pa.p0. pr. r. s. sa. su. w. Wu. br.
lib. y med. de líquido. c. pid. sp. sa». cm.)
JARABE DE ROSAS COMPUESTO. R. Pétalos secos de rosas rojas,
diez onz.
Syrupus rosarum solutious cum senna,
Agua hirviendo, . . . . seis lib.
s. de senna rosaceus. (ams, ba. wu.) Déjense en maceracion por doce ho
ras; hiérvase despues á un fuego sua
R. Pétalos frescos de rosas blancas,
una lib.
ve; cuélese por espresion; déjese repo
sar, decántese y añádase
Agua hirviendo, . . . . seis lib. Miel despumada, . . . cuatro lib.
Déjense en maceracion por doce Evapórese suavemente hasta la con
horas, reduízcase despues á cuatro lib. sistencia de jarabe. (b.)
por la ebulicion, cuélese por espresion
y hágase macerar por dos horas en el an. y ff. prescriben una pt. de rosas
líquido secas, cuatro de agua, doce horas de
Hojas de sen mondadas, ocho onz. digestion y seis pt. de miel;- br. y
Cuélese por espresion y añádase al w. seis pt. de rosas frescas, seis de
líquido depurado por el reposo agua, veinte horas de digestion y seis
Azúcar pura, . . . . . . dos lib. pt. de miel; — pa. nueve pt. de rosas
Cuézase hasta la consistencia de ja frescas, doce de agua, la reduccion á
rabe, y añádase despues de frio cinco de líquido colado y cuatro de
Aceite esencial de anís y miel; — han.o. po. y sov, ocho pt. de
rosas secas, cuatro de agua, doce ho
de hinojo,
a. . . . . . . . . . cinco got. ras de digestion y ocho pt. de miel; —
ed. una pt. de rosas secas, doce de agua,
vu. prescribe se echen dos lib. de
infusion de rosas blancas sobre una seis horas de digestion y diez y scis pt.
de miel;— fi. p. y su. media pt. de ro—
onza de sen, y despues de algunas ho sas secas, tres de agua,
doce horas de
ras de digestion, añadir al líquido
digestion y seis pt. de miel; — pr, cua
colado el doble de azúcar para hacer
tro pt. de rosas secas, ocho de agua,
el jarabe;— y ba. que se dejen en doce horas
infusion por media hora una-parte de
de digestion y ocho pt. de
miel;—ba. una pt. de rosas secas, ocho
pétalos y dos de sen en ochenta de
de agua, tres horas de digestion y doble
agua caliente, y que se añadan dos cantidad
de miel que de liquido cola
part. de azúcar á cada una de líquido do; — a. y r. tres
colado. pt. de rosas secas,
doce de agua, tres horas de digestion y
MIEL ROSAIDA, veinte y cuatro pt. de miel; — br. una
pt. de rosas secas, cuatro de agua, seis
Melite de rosas; Mel rosatum, s. horas de digestion y cinco pt. de miel; —
rosaceum, s. de rosis, s. rosae gallicar sp. seis pt. de rosas, seis de agua, vein
Rhodornel. (a. ams. an. b. ba. br. d. te y cuatro horas de digestion y ocho
du.e. ed. f. fe. fi. fu.g. han. hc. li. lo. pt. de miel;-s. una pt. de rosas secas,
Io8 RoSAT.
seis de agua, doce horas de digestion y se á mucho tanino y destruir una par
doble cantidad de miel que de líquido;— te del principio activo de este jarabe.
du. lo. y c. cuatro onz. de rosas, seis R. Zumo depurado ó infusion satura
cuartillos de agua, seis horas de diges— da de rosas rojas, . . med. pt.
tion y cinco lib. de miel; — g. tres Miel cruda, . . . . . . una pt.
onz, de rosas secas, dos lib. de agua, Méz ex. (he.)
algunas horas de digestion y dos lib. y pid, prescribe se cuezan hasta la
med. de miel; —- y ams. ocho onz. de consistencia de jarabe nueve onz. de
rosas secas, seis lib. de agua, doce ho
infusion saturada de rosas, y lib. y
ras de maceracion y dos lib. de miel med. de miel despumada; —e. pt.
despumada.
iguales de zumo depurado de rosas y de
R. Pétalos de rosas rojas, . . una pt. miel comun; — sa. una pt. de zumo
Agua, . . . . . . . . ocho pt. depurado y dos de miel despumada; —
Hágase infundir en dos veces colan li. una pt. de infusion y cuatro de miel;—
do cada una sin esprimir, bátase en wu. una de infusion y dos de miel; —
el líquido colado la clara de uno ó dos y fe partes iguales de infusion y de
huevos, hágase dar un hervor, cuélese miel.
por una manga y añádase
Azucar blanca, . . . . una pt. R. Agua de rosas, .... una onz.
Miel blanca, . . . . . cinco pt. Miel despumada, ... cuatro onz.
Evapórese hasta la consistencia de Méz, (d. fe. fu.)
Las grandes diferencias que resultan
jarabe. (wm.)
de la diversidad infinita de estos pro
R. Pétalos secos de rosas rojas, cedimientos son poco importantes, por
una pt.
que es un medicamento que no sirve
Cocimiento de cálices separados de mas que al esterior. Siendo un poco
estas mismas rosas, cuatro pt. astringente, se usa con este título en
Déjense en infusion por dos horas; gargarismos, colutorios é inyecciones.
cuélese sin esprimir y añádasé al lí
quido MIEL ROSAIDA SOLUTIVAs
Miel escogida, . . . . . seis pt.
Clarifiquese con clara de huevo y Mel rosatum solutivum. (sa. w.)
evapórese hasta la consistencia de ja
be. (f.) R. Miel buena, . . . . . . dos lib.
Zumo de rosas blancas, . tres lib.
ff. prescribe el mismo procedimien—
to; pero sustituye el agua comunal Hágase hervir, despúmese y evapó
rese lentamente hasta la consistencia
cocimiento de los cálices, que suminis
tra á la composicion una gran pro— necesaria. (w.)
porcion de tanino y de ácido gálico. sa. prescribe partes ig de miel y
Henry hace observar ademas que la de zumo depurado.
albumina de la clara de huevo indi Se usa rara vez al interior y alguna
cada para la clarificacion, debe unir vez entra en la composicion de lavati
ROSALs. 1o9
vas; —Dósis; de onz. y med. á dos onz. Espiritu de coclearia y
Licor de Hoffmann, a, treinta got.
GARGARISMO DETERSIVO, Cocimiento de cebada, ... dos lib.
Méz.
Gargarisma commune. (ff.g. ra. sm. sp.)
R. Miel rosada, . . . . . ... una onz.
R. Infusion de rosas acidula, med. lib. Cocimiento de eebada, . . una lib.
Miel rosada, . . . . . . . una onz. Licor de Hoffmann, ... treinta got.
Méz. (g.) Méz.

R. Miel rosada, . . . . . quince pt. riNTURA Da RosAs. (vm.)


Cocimiento de cebada, ... cien pt.
Méz ex. (f.) R. Pétalos frescos de rosas, . . una pt.
ra. prescribe una onz. de miel ro Aguardiente, . . ... cuatro pt.
sada, y una lib. de cocimiento de ce Déjese en maceracion fria por dos
bada. dias, cuélese por espresion y filtrese.
R. Hojas de agrimonia, ... un puñ. VINAGRE DE ROSAS,
de salvia, . . . un puñto.
Agua, . . . . . cuartillo y med. Acetum rosar, s. rosarum. (br, d. e. fe.
Hágase hervir por un cuarto de ho han. o. p. pa. po. pr. r. s. sa. su. w.
ra y añádase al líquido colado wu. vm.)
Miel rosada, . . . . ... dos onz. R. Pétalos de rosas rojas, . . una pt.
Méz. ex. (sm.) Vinagre tinto, ... diez y seis pt.
R. Cebada entera, . . . ... una onz. Déjense en maceracion por quince
Agua, . . . . treinta y dos onz. dias en vasija tapada meneándolo de
Redúzcase á la mitad por la coccion cuando en cuando, cuélese y filtrese.
y añádase sa. prescribe una parte de rosas, cua
Hojas de agrimonia y tro de vinagre, seis dias de maceracion,
— de zarza, a. dos puñtos. y la infusion repetida una ó dos veces
Cuélese y disuélvese en el líquido sobre nuevas flores, cuando se quiera
Nitro, . . . . . . . . una drac. obtener el vinagre mas cargado; —
Miel rosada, . . . . . una onz. d. fe, han. o po. pr. s. y om. una par—
Méz. ex. (sp.) te de rosas, ocho de vinagre y diez dias
de maceracion en frio; — wu. una
COLUTORIO DETERSIVO,
parte de rosas, nueve de vinagre y tres
semanas de maceracional sol; — su.
Colutorium detergens, s. adstringens.
(b.) una parte de rosas, doce de vinagre y
cuatro dias de maccracion; — y br.
R. Miel rosada, . . . . ... una onz. pa. y w. una parte de rosas y seis de
Cocimiento de cebada, . . una lib. vinagre.
Tintura de goma laca, veinte got. R. Pétalos secos de rosas rojas,
Méz. una lib.
R. Miel rosada, . . ... una onz. Vinagre blanco, . . . . ocho lib.
II O ROSAL.

Déjense en maceracion por algunos medad y cuélese por espresion. (br.


dias al sol, ó por algunas horas al B. M., e. w.)
cuélese sin espresion y añádase R. Rosas machacadas, .... una pt.
Aguardiente, . . . . . . dos onz. Aceite comun, . . . ... cuatro pt.
Méz. (e.) Espóngase al sol por tres dias, cué
p. prescribe se dejen en infusion por lese por espresion y repítase la opera
seis dias una lib. de rosas en seis de cion por tres veces, prolongando la úl
vinagre, que se hierva despues un po— tima hasta tres meses. ()
co y que se añada med. lib, de alcohol. Preconizado contra los sabañones.
VINAGRE DE Ro SAS COMPUESTo. ACEITE DE ROSAS.

Acetum rosarum compositum. (sa.ºvm.) Oleum rosarum aethereum, AEtheroleum


R. Flores secas de rosas rojas,
rosarum. (f. sa.)
pt. y med. R. Pétalos frescos de rosas, cinco pt.
de zumaque, una pt. Agua, . . . . . . . . . siete pt.
. Vino de membrillos, . . cuatro pl. Destilese. (f.)
Vinagre tinto, . . . . ... dos pt. sa. prescribe veinte y cinco partes
Déjese en maceracion fria por diez de rosas, setenta y cinco de agua y
dias, cuélese por espresion y filtrese. tres de sal.
(vm.)
AGUA DE ROSAS,
sa.º prescribe una parte de rosas,
otra de zumaque, doce de vinagre y Aqua rosar, s. rosarum. (a. am.ams.
la infusion á un calor suave. an. b. ba. be. d. du. ed. f. fe. fi. fu.
Astringente y antiséptico, aconse g. han he. li, lo o. p. pa. po. r. s. su.
jado al esterior en las hemorragias y w. wu. br. c. pid. sow. vm.)
los equimosis. R. Pétalos frescos de rosas, tres pt.
ACEITE ROSADO, Agua, . . . . . . . . . . . c. s.
para evitar el empireuma.
Oleum rosarum, s. rosatum. (br. e. f. Destilense ocho partes (fe. he. pid.)
sa. w.) p. prescribe seis partesde flores, c. s.
R. Rosas frescas, . . . . pt. y med. de agua para evitar el empireuma, y
Aceite comun, . . . . . tres Pt.
que se destilen ocho partes;— fi. y su.
tres partes de flores, c. s. de agua
Déjense en digestion por dos dias al para evitar el empireuma, y que se
TB. M., esprimase despues de frio y re destilen seis partes;---g. cuatro par
ptase segunda vez la operacion. (sa.) tes de flores, c. s. de agua para evi
R. Rosas machacadas, . . cuatro pt. tar el empircuma, y que se destilen
Aceite comun, . . . . . cinco pt. seis partes--ams. b. y be. una par—
Déjese al sol por ocho dias, cué te de fiores, c. s. de agua para evi
ase hasta que se consuma la hu tar el empireuma, y que se destilen
ROSAL, 1 I
diez partes;—du. scis lib. de flores, Aguardiente, . . . . . med. pt.
c. s. de agua y que se destilen cuatro Agua, . . . . ciento sesenta pt.
azumbres, ——han. o. y po. una par Destilense cuarenta partes (vm.).
te de flores, c. s. de agua , y que R. Pétalos frescos de rosas, una lib.
se destilen cinco partes; -— am. y lo. Agua, . . . . . . . . . . . ... c. s.
ocho lib. de flores, c. s. de agua, y para evitar el empireuma; déjese en
que se destilen cuatro azumbres;—-— maceracion por dos dias, destilense
an. una parte de flores, cinco de agua, diez lib., y añádase al producto
y que se destilen cuatro partes;— Aguardiente , . . . . cinco onz.
br- tres partes de flores , quince de Méz, ex. (ed. c.)
agua, y que se destilen ocho partes; — Dósis; de una á dos onz.
sa. y wu. una parte de flores, cua
tro de agua, y que se destilen dos ESPIRITU DE ROSAS.
partes; —f. una parte de flores, cua
tro de agua, y que se destile una Spiritus rosarum. (br. pa. s. w.)
parte;— r. diez partes de flores, cua
renta de agua, y que se destilen quin R. Rosas frescas, . . . . . dos pt.
ce partes;—ba. una parte de flores,
Alcohol y
Agua, a. . . . . . ... una pt
nueve de agua, y que se destilen tres Destilese una parte (s.)
partes;—s. una parte de flores, diez R. Pétalos de rosas, . . . ... una lib.
de agua, y que se destilen cuatro par—
tes; - y pa. y w. una parte de flores, Vino blanco, . . . ... diez lib.
Alcohol, . . . . . . lib. y med.
tres de agua, y qne se destile la
mitad. Destilese la mitad, échese el pro
ducto sobre nuevas flores, y destilese
R. Pétalos frescos de rosas, tres pt. todavía la mitad. (br. w.
Agua, . . . . . . . ... doce pt. R. Pétalos de rosas blancas, doce lib.
Pónganse las flores en un saco de Azúcar blanca, . . . . . dos lib.
lienzo suspendido en medio de un Levadura, . . . . . . . med. lib.
alambique, de modo que no toque al Agua tibia, . . . . . treinta lib.
agua, y destilense seis partes sin ha—
Déjese fermentar hasta que exhale
cerle hervir. (fu. li) un olor vinoso, destilese entonces y
R. Pétalos frescos de rosas, cuatro pt. rectifiquese el producto. (pa. w.)
Agua, . . . . . . . . ... c. s. Cordial y nervino, nada usado en
Sal comun, . . . . . . una pt. el dia, y antiguamente con mas fre
Destilense veinte partes. (sa.) cuencia al esterior que al interior.
a prescribe una parte de flores sa TINTURA ACIDA DE ROSAS,
ladas, ocho deagua, y que se destilen
ºres Partes;—y d. una parte de flores Tinctura florum rosarum, s. rosarum º
sºladas, seis de agua, y que se des acidula. (br, o po, pr, s. w. v.m.)
tilen tres partes. R. Pétalos de rosas blancas,
º-Pétalos frescos de rosas, . diez pt. med. onz.
II A ROSAL,

Acido sulfúrico, . . . una drac.


PoMADA DE RosA ó RosADA.
Agua de rosas, . . . . cuatro onz.
Déjense en digestion por veinte y Unguentum rosatum, s. rosarum , s.
cuatro horas, cuélese por espresion y pomadinum, s. refrigerans, s. Aquae
filtrese. rosar. (am. b.* br, e. f. fe. fi. fu. han.
han. o pr. y s. prescriben onz y he.li, o. p. pa. po. pr. s. sa. su. w. wu.
me l. de pétalos, med. de ácido, doce br. c. pid. sp. sa”. vm.)
de agua hirviendo y doce horas de
maceracion;—y po. una drac. de Pé R. Manteca de puerco, . . . c. s. q.
talos, otro tanto de ácido, una onz- de Añádase meneando sin cesar con
agua y tres horas de maceracion. mano de madera

Atemperante y calmante.-Dósis; Agua de rosas, . . . . . . . c. s.


de med. á una onz ó hasta que la manteca se ponga de un
blanco de nieve (s. su.)
JULEPE ROSADO.
fi. y p. prescriben ocho partes de
Julapium rosatum, s. rosarum, s. re manteca y una de agua de rosas.
gium, Syrupus regius, s. aleacandri— R. Manteca de puerco,
nus. (br. he. pa. w. pid. sp.) treinta y dos onz.
Añádase gota á gota
R. Agua de rosas, . . . veinte onz Agua de rosas, . . . cuatro onz.
Azúcar blanca, ... dos lib. y med. Cuando la manteca esté bien blan
Hágase dar un hervor y cuélese. ca, añádase un aceite esencial como el
(pa. w. sp.) de espliego. (r.) -

br. prescribe diez y seis onz. de


agua, y dos lib. y med. de azúcar; — br. w. y wu. prescriben una lib. de
manteca lavada con agua de rosas y
y he. y pid. nueve onz. de agua y doce got. de aceite de leño de Rodas;—
diez y seis de azúcar.
sp. doce onz. de manteca lavada con
coiIRio AsTRINGENTE. (ra.) agua de rosas, y diez y seis got. de
aceite de leño de Rodas; — y sar. una
R. Agua de rosas é lib. de manteca lavada con agua de ro
Infusion de melitoto, a cuatro onz. sas, y una drac. de aceite del mismo
Méz. leño.

MisTURA DETERsiva (sm.) R. Manteca de puerco, . . dos lib.


Sebo de carnero, . . . tres onz.
R. Agua de rosas, . . . . tres onz. Lícuense juntos : échese todo en
Crema de leche, agua de rosas; mcneése bien; déjese
Clara de huevo y enfriar y séquese. Puede añadirse á cada
Jarabe violado, a. . . . . . una onz. lib. una drac. de accite de leño de Ro
Aconsejado por Boerhaave en las af das. (br.)
tas y en los infartos de las encías en am. y c. prescriben se licue med. onz,
forma de colutorio. de esperma de ballena y una drac. de
ROSAL. 1 13
cera blanca en dos onz. de aceite de al igual cantidad del de clavo. r

mendras dulces; que se añadan dos onz. R. Manteca de puerco, . . diez onz.
de agua de rosas y que se menee hasta Cera blanca, . . . . . ... dos onz.
que se enfrie. Lícuense juntos y añádase
R. Manteca de puerco lavada con agua Agua de rosas, . . . . . tres onz.
de rosas, . . . . . . ocho onz. - de azahar, . . . una onz.
Cera blanca, . . . . . . dos onz. Déjense en reposo por veinte y cua
tro horas; decántese el agua y tritúrese
Licuense lentamente y despues de la manteca con
frio añádase poco á poco
Agua de rosas, . . . . . tres onz. Aceite esencial de espliego y
Aceite esencial de cidra, una drac. de cidra, -

Méz. ex. (han. po. pr.) a. . . . . . . . . . med. drac.


2'm prescribe se licue una pt. de Méz. ex. (b.º) - 4.

cera blanca, se añadan cuatro pt. de R. Manteca lavada con agua de ro


manteca, y se incorpore poco á poco en Sas, . . . . . . . . . doce onz.
la mezcla onz. y med. de agua de ro— Añádase poco á poco triturando
sas; - fu. que se trituren treinta y dos siempre -

onz. de manteca con cuatro de agua de Agua de rosas, . . . . tres onz.


rosas; que se licue en seguida la man de azahar y
teca al fuego; que se separe del agua y Espíritu de rosas, a... med. onz.
que se triture con sesenta got. de aceite Aceite esencial de espliego,
esencial de cidra; — li. que se triture med. drac.
una lib. de manteca con dos onz. de de leño de Rodas y
agua de rosas, y otro tanto de agua de de cidra ,
azahar; que se derrita la manteca; que a. . . . . . . . . diez y seis got.
se separe del agua y que se triture con Méz. ex. (sp.)
veinte y cuatro got. de aceite de berga R. Accite de rosas por infusion,
mota y quince del de espliego. una lib.

R. Manteca de puerco, . . una lib. Cera blanca, . . . . . . tres onz.


Agua de rosas y Lícuense juntos, lávese la mezcla
- de azahar, a. . . dos onz. en agua y bátase bien para darle blan
Aceite esencial de cidra, cura. (w.)
veinte y cuatro got. sa. prescribe lib. y med. de aceite
de espliego, rosado y seis onz. de cera.
quince got. R. Manteca de puerco, . . tres lib.
-de clavo, doce got. Estoraque calamita,
Méz. (hc. o pid.) Benjui y
Lirio de Florencia, a... una onz.
sº prescribe una lib. de manteca, Limones y
med. onz. de agua de azahar, tres onz.
Naranjas, a. . . . . . ; n.º 2.
de agua de rosas, doce got. de aceitc Manzanas de la Reina, nº 4.
de cidra, otro tanto del de espliego é
Tomo IV.
Cuézase hasta que se consuma la hu
15
ROSAL.
I 14
medad y añádase br, prescribe se derritan juntas dos
Aceite esencial de canela y lib. de manteca y tres onz. de sebo;
de clavo, que se añadan dos onz. de rosas rojas
a. . . . . . veinte y cinco got. machacadas y med. onz. de ancusa;
Bátase todo en seguida con el espí que se cuele y se deje enfriar lcntamen
ritu de rosas por fermentacion. (pa.) te, meneandolo con una espátula; —
R. Clavos de especia, . . - dos drac sa. que se deje en digestion al B. M.
Canela, por tres dias dos lib. de rosas rojas
Benjuí y y otro tanto de rosas blancas en seis
Estoraque calamita, a. tres drac. lib. de manteca; que se esprima en se
Almáciga, . . . . - dos escrp. guida; que se añadan seis onz. de ce—
Espliego, ra; que se licuen sobre cenizas calien
Leño de aloes y tes y que se deje reposar y enfriar.
--- de Rodas, a. . . una drac. R. Manteca de puerco, . . doce lib.
de sasafras, ..... med. drac. Pétalos de rosas blancas, seis lib.
Lirio de Florencia, ... una onz. Déjense en maceracion por tres dias;
Agua de rosas, . . . . med lib. cuézase hasta que se consuma la hu-.
Manteca de puerco, . . una lib. medad y cuélese por espresion. (e.)
Pulpa de manzanas de la reina, pa. y w.prescriben se cueza una
- - seis onz. lib. de manteca con cuatro onz. de ro
Sebo de carnero, . . cuatro onz. sas hasta que se consuma la humedad;
Cuézase lentamente; déjese despues que se cuele por espresion y se añadan
en digestion por tres dias; cuézase en tres got. de esencia de rosas.
seguida hasta que se evapore toda el R. Manteca de puerco, . nueve lib.
agua; bátase el líquido colado con agua Sebo de carnero, . . . una lib.
de rosas hasta que se blanquee, y añá Pétalos frescos de rosas,
dase nueve lib.
Aceite de leño de Rodas, Déjense en digestion por un dia los
veinte got.
pétalos en las dos grasas licuadas y
Méz, ex. (bº) cuélese por espresion. (fe)
Esta fórmula es la de Cartheuscr y
la que ha dado á la preparacion el nom EsPEcIEs DE JACINTo. (br. pa. w.)
bre de pomada ó de ungüento de ca
mUleSaS. R. Jacintos pp.,
R. Manteca lavada con agua de ro— IBol arménico,
sas y Tierra de Lemnos y
Rosas blancas peladas, a. pt. ig. Coral rojo pp., a... drac. y med.
Déjense juntas por dos dias; lícuese Perlas de Oriente pp. y
la manteca y déjese en maceracion por Esmeraldas pp., a. . . una drac.
otros dos dias con una igual cantidad Cuerno de ciervo pp. -filosófica
de rosas; liquídese en seguida al B. M. mente,

y déjese reposar, (f.) Raspaduras de marfil pp.,


ROSAL. 1 15
. Hueso de corazon de ciervo pp., vos serán mas propios á provocar que
Raiz de fraxinela, á precaver el aborto.
— de tormentila,
Sándalo blanco, Polvos cefalicos Rojos. (om)
cetrino,
rojo, R. Polvos de rosas rojas, . seis onz.
Pétalos de rosas rojas, - de ácido tartárico,
Grama de kermes. med. onz.
Simiente de accdera, --- de lirio de Florencia,
de cidra, seis onz.
de verdolaga, Méz y humedézcase la masa con
agua de rosas.
Azafran y
Mirra, a. . . . . . cuatro escrp. POLVOS OLOROSOS.
Se llaman completas, completa, cuan
do se añade
Pulvis nasalis odoratus. (pa.)
Ambar gris y
Almizcle, a. . . . . cuatro escrp. R. Pétalos de rosas rojas, seis drac.
Pulverícense. Flores de cardo estrellado 9

Es un astringente ligero. — de caléndula -

Dósis; de med. á un escrp. de alelí, a. . . una drac.


POLVOS CONTRA EL ABORTO.
Lirio de Florencia, ... dos drac.
Mejorana, -

Pulvis contra abortum. (pa. w. ) Serpol y


Tomillo, a. . . . . . un escrp.
R. Grana de kermes, med. onz. Añádase á los polvos
Leño de sándalo rojo, Aceite esencial de leño de Rodas,
Pétalos de rosas rojas, cuatro got.
Coral rojo pp. y de clavo, seis got.
Raspaduras de marfil, a. tres drac.
Almáciga y ESPECIES DIARRODON.
Nuez moscada, a... una drac. Pulvis,7 s. species diarrhodon.
Azucar blanca, . . . peso igual
á lo demas. (w.) (pa. sa. w.)
Pa prescribe una drac. de grana de R. Pétalos de rosas rojas, dos onz.
kermes, med. drac. de sándalo rojo, un Sándalo blanco y
escrP. de clavo, dos escrp. de nuez mos rojo, a. . . ... med. onz.
cada, med. drac. de raiz de tormentila,
Raiz de regaliz y -

un escrp. de perlas, otro tanto de coral Simiente de anís, a. . dos drac,


rojo, lo mismo de coral blanco y tres
drac. de azucar. de albahaca,
Canela,
Dósis; una drac.
Como todos los escitantes, estos pol Nardo de Indias,
Ruibarbo,
1 16 ROSALs.

Azafran, Flores de melisa, a. med. puñ.


Raspaduras de marfil, Sándalo blanco,
Cuerno de ciervo pp. filosófica rojo,
mente , — cetrino y
Almáciga y Pétalos de rosas rojas, a. dos drac.
Madre de perlas pp., a una drac. Corteza de cidra,
Pulverícense. (pa. w. ) Simiente de acedera,
IR. Rosas rojas, . . . . . . dos onz. Leño de aloes y
Sándalo cetrino, . . . . . una onz. Clavos de especia, a. drac. y mcd.
Cardamomo menor, Dorónico,
Canela, Behen, rojo, -

blanco y Y

Azafran,
Almáciga, Succino, a... .. .. ... cuatro escrp.
Nardo de Hndias é Háganse polvos. (pa.)
Hinojo, a. . . . . . . una drac. ESPECIES CONTRA LA GANIGRENA,
Háganse polvos. (sa.)
Estomacales. Species pro decocio ad gangraenam.
Dósis; de med. drac. á dos escrp. (pa. w. vm.)
Especies PARA EPireMA.
R. Hojas de marrubio,
Species pro epithemate cordis et pulsuum. de poleo,
de ruda,
(pa. w. sp.) , º
— de romero,
R. Yerba de romero, — de salvia y
de mejorama, de escordio, a... una pt.
de melisa, Flores de manzanilla ordinaria,
Flores de alelí amarillo y de rosas rojas y
de claveles, a. . med. onz. de sauco, a. . . . dos pt.
— de espliego y — de malvavisco, . seis pt.
— de rosas, a. . . . seis drac. Simiente de alholba, . . ocho pt.
Almáciga, de lino, veinte y cuatro pt.
Nuez moscada, Pártanse, quebrántense y mézclen
Leño de aloes y se. (wm. )
— de Rodas, a. . . seis drac. R. Yerba de mil en rama y
Canela, . . . . . . . seis drac. de agenjos, a. ... seis drac.
Corteza de cidra y de escordio,
—— de maranja, a. tres drac. — de salvia,
Pártanse, quebrántense y méz. (w.) — de hisopo,
sp. prescribe se pulvericen. — de ruda,
R. Flores de buglosa, Flores de sauco y
--- de borraja y —-— de hipericon, a. med. onz.
ROSOLIS O ROCIO. DEL SOL, TRUBIA O GRANZA.
1 17
Flores de rosas, . . . ... una onz. seta de hojas redondas, viscosas, muy
Mirra, . . . . . . ... seis drac. pccioladas, guarnecidas de pestañas ro
Acibar y jizas y glandulosas por el vértice. Ca—
Asafétida, a. . . . ..- med. onz. rece de olor, y su sabor es amargo, un
Litargirio, . . . . . . seis onz. poco acre y caústico.
Pártanse, quebrántense y mézclen Escitante violento, epispástico al
se. (pa. w.) esterior, que ha sido aconsejado en
Se hacen hervir en cinco lib. de otro tiempo al interior en la hidrope
agua de cal y dos de vinagre, y se a sía, las enfermedades de pecho, la of
plica el cocimiento caliente por medio talmia y las calenturas intermitentes.
de una bayeta. Pueden añadirse cuatro La especie de rocío acre que fluye de
á seis onz. de aguardiente alcanfora sus glándulas era muy estimado de los
do. En el dia se prefieren con razon alquimistas.

-

los emolientes á los escitantes para con


batir la gangrena. RUBIA Ó GRANZA.

ROSOLIS Ó ROCÍO DEL SOL. Rubia tinctoria, L. º


Krapp, Krapp wurzel, Al.; garance , F.; red mat
Se usan en medicina dos especies de ter, In.; ruida, Por. -

este género. - -
a, am.ams...an. b. ba. be... br. d. du, e. ed. f.
fe. fu.g. ham. han. he.li, lo, o. p. po. pr, r. s.
r.º Rosolis de hojas largas; Dro— w.wu. Ww.be, br. c. g. m. pid. r.p. z.
sera longifolia, L.
Planta bienal que se cultiva en Eu
f.
ropa. (tetandria monogynia, L.; ru
Planta perenne de Europa (pentan biaceas, J.) *, ,,

dria pentagynia, L.; capparidcas, J.). Se usa la raiz (Radia rubiar tincto
Esta especie no se diferencia de la ríae, s. sativar, s. majoris) que es larga,
siguiente mas que por las hojas ovales ramosa, articulada, cilíndrica, del grue
y oblongas. -
so de una pluma de ganso, y mas roja
por fuera que por dentro. Tiene un
O
2.º Drosiobotanon, Rocío del Sol, olor muy débil, y un sabor amares
Yerba de la gota; Drosera rotumdifo— cente y ligeramente estíptico.
lia, L. Contiene mucho tanino, ácido gáli
sonnenthau, Al; rosolis à feuiles rondes, co, almidon, ácido oxálico, y un prin
F.; roud leav"d sundew, In.; rugiasa del sole, cipio colorante particular que Collin y,
I.3 rosolina, Por. Robiquet llaman Alizarina; Izarimum.
br. f. w.be. m. sp.
Doebereiner habia ya hallado otro lla
mado por él Erythrodanino.
Planta perenne ó bienal comun en En las Indias Orientales se sostituye
los pantanos de Europa. á esta especie la Rubia Manjista, Roxb.
. Se usa la yerba (herba Roris solis Astringente, célebre por la propic
s. Rorella) que se compone de una ro dad que tiene de teñir de encarnado los
I 18 . ..." y RUBIA O GRANZAs 2 ... C,
huesos de los animales que se nutren
de ella. Se ha aconsejado en el raquitis Polvos ANTIRAquíricos, (sm.)
mo. ---Dósis del polvo; de med. á R. Rubia en polvos, . . ... dos drac.
una drac.
Conchas de ostra pulverizadas,
ESPECIEs RESOLUTIVAs. med. onz.
-

Dividase en diez y ocho papeles. —


Species resolventes. (hp.) Dósis; dos ó tres todos los dias en agua
de azúcar, para los niños.
R. Raiz de rubia,
—- de grama, Polvos DE RUBIA coMPUEsTos. (wu.)
— de dicnte de leon,
—-- de saponaria, R. Rubia, . . . . . . . med. onz.
Yerba de fumaria y -
Mirra y
Sumidades de mil en rama, Borax, a. . . . . . . una drac.
a. . . . . . . . . . . . pt. ig. - COCIMIENTO DE RUBIA.

ESTRACTO ACUOSO DE RUBIA •


Decoctum rubia tinctoria. (sav.)
Eatractum rubiar tinctoria aquosum. (fe.)
R. Raiz de rubia, . . . . . una onz.
R. Raiz de rubia, . . . . . una lib. Almáciga, . . . . . . dos drac.
Agua, . . . . . . . . . tres lib. Agua, . . . . . . . . . tres lib.
Hiérvase, cuélese por espresion, Consúmase la tercera parte por la
clarifiquese el líquido con clara de hue ebulicion, y añádase al líquido colado
vo y evapórese lo conveniente. Tintura aromática, . . dos drac.
EsTR acto Jarabe de ácido cítrico, dos onz.
ALCOHOLICO DE RUBIA,
Astringente aconsejado en la icte—
Extractum rubia tinctoría alcoholicum. ricia, la clorosis, la amenorrea y las
(br. han.) afecciones catarrales crónicas.—Dósis;
R. Raiz de rubia, . . . . . dos pt. tres onz. tres ó cuatro veces al dia.
Alcohol, . . . . . . . . tres pt.
Agua, . . . . . . . . nueve pt. TisANA ANTIEscRoFULcs.A. (ca. sm.)
rº Déjese en dijestion en vasija tapa— R. Raiz de rubia, . . . med. onz.
da, cuélese por espresion, estráigase Lúpulo, . . . . . . . . un puñto.
el alcohol por una evaporacion lenta y Hojas de nogal, . . . . . n. 3.
redúzcase lo restante á la consistencia Agua, . . . . . cuartillo y med.
de estracto. (han.) Redúzcase á un cuartillo por la
br. prescribe se estraigan los princi ebulicion, y añádase al líquido cola
pios del leño por el alcohol, que se fil— do y frio -

tren las tinturas reunidas, que se es— Tintura de marte tartarizada,


traiga el alcohol por la destilacion y una cuchta.
que se evapore lo restante hasta la con Dósis; dos vasos por mañana y
sistencia de estracto. tarde.
RUBIA O GRANZA,
1 19
risana ronica y ANTIERPErica.
(pie.) s
BEBIDA ANTIRAQUITICA. (b,* sm.)
R. Raiz de rubia , . . . . una onz. R. Raiz scca de rubia , . . med. onz.
Flores de arnica y Tártaro soluble, . . . . dos drac.
Tallos de dulcamara, a. med. onz. Agua, . . . sesenta y cuatro onz.
Agua, . . . . . . . . seis vasos. l Hágase hervir por una hora á un
Hiérvase y añádase fuego lento, cuélese y añádase
Hojas de coclearia, ... med. onz. Miel despumada, . . . dos onz.
Alabada, en el raquitismo. — Le
vret hacia tomar á los niños ocho onz.
cALDo APERITIvo. (bo. ca. pie. s.m.)
cada dia. — Se duplica la dósis de la
R. Pescuezo de carnero, cuatro onz. rubia cuando se usa fresca.
Raiz de saponaria, ... dos drac. COCIMIENTO DE RUIBIA ALCALINO,
— de rubia, . . . ... dos drac.
Hojas de achicorias amargas, Decoctum rubiar compositum. (wu.)
un puñ.
Agua, . . . . . . tres cuartillos. R. Raiz de rubia y -

Cuézase hasta que se consuma la —— de ruibarbo, a. . tres drac.


tercera parte. - Sub-carbonato de potasa,
Para tomar en cuatro veces por la * , dos drac.
mañana en ayunas contra los infartos Agua de fuente, tres lib. y med.
de las vísceras del bajo vientre. Se aña Hágase hervir por una hora y añá
de á la primera taza un escrp. de ace— dase al líquido colado
tato de potasa, aumentando poco á poco Jarabe de gengibre,
la dósis. dos onz y med.
ris ANA ANTIHrcTERIcA. (b.*) ApocEMA ToNico. (bo.)
R. Raiz de rubia y R. Raiz de rubia y
— de ononis, a... med. onz.
—- de curcuma, a. ... una onz.
Hojas de marrubio,
de celidonia mayor y
Sumidades de centaura menor, de matricaria ,
a. . . . . . . . . . . un pun.
-
— de artemisa y
Agua de fuente y de romero, a... med. puñ.
Vino del Rhin, a. . . . dos lib. Simiente de peregil, . . un puñto.
Azafran y
Hiérvanse juntos y añádase al líqui Canela, a. . . . . . . un escrp.
do colado y
Agua, . . . . . . . . . ... c. s.
Jarabe de las cinco raices aperiti— para obtener ocho onz. de líquido co
vas, . . . . . . . . . dos onz.
lado, y añádase á este
Alabada contra la ictericia por Sy Jarabe de marrubio, ... una onz.
denham, quien hacia tomar med. lib. Tártaro marcial soluble ,
por mañana y tarde. med. drac.
2o RUDA. ".
Alabado en la disminorrea, la clo muy desagradable. Su sabor es caliente,
rosis, la leucorrea y las hemorragias acre y muy amargo,
causadas por la supresion de cualquier La simiente es pequeña, negruzca,
*,
flujo habitual. reniforme, arrugada y un poco angulo
sa. Su sabor es aromático.
" ,
vINo AsTRINGENTE. Escitante, estomacal, nervina, dia
Vinum adstringens. ( au. ) forética, carminativa, antipútrida, a—
-
nodina y antielmíntica.—Dósis del pol-,
R. Raiz de rabia, . . . ... una onz. vo; de diez gr. á dos escrp.
—- de tormentila y CONSERVA DE RUIDA.
Naranjas verdes, a. . med. onz.
Cascarilla, . . . . . . seis drac. R. Hojas machacados de ruda y
Estracto de leño de campeche, Azucar blanca, a. . . . una pt.
* -- -- º - tres drac. Méz. por la trituracion.
Vino, . . . . . . . . . dos lib.
- CONFECCION DE RUDA,
Déjese en digestion lo suficiente y
cuélese. — Dósis; de med.á una onz. Confectío ruta. (lo ca, vm.)
cada tres horas.
R. Hojas secas de ruda, .
RUDA. Simiente de alcaravea y
Bayas de laurel, a... onz. y med.
Ruda comun, de jardin, fétida, ofici Sagapeno, . . . . . . med. onz.
Pimienta negra, . . . dos drac
mal, silvestre; Ruta graveolens, L. o Miel despumada, diez y seis onz.
Raute, Gartenraute, Al. ; rue, F.; common Méz. Estimulante y emenagoga.
rue, In.; ruta, I.; arruda, Por, y - º, PASTA RUBEFACIENTE Y FEBRIFUGA

a. ams. an. b. ba. be. br. d. du, e. ed. f. fe. fu.g. (bo.)
ham. han. he. li. lo. o. p. po, pr. r. s. su. w. wu.
vvw. a. be. br. c. g. m. pid. sp. z. r
R. Sumidades frescas de ruda ,
- dos onz.
Arbusto pequeño del mediodia de Mostaza en polvo, . . dos drac.
Europa (decandria monogynia, L.; Macháquense juntos. — Se aplica
rutaccas, J.). esta pasta á las muñecas antes del pa
- -

Se usa la yerba y la simiente. rosismo.


La yerba (herba Rutar, s. Rutar hor
ESTRACTO ACUOSO DE RUDA.
tensis) se compone de un tallo cilin
drico y ramoso, guarnecido de hojas Eatractum ruta aquosum, (br, du. ed.
altermas, pecioladas, de color verde g. pa. w.)
gai, casi dos veces aladas, compuestas
de hojuelas un poco gruesas, ovales, R. Yerba de ruda, ..., . . una lib.
oblongas, obtusas y estrechadas por la Agua de fuente, . . . . seis lib.
base. Su olor es fuerte, particular y Déjese en digestion por cuatro dias
RUDA.

en un sitio caliente; hiérvase despues Preconizado por Paulmier. — Dó


un poco; cuélese por espresion y eva sis; de med. á dos drac.
pórese el líquido colado hasta la con PocioN EMENAGoGA. (pie.)
e

sistencia conveniente. (br. pa. w.)


R. Hojas de ruda, .. . . ... una lib. R. Zumo de ruda, . . . . una onz.
Agua pura, . . . . . . ocho lib. Ogimiel escilítico, . . med. onz.
Redúzcase á la mitad por la ebuli Para tomar á cuch. en las afeccio
cion; cuélese por espresion y evapóre nes histéricas.
se el líquido á un fuego lento hasta IN YECCION DETERSIVA •
la consistencia de masa de píldoras.
(du. ed. g.) Injectio auricularis detersiva. (sp.)
Dósis; de diez gr. á med. drac.
R. Yerba de ruda, . . . . un puñ.
ESTRACTO ALCOHOLICO DE RUDA,
Agua de fuente, . . . . seis onz.
Extractum ruta alcoholicum. (wu.) Déjese en infusion por doce horas y
añádase al líquido colado
R. Yerba de ruda y Esencia de mirra, . . med. drac.
Alcohol, a. . . . . . . una lib. Miel rosada, . . . . . seis drac.
Agua comun, . . . . . ocho lib.
VINAGRE DE RUIDAs
Déjese en digestion por tres dias á
un calor suave; cuélese por espresion; Acetum ruta, s. rutaceum. (a, ams.
déjese reposar y decántese el líquido; br, he. o, p. pa... pr, sa. w. wu. pid.
estráigase el alcohol por la destilacion
y evapórese el residuo hasta la consis— vm.)
tencia conveniente.
R. Hojas frescas de ruda, . . una pt.
POLVOS ANTILISICOS, Vinagre blanco, . . . . diez pt.
Déjese en maccracion fria por mu
Pulvis antilrssus, s. ad morsum canis chos dias; cuélese esprimiendo ligera
rabidi. (pa. w. sp.) mente y filtrese. (vm.) -

R. Hojas de ruda, sa: prescribe una parte de ruda,


— de verbena, cuatro de vinagre, y seis dias de di
— de salvia, gestion á un calor suave; — br, he. pa.
— de llanten, w. y pid, una parte de ruda, seis de vi
— de polipodio, nagre y algunos dias de digestion; —
de agenjo comun, ams. y pr, una parte de ruda, ocho de
— de menta , , , \ vinagre, y cuatro dias de maceracion
— de melitis,
... " , º
s. fria; — wu una parte de ruda, nueve
de betónica, de vinagre y tres semanas de infusion
Sumidades de hipericon y al sol;- y a. una parte de ruda, do
--
de centaura menor, ce de vinagre y tres dias de macera
- a. • . .. . . . . . part, ig. cion. º a l - 1
Tomo IV. x6
y an RUDA.
R. Hojas frescas de ruda, . . una lib. B. M. esprmase despues de frio y re
Vinagre comun, . . . . seis lib. pitase la maceracion con nueva yerba.
Déjese en maceracion por seis dias: (sa.) - r
hiérvase despues un poco y añádase al f prescribe se deje en digestion dos
líquido colado, -
pt. de aceite con una de yerba sobre
Alcohol, . . . . . . ... med. lib. ceniza caliente por veinte y cuatro ho
Méz, ex. (p.). , , ... ras; que se repita la operacion por se—
a prescribe tres onz. de ruda, dos gunda vez que se hierva un poco y
lib. de vinagre destilado, algunos dias que se esprima. - -

de digestion á un calor suave y la a R, Yerba fresca de ruda, ... una pt.


dicion de una octava parte de alcohol. Aceite comun, . . . . . dos pt.
En este caso, lo mismo que en todos Déjese en digestion por tres dias á
los otros vinagres simples ó compues un calor suave; cuézase hasta que se
tos, el alcohol sirve para precaver la consuma la humedad y cuélese por es
descomposicion; — wu. cree que sea presion, (wu.)
suficiente añadir una vigésima parte de e. prescribe tres lib. de yerba y ocho
alcohol. de aceite.
vINAGRE DE RUDA ALCANFoRADo. Escitante, anticólico, antielmíntico
Acetum ruta camphoratum (sa.º )
y nervino, que se usa en fricciones
-
y
lavativas.
R. Sumidades floridas de ruda,
UNGUENTO DE , RUDA., •
- dos onz.
Vinagre. . . . . diez y seis onz. Unguentum, s. Burrum ruta. (e.)
Déjese en infusion á un calor suave
por vcinte y cuatro horas; cuélesey R. Hojas frescas de ruda, rº
disuélvase en el líquido .”
de agenjos y ...
Alcanfor, . . . . . . ... dos drac. de menta, a... dos onz.
Filtrese. -
Manteca de puerco, diez y seis onz.
Usado como profiláctico. Cuézase hasta que se consuma la
AcerTE DE RUDA PoR INFUsioN.
humedad y cuélese por espresion,
Oleum rutar infusum. (br.e., f sa. w. aceite esENcial de RUDA.
. . . . . .» -
wu.) Oleum rutar arthereum, AEtheroleum rutar.
R. Yerba fresca de ruda y , , , , (a. ams, an. b. barbe, br. -f. - fe. fu.
Aceite comun, a. - - part. ig. han. he. li, pa, po, pr. r. º s-sa. - vvu.
Déjese en digestion por tres dias, y br. c. pid. sw: ) —-
esprímase. (br. w. ) , , , , — , º ti!, y ——
R. Yerba fresca de ruda * R. Y crba fresca de rudas, ... c.. s. q.
- part. y med. Agua comun, . . . . . . ... c. s.
Aceite comun, . . . . ... tres: pl. Destilese, (ams, b. be du fe. r. br. c.)
Dejese en digestion por tres dias al ha, fu, y li, prescriben una pt. de yer
o --- . vo"
- - . RUDA, RUDA CABRUNA. ... , , , 123
ba y tres- de agua; — sa’, una de pt. de yerba, doce de agua y que se
yerba y cuatro de agua; — f. cinco destilen cuatro pt.
de yerba y siete de agua; — an. tres de R. Yerba fresca de ruda, . . una pt.
yerba y diez de agua; — han po. pr. Agua, . . . . . . . . cuatro pt.
y s. una de yerba y ocho de agua; - Destilese la mitad y repitase la des
y a.—una de yerba y doce de agua. tilacion con el producto y nueva yer
R. Yerba fresca de ruda, ba. (sa.) -

- º, yeinte y cinco pt.


Agua, . . . . setenta y cinco pt. R. Yerba fresca de ruda, . diez pt.
Sal comun, . . . . . . tres pt. Aguardiente, . . . . . med. pt.
Destilese al cabo de tres dias. (br. Agua pura, ... ciento sesenta pt.
he. pa. sa. pid.) -
Destilense cuarenta pt. (vm.)
R. Yerba fresca de ruda, ... c. s. q. JULEPE ANTIHIsTERico. (sm.)
Agua destilada de ruda, ... c. s.
Destilese. (wu.) R. Agua destilada de ruda,
de brionia y
-”.
. BALSA MO DE RUDA»
- de azahar,
Balsamum ruta. (w. sp.) a. . . . . . . . . . . dos onz.
Jarabe de cantueso,
R. Aceite de nuez moscada, de valeriana y
dos drac. y med. de peonía, a. . . una onz.
esencial de ruda, una drac. Para tomar en tres ó cuatro dósis.
Méz. ex.
RUDA CABRUNA.
AGUA DE RUDAs

Aqua ruta (a ams. b. ba. be han. pa. Las farmacopeas citan dos especies
po. pr, s. sa. (br. sa". Vm.) de este género.

R. Yerba fresca de ruda, . . una pt. 1 º Caprago, Galega, Ruda cabru—


Agua, . . . . . . • C. S. na ó de cabras; Galega officinalis, L.
Al cabo de veinte y cuatro horas br, e, f. w. m. sp.
destilense diez pt. (ams. b. be. han. po.
pr. sa'.) Planta que crece en Europa (diadel
fia decandria, L.; leguminosas, J. ).
pa prescribe una pt. de yerba, cua Se usa la yerba (herba Galegar, s.
tro de agua y que se destilen dos pt.; — Ruta caprariae) que se compone de un
wn. y br. una pt. de yerba, seis de tallo ramoso, guarnecido de hojas com
agua, y que se destilen dos tercios; — puestas de quince á diez y siete hojue
ba una pt. de yerba, diez y seis de las ovales. Es inodora y su sabor cs
agua y que se destilen ocho pt.; — s. mucilaginoso y un poco amargo.
una pt. de yerba, quince de agua y Alexifarmaca y sudorifica, segun
que se destilen diez pt.; — y a una se dice. - ,
*,
*n-

124 RUDA DE MUROSO DORADHLLA , RUIBARBO,


2.º. Galega de Virginia; Galega Vir Se distinguen muchas especies de
ruibarbo oficinal:
giniana, L.
1.o Ruibarbo de la China ó de las
virginian goats-rue, In. Indias; Rhabarbarum, s. Rheum oe
rum, s. Indicum , s. Sinense, s. Chi
Planta bienal de los Estados Unidos. nense, s.
Danicum; que se presenta en
La raiz pasa por muy antielmíntica. pedazos redondos de eolor amarillo, .
sucio al esterior de testura compac
RUD A DE MUR OS
ta, de color de ladrillo, empañado y
Ó DORADILLA. de sabor amargo, Cruge cuando se
masca, y tiñe la saliva de amarillo
Asplenium ruta muraria, L. anaranjado. Los polvos son de color
entre leonado y naranjado. Viene de
Mauertreffrarren, Maverraute, Al.; asplenion, la China por el mar de Canton.
F.
2.º Huibarbo de Moscovia, de Tar
an. be. br. f. fe. w. g. m. sp.
taria ó de Bucaria : Rhabarbarum
Planta que crece en toda la Europa Tartaricum, s. Moscoviticum, s. Russi
(criptogamia, L.; helechos, J.). cum, que se presenta en pedazos un
Se usa la yerba (herba Ruta mura poco aplastados, irregulares, angulo
ria, s. Paranychiae, s. adianti albi) sos, horadados con grandes agujeros,
que se compone de hojas tres veces pi de color amarillo puro al esterior,
madas, de las que la primera- subdivi menos compactos que los precedentes,
sion es trifoliada, la hojuela superior jaspeados de venas rojas y blancas,
trilobada y romboidea, y la estremidad muy manifestas é irregulares. Tiene un
de las hojuelas dentada. Es inodora y olor muy penetrante y un sabor amar—
su sabor es algo dulce y áspero. go y astringente. Tiñe mucho la sa
Es astringente, ligero, considerado liva de amarillo azafranado y cruge
como béquico y usado en la toscatar cuando se masca. Su polvo es de co—
ral, lor amarillo mas puro que el prece
dente. Es el mas estimado, aunque el
RU I B A R B O. de la China se busca tambien cuan

Rhabarbarum.
do cstá puro. Viene igualmente de
la China; pero por Kiaclita en Si
Rhabarber, Al.; rhubarbe, F.; rhubarb, In; beria.
rabarbaro, I.; ruibarbo, Por. -
Guibourt cree que estas dos varie
Las farmacopeas designan con este dades las suministra el Rheum palma—
nombre las dos sustancias siguientes: tum, L., que crece en las cercanías de
Kian-Sin y Chan-Sin en la Tartaria
A. Ruibarbo oficinal. china. Pfaff sin rebatir este orígen le
a. am ams. an. b. ba. be br d. dd do se ed. f. considera todavía como dudoso.
fe.ff, fi, fu g. ham, han he li, lo, o p. pa. po. Otra especie se encuentra ademas
pp. pr r. s. su. w. wu. ww. a, be. br, c. &.m. en el comercio.
pa. Pid. ra. P. x.
RUIBARBo. 125
3.º Ruibarbo de Europa; Rhabar— Rhabarbari monacorum) es muy gruesa,
barum Britannicum, s. Gallicum , s. lcñosa, fibrosa, roja por fuera y ama
nostras, que proviene de los Rheum rilla por dentro. Su olor es desagra
undulatum , compactum, y aun del pal dable, y su sabor amargo, acerbo y
matum, cultivados en diversas provin nauseabundo.
cias de Europa, en Francia, Inglater El ruibarbo es tónico ó purgante,
ra y Alemania. Este se diferencia de segun la dósis ; tónico á la de cinco
los precedentes por sus caracteres tanto á diez granos, y purgante á la de diez
fisicos como químicos, y escepto al y ocho á veinte y cuatro ó mas.
gunas ligeras modificaciones tiene los
mismos que el de la segunda varie S. I. PREPARACIONES QUE CoN
TIENEN EL RULBARBO EN SUSTAN
dad de rapóntico, que es igualmente
indígena.
El ruibarbo oriental contiene, se— ruinarno rostapo,
gun Henry, un principio colorante
particular, la Rhabarbarina ó la Capho Rhabarbarum tostum. (e. pa. sa)
picrita, un aceite fijo, sobre-malato
de cal, goma, almidon, oxalato de R. Ruibarbo en polvo, . . . c. s. q.
cal, que forma el tercio de su peso &. Póngase á un fuego moderado en
Esta última sal es la que le hace una grande vacía de hierro, meneán
crugir entre los dientes. Hornemann dolo sin cesar con una espátula hasta
considera la rabarbarina eomo una que adquiera un color moreno, déjese
snstancia impura, y atribuye al rui entonces enfriar y consérvese.
barbo otro principio particular que
nombra Rheumino, y que se parece á EspEcIEs DIATURBIT con RUIBARRo.
los ácidos, aunque muy diferente del (pa. w. vm.)
Acido rheumico admitido por Hender
son, y cuya existencia no ha podido R. Raiz de ruibarbo y
ser confirmada. Ha reconocido tambien Turbit, a. . . . . . . dos onz.
una sustancia sacarina, comprobada Hermodatiles, . . . ... una onz.
igualmente por Meissner. Diagridio sulfurado, triturado con
piñones de Indias, .
B. Ruibarbo de monges, bas Cremor de tártaro y
tardo. Simiente de violetas, a. med... onz.
Maenchsrhabarber, Alpenampfer, Al.; bastard Pulvericense y añádase - -

monks rhabarb, In.; romice, I.; babaca me


nor, Por Aceite de canela, .... diez got.
be. br. f. m. sp. Consérvese. (pa. w.)
Esta es la raiz del Rumea, Alpinus, L. R. Canela. . . . . . . . . una pt.
Planta perenne ó bicnal que crece Gengibre y - -

en los Alpes (hexandria trigynia, L.; Siniente de anís, a. ... tres pt.
Polygonas J.). Escamonea, . . . . ... cuatro pt.
Esta raiz (radia Hyppolapathi, s. Hermodatiles y
126 RUIBARBO.

Raiz de turbit, a. . . ... ocho pt. Dósis; de med. á una drac.


—— de ruibarbo, . . . diez pt. -

POLVOS DE RUIBARBO Y DE SULFATO


Pulvericense (om.)
Purgantes y antielminticas.—Dósis; DE POTASA,

de uno á dos escrúpulos.


Pulvis rhei compositus, s. antihecticus,
- Polvos Abso RvENTEs. (e.) s. purgans. (pa. sa. sp.) ...

R. Uñas de cangrejo pp., una drac. R. Ruibarbo, . . . . . ... seis gr.


Ruibarbo, . . . . . . dos escrp.
Sulfato de potasa, . . . doce gr.
Divídase cn cuatro papeles.— Dó
Háganse polvos. (sp.)
sis; uno ó dos cada dia.
pp. prescribe una parte de ruibarbo
Polvos EscITANTEs. (e.) y tres de sulfato.
R. Ruibarbo, . . . . . med. drac.
R. Ruibarbo y Sulfato de potasa, . . . diez gr.
Ipecacuama, a. . . . . dos drac. Escamonea, . . . . ... ocho gr.
Se han aplicado con buen éxito so Aceite esencial de hinojo, una got.
bre las úlceras indolentes.
Háganse polvos (sa).
POLVOS DE RUIBAR BUD Y DE TARTRATO
POLVOS DE RUIBARBO Y DE MAGNESIA.
DE POTASA,

Pulvis puerorum epilepticus cum rheo,


Pulvis rhei cum tartaro, Pulvis cathar s. catharticus absorbens,
s. laa ans, s.
ticus, s. rhei compositus, s. lenitivus, infantum cum rheo, s. magnesia com
s. lenitivus tartarisatus. (dd. fu. han. positus, s. rhei salinus, s. rhei cum
sm. sy.) magnesia, s. digestivus, s. è rheo. (b.º
R. Ruibarbo y br, d. dd. fe.g. li. su.e. sa. sa.)
Cremor de tártaro, a... med. onz. R. Ruibarbo, . . . . . . . una pt.
Pulverícense (dd.). — Dósis; un Magnesia blanca, . ... tres pts.
escrp. - Háganse polvos. (sa'.)
sr. prescribe veinte granos de rui su. prescribe partes iguales de rui
barbo y diez de tártaro para una dó— barbo y de magnesia;—g. una parte
sis;— y sm. partes iguales de ruibarbo de ruibarbo y cuatro de magnesia —
y de tártaro soluble. y fe. una de ruibarbo y ocho de sub
R. Polvos de ruibarbo carbonato de magnesia..
—- de cremor tártaro y R. Ruibarbo, . . . . ... un escrp.
——- corteza de maranja, Magnesia calcinada, . med. drac.
a. . . . . . . . . . una onz. Aceite de canela, ... una got.
Méz. (han.) Para tomar con jarabe. (e.)
fu. prescribe dos drac. de ruibarbo, R. Ruibarbo, . . . . . . med. onz.
méd. onz. de tártaro tartarizado y cua Magnesia blanca,
tro escrup. de corteza de naranja. Hinojo y
RUIBARBO. 127
Azúcar blanca , a. ... dos drac. cesario cinco gr. de mercurio dulce ó
Háganse polvos (su.). -
diez de jalapa.
... br. prescribe una onz, de ruibarbo, R. Ruibarbo en polvo, . . una pt.
otro tanto de magnesia, dos drac. de Sulfato de sosa, . . . . dos pt.
hinojo y med, onz. de azúcar. Hágase un bolo con un poco de agua.
R. Ruibarbo, - - (f.) i
Magnesia blanca y Bolo asTRINGENTE.
Oleosacaro de hinojo, a. part. ig. Dolus ad diarrhoeam, s. è rheo seda
Háganse polvos (d. dd.).---Dósis; tivus, (sa. sa'.)
un escrup.
R. Ruibarbo, . . . . . . med. onz. R. Ruibarbo, . . . . . quince gr.
Diascordio, . . . . . med. drac.
Musgo de encina y
Jarabe comun, . . . . . . C. Se
Raiz de regaliz, a. . . . seis drac.
Magnesia blanca, dos onz y med. Hágase un bolo, (sa.)
Háganse polvos (bºli.) R. Ruibarbo, . . . . . . doce gr.
Dósis; de un escrp. á med. drac. - Polvos aromáticos, . . . tres gr.
Polvos DE RUIBARBo JABoNosos.
Tintura sedante, ... veinte got.
Jarabe de corteza de naranja, c. s.
Pulvis ad tormina infantum. (au. sp.) Méz. (sa'.)
R. Ruibarbo, . .. . . . med. drac. Ro Los FuNDENTEs.
Jabon oficinal, . . . . una drac.
Ojos de cangrejo, . . . med. onz. Boli resolventes et purgantes. (b. )
Anís y R. Ruibarbo, . . . . . una drac.
Cominos, a. . . . . .. un escrp. Jabon de Venecia, drac. y med.
Azafran, . . . . . . . cuatro gr. Arrope de sauco, . . . . . . c. s.
Azúcar blanca, . . . . tres drac. para hacer ocho bolos.
Méz. (sp.) Dósis; uno cada dos horas. -
R. Polvos de jabon medicinal,
- diez á veinte gr. Pl LDoRAs DE RUIDARBo.
—— de sub-carbonato de mag Pilula rhei (li. sa.)
mesia, "
—— de aziícar y -
R. Ruibarbo en polvo, . . . c. s. q.
de ruibarbo, a. mcd, drac. Infusion de ruibarbo, . . . c. s.
Mez. (au.) Háganse pildoras de dos gr.e — Dó—
s r.
sis; de cinco á quince.
nolos DE Ruisa RBo. PILDoRAs FUNDENTEs.
Boli è rheo, (ff, sa. sa.) Pilulae resolventes cum rheo, s. è rheo
R. Ruibarbo en polvo,... med. drac, cum natro acetico, s. ephracticae.
Jarabe comun, ... . . . ... c. s. (li... pp. ww.e. sm.)
Méz (sa, sw.)--Se añaden si es ne R. Polvos de ruibarbo,
128 RUIBARBO,
- -

Acetato de sosa y
Hiel de vaca espesada, a. dos drac. PILDoR As EsTIMULANTRs.
Goma arábiga, . . . med. drac. Pilulae roborantes ad blennorrhaam.
Háganse píldoras de dos gr. (pp. (sa.sy.)
yww.)
R. Ruibarbo en polvo, . una drac.
R. Rnibarbo en polvo, drac. y med. Trementina cocida, . . dos drac.
Jabon de Venecia, . cuatro drac.
Esencia de trementina, , , c. s. Háganse treinta y seis píldoras. (sa.)
Háganse pildoras de cinco gr. (sm.) R. Ruibarbo y
Goma arábiga, a. . . . una onz.
R. Hiel de vaca espesada, Bálsamo de Copayba, . . . c. s.
Goma amoniaco en polvo y Háganse píldoras de cuatro granos.
Ruibarbo pulverizado, (sr.)
a. • • • • • • • • • Una OnZ.

Háganse pildoras de dos gr. (li) ELECTUARIO ESTO MACAL •

R. Ruibarbo, . . . . . . una drae.


Electuarium stomachicum. (sav.)
Jabon blanco, . . . . . diez gr.
Agua, . . . . . . . . . .. . C. S. R. Ruibarbo en polvo, drac. y med.
Háganse quince pildoras.-Dósis; Polvos de yaro y
cuatro á la vez. (e.) — — aromáticos, a. una drac.
Oxido de hierro negro, un escrp.
R. Ruibarbo, . . . . . drac. y med. Conserva de corteza de naranja,
Sulfato de hierro, . . med. drac. dos onz.
Jabon blanco, . . . . dos escrp. Dósis; el volúmen de una nuez mos
Agua , . . . . . • C. S.
cada, dos veces al dia.
Háganse cuarenta píldoras. (e.)
\
ELECTUARIo ANTIDIsENTÉRIco. (ca.)
PILDoRAs AMARGAs. (vin.)
R. Confeccion jabonosa , . dos onz.
R. Estracto de genciana y Bálsamo de Locatelli, . . una onz.
Jabon blanco, a. . . ... una pt. Ruibarbo en polvo, . med. onz.
Ruibarbo, . . . . . part. y med. Jarabe de malvavisco, . . . c. s.
Tritúrense en un mortero para ha La misma dósis que de los prece
cer masa de píldoras. dentes.

PILDORAS ABSORVENTES, MERMELADA PURGANTE.

Pilula rhabarbarina antacidae. (sa'.) Conditum purgalioum, Pulticula sapo


nacea. (sa. s.m. sp.)
R. Ruibarbo y
Magnesia calcinada , a. dos drac. R. Sulfato de potasa, ... una drac.
Estracto de genciana, . . . c. s. Cremor de tártaro, . . med. onz.
Háganse píldoras de cinco gr. Ruibarbo, . . . . . drac. y med.
RUIBARBó. 129
Pulpa de tamarindos,dos onz. Polvos de ruibarbó, a una onz
Méz. (sa.)— Dósis; una cuchta. — de azucar blanca, una lib.
R. Jabon oficinal, . . . med. drac. Mucílago de goma tragacanto, c. s.
Agua de menta, . . . tres drac. Háganse pastillas. (sa.)
Añádase á la solucion R. Polvos de ruibarbo y .
Yema de huevo, . . . una drac. Cremor de tártaro, a. . dos drac.
Magnesia blanca, . . . dos escrp. Corteza fresca de naranja,
Ruibarbo, . . . . . . un escrp. med. drac.
Jarabe de altea y - Azucar disuelta en agua de azahar,
— de manzanilla, a. dos drac. cuatro onz,
Méz. (sp.)— Aconsejada en el có Háganse pastillas. (br.)
lico de los niños.
R. Ruibarbo y y
: PocioN pURGANTE. -

Cremor de tártaro, a. . dos drac. Haustus catharticus pro infantibus.


Pulpa de ciruelas. . . ocho onz. (pie. sa'.)
Jarabe de membrillos, . . c. s.
R. Ruibarbo, . . . . . . doce gr.
Méz. (sm. ) - Dósis ; cuatro
cuchtas. cada día. ...) . Agua de achicorias, ... tres onz.
Jarabe de achícorias, ... una onz.
PASASVERMIFUGAS, Sc dá á cuch. á los niños de nueve
á diez años. (pie.)
Passula anthelmintica. (pa.)
R. Ruibarbo, . . . seis á ocho gr.
R. Pasas de Corinto, . . med. lib. Sub-carbonato de cal, diez gr.
Ruibarbo en una muñequita, Agua pura, . . . . . tres drac.
med. onz. - de canela, . . . dos drac.
Coralina en id. , . . . una onz. Jarabe comun, . . . . una drac.
Agua de verdolaga, . . cuatro onz. Para tomar como el precedente. (sa.)
Póngase al horno despues que se ha
pocIoN PURGANTE Y º v ERMIFUGA.
ya sacado el pan, y déjese la vasija has
ta que las pasas se hayan hinchado y a (pie.)
ablandado. -

R. Cinabrio, . . . . . . . diez gr.


PAS ILLAS DE RUIBAR BO, Resina de guayaco y
.—-— de jalapa, a. . cinco gr.
Tabellae de rheo, s. diarrhodon cum Ruibarbo, . . una drac.
Jihabarbaro... ( f sa.) Antimonio diaforético, quince gr.
R. Ruibarbo en polvo med, onz. Jarabe de achicorias compuesto,
seis drac.
Mucílago de goma tragacanto he Agua de achicorias, . . dos onz.
cho con agua de canela, . c. s.
Háganse pastillas de doce granos. Mistura avanca.
(f.) Mi, tura amara cum rheo. (sa.)
R: Polvos de diarrodon y -- - - R. Sulfato de potasa, . . mmed. onz.
Tomo IV. 7.
13o RUIBARBO.

Ruibarbo y , - Agua, . . . . . diez y seis lib.


Estracto de genciana, a dos drac. Déjense en maceracion por tres dias
... Agua de menta piperita, r en una vasija de barro vidriada; cué
- ocho onz. zase despues un poco y cuelese sin es
Para tomará cuch. presion ; evapórese despues el líquido
depurado meneandolo siempre con una
S II. PREPARACIONEs, QUE CON espátula hasta la consistencia de ja
TIENEN EL PRINCIPIo ÁCTIvo DEL rabe, y despues al B. A. hasta que no
RUIBARBo, sIN EL v EHICULo EM se pegue á los dedos. (e.)
PLEADO PARA SUESTRACCIÓN. R. Ruibarbo partido, . ... una lib.
ESTRACTO ACUOSO DE RUIBARBO, Agua hirviendo, diez y seis lib.
Déjese en digestion por veinte y
Eatractum rhei, ‘s, rhabarbari. (ams. cuatro horas; déjese reposar y cuélese;
ba. br, d.e. f., fe.g. han. li. , o, pa-pr. échense sobre el resíduo ocho lib. de
S3. W. vm.)
agua hirviendo y cuélese despues de
R. Ruibarbo partido en pedazos pe veinte y cuatro horas; mézclense los
..."
queños, . . . . . ... c. s. q: dos líquidos y evapórense lo conve
Agua fria, . . . . . . . . . c. s. niente. (ams. sa.) . .» -

para sumergirle un poco; al cabo de R. Ruibarbo escogido, . . . una pt.


veinte y cuatro horas añádase una Agua hirviendo, . . . . ocho pt.
cantidad de agua igual á tres veces el Hágase hervir ligeramente por un
peso del ruibarbo y cuélese sin espri cuarto de hora y cuélese por espresion;
mir; échese sobre el residuo una can hágase hervir otra vez el resíduo, con
tidad de agua igual á su peso; cúélese cuatro partes de agua y cuélese del
esprimiendo un poco; reúnanse los dos mismo modo; mézclense los dos liqui
líquidos; clarifiquense con clara de hue dos; decántense despues del suficiente
vo y evapórense hasta la consistencia reposo y evapórense hasta la consisten
de estracto denso. (vm.) , , , ,y cia de estracto. (d. han. li, o pr.)
ba. prescribe se haga macerar en
su. prescribe tres ó cuatro ebulicio
dos veces, y por veinte y cuatro ho nes sucesivas con tres partes de agua
ras cada vez, una parte de ruibarbo
cada vcz.
en cinco de agua fria.
R. Ruibarbo escogido, ... una lib. R. Ruibarbo, . . . . ... una lib.
Agua de fuente , , ... seis lib. Agua fria, .. . . . . cuatro lib.
- Déjese en maceracion por cuatro ho Déjense en maceracion por veinte y
ras en un sitio caliente; hiérvase des— cuatro horas meneándolo de cuando cm
pues un poco; cuélese por espresion y cuando y cuélese; échese nueva agua
evapórese hasta la consistencia necesa sobre cl ruibarbo y déjese en macera
ria. (br. pa. w.fc.) cion del mismo modo; cuélese despues
- -

R. Ruibarbo escogido y partido me— esprimiendo ligeramente ; mézclense


mudamente, ... . . una lib. los dos líquidos; cuélese otra vez y e
RUrb ARBÓ. 13r
vapórese al B. M. hasta la consisten á dos; cuélese el cocimiento y evapó
cia conveniente. (f.) º rese despues; destilese la tintura hasta
consistencia de miel; mézclese en
R. Ruibarbo escogido, ... dos lib. la
Agua fria, . . . . . . doce Ib. tonces con el residuo del cocimiento y
vein y. Fevapórese todo meneando sin cesar has
Déjense en maceracion por veinte
cuatro horas, meneándolo con fre ta la consistencia conveniente.(p.)
cuencia y cuélese; déjese macerar el La misma dósis que en el prece
resíduo en ocho lib. de nueva agua fria dente. -

y cuélese; mézclense los dos líquidos; esTRAcro De RuIBARRo coMPuesto.


evapórense al B. M. hasta la consisº Eatracturn rhei compositum , s. catholi
tencia dejarabe; échense entonces unas cum, s. parichymagogum, s.cnico phar
dos líneas del líquido en platos; eva macum. (bº d. o pa. po. pr, s. pid)
pórese hasta la sequedad, al fuego, ó, al R. Estracto de ruibarbo, . tres onz.
is.M., y despréndanse las escamas (f.). — de aloes, . ... una onz.
Esta es la Sal esencial de ruibarbo.
Dósis; de quince á veinte granos. Háganse ablandar en alcohol al
B. M. y evapórese despues hasta la
EstRacro Alcohólico Dr. Ru consistencia de masa de píldoras. (po.)
BARBo. " - º *

Extractum rhei, s. rhabarbari alcoho


R. Estracto de ruibarbo, ... tres onz.
- - de aloes, ... una onz.
. ... licum. (fu. lo. P. po, s. wu. c.) Méz. y añádase ) º
* , , ,
R. Ruibarbo partido y Jabon de jalapa-disuelto en c. s.
Alcohol, a. . . . . . . . dos lib. de alcohol, . . . . . una onz.
Agua comun, . . ... nueve lib. Evapórese al B. M. hasta la con-.
Déjense en digestion por doce ho sistencia conveniente. (bº o pr, s),
ras; cuélese por espresion ; estráigase de preseribe dos onz. de estracto
el alcohol por la destilacion y evapó de ruibarbo, cinco drac. de estracto de
rese el residuo hasta la consistencia de
acibar y una onz. de jabon de jalapa
estracto. (po.) disuelto en alcohol. ... -

fu. y wn. prescriben una lib. de R. Estracto de ruibarbo, . dos onz.


ruibarbo, otra de alcohol, ocho de a ., -- acuóso de acibar,
gua y tres dias de digestion; — s. dos . *... ) º º med. onz.
partes de ruibarbo, tres de alcohol, -—- de eléboro negro,
nueve de agua y veinte y cuatro ho—
ras de digestion;—lo. y c. una lib. de , , , una drac. y treinta y seis gr.
Mézclense en un mortero caliente
ruibarbo, med. azumbre de alcohol
a I. o tie, ... . . . .
(o,93o) y catorce cuartillos de agua. º9º"Reina de jalapa en polvo,..
-

R. Ruibarbo en polvo, . . una lib. dos drac. y veinte y cuatro gr:


Alcohol, . . . ... cuatro lib. Consérvese para el uso. (pid.)
Déjense en digestion por cuatro R. Ruibarbo, . . . . ... una onz.
dias; decántese y hágase hervir el re
síduo con diez ib. de agua reducidas ... rosimientes
s.
de al) zor,
y ,
. . cuatro onz.
, , , , , , ,
"" Pelipódio de encina, ... dos onz.
--
132 RUIBARDO.
Gengibre blanco, ; ... dos drac. de agua;—ra. una oní. de ruibarbo,
Hojas de sen y y una lib. de agua;—ham. una onz.,
Turbit, a. . . . dos onz. y med. de ruibarbo y c. s., de agua para ob
Agarico blanco, . . . seis drac. tener ocho onz. de líquido colado; —
Escamonea, . . . . . diez drac. y b, tres drac. de ruibarbo y seis onz.
Maná escogido, ... dos onz. y med. de agua. , - “

-Déjense en infusion en muchas ve— R. Ruibarbo quebrantado, med. onz.


ces el agarico, la escamónca y el tur— Agua hirviendo, . . . ocho onz.
bit en dos lib. de agua, para estraer Déjese en maceracion por doce horas
sus principios; hágase macerar en se
en vasija tapada y añádase -
guida el resíduo en tres lib. de agua Agua de canela vinosa, ... una onz.
hirviendo; hiérvase despues hasta que Cuélese. (ed. p. c.)
se consuma la tercera parte añadiendo
á lo último el resíduo de la primera in wu prescribe tres drac. de ruibar
fusion espirituosa; cuélese por espre bo, med. lib. de agua y seis drac. de
sion; disuélvase el maná en el líquido; agua de canela, vinosa.
clarifiquese la solucion; mézclese con R. Ruibarbo en polvo,... una onz.
el estracto espirituoso; disípese el al Agua de menta piperita, doce onz.
cohol por un calor suave y evapórese Déjense en digestion á un calor sua
lo demas hasta la consistencia de em ve y cuélese. (g) -

plasto blando. (pa.) • .


-
. Tónico y purgante ligero aconseja—.
. Es purgante.- La dósis del tíltimo do en algunas enfermedades crónicas,
es de un escrp.. á, med. drac, sin maná, y en la convalecencia de las afecciones
y de una drac. á cuatro escrp. con él. agudas que mo han existido en los ór
ganos digestivos.
S.III. PREPARACIONEs QUE
POCION TONICA • -
coNTIENEN EL PRINCIPIo ACTIvo
DEL RUIBARBO CON EL VIEHICULO Infusum rhei amarum, Decoctum ama
EMPLEADO PARA ESTRAERL.Es
rum-aromaticum laxativum. (an. b.)
A. Estraido por el agua. R. Cocimiento amargo, . . una lib.
Infusum rhei, s. rhabarbari, Tinctura Infusion de ruibarbo, cuatro onz.
z kei aquosa, Anima rhei. (a. b.* ba. Agua de menta piperita, una onz.
ed. g. ham. lo. p. wu. b. br, c. fp.-ra.) Para tomar poco á poco. (b)
R. Ruibarbo partido, . . una drac. R. Ruibarbo, . . . . . . tres drac.
Agua hirviendo, . . un cuartillo. Corteza de naranja, . . med. drac,
Déjese en maceracion por dos horas ... Agua de menta piperita,
Cuatro OnZ.
y cuélese. (bºlo. fp.) -

ba. prescribe una parte del ruibar Disuélvase en el líquido


bo y doce de agua;— a. med. onz. de Estracto de centaura menor,
dos drac,
ruibarbo y incd. lib. de agua—br.
tres onz. de ruibarbo y dos lib. y med. r. Para lomar en el dias (gu), o e a
RUIBARBO. 133
POCION ESCITANTE Y FUNDENTE.
Agua hirviendo, . . . . doce pt.
Haustus incitans resolvens. (b.) Déjense en digestion por doce horas
á la temperatura de 3o á 4o.º, y
R. Infusion de ruibarbo, . seis onz. añádase á una parte de líquido colado
Jarabe de acetato de morfina, Azúcar blanca, . . . . . dos pt.
Ulna OnZ. Hágase jarabe. (am. ba. c.)
Para tomar en dos veces, en los R. Ruibarbo partido, . . . una pt.
sugetos irritables. Agua , . . . . . . . . . ocho pt.
R. Infusion de ruibarbo, . seis onz. Déjese en infusion, repítase esta en
Agua de menta piperita, una onz. la misma cantidad de agua, reúnanse
, Licor de Hoffmann, ... un escrp. los dos líquidos colados, y añádase
Para tomar en cuatro veces. Azúcar blanca, . . . . catorce pt.
Clarifiquese con clara de huevo, y
POCION LAXANTE Y FUNDENTE.
cuézase hasta la consistencia de jarabe.
Potio resolvens et laxans (b.) (sa". Vm.)
R. Ruibarbo partido, . . . ocho onz.
R. Infusion de ruibarbo, . ocho onz. Agua , . . . . . . . cuatro lib.
Sub-carbonato de potasa, Déjese en digestion por veinte y
tres drac. cuatro horas, cuélese y añádase al
Jarabe de achicorias compuesto, liquido depurado por el reposo
llI13l OnZ. Azúcar blanca, . . ... cuatro lib.
Para tomar en dos ó tres veces.
Al magma ó residuo que queda, añá
dase
COCIMIENTO DE RLJJ BARIBO,
\- Agua, . . . . . . . . cuatro lib.
Decoctum rhabarbari, Anima rhabar Déjese en infusion á un calor au
bari. (e.) mentado poco á poco hasta la ebuli
R. Ruibarbo quebrantado, dos drac.
cion; cuélese por espresion, y añá
Agua , . .. ocho onz.
dase al líquido º

Azúcar blanca, . . ... cuatro lib.


Hiérvase ligeramente y cuélese.
Para tomar en una sola dósis. Clarifiquese , evapórese hasta la
consistencia conveniente, y mézclese
JARAB1= DE RLJIBARBO, el jarabe medio frio al precedente. (an.)
Syrupus rhei, s. rhei palmati, s. de R. Ruibarbo partido, . . . tres onz.
rheo, s. de rhabarbaro. (am. an. b. Agua hirviendo , . . . . dos lib.
ba. be. fi. he. p. su. c. sow. om.) Déjese en maceracion por doce ho
ras, hiérvase despues un poco, cué
R. Infusion de ruibarbo, ... una pt. lese por espresion, filtrese, déjese re
Azúcar blanca pulverizada, dos pt. posar, decántese y añádase -

Hágase jarabe. (f. fi. he. p. su.) Azúcar blanca, . . . . . dos lib.
R. Ruibarbo partido menudamente, Hágase jarabe á un calor suave.
". una pt. (b. be.) .
134 RUBARBO,

tus. (a am. ams. br. e. f. g. han. pa.


JARABE DE RUIBARBO AROMATICO.
sa. w. wu. bo. pid.)
Srrupus rhei aromaticus. (am. f. po. c.) R. Yerba fresca de achicoria,
. CuatrO Onz
R. Ruibarbo, . . . . . tres onz.
Canela, . . , . . . . . seis drac. Agua, . . . . . . . . cuatro, lib.
Agua hirviendo, . . . . dos lib. Cuézase hasta que se consuma la
Déjese en digestion por una noche; tercera parte y añádase á lo último
cuélese por la mañana y añádase á Ruibarbo escogido y partido,
veinte onz. de líquido cuatro onz.
Azucar blanca, . . . . . tres lib. Cuélese por espresion y añádase al
Hágase jarabe. (po.) líquido
Azucar blanca, . . . cuatro lib.
R. Ruibarbo en polvo, . diez drac. Clarifiquese y cuézase hasta la con
Simiente de cilantro y sistencia de jarabe. (e.)
de hinojo, a. med. drac.
Agua, . . . . . doce onz. y med. R. Yerba y raiz fresca de achicorias,
dos onz.
Echese en una botella que se llene
hasta el cuello; póngase esta al B. M.; Agua pura, . . . . . . tres lib.
hágasele hervir por veinte minutos; Cuézase hasta que se consuma una
quítese el baño del fuego; déjese enfriar tercera parte y añádase
por grados; retírese la botella; decán Ruibarbo partido, . . . tres onz.
tese el líquido al cabo de veinte y cua Déjese en digestion por doce horas;
tro horas; cuélese y añádase cuélese despues de una ligera ebulicion
Azucar blanca, veinte y cinco onz. y añádase al líquido depurado por el
reposo
Disuélvase al B. M. (f.)
Azucar blanca, . . . . tres lib.
R. Ruibarbo, . . . ... cinco drac. Hágase jarabe por decoccion. (ams.)
Clavos de especia y
Canela, a. . . . . ... med onz. R. Zumo depurado de achicorias,
dos lib.
Nuez moscada, . . . . . nº 2.
Agua, . . . . . . dos cuartillos. Ruibarbo escogido y partido,
Déjense en digestion; reduzcase des - dos onz,
Déjese en digestion por una noche
pues á la mitad por la evaporacion y sobre cenizas calientes; esprímase por
añádase
Azucar, . . . . . . . una lib. la mañana; déjese de nuevo en diges
tion el residuo con
Alcohol debilitado, un cuartillo.
Hágase hervir un poco. (am. c.) Agua hirviendo, . . . . dos lib.
Despues de una corta ebulicion cué
JARABE DE RUIBARBO COMPUESTO, lese por espresion; reúnamse los dos lí
quidos y añádase
Jarabe de achicorias con ruibarbo; Sr— Jarabe comun, . . . . tres lib.
rupus de rheo, s. de cichorio composi Hágase jarabe. (sa.)
RUIBARIBO, 135
R. Raiz de achicoria silvestre, viendo sobre el sándalo y la canela.
seis onz. (fº)
Hojas de achicoria silvestre, R. Raiz de achicoria silvestre y
InueVe OnZ.
de diente de leon,
— de fumaria y a. - . . . . . . . . CuatrO OnZ.
— de escolopendra, a. tres onz. Agua de fuente, . . . . . . c. s.
Bayas de alkekenge, ... dos onz. para reducirlo á tres lib. por la coc
Agua comun, . . . . catorce lib. cion. En este estado
Cuézase hasta que no queden mas R. Ruibarbo partido, . . . seis onz.
que doce lib. de líquido; cuélese y añá Agua hirviendo, . . . . tres lib.
dase al líquido Déjese en maceracion por veinte y
Azucar blanca, . . . . cinco lib.
cuatro horas; esprimase, mézclese el
Clarifiquese y hágase jarabe espeso líquido colado con el cocimiento pre
á un fuego lento. Por separado cedente y cuézase todo con
R. Ruibarbo quebrantado, seis onz. Azucar blanca, , , . . . seis lib.
Sándalo cetrino y Echese el jarabe hirviendo sobre
Canela, a. . . med. onz.
Agua comun, . . . . ocho lib.
Leño de sándalo cetrino y
Canela, a. . . . . . . med. onz.
Déjense en infusion por veinte y
cuatro horas en vasija tapada; cuélese
Esprímase despues de frio y cuélese
esprimiendo ligeramente y mézclese el
por una manga. (g.)
líquido con el jarabe precedente; há R. Raiz de accbo menor y
hervor y échese el jarabe —- de esparraguera, a. tres onz.
gase dar un
todavía caliente sobre un saquito que Hojas de achicorias silvestre,
— de pimpinela,
contenga
— de culantrillo,
Canela y
Sándalo cetrino, a. . . med. onz. — de agrimonia y
Déjense en infusion por seis horas —— de perifollo, a. . un puñ.
Agua, . . . . . . . . . tres lib.
y decántese. (f.). Hágase hervir é infúndase á lo últi
Bosson aconseja que se cuezan las
mo en el cocimiento
hojas y el leño por un cuarto de ho Sen mondado, . . . . tres onz.
ra; que se infunda despues por dos
horas en diez lib. de agua; que se cue Ruibarbo quebrantado, una onz,
le, se decante y se haga con veinte y Raiz de turbit y
cinco lib. de azucar un jarabe cocido
Hermodatiles, a. . . . seis drac.
á 25.º; y por separado, que se prepare Flores de calendula,
el dia antes una infusion con el ruibar — de taray y
bo, los aromas, tres lib. de agua y dos de sauco, a. . med. puñ.
drac. de sub-carbonato de potasa; que Cuélese y añádase
se cuele sin esprimir; que se mezcle el
Azucar blanca, . . . lib. y mé.
líquido con el jarabe; que se cueza lo Hágase jarabe. (b.)
necesario y que se eche la mezcla hir R. Yerba de achicorias, . . una onz.
y 36
Raiz de achicorias, . . tres Onz. pid. que trae la misma fórmula,
Ruibarbo, . . . ... cuatro onz. añade *,

Sub-carbonato de potasa, Agua de canela espirituosa,


med. drac. dos onz.
Agua de fuente, ... ocho lib.
Cuézase hasta que queden seis lib. de sp. prescribe dos onz. y med. de raiz
achicoria, diez y ocho onz. de agua
de líquido; cuélese esprimiendo con reducidas á doce por la coccion, una
fuerza y añádase º

Azúcar blanca, . . . . seis lib. onz. de ruibarbo, un escrp. de sub


Clarifiquese y cuézase hasta la con carbonato
azúcar.
y veinte y dos onz. de
sistencia de jarabe. (a.)
TlNTURA ACUOSA ALCALINA
R. Raiz de achicorias, dos onz. y med. DE RUIBA R BO,
Agua de fuente, . . . lib. y med.
Hágase hervir hasta que no quede Tinctura rhei, s. rhabarbari, Anima
mas que una lib. de líquido y añádase rhei, Infusum rhei alcalisatum, s. cuna
CIntOnces
sub-carbonato potassae. (a. ams. an. b.*
Sub-carbonato de potasa, ba. br, d. dd. fu. han. li. o pa. pr, s.
- - - veinte gr. w. sow. om.)
Hágase hervir lentamente, cuélese
por espresion y añádase R. Infusion de ruibarbo simple,
Azúcar blanca, ... diez y seis onz. once pt.
Clarifiquese, cuélese y añádase Sub-carbonato de potasa, una pt.
Agua espirituosa de canela, Disuélvase. (ba.)
UlIld 0.1Z,
R. Ruibarbo partido, . . . tres pt.
Méz, ex (br, han. pa. w.) Agua comun, . . . cincuenta pt.
R. Raiz de achicoria silvestre, Caliéntese hasta que el líquido prin
tres OnZ. cipie á hervir; retírese entonces del
Agua de fuente, . . . . tres lib. fuego y añádase -

Consúmase la tercera parte por la Sub-carbonato de potasa, una pt.


ebulicion y añádase Cuélese despues de frio, (vm.)
R. Ruibarbo partido, . . . dos onz. R. Ruibarbo, . . . . . . med, onz.
* Sub-carbonato de potasa, Sub-carbonato de potasa,
med. drac. una drac.
Ténganse en digestion por algunas Agua pura, . . . . . . seis onz.
horas en un sitio caliente, hágasele Déjese en infusion por dos horas á
dar en seguida uno ó dos hervores, un calor aumentado gradualmente hasta
cuélese por espresion y añádase al li que el líquido dé un hervor; cuélese,
dejese reposar y decántese (a, an)
º
º Azúcar clarificada, d. prescribe una onz, de ruibarho,
treinta y dos onz. dos drac. de sub-carbonato, diez onz.
Cuélese (wu.) de agua hirviendo, y que se haga dar
RUIBARBO,
137
un hervor;—y fu. una onz. de rui tanto de la de canela buglosada, y vein
barbo, cuatro escrp. de sub-carbonato, te y cuatro horas de digestion;—pa. una
ocho onz. de agua y veinte y cuatro onz. de ruibarbo, dos drac. de sub
horas de digestion. carbonato, diez y seis onz. de agua
R. Ruibarbo, . . . . . . dos drac. de achicorias y veinte y cuatro horas
Sub-carbonato de potasa, de digestion;— y br. una onz. de rui
med. drac. barbo, drac. y med. de sub-carbonato,
Agua, . . . . . . . . . . . c. s. tres onz. de agua pura y otro tanto de
para obtener cuatro onz. de líquido agua de canela.
colado. Añádase despues que el líqui Tónica, considerada tambien como
do haya dado un hervor absorvente, y aconsejada contra la ic
Jarabe comun, . . . . . una onz. tericia, la hipocondría y los ácidos en
Méz. ex. (sav.) las primeras vias.—Dósis; de dos
R. Ruibarbo, . . . . . . . dos pt. drac. á una onz. dos ó tres veces al dia.
Agua hirviendo, . diez y seis pt. TINTURA ACUOSA SALINA
Déjese en digestion por dos horas, DE RUIBARIBO,

cuélese esprimiendo ligeramente y añá Infusum rhei salinum, s. boraratum.


dase º
(bºfº he, po. wu. ca. pid. sp.)
Sub-carbonato de potasa,
med. pt.
R. Ruibarbo quebrantado, una onz.
Alcohol, . . . . . . . . . una pt. Agua destilada, . . . nueve onz.
Acetato de potasa, . ... una drac.
Méz. ex (li)
Despues de cuatro horas de infusion
sa». prescribe una onz. de ruibarbo,
tres drac. de sub-carbonato, dos onz. filtrese . (ca.) . -

de agua hirviendo , veinte y cuatro R. Vinagr e, . . . . . . mueve onz.


horas de maceracion y dos onz. de Sub-carbonato de potasa, - c. s.
alcohol de canela;—ams. una onz. para saturar el ácido. Póngase á dige
de ruibarbo, seis de agua hirviendo, rir en la solucion por doce horas
seis horas de digestion , cuatro onz. Ruibarbo partido, . . . una onz.
de agua de canela y dos drac. de sub Filtrese. (sp.)
carbonato;— b.* han. o pr. y s. onz. R. Ruibarbo, . . . . . . med. onz.
y med. de ruibarbo, tres drac. de sub Tártaro tartarizado, . . dos drac.
carbonato, doce onz. de agua, docc Agua hirviendo, . . . med. lib.
horas de maceracion y, dos onz. de Ténganse en digestion por veinte y
agua de canela vinosa;— dd. med onz. cuatro horas y filtrese (pid) --

de ruibarbo, una drac. de sub-carbo wu trae la misma fórmula, aña


nato , cuatro onz. de agua hirviendo, diendo un escrp. de cochinilla;— y he.
doce horas de digestion y una onz. de deja la eleccion entre el tártaro tarta- .
agua de hinojo;—w. una onz. de rui rizado y el boratado.
barbo, dos drac. de sub-carbonato,
R. Ruibarbo, . . . . ... onz. y med.
seis onz. de agua de achicorias, otro Borax en polvo, . . - dos drac.
Tomo IV. 18
f38 RUIBARBO.

Agua hirviendo, . . ... una lib. Azúcar, , , veinte y cuatro onz,


Déjese en maceracion por doce ho Es tónico y fortificante. — Dósis;
ras y añádase á diez onz, de líquido de med.á una cuch. -

colado
JARABE DE RUIBARRo ALCALINO.
Agua de canela vinosa, dos onz.
Méz (b.* f** po.) Srrupus rhei alcalisatus, (d. fe, fu. han.
Dósis; una ó dos cuch... tres ó cua li, o, pr. r. w. sa'.)
tro veces al dia.
-
R. Tintura acuosa alcalina de ruibar
cociMIENTo APERITIvo. (br.) bo, . . . . . . . . . una lib.
Azúcar blanca, . . . . . dos lib.
R. Raiz de ruibarbo y -
Cuézase hasta la consistencia de ja
de rubia, a. . . ... tres drac.
rarabe. (fu.)
Sub-carbonato de potasa,
*- • dos drac. li. prescribe diez onz. de tintura
acuosa alcalina y diez y seis onz. de
Agua de fuente, . . . ocho lib. azúcar.
Hiérvase por uua hora, cuélese y
añádase -
R. Ruibarbo, . . . . . cuatro onz.
Cocimiento de gengibre, tres onz. Sub-carbonato de potasa,
- º. dos drac.
ELIXIR vISCERAL DE RosENSTEIN. Agua hirviendo, . . . . dos lib.
Hiérvase á un fuego lento; cuélese
Eliair viscerale Rosensteinii, (b.*) por espresion y añádase á veinte onz.
de líquido
R. Ruibarbo partido, . . . ocho, onz. Azúcar blanca, . . . . . tres lib.
Sub-carbonato de potasa, tres onz. Hágase jarabe. (d.)
Agua de canela, R. Ruibarbo, . . . . . . tres onz
cuarenta y ocho onz.
Sub-carbonato de potasa, dos drac.
Ténganse en digestion por quince Agua hirviendo. . . ... dos lib.
dias en un sitio fresco y en un fras—
co bien tapado, meneándolo con fre Cuézase por dos horas y añádase á
cada veinte onz, de híquido colado
cuencia, y añádase - .
Azúcar blanca, . . . . . tres lib.
Corteza fresca de naranja, dos onz.
Cardamomo menor y Hágase jarabe. (o.)
Simiente de hinojo, a. med. onz. r. prescribe dos onz. de ruibarbo,
Déjense en digestion por otros ocho drac. y med. de sal, diez y ocho onz.
-

dias meneándolo con frecuencia y es de agua y dos pt. de azúcar.


prínase. Echese sobre el residuo R. Ruibarbo, . . . . . . tres onz.
-
Cocimiento de raiz de achicorias, Canela, . . . . . . . tres drac.
- seis onz. Sub-carbonato de potasa,
Agítesc; cuélesé por espresion ; méz dos drac.
clese este líquido con el primero, y di Agua hirviendo, . . . . dos lib.
suélvasc en la mezcla Déjense en digestion por doce horas;
RUIBARBO. 139
cuélese y añádase á veinte onz. de lí Sub-carbonato de potasa,
quido a. . . . . . . . . . una drac.
Azúcar blanca, . . . . tres lib. Cocimiento de parietaria, . c. s.
Hágase jarabe. (sav.) - Hiérvase y disuélvase en una onz.
han. y pr, prescriben seis drac. de de líquido . . . . . .
canela. -
Maná, . . . . . . . . dos onz.

R. Ruibarbo, . . . . . . dos onz. Cuélese y añádase


Sub-carbonato de potasa, Jarabe de ruibarbo compuesto,
- una drac. una OnZ.

Zumo de achicorias hirviendo,


tres lib. PocioN PuricANTE y roNica. (pie. )
Déjese en maceracion por doce ho R. Mirobolanos cetrinos, dos drac.
ras; cuélese por espresion y añádase al Raspaduras de sándalo cetrino,
A líquido - una drac.
Azúcar, . . . . . . . . dos lib. Ruibarbo quebrantado, med. drac.
Disuélvase. (fe.) º Maná, . . . . . . . . dos onz.
R. Ruibarbo y Agua hirviendo, . . . . . . c. s.
Hojas de sen, a. . . onz. y med. Añádase al líquido colado
Canela, . . . . . . drac. y med. Confeccion de jacintos, una drac.
Sal de tártaro, . . . . dos escrp.
Gengibre, . . . . . . med. drac. MISTURA cARMINATrvA. (sm.).
Agua de achicorias, . . diez onz.
rosas, . . . . Cuatro OnZ.
de R. Tintura acuosa de ruibarbo,
seis onz.
Déjense en digestion por tres dias
en un sitio caliente; hágase dar un Licor anodino mineral, una drac.
Dósis; una cuch. tres ó cuatro ve
hervor; esprímase; clarifiquese con cla ces al dia.
ra de huevo y añádase á nueve onz.
de líquido TINTURA APERITIvA (ham.)
Azúcar blanca, . diez y seis onz.
Hágase jarabe. (w.) R. Infusion acuosa de ruibarbo
Licor de tierra foliada de tár
POCION CON EL MANA Y EL RUIBARBO.
taro, a. . . . . med. onz.
(ff, ra.)
Vino antimonial de Huxham ,
R. Ruibarbo, . . . . . . med. onz. una drac.
Agua, - Cuatro Onz.

Hiérvase por algunos minutos y di B. Estraido por el vino.


suélvase despues en el líquido colado , VINO DE RUIRARBO,
Maná, . . . . . . . . . dos onz.
Tinctura rhei, s. rhabarbari vinosa,
PocioN PURGANTE. (pie.) Vinum rhei palmati aromaticum, s.
R. Ruibarbo y compositum, Elia irrhei dulce, s. com
RUIBA RBO,
14o
positum, (am. am. b. be, ed. fi, g o. p. Alcehol, . . . . . . . dos onz.
Cuélese despues de algunos dias de
su. c. ca. vm.) maceracion. (bº o.) -

R. Ruibarbo, . . . . . . dos onz. R. Ruibarbo, . . . . . . una onz.


Canela, . . una drac. Cardamomo menor, ... dos drac.
Vino blanco, . . . . lib. y med. Azafran, . . . . . . . una drac.
Déjese en maceracion por ocho dias Vino de España, ... ocho onz.
y cuélese. (p.) Déjense en digestion por seis dias,
R. Ruibarbo, . . . . . . ocho pt. cuélese y échese sobre el residuo
Anís estrellado , ... .. ... una pt. Vino de España, ... cuatro onz.
Vino de Málaga, º Déjese en digestion por veinte y
-

noventa y seis pt. cuatro horas, cuélese y mézclense los


Déjense en digestion fria por ocho dos líquidos. (an.)
dias, cuélese esprimiendo ligeramente g. prescribe dos onz. de ruibarbo,
med... onz. de cardamomo., dos drac.
y filtrese. (vm.) *

R. Ruibarbo, . . . . . . dos onz. de azafran y dos lib. de vino de Es


, Cardamomo menor, una drac. paña.
Alcohol (15.º), . . . . dos onz. Es escitante y ligero purgante, a
Vino blanco de España, una lib. consej ado con particularidad en la hi
Déjense en maceracion por ocho pocond ría, el histerismo, las escrófu
las y la tabes...—. Dósis; de una á dos
dias y cuélese. (be.)
cuch. para los adultos y de treinta á
R. Ruibarbo, . . . . . . dos onz. sesenta gotas para los niños.
Cardamomo menor, - dos drac.
Vino de España, . . . una lib. VINO DE RUIBARBO AMARGO,

Déjense cn digestion por cuatro dias


Vinum rhei, s. rabarbari amarum,
y cuélese por espresion. (fi, su.)
Elia ir rhei amarum. (d. fi. su. vm.) -

R. Ruibarbo y
Alcohol (o,935), a. . . dos onz. R. Ruibarbo, . . . . . . dos onz.
Canela blanca, . . . . una drac. Raiz de genciana, ... seis drac.
Vino blanco de España , Cardamomo menor, . . med. onz.
- - - - quince onz. Vino blanco, . . . . . . dos lib.
Déjense en digestion por ocho dias Déjense en digestion á un calor
y filtrese, (am. b. ed. c. ca.) suave y filtrese. (d)
ams. trae la misma fórmula; pero R. Ruibarbo, . . . . . ... una onz.
Raiz de genciana, . . . dos drac.
prescribe alcohol de o,931. Camela blanca, . . ... una drac.
R. Ruibarbo, . . . . . . dos onz. Vino de España, . . ... una lib.
Corteza de naranja mondada, Déjense en digestion por tres dias
med. onz.
y cuélese por espresion. (fi. su.)
Cardamomo menor, . . dos drac.
- Vino blanco, . . . . . dos, lib, R. Canela, . . . . . . . . una pt.
RUIBARBO,
141
Vino de Madera, e Cardamomo menor, ... dos drac.
noventa y seis pt. Vino de Oporto, . . ... dos lib.
Déjense en infusion fria por dos Déjense en digestion por dos dias;
dias y añádase cuélese por espresion y añádase al lí
Ruibarbo, . . . . . . ... ocho pt. quido
Añádase pasados ocho dias Estracto de énula, ... med. onz.
Raiz de genciana, ... una pt. Azucar blanca, . . . . tres OIlZ,
Al cabo de algunos dias, cuélese Consérvese. (b.* br. han. he. pie.)
esprimiendo ligeramente y filtrese. R. Ruibarbo, . . . . . onz. y med.
(2 m.) Cardamomo menor, . meá. OnZ,
Escitante y tónico.—Los mismos Pasas sin granos, ... tres onz.
usos y dósis que los precedentes. Vino de España, . . lib. y med.
TINTURA DE DARRL. Déjense en maceracion por cuatro
dias en un sitio caliente; cuélese por
Tinctura rhei Darelli, s. dulcis. (b.* espresion y añádase -

ba. br. han. he, po, pr, s. su pie, vm.) Azucar blanca, ... cuatro OIZe
Estracto de énula, ... med. onz.
R. Ruibarbo, . . . . . ... ocho pt. Almáciga, . . . . . med. drac.
Corteza de naranja agria, dos pt. Sub-carbonato de potasa,
Cardamomo menor, ... una pt. - una drac.
Raiz de énula, .... cuatro pt. Consérvese. (su.)
Vino de Madera, , Las propiedades y usos de esta tin
ciento veinte y oeho pt. tura son los mismos que los de la pre
Déjense en maceracion fria por mu cedente. Se aconseja tambien contra las
chos dias; cuélese esprimiendo ligera lombrices; pero entonces se reemplaza
mente y filtrese. (um.) el vino por el buen hidromel, y des
R. Ruibarbo partido, . . . dos onz. pues de cuatro dias de digestion en lu
Corteza de naranja mondada, gar del estracto de énula, se diluyen
mcd, onz. en el líquido colado dos onz. de es
Cardamomo menor, . dos drac. l tracto de tanaceto.
Vino de Málaga, . . . dos lib. -

Déjense en digestion por cuatro C. Estraido por el alcohol.


dias á un calor suave ; cuelese por Tintura alcohólica De RuIBARRo.
espresion y añádase
Estracto de énula, med. onz. Alcohol cum rheo. (a. ams. br.)
Azucar blanca, . . . . tres onz.
R. Ruibarbo escogido y partido,
Consérvese. (ba, po, pr, s.) una Onz.
R. Ruibarbo en polvo, ... dos onz. Alcohol , . . . . . . . una lib.
Pasas de Corinto, . . . una onz. Déjese en maceracion por un dia,
Corteza de cidra y y filtrese. (br.) v.

Raiz de regaliz, a... med. onz, l ams. Prescribe una parte de ruibar
-
RUIBARBO,
1 42
bo, ocho de alcohol (o,9o7) y ocho l du. no prescribe mas que ocho dias
dias de digestion; — y a. dos onz de de digestion.
ruibarbo y una lib. de alcohol. (o,91 o.) R. Ruibarbo, . . . . dos onz.
Escitante y purgante; aconsejada en Cardamomo menor, . . med. onz.
la diarrea, el cólico, las enfermedades Aguardiente de Francia, dos lib.
atribuidas á la debilidad de los intes Déjese en digestion por tres dias á
tinos y en los infartos de las vísceras un calor suave, filtrese y añádase al
del bajo vientre. Se da asociado con un líquido
vehículo apropiado. En la química Azucar blanca, . . . cuatro onz.
sirve para indicar la presencia de los Dejese en digestion hasta que se ha
álcalis que los hace pasar de amarillos ya disuelto el azucar. (he. pid.)
á rojos. Esta fórmula da la Tinctura rhei

TINTURA ALCOHOLICA AROMATICA spirituosa dulcis, á la que se parece la


DE RU IBA R BO.
preparacion siguiente que lo. y c. in
dican con el nombre de Tinctura rhei

Tinctura rhei spirituosa, s. rhabarbari. composita.


(am. du. ed. fu he. li. lo. p. c. ca. pid. R. Ruibarbo, . . . . . . dos onz.
sa”. vm.) Raiz de regaliz, . . . med. onz.
— de gengibre y
R. Ruibarbo partido, . . . . una pt. Azafran, a. . . . . . dos drac.
Aguardiente y Alcohol (o,93o), dos cuartillos.
Agua, . . . . doce onz.
Agua de menta piperita, -

a. . . . . . . . . . . seis Pl. Déjense en maceracion por quince


Déjense en digestion fria por mu dias á un calor suave y filtrese.
chos dias; esprímase ligeramente y Segun am. y c. se dejan en digestion
filtrese. (vm.) º por diez dias dos onz. de ruibarbo,
R. Ruibarbo, . . . . . . dos onz. una onz. de regaliz, otro tanto de anís,
Cardamomo menor, med. onz. y dos onz. de azucar en cinco cuarti
Aguardiente , . dos lib. y med. llos de aguardiente.
Cuélese despues de ocho dias de ma Escitante que se ha aconsejado con
ceracion. (p.) particularidad como carminativa y pa
ra facilitar la digestion. — Dósis; de
am. ed. c. ca. y sa". prescriben tres med. á una onz. en un vehículo apro
omz. de ruibarbo; — y fu. y li, dos piado.
onz. de ruibarbo, med. onz. de carda
momo y doce onz. de aguardiente. TINTURA DE IRUIBARBO AMARGA O
COMPUESTA,
R. Ruibarbo partido, . . . dos onz.
Cardamomo menor, - med. onz. Tinctura rhei amara, s. rhabarbari
Azafran, . . . . . . . dos drac. composita, s. rhei et gencianar. (am.
Alcohol (o,93o.), . . . dos lib. br. ed. ham. han. w. c. v.m.)
Déjese en maceracion por quince
dias á un calor suave y filtrese. (lo.) R. Ruibarbo partido, . . . dos onz.
RUIBARBo, RUS COTINo, RUsco. 143
Genciana, . . . . . . med. onz. Escitante alabado en otro tiempo
Alcohol (o,935.), en las afecciones biliosas , las calentu
dos lib. y med. ras y la disenteria. — Dósis; de cin
Filtrese despues de ocho dias de cuenta á ochenta gotas.
digestion. (am. ed. c.)
R. Tintura de ruibarbo, lib. y med. RUS COTINO.
de genciana compuesta,
med. lib. Cocconilea de Theofrasto, Zumaque
fustete, Rhus cotinus, L.
Méz. (sp.)
R. Ruibarbo, . . . . . . . dos onz. Perückensumach, Al.; fustet, F. 3 coccigria,
Im.
Genciana, . . . . . . . una onz.
Corteza de naranja, . . med. onz. a. fe.
Alcohol, . . . . . . . . dos lib. Arbol del mediodia de Europa
Déjense en digestion por cuarenta
(Pentandria digynia, L.; terebintina
y ocho horas, y filtrese. (ham) ceas, J.).
R. Ruibarbo, . . . . . . . ocho pt. Se usa la corteza y las hojas.
Genciana, . . . . part. y med. La corteza (Cortear cotini) es lisa
Serpentaria de virginia, una pt. y blanquecina por fuera. -

Aguardiente, cuarenta y ocho pt. Las hojas son ovales invertidas, en


Déjense en infusion fria por mu teras y lisas por las dos caras. Su sabor
chos dias, cuélese por espresion y fil es estíptico, balsámico y resinoso.
trese. (vm.) -Es astringente y tónica,
br. prescribe se deje en digestion
RUSCO.
Por tres dias una onz. de ruibarbo,
drac. y med. de genciana, una drac. de Prusco, Rusco, Gilbarbera, Ruscus
serpentaria y un escrp. de cochinilla - aculcatus, L.
en una lib. de aguardiente. -

R. Ruibarbo, . . . ... una onz. Stachlicher Maeusedorn, Al.; fragon ,.F.; bul
chers broom, knee holly, In,
Genciana, . . . . drac. y med.
Serpentaria de virginia, an. br, e.ffe, ff g. w. be. br, g. m. P. 2.

una drac. l
Planta perenne que crece en los
Aguardiente y bosques de Europa (dioecia monadel
Vino blanco, a. . . ... med. lib. fia, L.; asparagineas, J.).
Digiérase y filtrese, (han. w.) Se usa la raiz (radia Rusci, s.
R. Ruibarbo, . . . ... una onz. Brusci, s. Mrrtacanthe) que es larga,
Raiz de genciana, ... tres drac. leñosa, blanca, compuesta de nume
Corteza de Winter, ... una drac. rosas fibras, del grueso de un cañon
Aguardiente, . . diez y seis onz. de pluma. Su sabor es al principio un
Déjense en infusion fria por mu poco dulce y en seguida amargo.
chos dias; cuélese esprimiendo ligeraEs diurética. — Forma parte de
mente y filtrese. (wm.) las cinco raices aperitivas mayores.
SABINA,
144
Raiz de esparraguera ,
ris ANA DIURsTICA (pie. ) a. . . . . . . . . cinco drac
Agua, . . . . . . dos lib. y med.
R. Raiz de rusco, . . . . seis onz. Redúzcase á dos lib., cuélese y añá
Agua, . . . . . . . . . . una lib. daSC
Hiérvase y cuélese. Jarabe de hisopo y
R. Raiz de rusco, de las cinco raices ,
a- . . . . . . . ... - una OIniº
— de fresa y

S.

han.prescribe una parte de hojas y


SABINA. tres de azucar.

Juniperus Sabina, L. Porvos EMENAsogos. (e.)


sadebaum, sevenbaum, Al.; savine, In 3 sabº R. Sabina y
ne, F.; sabina, I., Por.
Gengibre, a. . . . . una drac.
a am. ams. an. b. ba. be. br, d. du.e. ed.f. Sulfato de potasa, . . dos drac.
fe. ti. fu.g. ham. han. he. li. lo os P. po. Pr. Divídase en seis papeles. — Dósis;
r. s. su. w. wu ww. be br, e, e m. papia. uno, dos veces al dia.
ºp. 2.

Arbolillo del mediodia de Europa y Polvos vERMIFuGos. (e.)


del Levante (dioecia monadelphia, L.; R. Sabina, . . . . . . . . doce gr.
coniferas, J-). Sen y
Se usan las hojas (folia, s. herba Espigelia, a. . . . . . dos escrP,
Sabinae ) que son ovales, opuestas, un Divídase en seis papeles. — Se to
poco agudas y convexas por el dorso. ma uno por tres dias seguidos por la
Tienen un olor resinoso, aromático
mañana y en seguida una bocanada de
y muy penetrante; su sabor es muy aceite de ricino, y se vuelve á princi
aunargo. piar si es necesario.
Escitante enérgico, irritante y eme
magogo. BoLos EMENAGoGos. (b. ca. )
CONSERVA DE SABINA R. Polvos de sabina, . . una drac.
Jarabe de artemisa, . . . . C. s.
Conseroa sabinar. (han. po. s. sa'.) - Estracto de aristoloquia,
R. Hojas de sabina machacadas, de artennisa,
una pt. Polvos de azafran y
Azucar blanca en polvo, dos pt. de castoreo, a. med. drac.
Tritúrense juntos. (bo. s. sºv.) Háganse trcinta y seis bolos.-Dó
SABINA a
145
sis; uno, tres ó cuatro veces al dia en pórese el líquido colado hasta la con
la amenorrea. (ca. ) sistencia de estracto. (pa. w.)
R. Estracto de sabina, . . cuatro gr.
R. Sumidades de sabina, . . una lib.
Polvos de hojas de tejo, seis gr.
Miel despumada y Agua pura, . . . . . . ocho lib.
Polvos de regaliz, a. . . . c. s. Redúzcase á la mitad por la cbuli
Háganse seis bolos. — Dósis; uno cion ; cuélese por espresion y evapóre
cada tres horas. (b.) se desp ues el líquido á un fuego manº
so, hasta la consistencia de masa de
PILDoRas EMENAGoGAs. (b.*) pildoras. (du.)
R. Estracto de sabina, . . med. onz. fe, prescribe que se hierva una par
Polvos de yerba de sabina, te de sabina en tres de agua, que se
dos drac. clarifique el cocimiento y que se eva
Aceite esencial de sabina, . . c. s. pore.
Háganse píldoras de dos gr. — Dó R. Sumidades de sabina, ... una pt.
sis; ocho por mañana y tarde. Agua comun, . . . . - ocho pt.
R. Polvos de sabina y Déjense en infusion por veinte y
Estracto de manzanilla ,
cuatro horas; hiérvase despues por un
a. . . . . . . . drac. y med. cuarto de hora y cuélese esprimiendo
Oxido de hierro negro y con fuerza; hágase hervir otra vez el
Estracto de acibar, a. quince gr. resíduo con cuatro partes de agua;
Háganse píldoras de dos gr. —Dó— mézclense los dos líquidos;
sis; seis cada vez. — En la clorosis.
y despues
de veinte y cuatro horas de reposo,
evapórese hasta la consistencia conve
ELEcTUARio ANTIARTRITico. (ham.) niente. (s.)
Dósis; de diez gr. á med. drac.
R. Polvos de sabina, una drac. dos ó tres veces al dia. -

de cálamo aromático, 4.

dos drac. ESTRACTO ALCOHOLICO DE SABINA.


Miel despumada, . . . dos onz.
Eatractum sabinae alcoholicum. (wu.)
ESTRACTO ACUOSO DE SABINAe
,
R. Sumidades de sabina y , , , ,
Extractum sabinae aquosum, (du. fe. Alcohol, a. . . . . . . una lib.
pa. s. v.) Agua comun, . . . . . ocho lib.
Déjense en digestion por tres dias á
R. Sumidades de sabina, . . una lib.
una temperatura suave; cuélese por
Agua de fuente, . . . . seis lib. espresion; déjese reposar y decántesc el
Déjense en maceracion por cuatro liquido; estráigase el alcohol por la des
dias en sitio caliente; hiérvase despues tilacion y evapórese el residuo hasta la
un poco; cuélese por espresion y eva consistencia conveniente,
Tomo IK. - - -

*9
SABINA.
146
Alcohol, . . . . . . . . seis pt.
cocIMIENTo DE sABINA. Déjense en digestion por muchos
dias; cuélese por espresion y filtrese.
-
- Decoctum sabinar. (b.*) Dósis; treinta got. muchas veces al
* R. Yerba de sabina, ... una onz. dia.
Agua hirviendo, . . . . una lib. PocioN EMENAGoG.A. (e.)
Hágase hervir hasta que no queden
mas que seis onz. de líquido; cuélese R. Tintura de sabina, . . ... una onz.
entonces y añádase de eleboro negro,
Jarabe cualquiera, . . . . una onz. med. onz.
Dósis; dos cuch. cada dos horas. - de castoreo, . dos drac.
Dósis; cuarenta got. tres veces al
INFUSION DE SABINA.
dia.
CERATO DE SABINAs
Infusum sabinar. ( au. )
m
R. Yerba de sabina, . . ... una drac. Ceratum, s. Unguentu sabinar. (am.
Agua hirviendo, . ... siete onz. b.* ba. du. ed. lo. su. c. sow. vm.) e
.

Déjese en infusion y cuélese. — Dó R. Hojas frescas de sabina, dos pt.


sis; una cuch. cada dos horas. — Rau Cera amarilla, . . . . . una pt.
la ha alabado en las inflamaciones lla Manteca de puerco, . cuatro pt.
madas asténicas de la matriz y de la Cuézanse las hojas en la manteca y
yegiga. , , . añád ase la cera. (b.* ba, du. ed. lo. su.
S(V”. vm.) - s
TINTURA ALCALINA DE sABINa. am. y c, prescribcn se mezclen seis
2 inctura sabinar kalina, s. arthritica. pt. de cerato resinoso y una pt. de sa
(b.* au. sa". "m.) bina en polvo. -

“R. Hojas frescas de sabina, una onz. Usado como epispástico.


ACEl TE DE SABINA-
Tintura alcalina, . . . seis onz. -

Déjense en digestion por cuatro dias. Oleum sabina aethereum, AEtheroleum


(b.* au. vm.) sabinar, (a.ams. an. br. ed. f, fe. fu.
Se puede preparar esta tintura es. han. he.o. pa. po. pr. r. s. sa. Wu. c.
temporáneamente, disolviendo dos drac. pid. sow. vm.)
de aceite esencial de sabina en seis onz.
R. Hojas. de sabina, . . ... c. s. q.
de tintura alcalina, Agua pura, . . . . . . . . c. s.
... sow.prescribe una onz. de sabína y Destilese. (ams. ed. fe. r. c.)
ºcho onz, de tintura alcalina.
fu. y sa. prescriben una pt. de sabi
na y tres de agua; - sa”. una de sabi
rlsruna DE sABINA.
na y cuatro de agua; — vm, una de
Tinctura, s. Essentia sabinae. (ham.) sabina y seis de agua; - han. o po,
º , , , ,
pr. y s: una de sabina y ocho de
s
R. Hoja de sabi na, . . . . una pt.
-
-
sABINA, sAGAPENo, SAGó. 147
agua; — a una de sabina y doce de Déjese en maceracion por veinte y
agua; — an. seis de sabina y veinte de cuatro horas y destilese.
agua; — y f. cinco de sabina y siete de
agua. LINIMENTo EscITANTE. (au.)
r -

R. Yerba de sabina,
R. Espíritu de sabina, . . scis onz.
veinte y cinco pt. Aceite esencial, de sabina, º
Agua, ... sesenta y cuatro pt. una drac.
Sal comun, .. tres pt. En fricciones en los dolores artrí
Destilese. (br. he. pa. pid.) ticos.
R. Yerba de sabina, . . . . c. s. q. SAGAPENO.
Agua destilada de sabina, . . c. s.
Destilese. (wu.) Goma seráfica; Sagapenum, Gummi
Dósis; ochenta got. en una pocion. sagapenum , s. serapinum.
PocioN EMENAGoGA. (ca. ra.) Sagapengummi, Serapingummi, Al.; Sagape
num , F.; Saga peno, Por.
R. Agua de artemisa, ... cinco onz.
ams. an. b. ba. be. br. d. du. e. ed. f. fe. f.g.
Jarabe de corteza de naranja, han. li. o. p. po. pr, s. w. Wu.a. be. br. 6. é.
Ulla OIlZ. 771, J4. sp. 2.

Agua de flores de naranjo, Gomo-resina en masas granulosas


med. onz.
ó en lágrimas pegajosas, de un amari
Aceite esencial de ruda y llo rojizo al esterior y de un blanco
— de sabina, rosado interiormente. Su olor es des
a. . . . . . . . . . . . . seis got. agradable y análogo al de la asafétida;
Para tomar á cuchtas.
pero mas fuerte, y su sabor acre.
AGUA DE SABINA. Esta sustancia provicne segun VVil
denow del Férula Pérsica, Hope, plan
Aqua sabinae. (wu. píd.) ta bienal de Persia (pentandria digy
R. Yerba de sabina, ... una pt. nia, L.; ombelliferas, J.).
Agua, . . . . . . ocho, pt. Escitante muy poco usado. "
Déjense en maceracion por veinte y
cuatro horas y destilense ocho partes. SAGU.
(píd. ) Saguí ó Sahagú : Fecula sagu, L.
vvu. prescribe una pt. de sabina y
seis de agua. am. an. b. ba. f. fe. fu, he. li. p. r. w. a, be, br,
c, g. m. pid. r.p. -
-
-
-

- ESPIRITU DE SABINA,
Sustancia amilácea, en granos pe
Spiritus sabinae. (han. au.) queños redondos, irregulares , mas
gruesos que cabezas de alfiler, muy du
R. Yerba de sabina, . . . ... una pt. ros y corneos, con particularidad en el
Alcohol, . . . . . . . cuatro pt. centro, inodoros é insípidos.
Agua pura, . . . . . . . . c. s. Se prepara el sagú con la médula
148 sAcú, SALEP,
• r - -
del Sagus Raphis, Lmk., palmera ar—
borea de las Molucas.
conserva De onquis.
Analéptico, emoliente. Conditum satyrii. (pa. sa. w.)
GELATINA DE sAGú. R. Raiz fresca de orquis, ... una lib
Agua, . . . . . . . . ocho lib.
R. Sagú en polvo, . . . . una drac. Déjense en maceracion por algunos
Agua, . . . . . . ocho onz.
dias, reblandézcase despues por la coc
Hiérvase lentamente meneando sin
cion, y clarifiquese en seguida en el
eesar hasta la consistencia mecesaria y cocimiento
añádase
Azúcar blanca, . . . lib. y med.
Azucar blanca, . . . . . . c. s. Cuézase la raiz en el jarabe despues
para darle un sabor dulce agradable. de haber estado en infusion tres dias,
- SALEP.
y consérvese dentro ó séquese en la es
tufa. (sa.)
Salep, Salab. pa. y vv. prescriben se ablande la
raiz en agua por la coccion que se deje
Salibimisri, Al.; salep, F.
escurrir, y que se ponga en azúcar
a. am. ams. an. b. ba. br. d. f. fi. ham. han. he. pluma. -

o. p. po. pp. pr. r. s. su. w.wu. ww. a, be, c. é.


m. pid. sp. GELATINA DE SALEP.

Sustancia amilácea, en pequeñas Gelatina » s. mucilago radicis salep.


masas que varian desde el volúmen de
un grano de café al de una almendra, (an. han. p. pp. sa”. 2 m.)
de un color que se parece al de la
R. Salep en polvo, . . . una drac.
paja, semitrasparente, de consisten
cia casi de cuerno, de olor esper Agua, . . . . . . . . ocho onz
mático y de sabor dulce y mucilagi Cuézase lo conveniente. (sm.)
I10SO. -
R. Polvos de salep , . ... dos drac.
Se prepara en Persia con los tu Agua hirviendo, . . . . seis onz.
bérculos de diversos orquis descono Tritúrense juntos. (an.)
cidos. pp. prescribe dos drac. de salep y
Analéptico. doce onz. de agua hirviendo.
R. Salep en polvo, . . . . una drac.
POLVOS DE SALEP. (b.ºº) Agua, . . . . . . . ... ocho onz.
Cuézase y añádase
R. Salep, . . . . . . . onz. y med. Azúcar blanca , . - . . . . C. S.
- Sagú , . . . . . . . . . una onz. para edulcorarlo agradablemente. (p.)
Goma tragacanto, . . una drac.
Se deslie por mañana y tarde una vm. prescribe una drac. de salep,
cuchta. en agua ó leche, para hacer cuatro onz. y med. de agua, y onz. y
una papilla á las personas tísicas ó med. de jarabe comun;—y han. dos
afectadas de tos. drac, de salep, ocho onz. de agua y
-, SALEP. . . - - - 149
onz y media de jarabe de corteza de Añádase á la solucion , , -

naranja. Azúcar blanca, . . . . . med. onz.


R. Salep en polvo, . . . . dos drac. Disuélvase (ham.) a

Agua fria, . . . . . . . . C. S. R. Salep , . . . . . . . ... una drac.


Háganse nueve onz. de cocimiento y Agua hirviendo, . • - . . C. Se
añádase - -

Cuézase por un cuarto de hora y


Jarabe de adormideras, añádase á cada cuatro onz. de líquido
colado -

onz. y med.
Agua de laurel—ccrezo, . seis drac. Láudano líquido de Sydenham,
Méz. ex. (so.) quince got
COCIMIENTO DE SALEP,
Jarabe de diacodon, . . cuatro drac,
Méz ex. (sm.)
Decoctum de radice salep, Infusum PocioN PEcToRAL. (sm.)
Orchidis. (li. wu. au. sa.) R. Salep en polvo y
R. Raiz de salep en polvo, Azúcar de leche, a. . ... dos drac.
una drac. Jarabe de diacodon, ... una onz.
Agua pura, . . . diez y seis onz. de altea, . . . . dos onz.
Cuézase hasta que no quede mas Méz.—Para tomará cuch.
que una lib. de líquido y cuélese. (wu.) chocoLATE BLANco. (pie.)
au. prescribe, dos drac. de salep y
doce onz. de agua. , , , , , , , R. Cacao, . . . . . ... cuatro onz.
SaleP, . . . . . . . . . seis onz.
R. Polvos de orquis, . ... una drac. Agua, . . . . . . . . ocho onz.
Empápese en agua fria hasta que
tenga un cuadruplo de su volúmen, y horaCuézase á fuego lento por media
y añádase
añádase entonces -

Azúcar blanca, . ... cuatro onz.


Agua hirviendo, . . . lib. y med. Harina, . . . . . . . . . . c. s.
Cuézase por media hora. (li). Háganse pastillas de med. onz.
R. Salep en polvo, . . . dos drac.
Agua, . . . . . . . . . . . . c. s. ELECTUARio AFRodisiaco. ,
Redúzcase á dos lib. de líquido por Electuarium diasatrrion. (pa. w.bo. sp.)
la coccion , cuélese y añádase
R. Canela, . . . . . . . . dos drac.
Jarabe de adormideras y . Vainilla, . . . ... ocho drac.
- de diacodon, a. . una onz.
Raiz de orquis, . . . ... seis drac.
Méz. ex. (sa.) .. ...
Marrubio, . . . ... dos escrp.
1POCION DULCIFICANTE, Raiz de cardo corredor, confitada,
dos onz.
Miatura demulcens. (ham, sm) Conserva de énula, . . ... c. s.
”.
R. Salep en polvo, . . . . dos escrp. Méz, ex. (bo.) - . . . . .
Agua caliente, . . . . . . diez onz. R. Raiz fresca de orquis, cuatro onz.
15 o SALEP, SALICARIA.
Azúcar pluma, . . ..." doce onz. toda Europa (dodecandría monogy
Macháquense juntas, pásese por un nia, L.; salicarias, J.).
cedazo de seda y tritúrese con Se usa la raiz y la yerba.
Nueces de Indias confitadas, La raiz (radia Salicariae, s. Lrsima
Gengibre confitado, chia purpurea) es cilíndrica y amarilla.
La yerba se compone de un tallo
Piñones, y
... Alfónsigos, a. . . . . ... una onz. cuadrado, rojizo, ramoso, guarnecido
Añádase en seguida de hojas opuestas, sentadas, coriáceas,
Polvos de clavos de especia, lanceoladas, enteras, lisas por encima
de canela, y pubescentes por debajo. Es inodora
— de escinco marino, y su sabor es mucilaginoso y amargo.
a. . . . . . . . . . med. onz. Se ha aconsejado en la diarrea y en
Caldo de gengibre confitado, c. s. la disenteria. — Dósis del polvo; de
Hágase electuario. (w. sp.) una drac. á cuatro escrp.
R. Raiz fresca de cardo corredor, oPIATA AsTRINGENTE. (bo.)
de pastinaca,
R. Polvos de salicaria, ... treinta gr.
de orquis,
Nueces confitadas, - -
de raiz de arnica,
- med. drac.
Piñones y de alumbre, . . seis gr.
Alfónsigos, a. . . . . med. onz.
Conserva de cinorrodon, ... c. s.
Simiente de anís,
de jaramago,
para una dósis, que puede repetirse dos
de fresno, veces en vcinte y cuatro horas, diluida
de ortigas, en una tisana apropiada.
Clavos de especia, . COCIMIENTO DE SALICARIA •

Canela y
Gengibre, a. . . . . cinco drac. Decoctum salicaria. (b.*)
Escinco marino, dos drac. y med. R. Yerba de salicaria, ... una onz.
Almizcle, . . . . . . . siete gr. Agua, . . . . . . . . . una lib.
Miel despumada, . . . . tres lib. Reduzcase á ocho onz. por la ebuli
Hágase electuario, (pa.) licion y cuélese.
Dósis; de cuatro á seis drac. Aconsejado en la diarrea y la discn
teria, — Dósis; una cuch, cada dos
SALICARIA. horas.

Sythrum Salicaria, L. MIsTURA ANTIDisENTERIca (ca. )


Brauner Welderich, Al, salicaire, F.; com
mon willow herb, In. ; salicarla, I. R. Polvos de salicaria, drac. y med.
Agua de amapolas, . . . una lib.
a. an. b. ba. br, du. e, f, fe, fu. ham, lí. s. vv. Jarabe de altea, . . . . una onz.
Wu, b, c. m. y P, y
Dósis; tres onz, y med. cada tres
Planta bienal que se cncuentra en horas.
SALSOLA, SALVADO, SALVIA. 151
Consúmase una cuarta parte por la
SALSOLA. ebulicion y cuélese cuando todo el sal-,
vado se haya precipitado al fondo de
Se usan en medicina tres plantas de la vasija.
este nombre : - -

Dulcificante. — Se le puede añadir,


1.º Sosa coinan, Salsola soda, L. y a cuarenta gotas de ácido sulfúrico
dilatado en agua y una onza ae jara
salzkraut, Al.; soude, F.; soda, I.; solda, Por.
be comun, ó ya cuatro escrúpulos de
e. f. m. z. cremor de tártaro y dos onzas de jara
be simple, lo que forma una lisana
Planta ánua que crece en las costas muy agradable. -

del Mediterráneo (pentandria digynia,


L.; chenopodeas, J. ). LAvATrva DulcIFicANTE. (sm.)-

Se usa la yerba (herba Vit-i) que se


compone de tallos ramosos, rojizos, R. Salvado lavado, . . ... med, puñ.
guarnecidos de hojas sentadas, largas, Agua, . . . . ... una azumbre.
estrechas, sin pinchos. Es inodora y Redúzcase á la mitad por la ebuli
su sabor alcalino y desagradable. cion y añádase al líquido colado º.
2.º Soda espinosa; Salsola tragus, L. Yemas de huevo frescas, n.º 3 ó 4.
f. m.
SALVIA. -

Planta ánua del mediodia


ropa. --,
de Eu a . . . . Las farmacopeas indican cuatro es
3.º Kali; Salsola Kali, L. - pecies de este género.
Planta ánua del mediodia de Eu— 1.º Salvia comun, Salvia officina
lis, L. ..
ropa. - -

Esta especie y la precedente pueden Salbey, Al.; sage, In. ; salvia, I.; sauge, F.;
bien sostituir á la sosa comun. salva, Por, º

. ..., º
a.am.ams. an. b. ba. be. br. d. dd. du.e. ed. f.
SALVADO. " fe.ff, fi, fu. ham. han. he.li. o. p. po, pp. pr. r.
s. su w. Wu. ww.be. br. c. g. m. pid. sp. z.
";

Furfur. Planta bienal del mediodia de Eu


ba. pp. su. m. sp. 2
ropa (driandria monogynia, L.; la
. - -

biadas, J.). ..."

Fragmentos de la película que cu Se usa la yerba y las flores. ,


bre los diversos granos cereales, parti . . La yerba (herba Saloia minoris) se
cularmente el trigo y el centeno. compone de un tallo cuadrado simple,
y de hojas opuestas, lanceoladas, ova
cocIMIENTo DE salvado. - les, enteras, dentadas, arrugadas y
Decoctum furfuris ritici, (bº) de un gris verdoso. Tiene un olor agra
dable, muy aromático y un poco al
R. Salvado de trigo, . ... cuatro-onz. canforado, y un sabor estíptico, aro
Agua comun, . . . . . doce lib. mático y amarcscente.
152 SALVIA.
Las flores son de un azul violeta, s. Gallitrichii) que se compone de un
en espiga terminal. Se coje la planta tallo denso, cuadrado y muy ramoso,
antes que abran las flores. de ramos opuestos, y de hojas oblongas,
Escitante, nervina, tónica, un poco cordiformes, arrugadas, puntiagudas,
astringente, resolutiva y detersiva. dentadas en forma de sierra, y opues
2.9 Salvia hormin ; Salvia hoȼs. - tas. Su olor es fuerte y desagradable,
L. 9
E4 s.
y su sabor amargo y aromático.
Elles Schrarlachkraut, Al.; sauge hormin, F.; coNSERvA DE sALvIA.
purpletopped sage, In.; orminio , I.; o rmino,

br, e.g. wu. be. sp.


Conserva florum salvia. (sa. w.)
Planta ánua de Europa (diandria R. Flores de salvia, . . ... una pt.
monogynia, L.; labiadas, J.). Azúcar en polvo, . . . . dos pt.
Se usa la yerba y la simiente. Tritúrense juntas. (w.)
La yerba (herba Hormini, s. Galli sa. prescribe una parte de flores y
irichii) se compone de hojas obtusas, tres de azúcar pluma.
dentadas, de olor desagradable y de ESPECIES ARoMATICAS,
sabor un poco amargo.
La simiente es lampiña, mucilagi Especies vulnerarias; Species, s. Her
nosa y algo amarescente. ba aromatica, (a, b º ba. vm.)
Escitante y tónica. -
R. Y crba de salvia,
-

3.º Salvía de los prados; Salvia — de melisa,


pratensis, L. -

de tomillo,
Wiesen salbey, Al. —- de menta piperita,
de hisopo y -

Planta bienal comun en Europa. Flores de espliego, a... part. ig,


(diandria monogynia, L.; labiadas, J.) Pártanse y méz.
Se usan las hojas (folia Hormini) R. Hojas de salvia,
de torongil,
que son pecioladas, largas, acorazona
das, coriaceas, dentadas, arrugadas, Sumidades floridas de agenjos,
lampiñas, de olor agradable y de sabor de menta piperita,
amargo y astringente. — de serpól y
4.º Maro vulgar; Salvia sclarea; L. o Flores de manzanilla ordinaria,
a. . . . . . . . . . . part. ig.
Zahmes scharlachkraut, Al; sauge sclaree, F.;
commor clary, In.; schiarea, I. esclarea, Pártanse y méz. (ba.)
Por,
R. Hojas de salvia,
e» f, fe, w, g. m. —- de tomillo,
Planta perenne del mediodia de Eu — de serpól,
ropa (diandria monogynia, L.; labia — de hisopo,
das, J.). -
— de menta acuática,
Se usa la yerba (herba Solarea, — de agenjos y
SALVA. 3 153
Hojas de orégano , a... part. ig. de hora en vasija tapada, y cuélese
Pártanse y méz. (f.) . por espresion. (dd.)
R. Y crba de hisopo, - pp. y ww. prescriben onz, y med.
— de marrubio, de salvia y diez y ocho onz. de agua;—
— de orégano, -
su. una onz. de salvia, y una lib. de
— de ruda, -

agua ;— y ham. una onz. de salvia y


de salvia , c. s. de agua hirviendo para obtcner
de agedrea, ocho onz. de líquido colado.
de escordio y R. Yerba de salvia y
de serpol, a. . . part. ig. Regaliz raspado, a... una onz.
Pártanse y méz. (a) d Agua hirviendo, . . . . ... c. s.
R. Cubebas y para obtener una lib. de líquido co
Nuez moscada , a. . . ... una pt. lado. (f.)
Canela, R. Hojas de salvia, . . . . dos onz.
Gengibre y , , , ... ----. . Flores de rosas rojas, ... una onz.
Clavo, a. . . . . . . . . dos pt. Agua hirviendo, tres onz. y med.
Corteza de naranja, , cuatro pt. Infúndase en frio y cuélese.
Menta rizada, ...» — ---- (sa.) - - - -

Romero y -
Escilante, aromático para lieber
-

Salvia, a. . . . . . . . . ocho pt. á tazas.


Pártanse y méz. (vm.)-. -. -

- -
---
INFusion De ACEDULADA.
1ESTRACTO DE SALVIA.
-
(b.*) -

Eatractum salvia, (a) " R. Yerba de salvia, ... med. onz.


Agua hirviendo, . . . . . ... c. s.
R. Hojas de salvia, . . . . . c. s. q. para obtener, despues de media ho
Agua, . . . . . . . . . . . ... c. s. ra de digestion, seis onz. de líqui
Estráiganse los principios de la do colado, y añádase á este -.

yerba por muchas ebuliciones su Acido sulfúrico dilatado en agua,


cesivas, mézclense los líquidos, y una drac.
Méz. ex. -
despues de la decantacion evapórense
hasta la consistencia de estracto. Dósis; med. taza cada dos horas,
- - - - º * \ y

GARGARIsmo. EsTIMULANTE. (ca. sa.)


rurusion os salvia.
º r
R. Infusion de salvia, . . . dos lib.
Infusum salviar. (dd. ff. pp. su. Arrope de nueces, c. ... dos onz.
ww. sa.) - - -
Alumbre , . . .. una drac.
Méz. (sa.),
R. Yerba de salvia, . ... una drac. R. Infusion de salvia, ..., seis onz.
Agua hirviendo , . . . doce onz. Tintura de quina y º, ,

Déjense en infusion por un cuarto Jarabe de moras, a... med, onz.


Tomo IV. 2O
154 SALVIA.
Espíritu -de coclearia, una drac. Déjese en maceracion por veinte y
Méz. (ca.) cuatro horas y cuélese.
º

INFusioN vINos A DE sALyIA. roMENTo EscITANTE. (ra.) - - -

Infusum salvia vinosum (bº) -


º R. Vino de salvia, ... una lib
Alcohol alcanforado, . ocho onz.
R. Yerba de salvia, . ... una onz. Méz.
Agua hirviendo , . . ... una lib.
Déjense en digestion por una hora, AGUAROJA,

cuélese y añádase al líquido frio


Vino tinto, . . . . ... med. lib. Agua vulneraria espirituosa , Agua
o Dósis, med, taza cada dos horas. vulneraria ó aromática compuesta ; A
qua vulneraria spirituosa. (f, vm.)
COCIMIENTO AROMATICO.
R. Hojas frescas de salvia,
Decoctumstoincitans aromaticum, (b.) de romero,
..-
de agedrca,
R. Hojas de salvia, . ... med. onz. de orégano,
Agua, . . . . . . . . . . .c. s. .— de mejorana,
para obtener dos lib. de cocimiento. de tomillo,
Añádase al líquido colado -

—. de serpol, -
Elixir ácido de Haller, una drac. - de hisopo, es
á poco en
Para tomar poco--. el dia. . .
—— de melisa,
— de calaminta,
vNo ARoMatico (ff. ). — de albahaca,
R: Especies aromáticas, cuatro onz. - de menta acuática, -

Vino tinto, . . . . . . dos onz. .2 . ) de hinojo,


- Déjense en maceracion por seisdias ,— de angélica,
7- de agenjos,
en vasija tapada , cuelese por espresión
y filtrése. (f) º º 9.- li, es º - de ruda, 3-

R. Vino tinto, . . . . . . dos pt.


Sumidades floridas de espliego y
Tintura aromática... una pt. , , , una onz,
º: , , , , ,
de hipericon ,
Méz. (f.) - --

..."." dos lib.


Usado al esterior en lociones órfo
Alcohol (1o.º), ..
Déjense, en maceracion por ocho
RnentoS. - -

- . . . . .. , r , ne. l dias, cuélese por espresion y filtrese.


.vINo DE SALVIA, (f.). . -
-

,
...” “... ,, , , , , ,
-
Vinum salviar. (wu.)y - - - • -
R. Hojas frescas de agenjos,
de angélica --
“R. a . . . alvia a
. .. ..." tº. .. . .or t . .
. Hojas frescas de salvia ,
; - ) , , 15 ... . . . . . . . .
¿,
de "ábrótano, 2. A º
-s . . "(
"" oñza
1 m. . . ..
y med.
. . - y . de
sºs hinojo,
• .

"Vino tinto; ...". libra y med. - -


SALVIA. 155
Hojas frescas de hisopo, Agua, . ... setenta y cinco pt.
— de mejorana, Sal comun, . . . . . . tres pt.
de melisa, Destilese al cabo de tres dias. (br.
de menta acuática, pa, sa.)
— de orégano, l -
, º
AGUA DE SALVIA.
de ruda,
—— de romero,
Aqua salviac. (a. ams. ba. f. han. li.
- de salvia,
-- de serpol, o pa po, pr, s. sa. wu sa. om. )
— de tomillo y , R. Yerba florida de salvia, una pt.
—-— de espliego, Agua, . . . . . . . . . . .c. s.
a. . . . . . . . . . . . una pt.Al cabo de veinte y cuatro horas
Aguardiente, , treinta y dos pt. destilense diez partes. (ams. han. o po.
Déjense en digestion fria por ocho pr, sº...) -

dias, esprimase y filtrese. (wm.) f y pa. prescriben una parte de yer


VINAGRE DE SALVIA, ba, cuatro de agua y que se destilen
dos partes; — li. y vvu. una de yerba
Acetum salviar. (f, vm. ) y seis de agua; —a. una de yerba,
doce de agua y que se destilen cuatro
R. Hojas frescas de salvia, . . una pt. partes; —s. una de yerba y quince de
Vinagre blanco, . diez y seis pt. agua; — ba. una de yerba, diez y
Déjense en maceracion por quince seis de agua, y que se destilen cuatro
dias en vasija tapada meneándolo de partes; — sa. una parte de yerba,
cuando en cuando, cuélese y filtrese. cuatro de agua, que se destilen dos
(f.) partes, y se vuelvan á destilar sobre
-

vm. prescribe una parte de salvia y nueva yerba.


ocho dias de maceracion.
*-
R. Yerba florida de salvia, diez pt.
-". "
Agua pura, ... ciento veinte pt.
AcRITE DE SAL vIA. L
Aguardiente, . . . . . . una pt.
Oleum salviae actherum , AEtheroleum Destilense treinta partes. (vm.)
salviar. (a. br. f. han. pa. sa. br.)
AGUA DE sALvIA coMPUEsTA. ( f. )
R. Yerba florida de salvia, . . c. s. q. R. Especies vulnerarias, ... dos pt.
Agua, . . . . . . . . . . . c. s.
Agua, . ... veinte pt.
Destilese. (br.) - -

Destilense ocho partes. .


han. prescribe una parte de yerba y -

ocho de agua; — a una de yerba y 1ESPIRITU DE SALVIA,

doce de agua;— y f. cinco de yerba Aqua salvia spirituosa. (f. fr)


y siete de agua. º " -----

R. Yerba florida de salvia, ... - R. Yerba florida de salvia, una lib.


veinte y cinco pt. Vino blanco, . . . ... cuatro lib.
-
e
156 SALVIAs

Déjese en maceracion por veinte y Yerba de salvia,


cuatro horas y destilese la mitad. () a. . . . . diez y ocho drac,
R. Yerba florida de salvia, —-- de hinojo,
lib. y med. de menta piperita y
Alcohol, . . . . . . . ocho lib. Flores de espliego, a. onza y med.
Destilense seis lib. (fe.)" Agua de fuente, . . ... doce lib.
Alcohol, . . . . . . . - ocho lib.
AGUA VULNERARIA •
Déjense en infusion por dos dias y
destilense ocho lib. (he.)
Alcohol polyaromático óvulnerario, A
gua vulneraria espirituosa, Agua de ar R. Yerba fresca de agrimonia, -

cabuzazo; Aqua vulneraria, s. trau -


de alquimila ,
matica, s. sclopetaria, s. vulneraria de bellorita,
spirituosa, s. vinosa, s. sclopetaria a de margarita mayor,
romatica, s. catapultarum, Alcohol sal —— de betónica,
via vulnerarius. (a. b.* be. br. e.f han. —--- de buglosa,
he. li. o pa. po. pr. s. w. br. ca. pid. —— de hinojo,
sp. vm.) ——— de hipericon,
—— de llanten,
R. Yerba de hisopo, -
de sanícula,
— de menta rizada, --- de escrofularia y
—— de salvia y , —---—— de verbena,
— de romero, a... dos o "º" a. . . . . . . . . . dos puñ.
Flores, de romero y — de aristoloquia, º
----- de espliego, a... una onz. — de artemisa,
Aguardiente, . . . . . diez lib. — de vara de oso y
Destilese hasta que el líquido salga de salvia,
turbio. (li. w.) a. . . . . . . .. .. cuatro puñ.
R. Yerba de agenjos, Vino generoso, . ... cuarenta lib.
— de eneldo, . . 2
Déjense en digestion hasta que la
—-- de salvia, º masa principie áfermentar un poco, y
— de tamaceto, destilese lentamente la mitad. (w.)
ut -
— de serpol, R. Raiz de consuelda mayor, -.
—— de menta piperita y ..
Yerba de consuelda mayor,
Flores de espliego, — de artemisa y
a. . . . . . . . ... onza y med. — de buglosa, a cuatro puñ.
Agua de fuente, . . . . doce lib. — de betónica,
Alcohol, . . . . . . ... ocho lib.
de ojo de buey,
Déjense en infusion por algunos dias — de consuelda menor,
y destílense ocho lib. (pid.) — de escrofularía,
"
R. Yerba de agenjos, — de llanten,
º — de ruda y - - —- de agrimonia,
SALVIA.
157
Yerba de verbena, Yerba de ruda,
--- de agenjos y --- de manzanilla,
— de hinojo, a. . dos puñ. ---- de escordio,
— de hipericon, l. --- de mejorana y *

— de aristoloquia, --- de romero, a. cuatro, onz.


-— de siempre viva, Sumidades floridas de espliego,
---— de verónica,
---- de orégano y
- de centaura menor, -------— de calaminta,
--- de mil en rama, º• - . . . . . . ... seis onz.
-— de tabaco, Vino blanco, . ... cincuenta lib.
— de menta y Destilese la mitad. (w.).
de hisopo, a... un puñ. pa trae la misma fórmula, aña
Vino blanco, ciento y cuarenta onz.
diendo
Déjese en infusion por tres dias y otro tantoocho onz. de agenjo menor,
de agedrea, cuatro onz. de
destilese. (sp.) -

albahaca, y otro tanto de vara de oro.


R. Raiz de consuelda mayor,
Yerba de consuelda mayor, R. Hojas de salvia, . . . ocho onz.
de consuelda menor 3 - .
-- de romero, ----. -

de sanícula, r- de serpol y
--- de betónica, - de tomillo, a... una onz.
— de escrofularia, Cardamomo mayor y -

—— de llanten, - menor, a seis drac,


de agrimonia, Macías, - -

—— de hipericon, Nuez moscada,


-- de vinca pervinca, Clavos de especia, -

---- de yedra terrestre. Cedoaria, - * - -

----- de artemisa, Galanga y


— de verónica 9 Cálamo aromático, a med.- onz.
— de verbena, Vino blanco, . . ... ocho. lib.
— de siempre viva menor y Alcohol , . . . . . ... cuatro lib.
-- de mil en rama, Despues de la suficiente digestion
a. - - . . . . ... cuatro onz. destilense las tres cuartas partes, (w.)
— de salvia, R. Flores de espliego,
— de angélica, Yerba fresca de hisopo,
— de tanaceto, -- de melisa,
— de agenjos, de menta rizada 2.
-— de celidonia mayor,
-— de orégano,
—— de hinojo, --- de romero,
— de clemátida, --- de ruda, . . . . .
--- de menta,
-— de salvia y
— de hisopo y -- de serpol, --
- de tabaco, a. . ocho onz. * . . . . . una onz.
158. SALVIA,

Alcohol (o,85o), . . diez onz. Yerba florida de romero, r


Agua, . . . . .. . ... doce lib. -— de ruda , ----
Al cabo de veinte y cuatro horas, --------— de salvia,
destilense diez lib. (a.) - - de tomillo y —
R. Yerba fresca de salvia, Flores de espliego, a. . . dos pt.
- de agenjos, Aguardiente, ... noventa y seis pt.
de menta piperita, Agua,
de ruda, -
cuatrocientas cincuenta y seis pt.
de romero y Destilense ciento ochenta y cuatro
Flores de espliego, a. cuatro onz. partes. (vm.) . -

Alcohol, . . . . . . . . seis lib. be. prescribe una parte de salvia,


Agua comun, . . . . . ... c. s. de agenjos, de yerba gatera, de me
. Al cabo de veinte y cuatro horas lisa, de albahaca, de tomillo, de ru
destilense diez y ocho lib. (bº han. da, de mejorana, de romcro, de oré
o po. pr.) - , gano y de espliego; cuarenta y ocho
R. Hojas frescas de salvia, de aguardiente; doscientas setenta y
— de angéliea , — seis de agua, y que se destilen noven
— de agenjos, ta y dos partes.
de agedrea, R. Sumidades de salvia,
—— de hinojo, de tanaceto,
— de menta, -
—-—- de hinojo,
— de hisopo, ---— de tomillo,
— de melisa, — de espliego,
— de albahaca, —--— de agenjos ,
— de ruda, — de menta acuática,
——- de tomillo, —— de hisopo, -

- ——----- de mejorama, -

de manzanilla romana,
--—-- de romero, —-—— de orégano,
.." —— de orégano, — de mejorana,
---- de calaminta, ----— de calaminta y
-----º-º de scrpol y Tallos y raiz de angélica,
Flores de espliego, a cuatro onz. a- . . . . . . . . . dos onz.
Alcohol, Alcohol (22.º),
ciento veinte y ocho onz. veinte y cuatro lib.
Destilese (sp.) ,. Déjese en maceracion lo suficiente,
R. Yerba florida de agenjos, y destilese al B. M. veinte lib. (f. ca)
—----de albahaca, R. Flores de espliego,
——-—- de yerba gatera, Yerba fresca de agenjos,
—- de hisopo, ——- de salvia,
— de mejorana s-- de mejorana,
x. -------de orégano y —- de romero,
BALVIA, 159
Yerba fresca de hisopo, Hojas de agrimonia y
----— de ruda, de artemisa, a. . una lib.
-- de mclisa, de salvia ,
--- de tomillo, a — de hipericon,
-------- de albahaca, — de tanaceto,
--

de orégann y / — de agenjos y
—— de hipericon, º “... º - ocho onz.
a. . . . . . . . . . uIIna, OnZ. — de escordio,
Alcohol (o,935), . . cuatro lib. — de mejorana,
Agua, . . . . . . . . una lib. — de romero y
Al cabo de veinte y cuatro horas - de espliego, a. cuatro onz.
destilense tres lib. (br. ) Vino blanco, . . . . treinta lib.
R. Hojas de betónica, Destilese la mitad al B. M. (e.)
de yedra terrestre, R. Yerba de salvia,
de artemisa y de agenjos,
— de mil en rama , — de menta piperita,
a. . . . . . . . . . . quince onz. — de ruda,
-

— de salvia , º º — de romero y
de angélica, Flores de espliego, a. . una pt.
de tamaceto y Agua, . . . . . . cincuenta pt.
- de agenjos, a. diez - onz. Alcohol, . . . . veinte y dos pt.
de abrótano, Al cabo de dos dias destilense trein
— de hinojo, - - - -
ta y seis partes. (s. )
— de menta, Esta agua, poco diferente de la de
— de hísopo y Colonia, y con particularidad de la de
- de tabaco , a. . ocho onz. melisa, se usa al esterior como reso
--- de ruda y ,
lutivo y algunas veces al interior en el
- — de manzanilla, cólico ventoso. - -
*- -
«.
s

— de escordio s
ELIxIR DE vIDA DE MUGEREs.
— de mejorana y
...— de romero, a, cuatro onz. Elia ir vítae mulierum, Aqua, s. Bal.
Sumidades floridas de espliego, samum embrronum , Aqua aromatica.
sa,------r-r- de orégano, y (ams, bºbr, pa, pr. w. sp.)
... ----— - de calaminta,
... , , º , , . . .. .. .. .. ... seis onz. R. Miga de pan de trigo recien saca
, , Vino generoso, da del horno, . . . . dos lib.
- sesenta y siete onz. Flores de claveles y
---- de tilo, a. . . . una lib.
- Déjense por veinte y cuatro horas Nuez moscada, tres onz. y med.
en maceracion y destilese la mitad.
(br, ) --. i i ,
Flores de espliego, -

º Yerba de salvia, ,
"R. Hojas de betónica, Simiente de alcaravea y
16o SALVIA, 2
Simiente de hinojo , a. tres onz. Canela, , º "
Clavos de especia, Cubebas, - -

Canela, Granos del paraiso y -


Gengibre, a ... ----- Macías, a. . . . ..., ----dos onz
Cubebas, . ----- Alcohol, cuarenta y cuatro onz
Granos del paraiso, -
Agua de fuente , -

doscientas cuarenta onz.


Cedoaria . -

1erba de menta rizada, Déjese en infusion por algunos dias


Raiz de peonía, y destilense ciento noventa y dos onz.
Simiente de peonía y (sp.) - - - s, º
- -

Musgo de encina, a. . ... dos onz.


Macías, . . . . . . . med., onz.
R. Nuez moscada, .

Macías,
Galanga menor, . . . tres drac.
Azafran, . . . . . . . dos drac.
Clavos de especia,
Canela,
Vino de Madera, . . ... dos lib.
Cubebas, . . . . ... , , ,
Agua de borraja, y ... -.... -- Gengibre y a ...—
— de buglosa, a... cuatro lib. a Cedoaria, a. . . . . . med. onz.
de flores, de lirio de los va
Galanga menor, ..... dos drac.
lles, ... dos libras y ocho onz. Flores de espliego,
— de fresas y . . . Yerba seca de menta y
—- de rosas, a. diez y seis onz. to-- de salvia, a... - med. onz.
Déjese en digestion por tres dias y Simiente de cilantro y, ..
destilese la mitad del líquido á un -
de hinojo, a, dos drac.
fuego suave. (w.) Aguardiente, . . . . lib. y med.
br. trae la misma fórmula; pero Agua, . . . . siete lib. y med.
reemplaza el vino con una mezcla de Déjense en maceracion por tres dias
cinco lib. de aguardiente y diez de y destilense tres lib. y media. (ams.)
agua, y prescribe se destilen seis lib. R. Yerba de salvia, ... ocho onz.
R. Raiz de peonía, — de romero, -

-----de cedoaria y —-- de menta piperita y


— de gengibre, a. dos onz. Flores de espliego, a. cuatro onz.
— de galanga, . . seis drac. Simiente de hinojo y
Yerba de salvia , Canela aclavillada, a... dos onz.
— de melisa, ,
-
Alcohol, . . . ... cuatro lib.
— de hinojo y Agua, . . . . . . . . veinte lib.
—— de menta, a. . tres onz. Déjense en maceracion por veinte y
Flores de claveles y cuatro horas y destilense doce lib. de
— de tilo, a. . . ... seis onz. líquido. (b.* pr.)
—- de espliego y , , Escitante, reputado º fortificante,
Nuez moscada, a. . . . tres onz. cordial y carminativo. — Dósis; de
Clavos de especia, med. á una onz.—r-Se usa tambien al
SANIDALO, 161
esterior, y en otro tiempo se cmbebia color es blanco amarillento, su olor
una corteza de pan caliente que se apli débilmente aromático, y no tiene sa
caba con buen efecto, segun se dice, bor.
sobre el abdómen de las mugeres ame 3.º Sándalo cetrino; Lignum san
nazadas de aborto. En el dia se sabe tali citrini. -

el valor que debe darse á estas aplica Gelbes sandelholz, Al. ; santal citrin, F.; ye
ciones estimulantes. llow saunders, In.; sandalo citrino, I.
Este leño tiene un color amarillento
SANIDALO.
y un grano mas fino que el precedente.
Es mas quebradizo, mas ligero ordi
Tres leños se designan con este nariamente sin corteza. Su olor yes aro
nombre:
1.º Sándado rojo ; Lignum santali mático muy manifiesto, y su sabor
casi nulo.
rubri
El sándalo blanco y el cctrino pro
Rothes santelholz, Kallaturholz, Al. ; santal vienen del Santalam album, L., árbol
rouge , F.; red saunders, In.; sandalo ru
bro, L. de las Indias orientales (tetrandia mor
an. b. br. du, e. ed. f. lo. su. w. a, be. br. c. g.
nogynia, L.; onograrias, J.).
Hermann considera el blanco como
77,ez..., : , ;
la albura, y el cetrino como el corazon
Se presenta en pedazos mas ó me del leño. Segun Merat, el primero es
nos gruesos, sin corteza, partidos á lo el leño jóven, y el otro el que ha lle
largo, de un color rojo hermoso, surca
gado á su madurez.
dos de fibras, entre las que se descu—
bren vestigios de zumo resinóso coñcre
El sándalo cetrino es escitante y
to. Tiene un olor aromático bastante diaforético, y el rojo un poco astrin
gente.
marcado y un sabor un poco resinoso.
Le suministra el Pterocarpus San cocIMIENTo DE LEÑo DE SANDALo
CETRINO,
talinus, L., arbol de las Indias orien
tales (diadelfia hexandria, L.; legumi Decoctum ligni santali citrini. (b.º)
nosas, J). V

.., Pelletier ha descubierto en él una R. Raspaduras de leño de sándalo


- cetrino, . . . . . . med. onz.
materia colorante particular la Santa
lina, Santalina.
Agua de fuente, . . . . dos lib.
Redúzcase á la mitad por la ebulicion,
2.º Sándalo blanco; Lignum santali Para beberá vasos.
albi.
AcEITE DE LEÑo De sANDALo
weisses sandeholz, A.; santal blanc, F.; CETRINO,
white saunders, In.; sandalo blanco, L.
b. br, e, f fe. w. wu. a, be. br, e.g. m. sp. Oleum santali citrini arthereum, AEthe
roleumn santali citrini. (w.)
Se presenta cn pedazos á lo largo,
bastante pesados, cubiertos de una cor R. Raspaduras de leño de sándalo
teza gris negruzca, un poco áspera. Su cetrino , e e º º e º seis libs
Tomo IV. 2I
162. SANIDALO.
Agua pura, . . treinta y seis lib. Alumbre crudo, * «,
Sal comun, . . . . . . una lib. a. . . . . un duodécimo de pt.
Déjense en maceracion por cuatro Licuense juntos y añádase á la masa
ó cinco dias, destilese y recójase el medio fria
aceite que ocupe el fondo. Resina comun y
UNGUENTO sANDALINo. Cera amarilla, a. . diez y seis pt.
Mez, ex. (s.)
Unguentum santalinum, Emplastrum san R. Cera y * -- ra

talinum, s, incognitum, (br. s. sa. w.) Resina comun, a. . ... cuatro onz.
Lícuense juntos y añádase
R. Aceite de mirto, . . . . tres lib.
Cera blanca, . . . . nueve onz, l
Leño de sándalo rojo, onz, y med.
Pétalos secos de rosas rojas y
Azafran . . . . . ..., dos drac.
Incienso, ... ".
Lcño desándalo rojo, a cuatro onz. Almáciga,
Alcanfor, . . . . . . med. onz.
Mirra y - .
Lícuese la cera en el aceite, añádan Alumbre, a. . . . drac. y med.
se los polvos de rosa, despues los del Méz, (br. w.),
. ..., *... . . .c .., ...2, ,, , , , *-- =• ,
sándalo, y en fin cl alcanfor disuelta - -

en un poco de aceite. EsPEcIEs or Los TREs sANDALos.


- - ** - f. L. ...»
R. Sándalo blanco, Species diatron santaloh, (pa. w.)
- -
;- " - º*

—- cetrino y R. Sándalo blanco, , , , , ,,, ,


--- rojo, a, . . . seis drac,
----- cetrino y . . . . .
Flores frescas de amapola, , ---- rojo ni i , , , , ci. , , , ,
onz, y med, a. . . ... dos drac, y, dos escrp.
- de rosas, ...
Flores de rosas, tres onz. y tres draca
*. dos onz, y med, ----- de violeta, ... med. onz.
Aceite rosado, . . . . . una lib. Ruibarbo 3 , , , , , , * A*.

Vino blanco, . . . . cuatro onz.


Simiente de verdolaga, , , , , , , ,
Déjense en maceracion por dos dias, Marfil calcinado y ... - 5 or
cuélese suavemente hasta que se con
Zumo de regaliz, a. dos drac.
suma la humedad, cuélese por espre Almidon, º, -
sion y añádase
Goma arábiga y
Bol arménico y -----, tragacanto, a, cuatro escrp.
Cera blanca, a. . . . . tres onz. Puede añadirse .
Alcanfor, . . . . . ... dos drac. Alcanfor, . . . . . ... un escrp.
Mez. (w.) Persuadidos á que los sándalos
R. Polvos de sándalo rojo, . seis pt. corregían el calor anormal del hígado,
--- de azafran, . . . una pt. prescribian los antiguos estas especies
Incienso, en las calenturas lentas, la tericia y la
Almáciga, hidropesía.-Dósis; de med. á una
Mirra y dracma.
SANIDARACA, SANGRE DE DRAGO. 163
granis; en pequeñas lágrimas separa
SANIDARACA. das y trasparentes.
Goma de enebro, Grasilla; Sandaraca 2.º. En lágrimas : Sanguis draconis
in lacrymis; en masas ovoides, del
Gummi, s. Resina juniperi, Vernia sicca.
grueso de una avellana y dispuestas en
Sandaraeh Wachholderharz, Al.; Sandaraque, forma de rosario.
F.3 Gum juniper, I.
3.º. En panes: Sanguis draconis in
ams. b. be br. d. e. f. fe, fu. ham. han. o pr. s. placentis; en masas ó tortas aplastadas,
Vv. Vºru. be. br. g. m. pid, sp. z.
de una pulgada de grueso y del peso
Resina en pequeñas lágrimas secas, de algunas onzas.
ó en pedazos trasparentes, de un ama 4.º En tablas: Sanguis draconis in
rillo claro ó cetrino que se enrojece tabulis; en planchas largas de tres ó
un poco con el tiempo. Su quebradu cuatro pulgadas, sobre seis á ocho de
ra es brillante y lisa, y su olor y sa ancho y mas de una de grueso.
bor análogos á los de la resina comun. Esta sustancia se estrae de los fru
Broussonnet pretende que fluye del tos del Calamus Rotang, L., árbol pe
Thura articulata, Desf., árbol de la queño de las Indias orientales (hexan
Barbaria (monoccia monadelfia, L.; dria monogynia, L.; palmeras, J.); y
coniferas, J.). Por mucho tiempo se del tronco del Pterocarpus draco, L.,
ha atribuido al Juniperus communis, L., árbol de la América meridional (dia
ó al J. Lrcia, L., ó al J. oaycedrus, de delfia decandria, L.; leguminosas, J.);
los que el primero presenta algunas del Pterocarpus santalinus, L., árbol
veces entre el leño y la corteza una de las Iudias orientales; del Dracena
resina diferente y verdosa, llamada draco, L., de Canarias (hexandria mo
Sandaraca de Alemania, Sandaraca nogynia, L., asparagineas, J.); del
Germánica.
Dalbergia monetaria, árbol de Surinam
SANGRE DE DRAGO. (diadelfia decandria, L.; leguminosas,
J.); y de diversos Crotons.
Draconis sanguis, Gummi, s. Resina Astringente poco enérgico. --Dósis
sanguis draconis. del polvo; de diez gr. ámed. drac.
Drschenblut, Al ; dragon's blood, In.; sang
polvos ANTIREMoPTIsicos. (sm.)
dragon, F.; sangue didragoue, I. R. Sangre de drago, . . . dos drac.
ams. an. b. ba. be. br, d, e. f. fe fu. han. o. po. Sub-carbonato de magnesia,
pr. s. su. w.wu.a. be. br, e.g. m. pid. sa. sp. z. med. onz.

Sustancia de un color rojo subido Divídase en doce papeles, de los


como sangre, inodora, insípida, dura, que se prescribe uno cada dos ó tres
friable, seca, fusible é inflamable al horas en un poco de agua.
POLVOS ASTRINGENTES.
fuego, que exhala un olor balsámico
cnando se quema. Se distinguen mu— Pulvis adstringens, s. contra casum,
chas especies. (pa. sa. sp.)
1.º.En granos: Sanguis draconis in R. Tierra sellada,
164 SANGUIJUELA OFICINAL , SANGUINARIA MENORe
Sangre de drago y am.ba. be. br, d. du. f. ff fi.g. ham. he, o, pp.
Momia de Egipto, a, ... med. onz. pr, s. su. w. br. c. g sp.,
Esperma de ballena, ... dos drac.
Ruibarbo, . . . . . . una drac. Animal inverebrado, acuático, en
Háganse polvos. (sp.) sortijado (enterobranches hirudineas,
pa. prescribe dos drac. de cada una
Lat.) cuyo cuerpo es largo, negruzco,
con líneas de diversos colores y con
de las tres primeras sustancias y una de manchas amarillas por debajo,
las otras dos.

R. Bayas de mirto, SANGUINARIA MENOR.


Balaustias,
Bol arménico, Sanguinaria plateada; Paronychia ar
Almáciga, gentea, Lmk.
Incienso
Paronique, F.
Sangre de drago, a. . . . pt. ig.

Háganse polvos. (sa.)
Aconsejados cn otro tiempo despues Planta ánua del mediodia de Fran
de las caidas. — Dósis; dos escrp. cia (pentandria monogynia, L.; pa
TINTURA DE SANGRE DE DRAGO, ronicheas, A. St—Hil).
Se usa la yerba florida (herba San
Tinctura sanguinis draconis. (sa.) guinariar minoris) que se compone de
un tallo ramoso con hojas ovales, pun
R. Sangre de drago en polvo,
- dos onz. tiagudas, casi lampiñas, con estípulas
Alcohol, . . . . . . . . una lib. mas cortas que las hojas; pero ensan
Déjense en digestion por tres dias chadas por la base, y de flores dispues
tas en pequeñas cabezas terminales, ro
al B. A. tibio y filtrese.
Dósis; de un escrp. á med. drae. dcadas de bracteas grandes.

qULEPE AsTRINGENTE (pie.) SANGUINARIA DEL CANADÁ.


Y

R. Agua de llanten y Sanguinaria del Canadá; Sanguinaria


— de rosas rojas, a. tres onz. canadensis, L.
Coral rojo y
Sangre de drago, a... med. drac. Bloodrot, pueoon, In.; sanguinaire, F.
a IIl, C»
Jarabe de rosas rojas y
— de membrillos, a. seis drac. Planta ánua de la América sep
Zumo de llanten, . . . dos onz. tentrional (polyandria monogynia, L.;
papaveraceas, J.).
SANGUIJUELA OFICINAL.
Se usa la raiz y las simientes.
Hirudo officinalis, L. La raiz es gruesa y guarnecida por
todas partes de un grande número de
Blutiget, Al.; Sangsues, F.; mignata, D. fibras. Suministra un jugo rojo como
SANgUINARIA MAYOR , SANGUISORBA. 165
sangre. Su sabor es acre y un Poco Vogelknaeterich, Al.; knotgrass, In;
amargo.
Emética. — Dósis en polvo; de ocho br, e, f. w. he. m. sg.
á veinte granos. — Smith dice que su Planta ánua comun en toda Euro—
accion se parece á la de la digital pur pa (octandria trigynia, L.; polygo
púrea, y que disminuye igualmente la
nas, J...).
velocidad del pulso. Se usa la yerba ( herba Centumno
Las simicntes se parecen, segun diar, s. Centinodiar, s. Polygoni, s. San
Barton, á las del estramonio en cuan
guinaria , s. Sanguinalis) que se com
to á su modo de obrar.
pone de un tallo nudoso, ramoso, li—
INFUSION DE SANGUINARIA. so, con hojas alternas, lanceoladas,
IDEL CANADA • casi sentadas, enteras y lisas. Carece
de olor y su sabor es un poco astrin
Infusum sanguinariae Canadensis. (b.*) gente y áspero.
R. Raiz de sanguinaria del Canadá,
una drac. SANGUISORBA.
Agua hirviendo, . . cuatro onz. Pimpinela de los prados, Sanguisoria
Déjese en infusion y cuélese.
Eméticq aconsejado por Tully.- -
officinalis, L.
Dósis; de dos drac. á med. onz. basta Blutkraut, Blutwurzel, Al.; sanguisorbe, F.;
que haya producido el cfecto. great burnet, In.; pimpinella maggiore, In.;
sanguisorba, Por... 3

2INTURA DE SANGUINARIA DEL CA


br. f. w. m.
NADÁ.

Tinctura sanguinariac Canadensis.


Planta bienal de Europa (tetran
(am. b.* c.)
dria monogynia, L. rosaceas, J.).
Se usa la raiz (radia Sanguisorba,
R. Raiz de sanguinaria del Canadá, s. Pimpinellae Iºalica ) que es ramo
sa, de un amarillo moreno negruzco
dos onz.
Alcohol flojo, . . dos cuartillos. por fuera , y de un blanco amarillentº
Déjese en digestion por diez dias y por dentro, inodora y estíptica.
filtrese. - , En otro tiempo se la creia vulne
Tarla... - -

Aconsejada al principio de la tisis


pulmonal, en el hydrotorax, al prin
cipio del crup, &c.— Dósis; de diez SANICULA HEMBRA o DE
á veinte got. y mas, aumentando gra MONTAÑA.
dualmente.
Sanícula de hojas largas; Astrantia
SANGUINARIA MAYOR.
major, L.
Altamandria, Corregüela, Palrgonum Schwarze Meisterwurz, Al.; great black mas
aviculare, L. s
terwort, In. astrance, E. -
166 SANICULA, SANTOLINA, SAPONARIA,

f sp. f fe. w. be. br. m. sp. 2.

Planta bienal que crece en los Al Planta de las montañas del medio
pes y en los Pirineos (pentandria di dia de Europa (syngenesia polygamia
gynia, L.; ombeliferas, J.). igual, L.; synantereas, J.).
Se usa la raiz (Radia, Astrantia ma . Se usa la yerba (herba Santolinae, s.
joris) que es articulada, fibrosa, ra Abrotani feminei, s. Abrotani monta
mosa, de un amarillo negruzco por "?) que se compone de hojas dispues
fuera, blanca por dentro, dotada de tas en cuatro órdenes, dentadas, obtu
un olor y sabor particulares. sas y siempre verdes. Tiene un olor
Se confunde con frecuencia con la Penetrante y agradable, y un sabor
del eléboro negro; pero aunque es tam aromático y amargo.
bien acre, es mas débil su accion. Escitante, nervino y antielmin
tico.
SANICULA O YERBA DE
SAN LORENZO. SAPONARIA.

Sanícula de Europa; Sanicula Europaca, Saponaria officinalis, L.


L. -
Seifenkraut, Speichelseifenkraut, Al.; soa
Pwort, L.; saponaire . F.; saponaria, I.; sa
Sanickel, A1.; sanicle, In.; sanicola, L.; sani boaira, Por,
cula, Por.; sanicle, F.
a. ams, an. b. ba. be. br. d. f. fe. fi. fu. g.
br. e, f. fe. w.be. br. g. m. P.
ham. han. he, li. o. p. po. pr. r. s. su. w.
Wu. ww. be. g. m. pid. sp. z.
Planta bienal de Europa (pentan
dria digynia, L.; ombeliferas, J.). Planta bienal comurn en Europa
Se usa la yerba (herba Sanicular, s. (hexandria digynia, L.; cariofiladas,
Diapensia) que se compone de hojas J.).
radicales simples, muy pecioladas, La raiz (radia Saponaria rubra)
redondas, de cinco lóbulos, aserradas es delgada, dura, muy larga, del
y relucientes, de tallos lampiños y de grueso de una pluma de escribir, nu
hojas del tallo sentadas. dosa, de un moreno rojizo por fuera,
Carece de olor y su sabor es amar— blanquecina por dentro, arrugada y
go, un poco astringente y salado. casi inodora. Su sabor al principio
Entra en ciertas especies pectorales. algo dulce y mucilaginoso, se hace
prontamente amargo , austero y un
SANTOLINA.
poco acre.
Santolina de hojas de ciprez, Abrótano La yerba se compone de un tallo
lampiño, fistuloso, cilíndrico, articu
hembra; Santolina Chamaecyparissias, lado, poco ramoso, guarnecido de ho
jas lampiñas y muy lisas, de un verde
Gartencypressen, Al.; sweet scented laven subido, casi sentadas, ovales, lanceo
der cotton, In. ; santolina, I. Por. ladas, muy enteras, con tres nervios,
SAPONARIA.
167
estrechas por la base y poco agudas. Déjense en maceracion por algu
Es del todo inodora y su sabor es mu mas horas en agua; añádase en seguida
cilaginoso y amarescente. y mas agua; hiérvase un poco el líqui
La saponaria contiene resina y go do; clarifiquese con clara de huevo y
ma, y un principio mucilaginoso lla evapórese hasta la consistencia de es
mado Sapanina por Bucholz. tracto. (vm.)
Tónica y sudorífica, usada, particu R. Yerba de saponaria, ... una pt.
larmente en las enfermedades cutáneas ¿ comun, . . . . . ocho pt.
y as.
venéreas - -
* -- --
Déjense en infusion por veinte y
zUMo pE sAPoNARIA. cuatro horas; hiérvase despues por un
cuarto de hora, y cuélese esprimiendo
Succus saponariar, (he.)— con fuerza; hágase hervir el resíduo
R. Yerba ó raiz fresca dey saponaria, con cuatro partes de agua; mézclense
-
-* --.s,
C. S. q.
los dos líquidos, y despues de veinte y
Macháquense en un mortero de pie cuatro horas de reposo evapórense has
dra; esprimase con cuidado; déjese re. ta la consistencia conveniente. (s.)
posar el zumo y filtrese. Dósis; de una R. Hojas frescas de saponaria y
-" º, “... . . ...",
-

Agua fría, a. . . . . . ... una pt.


á cuatro onz, º c
º. - Déjese en maceracion por doce ho
... EsTRACTo DE SAPon ARIA. ras y añádase despues
Extractum saponarioc. (a, an.g. han. Agua hirviendo,
el doble del peso de la masa total.
s, br. sv. "m.),
Cuélese despues de frio; clarifiquese
R. Yerba de saponaria, , , diez lib. con clara de huevo; póngase al fue
Macháquese en un mortero de hier gos y cuando el líquido principie á es
ro, añadiendo, seis lib, de agua; espri pesarse, cuélese por un cedazo y eva
mase el zumo; hágasele dar un hervor pórese despnes lo conveniente, me
y evapórese á un calor suave hasta la ncando sin eesar. (vm.)
eonsistencia de jarabe espeso, (sa. ) R. Hojas frescas de saponaria,
R.
s
Hojas frescas de saponaria,
c. s. q.
. . . . . dos lib.
Agua comun, . . . . . diez lib.
Macháquense con un poco de agua Hiérvase por un cuarto de hora;
y cuélese por una bayeta; déjese re cuélese por espresion; déjese reposar;
posar, decántese, coagulese al fuego y decántese el líquido y evapórese desa
cuélese de nuevo; evapórese, hasta la pues hasta la consistencia necesaria.
consistencia de masa de pildoras; re (an.g.)
tírese del fuego; incorpórese la fécula li, prescribe se cuezan dos lib. de
que se dejó aparte y evapórese hasta el raiz cn ocho de agua, reducidas á
grado conveniente. (vm.) cuatro, y que se evapore el cocimiento.
R. Raiz fresca de saponaria , R. Raiz de saponaria, . . ... una pt.
c, s, q. 1 Agua hirviendo, . . ... ocho pt.
163 SAPONATRIA, SARCOCOLA.
-
s» - º *
Hiérvase ligeramente por un cuarto Yerba de marrubio , y

de hora y cuélese por espresion; hága º - a. . . . . . . . . . una onz.


se hervir otra vez el resíduo con cua Flores de tamaceto y º ,
tro partes de agua y cuelese del mis — de manzanilla,
mo modo; mézclense los dos líquidos; a. . . . . . ; onza y med,
decántense despues del suficiente repo Pártanse y méz (fu. pid.)
so y evapórense hasta la consistencia R. Raiz de diente de leon,
• v. . . .. . º

el
de estracto. (han.) ". — de saponaría y
a prescribe se estraigan los princi— —- de valeriana menor,
pios de la raiz por muchas ebuliciones a. . . . . . . . . . . . . dos pt.
sucesivas, y que se evaporen al B. M. Yerba de centaura menor
-

...,
los líquidos reunidos despues de la de -- de marrubio blanco,
-

cantacion; — br. que se hierva pºr aa. - , , . . . . . . . ..., una pt.


dos horas con seis partes de agua , y Flores de manzanilla romana,
despues se cueza segunda vez con nue - med. pt.
va agua, y que se evaporen los dos ordinaria,
líquidos reunidos. dos pt.
Dósis; de med.á dos drac. Simiente de lino, . ... cuatro pt.
*
Pártanse y quebrántense. (sa.)
cocIMIENTo DE SAPoNARIA. Para lavativas en las obstrucciones
de las vísceras del bajo vientre. ... ,
Decoctum saponaria officinalis.
(b.* sov. sr.) SARCOCOLA.
r. Raiz de saponaria, . . dos onz. Sarcocola, Gummi sarrocaliz.
Agua de fuente, • cuatro lib.
Sarkokolle, Al. 5 sarcocolle, F..- ; r
Redúzcase á la mitad por la ebuliº
ams. br, e fe. w. wu a. be. e. m. sp. z.
cion. (bº) 4. ... " , ,

R. Yerba de saponaria, s, med. lib. En pequeños granos irregulares, --


Agua, . . . . . . . . ocho lib. gulosos, friables, de color variable de
Reduzcase á la mitad por la ebuli amarillo de paja al de grana subido,
cion. (sa'. sr.) trasparentes, medio trasparentes y o—
Aconsejado en las escrófulas, las pacos, sin olor, y de un sabor acre y
enfermedades venéreas y las afeccio caliente. * , ,, , ,
mes cutáneas.— Dósis; de dos á cuan Fluye de todas las partes y particu
tro lib. cada dia. s -
larmente de los cálices del Penaca Sar
cocola, L.; arbolillo de Persia y de la
aspecies resolutivas (fu sa. Pid.) Arabia (tetrandria monogynia , L.;
R. Raiz de diente de leon y acantaccas, J.).
— de saponaria, a- . dos onz. Contiene, segun Pelletier, muy po
Yerba de centaura menor y co de goma y de materia gelatinosa,
SASAFRAS, 169
con una sustancia particular, la Sarco
colina. -
INFuson de sasArras.
Infusum ligni Sassafras. (bº ff.)
SASAFRAS.
R. Raspaduras de leño de sasafras,
Savafras ó Xaaifras, Leño Sasafras; media onz.
Laurus Sassafras, L. Agua hirviendo, . . . . una lib.
a. am. ams. an. b. ba. be. br. d. du. e. ed.
Déjese en infusion por seis horas y
f fe. ff, fi. fu.g. ham, han. li. lo o. p. po pr, cuélese. (b.*)
r. s. su. vw. Wu. WW. be. br. c. g. m. pa. ff. prescribe una onza de sasafras y
P. 2. c. s. de agua hirviendo para obtener
Arbol de la América meridional med. lib. de líquido colado despues de
cuatro horas de infusion.
(enneandria monogynia, L.; lauri
neas, J.). -" AGUA DE CAL COMPUESTA.
- El leño (lignum Sassafras) es lige
ro, de un tegido esponjoso, quebradi Agua bendita, Agua bendita compuesta.
zo, gris de hierro, inodoro ó de un (br, du. p. bo, pie. sp. vm.)
olor muy débil. -
La corteza es bastante gruesa, lige— R. Leño de sasafras, ... med. onz.
ra, quebradiza, rojiza y de un more de guayaco. . . med. lib.
no ferruginoso. Tiene un olor agrada Regaliz, . . . . . . . . una onz.
ble y análogo al del hinojo, y un sabor Cilantro, . . . . . . tres drac.
aromático y un poco acre. Agua de cal, . . . . tres azumb.
- Escitante, diaforético y diurético, Déjense en digestion por dos dias y
usado en la gota, el reumatismo y las cuélese. (br, du. sp.)
enfermedades venéreas. — Dósis del R. Leño de sasafras, . . . dos onz.
polvo; de media á una drac. Nuez moscada, . . . . tres drac.
Regaliz, . . . . . . . una onz.
EsTRActo DE sasAFRas. Agua de cal, . . . . . tres lib.
- Eatractum ligni Sassafras. (w.) Déjese en maceracion por veinte y
cuatro horas y cuélese. (p.)
R. Leño de sasafras raspado, una lib. vm. prescribe dos onz. de sasafras,
Alcohol, . . . . cinco á seis lib. tres drac. de nuez moscada , una onza
Déjese en digestion lo suficiente y de regaliz, treinta y seis onz. de agua
cuélese por espresion ; póngase en in de cal y tres dias de infusion.
fusion y hiérvase despues el residuo R. Sasafras, . . . . . . med. onz
con tres lib. de agua; clarifiquese el
cocimiento con clara de huevo; estrái Regaliz, . . . . . . . una onz.
Agua de cal, . . . . . . seis lib.
gase el alcohol por la destilacion, y
evapórese hasta la consistencia de es Déjense en infusion por dos dias y
tracto. -
cuélese. (pie.)
Dósis; de un escrup, á una drac. R. Raiz de malvavisco y
Tomo IV, 32.
8ASAFRAS,
17 o
Raiz de saponaria, a. una onz. TINTURA DE SASAFRAS COMPUESTAe
—-— de zarzaparrilla y
Leño de sasafras, a. . med. onz. Essentía ligni sassafras composita.
Agua de cal, . . . . cuatro lib. (w.)
Déjese en maceracion por dos dias
y añádase R. Corteza de leño de sasafras,
CUlatro OnZ.
Jarabe de las cinco raices aperiti
vas, . . . . . . . . dos onz. Hojas de salvia, . . . . dos onz.
Méz. (bo.) Nuez moscada, . . . . una onz.
En las enfermedades escrofulosas. -— Canela, . . . . . . . med. onz.
Dósis; muchas tazas cada dia. Anís estrellado, . . . . tres drac.
Alcohol, . . . . . . . . dos lib.
JARABE DE SASAFRAS.
Déjense en digestion por tres dias,
Syrupus e corticibus ligni sassaras. cuélese por espresion y filtrese.
(w.) Escitante, aconsejado cn las afec
ciones catarrales, la gota, las enfer
R. Corteza de leño de sasafras, medades atribuidas á la presencia de
tres OnZ.
gases, ciertas variedades de la sar
Vino blanco, veinte y dos onz. na, &c.—Dósis; de cincuenta á ochenta
Infúndase y añádase al líquido co gotas.
lado -
ACEITE DE SASAFRAS,

Azúcar, . . ... treinta y dos onz.


Oleum sassafras ligni arthereum, AEthe
TINTURA DE LEÑo DE SASAFRAs, roleum sassafras ligni. (am.ams. du.
ed. f. fe. fu. han. he. li. pa. sa. w. wu
Tinctura, s. Essentia ligni sassafras.
c. pid. sov.)
(br. w. sow.º)
R. Leño de sasafras, . . . . c. s. q.
R. Raspaduras de leño de sasafras, Agua, . . . . . . . . . . . c. s.
- dos onz.
Destilese. (am.ams. du. ed. c.)
Aguardiente, . . . . . doce onz.
Déjese en digestion por tres dias y fu. wu. y sov. prescriben una parte de
leño y cuatro de agua;—pa. una de
filtrese. (sº.º)
leño y seis de agua;— y han. una de
br. y w. prescriben onz. y med. de leño y ocho de agua. -

sasafras, ocho onz. de alcohol y ocho


dias de digestion. -
R. Leño de sasafras, . . ... diez pt.
Escitante, reputado en otro tiempo Agua, . . . . . . . . veinte pt.
por anticatarral y depurativo, consi Sal comun, . . . . . . una pt.
derado en el dia , con particularidad, Al cabo de doce horas destilese y re
como sudorífico y diurético, y muy cójase el aceite que ocupe el fondo. ()
msado en los reumatismos crónicos, —— sa, prescribe tres partes de leño, cua
Dósis; una drac. cuatro veces al dia, tro de agua y una de sal;-he. w. y
en la infusion de sasafras. pid. seis de leño, treinta y seis de agua
SASAFRAS, SAUCE. 7
y una de sal;—y fe. seis de leño, trein 1.º Sauce blanco, Sauce comun; Salix
ta de agua y tres de sal. alba, L.
R. Leño de sasafras , . . . dos lib. Weide, Al.; saule blanc, F.; vwillow, In.; sa
Alcohol, . . . . . . . . ... ocho onz. lice, L.; salguerro, Por.
Añádase al cabo de dos dias a. am. ams. an. b. ba. be br. de... du. f. fe. fu. r.
S. W. Wu. VVVv. br, c. m., z.
Agua, . . . . . . . . . doce lib.
Sal comun, . . . . . . una lib.
Arbol comun en toda Europa (dioc
Destilese. (li.) cia diandria, L.; salicincas, J.).
Dósis; de dos á ocho got. , Se usa la corteza de los ramos de
OLEOSACARO DE SASAFRA3. tres ó cuatro años (corter Salicis albar)
que es delgada, flexible y roja. Tiene
Olaro saccharum sassafras. (bº) un olor particular y un sabor muy
R. Aceite esencial de sasafras, astringente, amargo y balsámico.
2.º Sauce frágil; Salia fragilis, L.
diez got.
Azúcar blanca, . . . . tres drac. Bruchweide, Al.
Tritúrense juntos. ba, br. d. du. fe. han. li, o r. s. c.

AGUA DE SASA FRAS. Arbolillo que se encucntra en casi


toda Europa.
Aqua ligni sassafras. (f. sa.) Se usa la corteza de las ramas de
R. Leño de sasafras, . . . una pt. uno á dos años (cortea Salicis fragi
Agua, . . . . . . . . . ocho pt. lis) que tiene un olor un poco balsá
Al cabo de doce horas destílense mico y un sabor muy amargo y astrin
cuatro partes. (f.) gente.
sa. prescribe una parte de leño, seis 3.º Salia capreaca, L.
de agua y un poco de sal.
º.
Soolweide, Al.
Dósis; de una á cuatro onz. ed. f. fe, lo. c.

- AGUA DE SASAFRAS COMPUESTA. Arbolillo comun en toda Europa.


La corteza (cortea Salicis capra)
Aqua ligni sassafras composita. (w.) es astringente. -

R. Leño de sasafras, . . . med. lib. 4.º Salia vitellina, L.


Canela, . . . . . . . . tres onz. Dotterweide, Al.
Vino generoso, . . . . . diez lib. d. r.
Déjense en digestion por algunos
Arbolillo aclimatado en Europa.
dias y destilese libra y media.
La corteza (cortez Salicis vitellina)
SAUCE. es astringente.
5.º Salia pentandra, L.
Las farmacopeas citan cinco especies Baumwollenweide , A1.
de este género: , a. b. be. d. han, o po, pp. pr. r. s. su be. sp.
172 SAUCE.

Arbol bastante comun en Europa. quido, evaporándolo despues hasta la


Se usa la corteza de las ramas de cqnsistencia de estracto. (po)
uno á dos años (cortea, Salicis pentan R. Corteza de sauce, . . . . una pt.
dra, s. laureae) que es delgada, fle Agua, . . . . . . . . . doce pt.
xible y morena por fuera. Su olor es Déjese en digestion por doce horas
balsámico y su sabor agradable, bal á un calor suave, hiérvase despues por
sámico, un poco amargo y estíptico. una, cuélese y evapórese el líquido
Estas cortezas contienen un alcaloi hasta la consistencia de estracto. (ba.)
de particular, llamado Salicina por R. Corteza de sauce, . . . . una pt.
Fontana que le ha descubierto. Han Agua hirviendo, . . . . ocho pt.
sido propuestas como tónicas y un poco Hágase hervir ligeramente por un
astringentes, para reemplazar la quina cuarto de hora y cuélese por espresion;
en las calenturas intermitentes. hiérvase todavía el residuo con cuatro
Dósis en polvo; de med. á una partes de agua y cuélese del mismo
OIlZ,
modo; mézclense los dos líquidos, de
cATAPLAsMA ANTIsEPtica. (fu.) cántense despues del suficiente reposo
y evapórense hasta la consistencia de es
R. Corteza de sauce blanco en pol tracto. (a. han. o pr)
VO y s. y a. prescriben se estraigan los prim
Yerba de ruda, a. . . dos onz. cipios de la corteza por muchas ebu
Aguardiente alcanforado, tres onz. liciones sucesivas, y que despues de
Vinagre, . . . . . . . . . c. s. la decantacion se evaporen los líqui
dos reunidos al B. M.; —br. que se
UNGUENTO DE SAUCE. haga hervir por dos horas con seis
Unguentum salicis. (hp.) partes de agua, despues por segunda
vez con nueva agua, y que se eva
R. Zumo de hojas de sauce, dos onz. poren los líquidos reunidos;— b. que
Manteca de puerco, . . . . c. s. se deje en digestion por veinte y cua
Méz. á un calor suave. tro horas, que se hierva despues por
Para la curacion de las úlceras sór dos con diez partes de agua, y que
didas, escorbúticas y gangrenosas. se repita la operacion por el mismo
tiempo con ocho partes de nueva
ESTRACTO ACUOSO DE SAUCE, agua;— y ams. que se le haga sufrir dos
decocciones sucesivas, la una con vein
Extractum salicis aquosum, (a.ams. an. te y la otra con quince partes de agua,
b. ba. fu. han. o po. pr, s. br) reducidas cada vez á la mitad.

R. Corteza de sauce, . . . una lib. Dósis; de diez á veinte gr.


Agua fria, . . . . . . . dos lib. EsTRAcTo AlcohoLico DE SAucr.
Déjese en maceracion por dos dias, (fu.) -

mencándolo de cuando en cuando; cué


lese, déjese reposar y decántese el lí- l R. Corteza de sauce, ... una lib
SAUCE, sAUCo. 173
Aguardiente, . . . . . . seis lib. Alcanfor disuelto en c. s. de al
Déjese en digestion por algunos dias cohol , . . . . . . med. drac.
y esprimase; cuézase el resíduo con
- -

Miel despumada, . . . una onz.


ires lib. de agua y cuélese por es SAUCO.
presion; redúzcanse los dos líquidos,
cada uno de por sí, á la consisten Sauco negro; Sambucus nigra, L.
cia de miel; reúnanse y evapórese la Fliederhollunderbaum , Al ; sureau noir, F.;
mezcla hasta el grado conveniente. elder, In, ; sambuco, I.; sabuguiero, Por.
a am. ams. an. b. ba. be. br. d. dd, du.e. ed. f.
INFUSo-CocIMIENTO DE SAUCE fe. ff fi fu.g. ham. han he. li. lo, o. p. po. pp.
pr. r. s. su. w.wu. ww.a. be. br. c. g. m. pid. sp.
DE BREMER. (b.*)
Arbolillo de Europa (pentandria
R. Corteza de sauce, ... cuatro onz. trigynia, L.; caprifoliaceas, J.).
• Alcohol , . . . . . . . ocho onz. Se usa la corteza, las hojas, las
Agua , . . . . . diez y seis onz. flores y los frutos.
Déjense en digestion en vasija ta La corteza media ó interior de las
pada y cuélese; hiérvase en seguida el ramas (cortear, s. alburnum Sambuci)
resíduo con
que se le despoja ordinariamente de
Agua comun, . . . treinta onz. su película delgada y cenicienta es
hasta que se consuma la mitad y méz verde. Su olor es fuerte y nauseabun
clense los dos líquidos. do, y su sabor, primero dulzacho y
Febrífugo.—Se toma todo entre luego acre y un poco amargo.
dos accesos de calentura. Las hojas son aladas con impar,
COCIMIENTO DE CORTEZA DE SAUCE.
de un verde subido, lampiñas, con
ojuelas ovales, lanceoladas, dentadas
Decoctum corticis salicis laurear. (b.* pp.) cn forma de sierra, su olor es desagra
dable y su sabor acre.
R. Corteza de sauce partida menu Las flores son blancas, pequeñas,
damente, . . . . ... una onz. de un olor fuerte y desagradable, y
Agua de fuente, diez y seis onz. de un sabor mucilaginoso y amares
Redúzcase á ocho onz. por la ebuli Cente.
cion. (b.*) Los frutos son bayas suculentas,
pp. prescribc onz. y med. de corteza ovales, negras, umbilicadas, trisper
y quince de agua reducidas á nueve. mas, que contienen un zumo rojizo,
Tónico y febrífugo.— Para tomará acídulo é inodoro. Se las llama gra
VaSO5.
na Actes, despues de la desecacion. La
farmacopea americana, las reemplaza
mNYEccioN ANTIsEPTICA. (fu. ham.)
por las del Sambucus Canadensis, Willd.
R. Corteza de sauce, . . . dos onz. POLVOS CONTRA LA ERISIPELA.

Agua, . . . . . . . . . una lib.


Redúzcase á dos terceras partes por Pulvís ad erysipelam. (pp.)
la coccion, y añádase al líquido colado R. Flores de sauco y - -
1 74 SAUCO.

Salvado de trigo, a. . . part. ig. de sauco, . . . . . . una lib.


Méz. Azúcar blanca, . . . ... dos lib.
ESPECIES SUDORIFICAS. Hágasele dar un solo hervor. -

ARRO PE DE SAUCO.
R. Flores de sauco,
—— de borraja, Rob Sambuci, Succus Sambuci inspissa
—— de amapola y tus. (a. am. an. b. ba. be. br. d. du.
Leño de sasafras, a. . . . part. ig. cd. f. fe. fu. g. han. he. li. o pa. po.
pr. r. sa. w. wu. br. c. sow. vm. )
zUMo DE BAYAS DE SAUco.
R. Bayas de sauco maduras, c. s. q.
Succus sambuci. (f, sa.) Cuézansc en una vasija de estaño
tapada , meneándolas continuamente
R. Bayas de sauco maduras, c. s. q. por media hora , ó hasta que se rc—
Desháganse cntre las manos, déjese fer bienten; cuéese el líquido por un ceda
mentar la masa por tres ó cuatro dias, zo y esprímase el resíduo con fuerza;
cuélese por espresion y consérvese el mézclense los dos líquidos, añádanse
zumo en botcllas con una capa de cuatro lib. de azúcar á cada quince de
aceite. -

la mezcla, y evapórese despues hasta


Dósis; de med. á dos onz. la consistencia de miel, despumándo
POLVOS DE SAUCO, lo bien. (be) ,
b. prescribe cuatro lib. de azúcar
Tragea granorum actes. (w. sp.)
por diez de zumo;— an. una lib. de
R. Zumo de bayas de sauco, c. s. q. azúcar por cinco de zumo;—d. una
Harina de centeno, . . . . c. s. lib. de azúcar por cuatro de zumo; —-
Redúzcase á una masa y despues á ba. una lib. de azúcar y diez y seis
pequeños panes; cuézanse estos al fue— de zumo;-—y fe. dos lib. de azúcar y
go hasta que esten bien secos; pulve— cuatro de zumo.
rícense entonces, imprégnense de mue
R. Bayas de sauco maduras, c. s. q.
vo zumo y séquense; repítase esta ope Desháganse entre las manos, esprí
racion tres veces seguidas, y en fin á mase el zumo y cuélese por una ba
cada onz. de la masa pulverizada yeta; añádase una lib. de azúcar blan
añádase
ca á una azumbre de este zumo, y
Nuez moscada en polvo, una drac. evapórese despues á un fuego vivo
Méz. cx.
hasta la consistencia de miel. (vm.)
Aconsejados contra la disenteria. pa. prescribe una parte de azúcar
Dósis; de una á dos drac.
dos de zumo; ---am. ed. y c. una de
J A R A BE DE SA U COa azúcar y cinco de zumo; —- fu. una
de azúcar y cuatro de zumo; — br, he.
Syrupus sambuci. (a.) r. w. y sv. una de azúcar y seis de
R. Zumo recien esprimido de bayas zumo; — a una de azúcar y nueve de
-
,
SAUCO.
175
zumo; —-- y o. po. pr. y s. una de azu dias, hiérvanse despues á un fuego
car y diez y seis de zumo. suave, cuélese por espresion y evapó
rese hasta la consistencia necesaria.
R. Zumo esprimido de bayas de sau
co, . . . . . . . . . . C. S. I. Usado en otro tiempo en los garga
Hágase depurar por el reposo y eva rismos emolientes y resolutivos.
pórese lo conveniente á un fuego mo MIEL DE BAYAS DE SAUCo.
derado. (du. f.g. li. sa. br.) ,
Diaforético. ---Dósis; de onz. y
med.á dos onz.
Mel fructuum sambuci. (e.)
ESTRACTO DE FLOR1ES DE SAUCO.
R. Zumo de bayas de sauco maduras,
una lib.
Eatractum florum sambuci (sa.) Miel, . . . .. .. . . . . . dos lib.
Agua, . . . . . . . . . . ... c. s.
R. Flores frescas de sauco, ocho lib.
Cuézase hasta la consistencia de ja
Déjense en maceracion por tres dias rabe espeso y cuélese.
en un alambique; estráiganse despues Dósis; de med.á una onz. * -

como unas dos onz. de agua por la des


tilacion al B. M.; échese entonces so VINAGRE DE SAUCO,
bre el residuo el triple de agua, y des
pues de seis horas de digestion redúz— Acetum sambuci, s. Sambucinum. (ams.
case á la tercera parte por la ebulicion; br. f. p. pa. sa. su. w. wu. pid. sa.)
esprimanse las flores, clarifiquese y R. Flores de sauco, . ... una pt.
cuélese el líquido, evapórese hasta la
consistencia de electuario, y añádase á . vinagre, . . . . . . . . doce pt.
Déjese en maceracion por cuatro
este el agua destilada cuando no esté dias, clarifiquese con leche y cuélese.
mas que tibio. -

(su.)
MisTURA ANTIAsMATIcA. (sm.) f. prescribe una parte de sauco, diez
R. Arrope de sauco, , , , y seis de vinagre y quince dias de ma
Pulpa de ciruelas y . ceracion; — br. pa. w. y sar. una
Jarabe de amapolas, a. dos onz. parte de sauco y seis de vinagre; —
Nitro, ... .. .. . . . . . . una drac. sa. y pid. una de sauco, cuatro de vi
Dósis; una cuch. tres ó cuatro ve nagre y seis dias de maceracion; —-
ces al dia. wu. una de sauco, nueve de vinagre y
tres semanas de maceracion; —— y ams.
MIEL DE FLORES DE SAUCO,
una parte de sauco, ocho de vinagre y
cuatro dias de maceracion.
Mel sambuci. (w.)
R. Flores de sauco secas, . . una lib.
R. Flores frescas de sauco, una lib. Vinagre comun, . . . . seis lib.
Miel despumada, . . ... dos lib. Déjese en maceracion por seis dias,
Agua de flores de sauco, seis onz. hiérvase despues y añádase al líquido
Déjense en maceracion por algunos colado
SAUCO.
176 º.

Alcohol, . . . . . . . med. lib. agua, y la digestion por una hora á


Méz. ex. (p.) un calor aumentado gradualmente has
Sudorífico y detersivo. ta la cbulicion.
- Se administra en agua de azúcar
caliente para promover los sudores. Se R. Flores de sauco, . . . dos drac.
usa tambien en forma de gargarismo Agua hirviendo, . . . . dos lib.
en la angina mezclado con agua y miel. Déjense en infusion por un cuarto
de hora, cuélese y añádase al líquido
ojIMIEL DE sAUco. Jarabe de culantrillo, . una onz.
Oaymel sambuci. (wu.) Méz. ex. ()
Diaforético usado en las afecciones
R. Vinagre de sauco, . . . una pt. reumáticas y los exantemas agudos.
Miel blanca , . . . . . . dos pt. Se administra la infusion caliente
y
Cuézase suavemente hasta la consis en abundancia , despues de edulcora
tencia de jarabe. -

da con miel, ojimiel ó jarabe tartá


TICO,
COCIMIENTO DE CORTEZA DE SAUCO,

Decoctum corticis sambuci. (b.*) AGUA su LFURosa coMPUESTA. (ca.)


R. Corteza de sauco, . . . tres puñ. R. Infusion de flores de sauco y
Agua de fuente y Agua de Baréges, a. . ... una lib.
Leche, a. . . . . . . ... una lib.
Para beber en veinte y cuatro horas
Redúzcase á una lib. de líquido por en los catarros crónicos, la tabes, las
la ebulicion y cuélese. .
Aconsejado por Boerhaave en las escrófulas y los herpes.
hidropesías. -

GARGARIs Mo DETERsivo. (fu. sa.),


Dósis; la mitad por la mañana y la
otra por la tarde. R. Flores de sauco, . . . una onz.
INFUSION DE FLORES DE SAUCO,
Agua hirviendo, . . . una lib.
Infúndase, cuélese y añádase º
Nitro, . . . . . . . . med. onz.
Infusio florum sambuci nigri. (an. d. f.
ff, ham. fp. ra.) Esencia de pimpinela, tres drac.
Ojimiel simple , . . . . dos onz.
R. Flores de sauco, . . . una drac. Méz. ex. (fu.)

Agua hirviendo, . . . . una lib. R. Flores de sauco y
Déjense en digestion por un cuarto — de gordolobo, a un puñ.
de hora y cuélese por espresion. (dd. Agua hirviendo, . . . . . . c. s.
fp. ra.) para obtener med. lib. de líquido co
ham. y ff. prescriben una onz. de lado. Añádase á este -

flores y c. s. de agua hirviendo para Nitro, . . . . . . . . med. drac.


obtener ocho onz. de líquido colado; — Sal polycresta, . . . . una drac.
y an. una onz. de flores, una lib. de Arrope de sauco y -
a SAUCO. rº º
-

177
- Jaral,e de moras, a... una onz. Manteca de puerco, ... cuatro pt.
Méz. ex. (sa.) Sebo de carnero, . . . . dos pt.
Cuézanse las flores con la manteca,
FoMENTo Resor UTIvo. (ra. sp.) esprímase y añádase el sebo. (du.)
R. Infusion de flores de sauco, lo. y c, prescriben se cuezan juntas
. - una lib. partes iguales de flores y de mante
Aguardiente alcanforado, ca; — y c. que se cuezan cuatro par
ocho onz. tes de flores con tres de sebo y una de
aceite comun.
Méz. ex. (ra.)
R. Flores de sauco, . . . un puñ. R. Sebo de carnero, . . . . tres pt.
Agua, . . . . . diez y seis onz. Aceite comun , . . . . . una pt.
Déjense en infusion por doce horas Lícuense juntos y hágase digerir en
y añádase al líquido colado la mczcla -

Aguardiente alcanforado, una onz. Flores de sauco, . . . cuatro pt.


Acetato de plomo, . . una drac. Cuélesc al cabo de algun tiempo.
Méz. (sp.) (sp. )
R. Flores de meliloto y R. Corteza de sauco, dos lib. y med.
de sauco, a. . . dos drac. Flores de sauco, . . . med. lib.
Hojas de menta y Manteca de puerco , ... nueve lib.
de salvia , a. . . una drac. Déjense en maceracion por ocho
Agua hirviendo, . . . . dos lib. dias y cuézase hasta que se consuma la
Añádase al líquido colado humedad. (e.)
Aguardiente , . . . . . tres onz.
Méz. (ra.) AGUA DE SAUco.

ACEITE DE SAUCO. Aqua florum sambuci. (a.ams. b. ba.


be. br. d. e. f. fc. fu. ha. he. li. o pa.
Oleum sambuci. (e. sa.)
po. pr. r. s. sa. su. w. wu. br. pid),
R. Flores de sauco, . . . pt. y med.
Aceite comun, . . . . . tres pt. R. Flores de sauco, . . . . tres pt.
Póngase en digestion por tres dias Agua, . • . . C. Se

al B. M., déjese enfriar, esprimase y Destilense seis partes. (su.)


repítase la operacion con nuevas flo a. prescribe seis partes de flores, c. s.
res. (sa.) de agua y que se destilen ocho par
e. prescribe una parte de flores y tes; — f y sa. una parte de flores,
tres de aceite. cuatro de agua, y que se destilen dos
partes;— ba. una parte de flores, diez
UNGUENTO DE SAUCOe
y seis de agua, y que se destilen cua
Unguentum sambuci, s. sambucinum. (du. tro partes; — pa. una parte de flores,
e. lo. c. sp.) tres de agua, y que se destile parte y
med.; — ams. b. be. d. han.o. y po.
R. Flores frescas de sauco, tres pt. una parte de flores, c.. s. de agua, y.
Tomo IV.
a3
178 sAUco, sAUco MENoR ó y Ezco.
que se destilen diez partes; — he. r. Aguardiente, . . . . . cuatro pt.
s. y pid, una parte de flores, ocho de Déjese en maceracion por tres dias,
agua, y que se destilen cuatro par— y destilese la mitad.
tes;— wu. y br, una parte de flores
y seis de agua; — pr, una parte de SAUCO MENOR Ó YEZGO.
flores, quince de agua, y que se desti
len seis partes; — y fe, tres partes de Yezgo; Sambucus Ebulus, L.
flores, seis de agua, y que se destilen zwerghollunder , , Atlich, Al.; hieble, F.;
seis partes. dwarfelder, 1.; ebbio, I. ; chebd, Por.
R. Flores de sauco, . . . . tres pt. a ba. br, e, f fe. g. p. s. w. wu.bc, br, m, pid.
ra. p. z. - -

Agua, . . . . . . . . . doce pt.


Pónganse las flores en un saco, sus Arbolillo de Europa (pentandria
pendido en medio de un alambique y trigynia, L.; caprifoliaceas, J.).
que mo toque al agua, y destilense seis Se usa la corteza de la raiz, las ho
partes. (fu. li.) jas, los frutos y la simiente.
R. Flores frescas de sauco, La corteza interior de la raiz (ra
diar Ebuli, s. Sambuci humilis, s. agres
- diez y seis pt.
Agua, . . . . . . . . ... cuarenta pt. tis, s. chameactus) es blanca, de un
Déjense en maceracion por dos dias, sabor amargo y nauseoso. La raiz es
y cuando se manifieste un principio de larga y del grueso de un dedo. Pasa
fermentacion destílense veinte partes,
por emética é hidragoga. — Se prescri
ben dos onz. infundidas en agua, y se
Añádase al producto
Alcohol, . . . . . . . . una onz.
puede tambien dar una onz. del zumo
esprimido. - - -

Méz. ex. (e.) -

Las hojas son ovales, lanceoladas,


R. Bayas de sauco machacadas, agudas, dentadas, lisas y brillantes por
C. s. q.
encima, y de un color verde subido.
Déjense fermentar en un tonel has Su olor es fuerte y desagradable. En
ta que adquieran un olor vinoso; des otro tiempo se aplicaban al esterior en
tilese á fuego manso, y rectifiquese el los casos de edema y de erisipela.
producto si es necesario. (br. w.) Los frutos (baccar, s. grana Ac—
-

JULEPE DE SAUCo.
tes) son unas bayas negras, trispermas,
de un sabor suave, amargo y nausea
Julapium sambucinum. (w.) bundo. Se consideran como resolutivas,
sudoríficas y diuréticas. -

R. Agua de sauco , . . veinte onz. Maceradas las simientes en agua


Azúcar blanca, dos lib. y med. y sometidas á la prensa suministran
Hágase dar un hervor y cuélese. aceite.

ESPIRITU DE SAUCO.
ZUMO DE BAYAS DE Y EZGO.

Spiritus sambuci. (br, pa. w) -

Succus ebuli. (f, sa.)


R. Flores de sauco, . . . . . una pt. R. Bayas de yezgo maduras, c. s. q.
sAUCo MENOR ó YEzGo. 179
Desháganse entre las manos, déjese br.e. f. w. be. m. sp.
fermentar la masa por tres ó cuatro
dias, cuélese por espresion, y consér—
Planta bienal estendida por toda
vese el zumo en botcllas con una ca Europa (hexandria digynia L.; saxifra
pa de aceite. gias J.).
ARROPE DE PULPA DE YEZGO, Se usa la raiz y la yerba.
La raiz (radia Saxifraga albae) se
Rob, s. Pulpa Ebuli. (a.ba. br. fu. pa. compone de pequeños granos redondos
Sa. W. yII7. )
de la magnitud de la simiente de ci—
R. Bayas de yezgo frescas y maduras, lantro, unidos por fibrillas y cubier
una pt. tos de una película roja, que se de
Agua, . . . . . . . . . . . c. s. signaba en otro tiempo con el nombre
para que no se quemcn; cuézanse hasta impropio de Semen Saxifragar albae.
que se rebienten, esprímase el zumo y Su sabor es un poco estíptico y amar
evapórese despues hasta la consistencia go, que se disipa por la desecacion.
de pulpa, añadiéndole una décimasesta La yerba se compone de un tallo ra
parte de azucar. (ba.) moso y de hojas uniformes y lobadas.
Su sabor es acre y un poco ácido, del
a prescribe una parte de azucar y
nueve de zumo; — om. una de azucar que no le queda casi nada cuando está
SCCae -
y diez de zumo; — y br. fu. pa. y w.
una de azucar y seis de zumo. SEBESTO.
R. Zumo de bayas de yezgo, . . c. s. q.
Cordia Miaca, L.
Cuélese y evapórese al B. M. hasta
la consistencia de electuario. (sa.) br. f. p. w. a, be e m, se.
Diurético, laxantc. — Dósis; dos Arbol de Egipto. (pentandría mo
onz. — Rara vez se prescribe solo y
casi siempre como escipiente. nogynia, L.; borragineas, J.).
Se usan los frutos (fructus Mira, s.
A G UA DE Y EZ G. O,
Sebestenae) que son drupas lampiñas,
Aqua ebuli (w.) ovales, negras, de la figura y magni
R. Bayas quebrantadas, . . c. s. q. tud de una ciruela pequeña; contienen
Pónganse en un tonel, déjense fer una pulpa rojiza, inodora, suculenta,
mentar, y cuando hayan adquirido un de sabor dulce y mucilaginoso, que
olor vinoso destílese á un calor suave encierra un hueso surcado profunda
y rectifiquese si se quiere el producto. mente.

SEDO.
SAXIFRAGA GRANULOSA.

Saacifraga blanca; Saacifraga granu Sedum Rhodiola, Cand.


lata, L.
Rosenwurzel, Rhodisenwurzel, Al; orpin, F.;
Weisser Steinbrech, Hundsrebe, Al; Saxifra rosewort, I.; rodiola, I.
ge, F.; common saxifrage, In.; saxifraga bran
ea, Por. br. f. w. be. m. sp.
*,

18o - - SEN,
Planta de las montañas altas de Eu a; el que se compone de hojuelas pu
ropa (dioecia octandria, L.; crasuleas, bescentes por debajo, lanceoladas y
Cand.). agudas.
Se usa la raiz (radia, Rhodiae, s. *=

Rosariae) que es ramosa, blanca, car


3.º Argel ó Arguel ; Crnanchum Ar
nosa y tuberculosa, particularmente ghel, Del. Planta del alto Egipto (pen
en la parte superior. Tiene un olor de tandria monogynia, L.; apocineas, J.);
rosa muy agradable, y el sabor es un el único que se halla en la farmacopea
poco acre y estíptico. francesa. Las hojas son ovales, lanceo—
Ligero astringente. ladas, enteras, coriaceas, blanquecinas,
casi sentadas, de doce á catorce líneas
SEN. de largo y regulares por la base, es de—
Senna, Al. In.; Séné, F.; sena, I.; Senne, Por. cir, que sus dos mitades posteriores son
a am. ams. an. b. be. br. d. dd. du.e. ed.ffe.
iguales. Presentan un lado medio sa
ff, fi, fu. g. ham. han. he, li. lo o. p. po. liente por debajo, sin nervios laterales.
pp. pr. r. s. su. w.wu. ww.a. be. br. c. é. m. Se encuentra tambien en el sen del
pa. pid. ra, p. z. comercio restos de peciolos ó de ramos,
Se usan en medicina con el nombre algunos folículos ó frutos, fragmentos
de sen hojas y frutos. de hojas, de flores &c., materias es
A. Hojas. Las hojas de sen del co trañas y principalmente hojas de espan
mercio son una mezcla de las de tres talobos. Su olor es mauseabundo, per
plantas diferentes: sistente, particular y muy repugnante,
y su sabor un poco amargo.
1.º Casia de hojas obtusas; Cassia
obovata, Coll. Arbusto de la Siria y del B. Frutos, llamados Folículos; Fo

Egipto (decandria monogynia, L.; llicula Sennae; son unas vaynas ova
leguminosas, J.). , º les, oblongas, comprimidas, encorva—.
Esta planta da el Sen de Say, de la das en arco, amarillentas y privadas
Tebaida, el de hojas obtusas, de po— de sus cuatro ó seis granos cordiformes.
bres, de Alepo, de Berberia, de Espa El sen contiene, segun Lassaigne y
ia y de Italia, que se compone de ho— Feneulle, clorofila , un aceite graso
juelas ovales, estrechadas por la base, poco abundante, albumina, un prin
terminadas en una punta cortada por cipio colorante amarillo, ácido málico,
su vértice, oblicuas por la base, es de sales de base de potasa y de cal, y en
cir, teniendo una mitad mayor que la fin, una materia particular á quien
otra , y presentando un lado medio debe segun parece sus propiedades y la
con nervios laterales manifiestos. que ha recibido el nombre de Catartina.
2.º Casia lanceolada; Cassia lanceo No se debe asociar á los ácidos fuer
lata, Forsk. Sub-arbusto de la Nubia tes, á los sub-carbonatos alcalinos, al
del Senehas, que da el sen de Nubia, agua de cal, al nitrato de plata, al ace
de Bicharia, de hojas agudas, de Ale tato de plomo, al tártaro estibiado, ni
jandría, de Oriente, de Egipto, de Pal á la infusion de quina amarilla,
SEN. 181
Es un purgante bastante enérgico otro tanto de azufre, uma drac. de hi
cuya accion sobre las vias digestivas nojo, otra de regaliz y otro tanto de
da casi siempre lugar á náuseas y cóli azucar de leche.
cos. Se administra muy rara vez en Dósis; una cuchta. de tres en tres
polvo, y entonces á la dósis de un es— horas.
crup. á una drac. "

POLVOS ANTIICTERICOS.
S I. PREPARACIONEs QUE CON
TIENEN EL SEN EN SUSTANCIA. Pulvis guajaci cum senna, (au.)
R. Hojas de sen y
EspEcIes PURGANTEs. (hp.) Resina de guayaco, a... part. ig.
R. Hojas de sen, . . . ... una drac. Dósis; dos cuch. dos ó tres veces al
Sulfato de sosa, . . . . . una onz. dia. — Se dice han producido muy
Hágase hervir con tres tazas de agua, buen cfecto en la ictericia.
y se toma med. taza del cocimiento de
hora en hora. -
POLVOS LAXANTES,

Polvos PEcToRALEs. (b.*) Pulvis laa ans, s. leniticar tartarisatus,


R. Hojas de sen,
s. senna compositus. (o. w. sa'. cm. )
Simiente de anis y R. Polvos de hojas de sen,
Raiz de regaliz, a. . ... med. onz. de anís,
Azucar cande, dos onz. y med. — de azucar blanca y
Alabados por Fritze.—Dósis; una de cremor tártaro,
cuchta. cuatro veces al dia. a. . . . . . . . . . « Ulla OnZ.

1POLVOS DE REGALIZ COMPUESTOS, Méz ex. (o.)


R. Hojas de sen y
Pulvis liquiritia composilus, s. pectora Cremor de tártaro, a... una onz.
lis, s. sennae cum sulphure. (f. han po. Cancla,
pp. pr, au.) Anís é
R. Hojas de sen, . . . . med. onz. Hinojo, a. . . . . . . dos drac.
Flores de azufre y Pulverícense. (ser.)
Simiente de anís, a. . . una onz. w. prescribe solamente med. drac.
Raiz de regaliz, dos onz. y med. mas de anís y de hinojo.,
Méz (ff. pp. au.) R. Hojas de sen,... diez y seis pt.
R. Hojas de sen y Cremor de tártaro, . . cuatro pt.
Raiz de regaliz, a. . . . dos onz. Hinojo, . . . . . . . . . dos pt.
Simiente de hinojo y Cancla y -” , -

Flores de azufre, a.... una onz. Almáciga , a. .. .. . . . . . . . ... una pt.


Azucar blanca, . . . . Incd. lib. Méz. (om.) o
Méz. (ham. po. pr.) Dósis; una drac. por mañana y
au. prescribe drac. y med, de sen, tarde. - -
182 SEN,
Jalapa y
polvos ANTIARTRITICOS PURGANTES.
Enebro, a. . . . . . quince gr.
Polvos gregorienses; Pulois antiartri Azucar, . . . . . . media onz.
ticus purgativus, s. sennae campositus, Pulverícense. (w.)
Pulvis diasennae. (f. ff. lo. sa. su. w. TÉ DE sALUD.
c. vm.)
R. Hojas de sen , . . . . dos onz. Poloos de larga vida. (bo. ca.)
Escamonea, . . . . . . . una onz. R. Hojas de sen y
Cremor de tártaro, ... cuatro onz. Raspaduras de leño de abedul,
Pulverícese cada sustancia aparte a. . . . . .. . . . . . una lib.
y mézclense los polvos (fi. su.). Simiente de anís y
R. Hojas de sen y de verdolaga,
Cremor de tártaro, a. . . dos pt. a. . . . . . . . . . dos lib.
Escamonea, . . . . . med. onz. Leño de sándalo blanco y
Gengibre, . . . . . . dos drac. rojo,
Pulverícese la escamonea aparte y a. . . . . . . . . . med. lib.
las otras sustancias juntas; mézclense Pulverícense.
los polvos (lo. c. ). Dósis; una cuchta. para seis tazas
vm. prescribe ocho partes de sen, de agua hirviendo, que se edulcoran
ocho de cremor de tártaro, dos de es con azucar, y se toma por la mañana
camonea y una de gengibre. en ayunas. — Es laxante suave.
R. Hojas de sen, sAQUILL o PURGANTE.
Canela,
Cremor de tártaro y Nodulus purgans. (sa.) -

Goma arábiga, a. . . . cuatro pt. R. Yerba de trebol acuático y


Leño de guayaco, —— de fumaria, a... un puñ.
Zarzaparrilla y Raiz de pimpinela blanca, -

Escamonea, a. . . . . . dos pt.


— de genciana y
Háganse polvos muy finos. (f.) Cascarilla, a. . . . . med. onz.
f.. trae la misma fórmula y añade Corteza de maranja de Curazao,
solamente dos partes de china. seis drac.

R. Hojas de sen, . . . onza y med. Simiente de zanahorias y


Cremor de tártaro y de eneldo, a. dos drac.
Mechoacan, a. . . . . med. onz. Ruibarbo, . . . . . . med. onz.
Ruibarbo, . . . . . . dos drac. Hojas de sen, . . . . . seis drac.
Pulverícense. (sa.) Sal catártica amarga, . . dos onz.
R. Sen, . . . . . . . . dos escrp. Bolo PURGANTE. (sp.)
Cremor de tártaro,
veinte y cinco gr. R. Polvos laxantes,
Gengibre, veinte y cuatro gr.
SEN, 183
Miel, . . . . . . . . . . . c. s. Hojas de sen, . . . . . dos onz.
Hágase un bolo. Pasas de Corinto y
Azucar, a. . . . . . . una lib.
PILIDORAS TONICAS Y PURGANTES.
Hágase macerar cl sen en cuatro
(pie.) onz. de agua; despues del tiempo su
ficiente añádanse ocho onz. de líqui
R. Hojas de sen y
Raiz de las dos escrofularias, do, y despues de haber remojado bien
a. . . . . . . . .. - Ul Ila OIlZ. las pasas con el azucar hágase un
Hermodátiles, jarabe espeso; añádanse estas al jarabe
Raiz de angélica y todavía caliente y menéese hasta que
se enfric.
Turbit vegetal, a. . . dos drac.
Escamonea, . . . cuatro esc