Presentación de los sistemas

Derecho civil
Se encontrarán dentro de esta categoría aquellos países que, junto con
otras fuentes, han sido principalmente influenciados por su herencia
jurídica romana y que, dando preminencia al derecho escrito, han
resueltamente adoptado una codificación sistemática de su derecho
común. Por otro lado se encontraran países, generalmente de derecho
mixto, que sin haber recurrido a la técnica de la ley codificada, han
retenido hasta cierto grado suficientes elementos de construcci6n
jurídica romana, como argumento escrito, que permiten considerarlos
como adscriptos a la tradición civilista. Además, estan incluidos en esta
categoría países en los cuales a pesar de que la influencia romana no ha
sido tan importante, sin embargo su derecho, codificado o no, reposa en
una concepción del rol de la ley similar a ésa de los países de tradición
civilista "pura" (tal es el caso, por ejemplo de los países de tradición
escandinava los cuales ocupan, dentro del seno de la "familia romano-
germánica", una posición original).

Common law
De la misma manera que el sistema del derecho civil, el sistema del
Common law opera en ambientes culturalmente diversos del mundo. A
pesar de las diferencias algunas veces considerables que entrana esta
diversidad, y que a menudo son amplificadas por las circunstancias
políticas, se pueden agrupar dentro de esta categoría aquellos países en
los cuales el derecho reposa tecnicamente, al menos en lo esencial,
sobre los conceptos y los modos de organización jurídica del common
1aw británico, que concede un lugar primordial a 1a jurisprudencia, y no
a la ley como medio ordinario de expresión del derecho común. En
consequencia, se han colocado en esta categoría a países o entidades
políticas más o menos apegados a 1a tradición británica, en los cuales, a
pesar de poseer en abundancia códigos e instrumentos normativos no
jurisprudenciales, la jurisprudencia del common law conserva su
carácter de derecho fundamental.

Derecho consuetudinario
No existen al presente países cuyos sistemas puedan ser propiamente
designado como enteramente consuetudinario. No obstante, el derecho
consuetudinario (en tanto como sistema y no solamente como supletorio
del derecho positivo) juega un rol de gran importancia en un número
relativamente elevado de países de derecho mixto. Esto es evidente en
ciertos países africanos. Lo mismo se puede decir, por ejemplo, en casos
donde ciertas condiciones son diferentes, como el derecho de China e
India.