Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Barnices PDF
Barnices PDF
-'---~-
.. I
----.-.- ...~...-...J>_-~.~--.~-·-i,-·- .... _.. ~-;. r-'
", "
...; .
21 - "
Ccn,ORE.$o DR IJAS ESEr-.:G T. M; . I
en e 1 a1 coho 1 -'---i ~
~_ 26
,
_ _____ 33
'1.' i !1f"ry - - - - - _ _ 53
'.'1 at in - - - - - ' - : : - - " - - - - - - - - - - -
P aue:in - - - - - -'--_- 55
fl8.rTIOaUX -'-- -..-.: _ _ :39
f'lurtz _______ 62
Mi re C ou it -..:.:.-_~ _ 63
.: ,
.",:
11 o ;) BA.J:lNICEiS
'. -,
.1.
CONSIDBnACION~S GEN~nALES <I
. ", ~,
i
::ii 8. 1<-1 Lnv'e r s o , e L tr ab R. j 0 del J. u t hie I' d -i 8 LI IJ0 co 0 s A,l' e n q u e e e
i
p e rc e l b<\rni71 p o s a o J",. L o n a L'i d nrl juSt8, Lnrn e d i.r..tarn e nb e L'l arun Ln
i
!
f
ntl?hci6n.
/\J. p r-o p i o
I .
constructor Le pu ed > suceder GSO, mo st r-arid o Lo e n t o n c rn
i
con orp-ulJ o ,
... !
j
!
Toclo esto e xp Li.c n p o r-n u e pnr::l tt"iDtfl p.:ente e I b a rrri z 88 10' rnf~O.
. I '.
, • I ;
HClce ?Jp'urloe !'lilo::> me' o o n t n r-o n 18. :'1necdat::>. si(uiente s o o r-e uri
,
Sin comentario.
(> st Po in t e r f" s 811 L e t P.TTl (1: Sob 'r o t 0 (1 0 rl e p, de". u e 1 0 S pro c1 u c t a sen 1 n.
l
b a rn i c e s - y no' SOil mu c h o s - se 10 ,Fuardnn par;~ ell'os.
Fri t r e Jo o u e 88 }1f1 e ac r-i t o , i cu ant n t o n t e r-Ln hr"y~ .Tu rtt o n los
h \1 'OJ que dRS i n t e r e S ~U1 t e s yIn s ~I U I' 0 sic ion e sse II S ; 1 L a siC u <~ n t 0 s r a Z0
rlnrnientos, a rn e rrud o pu e r i.Le s , no re\llo~l le{l1opPlT:l s.ao e r , liar e j em
. 'pJ 0, s i . los bnrnices (1 r- La an t i.r-u n Lu t h e r-I u at a Ld an a : cranial aLc o
b o L, ri. la e s c e n c i n 0111 ao et t e l
iipuos maestrosluthieres.
Ln s inve:3tt,.-F1cioI1C8 de M. Ti1a.ilnnrJ son t::H1 interesantes,Y po
drl8. D./Tregarsc a c r-ed i t ad a s , p c rn u e han s erru Ld o urin me t od o Lon-La
. !
n o I, s e n ao La
,
d P. r-e i mp r-Lru i r Iio,
i
EnLo n c e s , pa r n .
. ",' 2
, t ••
, I
I •
I .
En los Parsea Bajos, Jacobu8 1Paters en Amsterdaml Ambroise de
80m1)] e en TOO1'"'n8Y; F81:;lt e en J,i~ j a tn:nb,ien s e d e s t a.c a.r-o n , "
. . i
i
~fC1d rid.
i
En Prnnci8, Iff.t§t1f1rd, Dertr::mcJ, FlOCr,UflY, Lo uv e t , ~lico1a8, Lo u Ls ,
i
"' '
0on\iet,
'. '.
Jd:'crereb,
I'
Ch::>puy,
"
etc.
I I
I mar'! n,
',rJonr. 8 ~,f ) 11 sin d ud 0 Sf? d i r:~,
(j ('nCi8~,1 I I ', ~ !
I I \
'j . I"
. ;.:'1"'"'" ':,·Jt[") .-, t · I'!.: •
~ If... :",:, , ~ .. ~
0>
f :·)'l·li~:"'·~ j~·r·:·,·\ ,;; I ::i:, l , ' : · '
.. (1) ;r.'sta. cornp8rflC10n no. -~UHle [Jor~\lf?' s o r p r r nd'e r' ya (Iue~>teiner era
"!C':~ :.H', ,v.i....:; J ,)', d ,:, i'\ il' L)· .;.[ 'i;' I.-'.~ '. ,.'
.. ,: '.,' ,;~"~
i!.~ ~.,;, i ~I; '(1 :.;'; . I! ";:1 ", i. . r 'i
.1
', "
• co 'r~
:
~,'
, '
t
,J.11110t rC0mp10~',r) .l n ro:'irl er" (,1 GfEH~1.UOS·;' CI e J08 ~losgos ( nr-c e de on'7
ide:'lllo npr e t ad o , ab et o c o nnin ) par Iflnder'A de '1Ili7.h(P..Tce .Y ub et o r o-,
jo ) !'UP u a o r-o n d u r-nrrt e sir-los lOG o o n etr-uct o r e a] itl11iano8 y' nlellln.J ;
·'l.dr.mBG, eo 'Iv!""n," dt> un .br'rJli:~, a e c o lie sAnd:;J:r[lC8
nl.alcohol,
i .
un :lm:1ri110 v t Bin e n st i e Ld ad] y duro 9S"':'
, i'
elp. p f d i r l o t n s u r - o , l c o m o u n
IDn.l t o ( con sec II en CiA rI l' .1. A ~T1 fl J n f! .l (; e c i 6 n tl (1 J a n:Hn 1-\ ), u t U. i :r. 6 u ; I
I
I .
pOl' inter.·isr:mte
i ,
l;Fl'l'Tliz, no eA como el italinno. ";11 .P8SL:; P8 e8c:l~ncio1m8nte fr¢lnce~
. I
n o rnb r e s llifr·relltes.
Din i.\ e s J R " El C ~ IICi R (1
!~l
E'
nue
.y l? 1
111
~l
m i a m n sU8'tHHci8
Ce i t e d r- 1 inn z a.
t:
o o
J Sst 11
o t r - e
re
s
co In-
I I
posici6n, f'u ern del p r i nc Lp t '. e x p Lo r an t e , uf) C";:l era un s e c r-et o
P8Ti'\ n nrl Le , ,
i -,
....
." I,
. I ·\1;(:]));,;:: (f'!;.,"n:'rii;;.;JI
eL rnl~n.do'.l·Hnrt d Lc o ,.,ue "e1 n.c e Lb a e n Lo s paras de la/mn.dera
; /.,.: ,.,
i h~ce:I':'n::;:';;;\ij~!rj
·.I~.,)·.. :·,·.l.f., l;'f'~
I ..l,:" .r'l·.\; ': ·~.V,Hil.;.'.!}Jl'i/!:';I.' .
8.1 Ln s t r-urn e n t o li("8 r-nme n t e' 'sore 0: y man t i e n e ':p a r 81
I :;":":
pur::·:t.iempo ,,9,i.,~~if:~·;:L·'JT~1};;
ta p e s ad e z , como peso rnn t e r-La L y: como s o n o r-Ld ad , per~r"co~ ·~ll~~:~~;:i~lrp:;n:i{(~r::.:
.. .' . I . . :' ,,!,!".~t:~J '~\~':'-;'l !~',~!~I:O'
~ i~' ~~f\.;-~\<·,;-·1~;\t\l~l\fl.
• • . - I
. ; : 1 ; ,\;;>';.~!\~::);;hit
'.::':":':"{V',:.:.)\.~~1p',
11
n:\y le ..c o-nuri Lca ('TPn pa r t e ne B:U.clU):7.urf1 •
gate es unjuicio « u e c o n s Ld er o f n Lo o , LUp8t," o u e e r-n UTi exper-\o:;:::;;:4.A~'~j0
. .. . . I· . I -: r ." ;' f !\~~t.>l~;'
Lu t h i e r y de eX~AJ.8nt0s. Ld e an , s e .h?,brlr'l ab a t e n Ld o de impre(Tnar su:'. :'/{i.:.l./:·:
Lris t rumerrt o's con ac e I t o p:r880, ~8.bir:ndo p e r f e c t omen t evru e :LB fun-:>;,''':~{1.l.~.!,
ci6n de los bn r-n i c e s o o u r c J~ t..{bl~ (10. r-a s o n an c i n es p r-i nc Lp o L; .;.
. . ! 'I . ."
.. ::'\::;
m errt e preF,p::Vfl.r lA m8df'rri ejp. lO~ c a-nb i.c e a t mo af e r t c o s Y,del con- \:'.\~
t a c t o con lAS man o s , rl n nd o -Lf'~~~en u n 9specto A(!Tad able 'al ins- .;~:}
t r-urnerrt O.
J:
o r l.t a !Jar_un 8.ffc!i.orl.:lro, '(:') ,!lbnte :-:ihire, b8jo18 aup e r-v i s i Sn del:
. . . I ;;:", . .
.:C
::;:ff'
'Jul)ot, n u e fue £nIISPir~(lOr ilf'J. Jihro y e1'8 arnt.rr o ct~l aut o r , ee diCf) ".,:1::
em,l? p'{lI:d.n ct ()~ '.0 d capit":;.~ v~~.1; lILa'compoRici6n y ~l teriido' d ci :':::!~J,B'
. ; . . :':I:1-~f
b a r-n i z eR ellHtilmo tr;<,bnjo GO,h:re el violin y 88 tamblen e1 Ulti"';' ,."j~\!!i·
• ," I .• , . . -.. '. , • :~r~1!;'
~ot:m~ d el "UP. 'm:e f'a.l tao ~H~.l.~R.r~.·I.~p' aflifTiria 8i J.ii18.p,lic8ci6rr del' . ·;:\P'r
bfl1'niz no
'l.' . .: • I
tllvie:r~i . ,un:1.irffluf'tlcirt.
,'. .' ' ."
..
irnportrtrlte' sonr,:,
...... .. .. ..
el .f\Spccto,la
. , . . .:'.' ,
:~Jt
j·,tt 1,1:
mtl.derA y ('1 Ronirl:o. Un viol.in en bl~nco dariA solo sonido8 Rcres y ;,r'''''~~1
:'l8pP.T·0 At G e .rl (' 81 vc i rln" r:!lp icl",~'~n't e f: i e 1recubrimi ento . par. medi 0 .<ri}t~ .
t1~" u~'.~'ir;lli('O
.
(.';~GO .
n~:"~~'
. ;.
[)·~j~t~';ierp. oe 18. intempe1"i'~· y, sonre
.
to-nrt.IL
..,.:;.. ··,iiqV
~,;\
.l~ " "/! :' 1. • • i:' <"Jl"' ~.·,:I:ii:11: '",.. . .......,.:, ...'.:-.':.;\~.._,~~
II;:::'R: :'::f::::l~(~:', ~:: \.::,:~:: :.~;~.~(~O ~ ~,~ .~ s~ nt: ley.r8:"':!"_',/.:, ~.; ·:',.~;:i,.~·:;.l'-I.:;l~(,".: ~,.: ,·~.
9
j' s ev e iIni e :. n? d lel·.nb',;,. ehnRc'. Co . ·.•:. .' :.':.,.,·. •;. .. •. •.:,...
•.
J I. tf)((;);_'I'Ct~ fr.\ l'1i,~ -:: .•... 'Ii ujn~~.i1:~rrS'~'~~lll l':tr "~}.r.~~,,.~ .,: I -,~":.": ;....
~8 inainppnPRh1p., pnr8 pr9t~ff~~1~lmad~r8,:8n~e.,tod6 ~
, . ' :;Ii"<:;~IU·i
..' --,.,".
~~..~'.
~ ~.~:.'.:';.~ .::;y;fff
-------C----····--
~ •• - • - -~ •• • 1 _. ' .
- 'f,.. .. ,...;
•
....
.1 . >. t .' :'-:' .{: :
.~
""-"-'--1'
---;-~-
II
"
-. '
...... '
.,
....,.._..A.-.__--'-'- ._.,...._ .... ..__....·__-:-. 1,• • _ ••••••••• ••••- •••_ _ •• - . _ . . . . ~ _ ••• ._....... .., ••••• - •••••• ••
nor f'l mi.amo lurrnr sin p r o o u c i r . l\1<1nc1H' ~, r euaunn e irregu1 flric1 ft-
I
i
n £' n f'11 1 n t i nt n yen; ei e ~ r e :"0 r , E B P tI e s ~ B t a 1 [-1 C nus <3 p r inc i p 81
~ie~e
i •
e s t a ~o'~umino~a 'compilRci6n, que H v e c e s co ogr8.da1)le
I ' .
de sd e
! I '
~Rtisfacer n 109 F.lr~i9tRs y 1uthieres profenioDRles.
i I ...
I
.;
V o Lv nmo e H los ibiarnices n1 n ce L te ut i.Li z nd o s
I i
par los :~nes lX;OSi
I r !
'icuela i talinnu. . r
h~'y
J
nepi to que no n ad A. flue pr-u e b e o u e 108 b arn Lc e e i tn1innos·
1
if'u or an A1 ac e i, teo i I
I ,I i
Esta es par 10 ~enos mi "o p'Lri t o n .Y tamtlien .In de v a r i o e l.U·
i
t hi e r - e s y (luirnicOf~ n u e hand Iln ot Ld c o e at e : t erna c o nm i go ,
j .
Victor RambRuXi mi ma8strq, era un luthinr muy h~bil. IDm~-
,
jorflble a rt e e ari o FI La »e»: qud .o b e e r-v ad o r- arrud o , pas6 r:I':l11 p a r t e de
. I
Ii 7
;~1 !l i
j i'i!jlll! P.i-'l l '.I'f:r.:r ;'.: ';\;111;;j/,;lI/: W
'. .i.
\
i I
c16n d'.' lotl bnrnicp.s influstrialf'!'1, haci;:I e1 fin del sie10 XVIII
8
;.' .
i
Que 11evaron a la importacien de~la goma
. ! I
.,
tentndos a leI 8mbf;\r ~f\X'illo y. el duro co p a L,
i ...
USBX'
i J . ' . .
Pl?ro r-e c i.e n .ein la sep:unrla mitad. del sip::lo XVIII fueron ab and o-«
.,.i\.~ .:~... .\'I !Ji
,'t'.';
<.
! I . ~L~.. ~' .. , . f _~.I.' r-i .
n ad aa las f6rmulias em~iricf:l.s'de ias que se s Lr v Le r-o n th ae t a en;toriL
I I ' . _" ')
tI~,~nrtin,
en }fa primera mi t ad de I, sip:lo XVIII,' h ab La encontrado
i i
La forma de hac1r u n barni z. ::1.1 ac ei t e con el cop a L duro de i a alcu- .
. ~,;~.:.\::
tao Algunos afibS
I
de apu e s
' .
Al comienzo d e I
I
I
s i.zz Lo XIX, Tin~y (1) complete e1 trabajo de rrr.
I> .~' ~:
,
pOT In 0ue hRbi~ poco inter~s. POl" eso se continu6 con Is bostum- I.
i.
bra de emplcnr iOG productoe comerciales.
..'
una f.x.an solidez, para soporte.rtodo 10 posible cualquier causa
,
de destrucci6n.
l.' :
\: .
ERtU cu a.l Ld ad e s 'sin d ud a Lmp o r t an t e , pero noes p r-e c i e am e n t e : :-'
. ~ ~ :::"
i '
La nu e interesa maE! a La Lu t h e rLa p o r o u e 10 -i u e precisa ari t e todo I ",:
' ,
I . ,
as una e Last Lc i.d ad c o n st a n t e y d u r-ad e r-a , I,:
En consecuencin, 881va excepciones, ~~u~ es 10 aue ha eucedido I
I.
(1) Tratado de los b ar-n i c e s pub Ld c ad o en Genova en'lR03.
. ',;:' ,;
en ril{w de rue di o sip-To (1) con q u i e n e a ap r end en en .l o s t a l.Le r-e s Lle
Lut b e r i a> No e a t an c ap a c at ad o a pa r a ll~/!,ilr f:1 ~erlnaestro~ a 811 v e z
'11 0 0 0 esto e n una p ru e b a de In. Lmpo rvt a n c Ln que, irruoJ. que IlOSO
'.;' ,
(1) Recordar oua eRt~ fue serito en 1[159.
" ,.' • I",. ' ~ . ,.'
-
'~ I. I ,~. • '.
10
,
r e utiilrA»r;i';:'mn,*',," l1tfr:r 1&
I .,
.. ~ ,
, .'
\.:
\.
,
\
ael e c u a d as. I:,{)
I.
t:
Es ~recisa~ente pOT el hecho dn ~ue eute problema parace no I'
I
estar resuelto ~ue naG Aentimos lmpuls8dos ~ buscar •.•
No eo o u e c renmo a fJun un brll'ni7.; par rena ir t od as 10.8 condi
ciones! teD{!:=J. La virtud d n tr~.nsformnr en buena un v i o.l i n malo jl
sino flue estnmos convencidos flu ~lue un n181' b ar-n i.z puede 11egar a
inutilizBr un violin 6ptimo! 8.1 ~enoA par un lar~o tiempo.
YA. lodi.iimos, el a r t e de h a c e r- .Lo s b a r n t c e e , en In epoc8. en 18.
o u e vivian los granrles luthieres, e st ab n n ac i e nd o , POI' 10 tanto,
. e s t arno s e erru r o s de o u e u t.L'l I z.ab an 108 flue e n c ont r ab an en 81 c om e r-
c i o Y ou e ad e cuab an a .sus n e c e s i.d ad ea ,
Es t o e xp Li.c a p o r'o u e , t::tmbi0n 81108,11:'1[\ v a r i nd o a v e c e s , o u an-.
do se ~esarrol13b8n nuevas f6~mulas.
Sea como fuere, .los b ar-rri c e s flue ad o p t ar'o n eran excelentes para
Aun(l u e est [lob r £1 p [;1 r' e C f.' h tl b (' r s .i, a 0 esc r i t [t. P <1 r » h R C ere 1 e 1 a (r i 0
r" , -'. •
I
It
I
I
'.' .~
I,
I
t ud , c o nt nb n ~-l. me rru d o (11112 lUI d o s c e ndi e u t e de Cuadvp'nilli ]8 1,I;Jbln
d i c h o 'lUre n i n r-u n o de 103 Lu t h i e re o d r- C;r(~IDOnH c o no c I.a 1Ft r-e c e t a
de 308 barnices flue u s nb nn 81\ ::-lUS Ln s t r'u men t n s : y quo ULl d r or-u e ro
POl' UWl p n r t e , p o r-r- u e In.l'l T'E!Sinntl; y 10n e x c t p Ije n u e s nue han se1'vt
• I • ' " , i· .
do para d i e o Lv e r-Laa S.8 han o x i d ad o d u r nri t e tod!o ee t e tieillpoj y pOI'
,
,
ct r a p a r t e , p o rv- u e de tener, u n inS'LrurnE1nto fue!ra de s e r-v i.o i o ( au
fireemos sin emb a r.r o q u e :podremoB n l.oan zar- con mayor segurirJad
e1 objetivo flUe nos proponcmos, examin8ncJo los metodos de fabri
caci6n de los bnrnices en ItAli~ durnnte el per{odo en e1 ~ue
12
r=;.,.... ~ .......-..-_.__ ..__. . ; ~.._...._ _ .1.._ •..:.....: •• • _~ _~_~_-....~. ,.J.._~ ..... _.I
'M' _ _ ')"l:!!O"tthtt!:l' ttrlrSRt" tttelliliWlli!W'
..• .... __
1
''ZttMtt *(,,$,..1$7.51 g Ii.
. '"
eXisti6 In e s c u e La de la Lu t h e r i a it:l1L6n<l, c o nv e n c i d o a til' o u e 10
unico flue t en Lan a r,u d i ap o rs Lc Lo n e r an Lo n b a r-nLc e e c o no c i d o e e11,
• ·f.
"
...... ,
. ','1
..
.,,
p e r d i e nd o Btl elnsticic1fld.
,
Resulta ev i d e n t a n u c , o cu r-r i e nd o o a t o , se necesitarHn mns ma
inconvenientp m8$ rr8.VO sE'T'ln, pOl' unR pnrte, hnherle hecho 8b-
sarver a 18 madera c i e rt a c an t i.d ad d e b a rn i z , y par o t r a, hn1;>er
p r-o d u c i.d o u n b n r-n i z m:1G f!~'ueso, 10 oua I no era ncce8atio~ En
\
i
14
1
_ .~~~~~")}"~~It~~~C-'#f:~'~;'~~~Nj!ft-0;«"!'r",,,,~'f ,:+_~~~,..~,~: ...._ _ ._--,.-.....,..,.-.~~.".•., .. ",...,.,.:~..~.,•.•.-"..",:.~,,,.,"',,:).".l::._....."k"..•. _~'''''''.N ..!.:.,"••,,-;
, I
'15
I
- ,
lienzo.
II \~ om n fU t a '-,;:....1- - - - - - - - 20 f?--r[li'10 S
16
.
'Uti... , X '1 tiT ''it , ..±err"
... I
II Ji'.6rmula'D '!/:! '
," "
'; -~.
"GomAj {!.Uta 1 0 grElmos
i
:~Il Alo~ s o c o t r-i.no 8 11
It Alc6hol
:
de 90°
I
Sfi ache el ~lcoho1 p.n un fr.asco j un t o can 1a mi t ad de la r~sin£\
mas elastica, d e b i.do a flue e L aloe de Socotora es mas hume d o que ,h~il
18 (!'oma p-uta. El color que se o b t e nd r a s e r-a un arna r i TLo m,b 861i- ,>·:;;~;i
do, 'in poco verOORO, o b s c r-v ad o des d e un cierto' 8.n[f,ulo de refrac- ':.~~;fJ11-·
-"".,~-
oi6n nue atanuarh In calidez ~ul barniz cbloreado. Ea t o , ad ema s ,
,
?W;~'I'
~:l) 1;V;~";"
,;.,:j\.' ~(
8S una cnesti6n d.e {'usto, p o rque ambas f6rmulas dan buen e n c o Lad o , '.:::.-~~~I
,. ,i:I~i'rts;.~
Dos m~3DOS e:xtenc1idasa p i n c e L pareoen au f l c i errb e s , Si se desea-:;!~~fi
Re mas f'u e rt e s e p od r f a sin inconveniente, dar una tercera. Sin '\:~~;'~l
dua.ai'srria facil disolver m8.~ aloe Y F-oma guta en £11 alcohol per·o::}:F~M.~i:
entoilC.e~ d aria m~ cho' tral)ajo ~Xt. Pond cor bi en ('1 Lf o ui.d 0 d e man i ad 0 ·.5Y
d ermb s i n p r-odu c t r man c ha s , Sl no obstante e Tl a.s se produjerane8~~;:
, ... ,:.~!;~
_ -: ~'·I~tl~~~~
".
>';:::\rf~r, .,.
de color que p o d r-Ln n o u e d a r- seriandisirnu1adns 11°1' 01 ll(u'niz"
Ac oris e j amo s o~~i801ver e aL a s g0morcsinns en alcohol,
en parte solubles en GfUO, 'porquc ~st~ disuelve solo 10. p a r-te ['Q~
". 18
":;;$~'~~'?'ii~ii "
Lnf'usri.dn coric en t r-ad a en az a f r ah , I,os barnices que
i !
8~:'aPlic~'~:~1;~11t::});~
.": .'.:' ':':" '\~ :~·.~::~:~tl;F!:·'.~~·· f~~~f
ma adu u i.e r en ~na coloracion bartante seductora, pero van en· desme"':/i;~-i~~'
n[br"
r-e c en Ln s
i
podria
en Ln m ad e r a can tal n I t i.d e z que Be
'
';l\J
cr e e r .
;:
qu. eesta reciu"iertfl. p o r uri. bar:iz Ln c.oLo r-o y qu e es la madera! ".;,'., :,;:,:,.,:,1
qui en pose e ie ~t8. tonn.lidac1 rG spland o c i, ent e . . . , : . '
bip.n afecta 'ap' Rrce, au nq ue en' menor grado. Sus o n d a s arriesgan ':· .. · ' · ,
, I ' ',' . : ,,:.~. .,: .. , ',: ': 'I
perder e s o e r~~f1ej08 c arnb i an t e.s como .de cera flue Bon eu BI ; r a n ; ' ;~;.~:,.
I
"-1
~h- .
;·'t
\\'
"- .::-
7.0
Torno ( pr6stnmo el ya citado libra de M. Mailand para desurro
llar, con una do sus partes, e1 tema de eate capitulo. Este libra,
lleno, cl e s ab i.d ur-La, e st a lip:ano' a su actividad personal ya flue .s e
ap oy a en su propia experipncii'en el taller, la n u e 10 ,condu jo a,
desarrollar un procedimiento d~l cual parece haber sid a creador. .. .
, l.,
par tad 0 esto se Le eran can int ere s 10 s sie;uient e 8 parraro 6 extrai-,
GaS de au Li.b r-o ,
II I, a es in cia C\ (, t rem e n tin a , ya s e ' s a be, nos e cam bin a 0 nos e : .;
,"
me z c La can ning4n tipo OR c o Lo r-an t e , yn, sea mo Li.d o 0.1 ac e i t e , en '
,(,:
" ,
p.mb8.rp-o, estr1.batno8
,
o o nv e n c i.d o a de nu e los barnices de los maestros
,
drian quo h ab ri u sad o , para c o Lo r e n.r-La ," algtlfl otro rpoducto en'lu
i las cua I e s , por o t r a parte,
f'.ar de las 18 '1S, no s e c omo i n ari me jo r !....
I ' t
t
0U8 108 o t r o a iOlOTFll1tes. si c e IBs emplea mo Li.d a s 81 aceite, itl I
principia par?ge Gue 68 me~clGra con la esencia y laresina; perc
; i '
Iuego, en mpn01 d~ una hora, se precipitwl al fondo del recipi~ntq
, I
I,
Clusion de I1UG se h ab f an servido de materias c o Lo r ant e s m8.s 0 f
I
menos resinosas, a las ~ue obligubari a disolverse 0 por 10 meno~ a
21
, ,
.,I '
; i
E~:1 t.o s
i
c ion e 9 d E' c o Lo r e 5 en n L c o h.o L n GIl ap:u::\.i seria p0511110 oiso1
;
verlos P.tI Ins e s e nc Lau , s o a d i r-o'ct nm e nt a , sed como r-e su Lt art o de lim
I
rn 0 ], i r; nrJ 8 J o con In a.yl.l!hi 0"1 sol. Pep) e st o s "e o f'u e r-z o a no d Le r-o n
n Ln tTl) n res IJ 1 t {j do.
22
fI
s o Lu c i.on can unu de Ins trcs, e s onc i an flue mant i e n e n e L color sin tI
I
i
enturbiarse, obcuv i.rno e u n li q u i cJ q c crnpu e st o p o r e s e nc La y alcohol
I,
Que no d ar-I a 1£\ e Last Lc Ld ad n e c o an r'La a las r e a i n ne , p o r: To cual r
uno s 155 0
• Pensamos e nt o n c e a q u e s i p o n I am o s nu e st r-a me z c La de
a l c o ho L y esenciaal b ario de r.Taria -elaguEl. en un r e c i.p i e n te ab i e r
to no pu ed e e Lr-v a r e e mEW o u e n aota 100 0
, calor Ln f o ri.o r- 8.1 necesn
rio para e v ap o r-Lz ar la e e en c i a- 8610 e1 alcohol sa iba a e v ap o r-a r-,
Boto f'u e p r-e c Ls am errt e 10 n u e Le su cudi.o a nu e at r a e a errc i.a , q u e ya
I
sin Al alcohol, ~ued6 car~adalcon el color con 01 nue Gstaba mez
c l ad a,
i
sUfrido'ninfu~~ a I t
.,
mente satisfactorio.
p~ra
I
, f
""'l};';~:/,; ;~;,~,Jl;!1;:t',i:I,;,:.,,1,,;: '
.'ill~. . ~•.''~fJ~J;'j"
. 'tft~I . ~. !l II..,1rtj ~f.li-f~"
'\.I.~.l :I'.\dl",:.:i'\~r;,:II;:lj~.i.'.: ; . '\"."\'~Jjl';'~;. ;',i V·6.:. ;:.)1,.·,
i', ;:'); 'j
f.'Jh(i
1 j1;",}I . ,L;
'j\ j\.' ;, iii: } 1P
ht ;!l~:;H ,~: III;i-~ {; i hUi .;-;,~ ., .!t :<; t,;':U 't.
¥r 11' ;,S •11 §f ~;b' I;'·,it· Ll
.
~. '·fr. rJI~! r~i?rDlF I:·J~ f::t;, ,i /ti.~<.f:,ll,!'r Ii !:ir,.'~l~::~,.; .'; ;!i(! r riU 1 l
:. ;
...
...
,
"
~","'-".~".,'"
I
.i
!
i
I
I"
a 180 acci6n del sol Pfl.rn.'B.celeri1.r 18. operacion. Era impqrtante que
La botella e'stuviera d c s t ap ad a p ar a que la esencia pudiera absor
ver el oi{~enode1 aire.
Despues de unos do s meses e st ab a en condiciones de mezclarse em
el alcohol.
La manera de p r'o d e d er' durante e sb e tiempo e s La siguiente:
I
. I , . ' , .
P o r
.
10 tr-\lltd, . I
el o bj e t . L v o h ab I a a i.d o a l . c an z ad o ,
Esto va
,
en dontra
I
de-, 10 nue prrsciiben los tratad08 sobre baTI1~
ces, los cual~d recornien~nn 8rnplear solemente EBeticias reci~nrec-
I I .
tificadas y c La r as como el 8p:ua, para obtener de e s t a man e r a bar
. : I
nines muy secarltes
. ·1
y transparontes. La primera de esttls razones no
I . i
tiene rmrch a imllort~cia, p o ru ue s i el barniz e s uri poco Le rrt o ' en
'4.: . . - .. 1. ,:" ..
;-·s
'"
.',!
. r Di '" 0 Ttl £ i 6 n d e 1. as I1Ja t cr i 8 S co). 0 ran t e sen e} A.l C 011 0 1
...
'",t
"Para c o Lo r e a r de raja en{pleam~51 e'l. sandal0 cu y a t o nn.lI dad e s
raja a.n a r an j ad o , el Caliatour flue d a una tQnalidnd J1f,As o e cu r a, y
18. sangre do d r ag o ..•
[rorna: gut a.
I
'.
h ab r i an de.1.l.ti1'iv-,'_Dr.sipndo un: metodo tan simple? Y ademe.s, co.inci
. I '
'. I .
! I
VndRS? r.1B:p.r ari las d e j ab n Gin t,~.pnr, 10 cua I les perrnitia ox1.r;enar- :,
I
I.
i3iametro ano h o "U0 no d e b e r a Ll.en a r s o mas q u e h act a sus 2/3, para
r•
., ',~ --, r
se·dej;?lTn. ~n infusion d u r-a nt e n 6 10 tlt(l::-" si e' .ptwsr'n a' ot r u
b o t e L'la fi1tri:lnc1oln. a trnves 00 un tejido fijado s o b r-e un embudo
d e v id r i o , 01 o u a l se r et c r-c er-a con t'u e r z a a fin de flue nnl,rra 81
a)001101 c111e h ab i a ab s o rv Ld o In mad e r n (1).
Se e c n nn an o r-u Ion otTOS 100 r;rs. do sflDdalo p r o c e d i e nd o como.
a nt e s y Lu e oo de 10 elias so f L ' l t r-a y ne c o ns e r-v a parn e L u s o ,
alcohol n u e h ab r-I.a au s o rv
. i d o ,
10. mad e r a , de modo q u e , en IUKar de
,
Pare, s at.u r-a r- 1 It. de a Lc o uo I con sallf,r8 de dr8{r,o (reduoida a
I
p o Lv o , p o r' e L rnisrno procc,dimiellto quo ac o pt amo s para La &orila guta)
160 grs. 8er~n 6uficientes.
El procedimiento se reali~nr' en dos etapas, como se explic6
en 81 o a s o d e L e and a Lo , d i.a o Lv i e nd o so ~rs. c ad a v e z , T,ueg0 s e fil
t r-a r-a enn u nn tela Y s e c o n.s e rv a r a p n r a 01 \lEO. La e angr e de drago
deja uri d cp o a ib o de mat e r i a Ln ao Lub I.e o u e no c o nt Le n e o a e i, n ad a de
color.
Cunndo se prppara 8eta soluci6n se pierdc mucho menos alcohol
que en 01 sAndn10 Y e1 Caliatour, porllue In sangre de drago, que
es una r-a e i nn , sa disuelve c a s i completarnente y.el residuo c a s i, no .
.. r ..
I; 27
,I
,r:
,\,:',:
\:.'~';
i v t"
. i.'
I .
"
horne de secado, como oijimos antes.
~s, pref~rible prepar~r Ie 801uci6n en dos etapas, porque e1
alcohol estare. mas en contacto can las mRterias co1orantes y BS:1.
II
YI
1
l'+l*'i~ -.,.. ; 4.
n e c e a a r i.o s p a r a e st a o p e r-a c i o n . SOU poco flUlllcroso13, . una. b o t e Ll a
d e v i.d rio blanco y e Lrune n to a p a r a b ario de filaria sbrl suf'Lc i.e nt e s .
Ademas hay flue p r e o i s ar q u e s e ent i.e nd e par b a iio de Maria, .ya que
n em o s vista mu c h a a veces Tl e nnr un 'recipiente e n ~;\gua y Lu.eg o in
t]'od~cir en 01 prime~o otro l'eci~iente cual~uiera: con e1 1{quido
que a e de s e a c a Le rrt a r , Este p r-o c e d e r I mp i.d e 10(1:1'0.1' un b ario de Ma
rla de a p r-o x i.mad arne nt e lOaoe, p o ro u e e1 r'e c i.p Lent e mas p e q u e flo ,
apoYado sabre e1 fonda del mayor justo sobre el fuego puede 118gar
a 108 150 6 200 0 y aii n mas s e mlri 1n intensidad del fuego.
Esto es Il\uy importflntp. porque, 8i se desea evuporar alcohol,
n u e h i e r-v e a 70°, y qu e e st a di.au e L't c en u n liquido que hierve
re c i e n a 156 0 per o es'te r-e c Lb i c u n calor de 200°, e L resuJ.tado
a e r-a (1\\8 s e e v ap o r a r an arnb oa 11quidos. En un barich de fIlarla e I. re
cipiente (1\.\8 c o n t Le n o e I 1inuido flue 58 d es e a c a.Le nt a r' debe e st a r
29
, ...
~
..
I
I
i"
I
I
hecho mar-c aa
, .I
eJ sus pared e s 'c ari a 20 e10 3 .
. ,
TIs n e c ee'a r i o elep:ir la bot ella m;§.s an c h a posible, de por 10
mono a 10 em. d ~1 diametro, p o r-iu e 108 vap o r e s c Lr cu Lan. me jor que
' ,
en otTa m&n e8~reeha yalta en!la cual e1 l{Quido no tendria el
• I
9uficiente esp~cio para contr8.erse~ formaria espuma, se d~sbo~darfu
I· ,
I I
siempre a rnnrio uri bR.lae rie F.l.f'\l?- con un fran p cd az o de tela .p a r a
.r
Pero con un a botella il~ f o nd o aric n o rio hay o u e temer e s t o ,
siempre que oJ. 1£(1I1i(30 no su p e r e ,;Jor mueho In, mitad de I.a c ap a c i -s
ar
as o o.nde r a a.Lr-e d ed o r-v d e 330
, ,
.
La .mn t e r'La c o Lo r'an t e ha: aum e n t ad o do volumen p o.r' 'nab e r-e e
v l
.... , .•.
" .
n i.n c n nd e u n p oc o , (En o l 01'11':[IW1 ~;e(?;ijl'alntellte d e c I u 80 en lU"rnr·
d e 3() p o rq u e :
aleohol ?50 em]
II
'.
. I . ,
ner e L b afio o'¢ Maria a1rpdedor de los' 100 C , p or qu e el unico ~ue
Q
i
d e b e estar ip.nl ebul11cion e s e l., alcohol.' Par 10 'tanto e s necesario
i I
moderar 113. acb i.o n del f'u e g o a partir del momenta en que e e note le.
i
abullici6n (Ii).
,
"En c aao oie n e c e s i t a r 1 It. de' b n r-n i z como maximo 88 c o Lo r-e a r-a
,I
tal como se h'a explicado antes, Lu e g o se d Le o Lv e r a en frio In resi
na en 113. esedcia nUB hemos co10reado para hacer un barniz como ex
plicaremos e~ el pr6ximo capitulo.
Hablamos indicado una cantidnd de alcohol mayor ~ue la de esen
cia p o r'o u e es necesario 'c o Lo r e a r no solo In e s e n c i.a , sino t amo l e n
1a resina que disolvera y ,elaceite nue a5adiremas.
Sise f'ue r a a p r'ep a r a r' p.:r8n c arrt Ld arl de b a r-n i x al aria seria n e c s
sario recuperar el alcohol evaporado con un alambi~ue. El aparato !
32
" J'
,\ ,.
:I :. . , ,il~'f>: ,1;':' (;
-'-';~ -:...;--...;.- ~~[~, ~,- ~~. --,... ~.:.~~:....":-'-'~.~\._~~.~~.
.]. ,
POl" 10 tanto no s o t r-os nos pond r-emo s como l1.mi te e a o s nri amo s extre
mos. 3a cn t i.e nd o quo los' tonos citados en primer termino s e r-e fi a
ron al c oLo r flue d e u e n tener' los Ln st rume nt o s nu e v o s y no a 10 que
o L t Lemp o h n
p o d i.d o mo d Lf Lc a r' a o au's a del raja ernpleado rpn~~ a I,
.),
envejecer, he
pasa~o del amarillo a1 castafto y los otros colores
•••· . 1
"':'.1 se han hecho rojo aGcura 8uci.O.
..' ~
: :~
.' Cada color de lo~ que hemo8 inrllcada Ga, emple~ndose puro, una
. , i
. . .variante d Lt e r-cn t e .
.. ; f::l :38..nd<'1lo d a rojo an a r-an j ad o •
:; '.. ~" ,t !
1':1 saIlda10 y e I Caliatour. (1) me z c Lad o s juntos ml t ad y mt t ad ,
de un rojo m~s asouro. i
.'·.f
I·a S[U1{~re, do drac;o do pri\mera c,tlir1ad. bien disuelto~ dar~ un
,'.,
, !
, /.,
rajo nrnal'i11ento f1Ueelltra en 1a tonalirlad c aob a, (2)
,
II
'~Iljl.
h';.,
(1) QUiza una sal de hierr!!J·.:
.\
rear~ la esencia, que se m~zcla~i bien con esta soluci6n asi modi > •
i.
,a e e e n c Ija
I
de r o me r-o d i au e I v e menos lagoma [1:uta. Con e st a
: I
Se pueor loar u n tono marl oscuro a los colores rojos ya mezcln-:
d oe con la' rsenci8., 9,rrrepandoles cierta c arrt i.d ao de e s eric i a: de
I
trementina pxirenada coloreada' con {!:oma guta y a s f a l t o en 1.8. pro-,
: I .
pbrcion S~nJ.lente:
i, I
. ..., I I
...... - .:.-r>:;. ·1 . . .:. ;..<~~i r <:! .• _.. • ~! ;t'-~:"'i _...
• f . . . fi· !."".....!!fi+.%. Oi 111. ""'I'..IIft.,."",,,,, .
, !
. q .
'.',,,"" i'''' ..,.." "'.,..,,~ _.1'. OY"':-.,.,!;1"'I'{ ,:, ,.L',",.1
. I-
i
;,; ..
_._._~,,_._,,",.
" ';.<:-;',--~
.:"
•
i' .
rt .
e a e n o i a de t r emun t Ln u
_ _ _ _ 100 crn3
goma f!,uta en p o Lvo lO grfl.
\
:3e h a r a 1a d i ao Lu c i.o n en (l08 e t ap a s , como yni h emo a e xj.Li e ad e ,
I
d caead o,
i ' ,
(1) JCata ( o.icaCh11):, au s t an c La p a r o c i.d a a uri a tierra color canela
que [pOl' cocc:j.6n se extrae de 108 frutos y del leno de una especie
de acacia. SliJ. orip:en es v a r i ab Le y hay muchas c La s e s , sep,-Un el
peds y la p Lan t a que 1£1 produce. Hay v a r i as e e p ec Le a de ellas. El
"cato VHrt1mll~ro'" "c~chult, "c at e cii " a "ti~rra d;l Jap6n ll • 5e e x t r se
de 10. parte ;interna de la mad rr-a de La "acacia catecult,da La fami
lia de las ]jep:uminosus. IJos panes de c a t o v Le n e.n de SingapuJ;'. Con
tiene un pr~ncipio Ln c o Lo r-o crietalizable, 18 co.tequina, que es la
v e r-d ad s r-a _s~stancia activa,' al menos en sus aplicaciones,en tinto
rerla8. . J
En prese~eia de 108 alcalis 0 de carbonates alcalinos,la: c a t e-.
q uf na abso1e rfctpidnmente e L oxip:eno d e L aire., Sus ao Lucio n.e s se 1
!
t •
I I
't e n c t a a la a c c i.o n de: los r-o z arm ent o s , principales cu a'l i d ade e nu e
p o s e Ln.n laD barnices de 108 maestros a'nti{Tuos.
I,o.s r-e s i.n a s U88d8S en 'la fal)rir.aci6n OS los b a r-n i.o e a son duras
a 'b Land a a que SH d i.v i d e n en 98r.US y humeoaH. El siguiente e s un
e j e mp Lo d e c La e i f Lc ac i o n , par ar-u Lt r a r f.o que pu e d a ser, yu fluU
I,
1
~.~__J
pal s emiri u r-o
C; 0
Arr\bnr am;:; '('1110
6
7
1.~astic 811
,
I,us r-o s i.n a s humed,:;s, salas no 't i e n en ' s o Ld d e z j p e r o junto c o n
las r-o s i.n a s du r au Ie c o mun i c an u eatas e La st i c i d ad , mi.e n t r-a s a au
v e v: s o h a c e n r e u i.a t nnLo s a L d e am e nu z run i e nt o , Un a a otra~8~ h a c en
rn a t1 res i B t C 1) t (~ s :f 1.J r i 11 an t e s ~
,
37
t.
".
Barnices al alcobol
[
Mastic en lagrimas _ 62, 5 grs. ,".. :
::
i
Elemi _;-- -'- _ 31,25 CS 1's •
! !'
I
Tremen~ini3. de v e n e o La _ 62,5 g1's.
i
Al coho Ji -'-'-- -'-- 1.000 em]
•I
I I
Es ev Ld e n't $ o u e ','!Btt in usn e1 elemi y La trement ina de v e ne c i.a
i f
, I
,I
del tipo flue! hac:La-nos aJr:unn V8Z con laB 1'esinns b1anuas. Sin em
80S, Sf: .1Joc1ri~ US'lT tn.mbien un b arm.z s o Lt d o , 81 alcohol can r-e s t-.
1a f6rmula serial
]8
,
Sand a r ac a no grs.
G1 e fId: _~ _
]0 grs.
Eseneia g r a s a 60 emJ
Ac e i t e rl e ricino 50 em3
·In e e enc La , e nvu c L't o s can estn au s t nn c i a y p r-ot e g i.d o s con 011£1 de
108 e fe c t o s del a I r-e , resisten mu~~ a La ac c i.o n d e.st r-uct Lv a Que los,
barnices al alcohol delosnu~ h6ToS ~ablado.
1;, c cmp o s i.c i.o n de lOH barlllc,es o~ 1,o8 ~!lle nO:3 h~lI\os de dptener.
I'a d i.fu c i o n pu ed « hacerseen frfo 0 "a1 bflnO 08 r.1 a r l a \JOrClUe e I
r e su I 't ad o es," e1 rnisrno, sd t.o es una cu c a t i.cn dE: ticllIpo.
Ue arnos el hnDo c'l P. ~1e.rla por ,005 r' a z o n c e : 1n. pr Lme r-a e s nu e e i,
~,
j uI , flue rs
D'e apu e e deJhRber d e s c ar t ad o Ins cuatro r e s i n as d.u r a e y e1 ben
sip:uiente:1
. I
i
M~stic en lap;rimas _ 10 g r s ,
\,
Damrna r fri ab 1 e _. -'-- _ 5 grs.
I ' ' '
E~E'!ncia c o Lo r e ad a sir:uiendo alguna de 1us
I
t1.0:
, :
.~' "',
,.--- ~- .
. I
! !
! '. :':'
~~3".<'.'t..I~"'i':t"i~l'<~'~llm~n~'l~~:!iil!lm::~,;,;:;
J:~;;::;i-.~I:I:'~~t£;~IUJI1iJlM1l~'.lmiJ'A"'''''I'''''.mz.:u:.·.
;~-!,"""
' .. ""_"""_
I
I
I '
m. nceite sec ante hace muy eepoBo ,e1 11llUid:o y 01 1i. targirio
puede sltornr 01 color.
o au t a sora 01 b a r n i z ,
Procedi.miento: I
Se vierten 100 cIl13 como maximo de e s o n c i.e. cOloreada_~ en una 110
t c 11 a an c hay d e f 0 rid 0 P 1 an 0 , Sa- a f! reg an 10 [!. r s, d e vi d rio rn a c h a
cado groser[\loente, con o I fin de illlpedir que 111. resina a e p e gu e a.l.
fonda de 1e bote11a. Lue~o se echa el m6stic en l~grimaB, GUO Be
clisol\lcra en u n a e 24 horas en verano, 0 en 30 si. e s Lnv ic r no .
Cu arid o se hay a d i su e L't o j . agre[!'nr e1 d amrnn r- friable reducldo 8
- j
(l) So fi1 t ra r-a can alFOrl6n c o Lo c a nd o en e I, fondo de u n embudo unit
a Lrn o h ada L'l n Lmp r e g n ad a previamente con 01 liquido q u e a e v a a fil-;5:
trar. Par encima d01 a1god6n, a 1 6 2 em., se pondr' un disco de ~
' •••• 1·
c art o n 0 de hierro e arnn l.'t ad o fllrujcreado en varias partes. Reto tie:
ne por ohjcto impedir que eJ nl~od6n·se 1evante cuando S0 vierte
e L Lf q u Ld o , Sin emb a r-rro e Lv f iLt r-ud c COd [Jape] e a ma~3 perfecto,
nu nqu e t aro a mas,- s ob r-e todo Cll<1.nOO e st a mal doblado.
-11
i
I
esencia. F,s pre.'feribto d e j ar Lo ~nvejecer 6 u 8 meses,
I
L '
·(lrCl mas CU8irpo'jI i
Entre las cinco r-e s Ln n s' que i1ab:£amos propu.esto nos hemos abste-
r ~
nido de e,mpl eat en est c b arni z ;e1 ~lem::f., el an i.me y 10. trementina \',
par enc orrt r-a.r-La s 111.1med as, p ef"aj'osas, lent as en s e car y poco 861i-
r;
I'.
\
I I (.
d as, i
! I
Hemos optadb, para darle m~selasticida~, por ~l aeeite de Ii
i
n az a que 0.1 mifmo tiempo Le darn mas soJ.idez y un aspecto maS com
p ac t o , mas hOmpgeneo'y .rr ern ej arrbe a los ejemplos que han d e j ad o los
: I ' :
luthieres i'tchlianos. :
Macias
.
pue~Jo I
en este harniz 8610 15grs. de resines contra
, I I . .
dan yo. mueho querpo; y luego porque s i, fuera demasiado denso s e r-La
42
~ :"~: . ., ~ -~'-.~:..-...._~"~~----/' J:: ,:~j','.~7+Hr,',:"-',i':, ,"'!":.i;~: ......~~-
/"
fI
v o l.v i end o Lo rae i 1 i La J'i1 ' s u'~~ " 'Dsion.
Dcaqui en mas, todo d e p e nd e de'la h ab i 'l Ld ad de c a d a uno. En 10
o u e 2'1. no s ot r o a c1 e p e n d e , p op ar-amo
r e 121: b a r - n i z c i o n u h a consi:~tencin
, I.
i\unque e st e ma a rHcnrrr,ado de resinaa que el ljarniz a 10. esencia
c o Lo r-c ad a , e e c a r a man rapidamente. T,a e e e n c i a qU:c e e use d e b e r-a
scr 1a misrnn flue La c oLo r e ad ai qu e se us6 en ias !primeras mano s , En
. i
C8S0 clA haber un barniz hecho can esenciA rlp ro~ero no se Ie po
i
c1 r f a e up e r-po n e r- una rnnno a 10. e s en c l a de tremen'tina s i.n carrel' e I
r' i. eogo d n arruinar 121 b a r-n i z , T,£1 e n e n e i.n d n r-o mo r o , Glendo mflf:l
f!r:;ISfl y me n o s s e c an t e rtUH In. d o trementina, r-on u e r i.r-La p o r 10 me-
nos 10 s e zu r i.d art del p e r fe c t o e e oad o en Las p r i me rn s manos ,
, .
· •. ....._
~ ,~~ ~'''-,!" ..
~' .
i
1'
,
I
I
M.e he e s t nd o pric/?,ulltando 5iis:f;ria p o si b Le b a rmiz a r un jl18tl"U~
: !
con una sold mana. Sill olHln flue sl.,!uElstarn. QU8, 1a e s e n c i'n
i
t nnt o col~r como pu ed a , e Lnc o r-p o rar- las re~3inm1 n l 30'7c'
i
en La f o rmu l.a an t o r i.o r. Estp b a r-n i z , au no u e muy e s p e e o , no
i
sin emo arvro dificll d e exLender,PQrrjue la p r Lrn e r a ma.n.o n',l-n
as dificilde ~rlicar.
Si b a rn Lz arno e d and o 36 4 ma no s dr:J('"adas en 1ur:ar de 1 6 2
el b a rn Lz e e c a r-a "mu c h o rnejor, no se cu a r t e a r a , s e ra (1/:.'1
~ndo, me j o r e x t e nd Ld o y, en cn n s e cu e n c i a , muc no mas hermosa.
Par'a ap Li c a r uu o a r-n Lz n La e s e n c i n conviene UII tieillpo s e c o y
c a Li.do dehido a q u e las ru a.r c ae del pi.n c e L Be funden me j o r , r,a hu
n ar-rri z r
_ _ _ _ _ _ _ _ _.'1
: . ..:\ ..
p a . s a n d o I . o a o t r a b o t L'l.a e n~ v i . d r i . o . . 1
Hrebar de nuevo 100 g r s . r1(' s and a I.o a de CallatourJ. en e st e 0.1
c o h o I, v n c o Lo r-e ad o Y 11rocr,dcr corno la prlmern VBZ. Si ~3e tn.lGnra
d o a a nrr r e ric d r a z o e1 p r o c e d i rn i e nt o sera eJ. rrri nmo p e r o habra. flue
radueir In dosis a 160 «rs. es decir 80 ers. para"cada soluci6n.
2"- r;oloreann de J.n e s an c i ar si se d e a e an colorear 200 cm3 de .
esencia, as decir 1/5 de It., "habra n u e vertlH' en la botella gro.-!"\
(l\,\noa yn m o n c i o n ad a Jno em] de alcohol c o Lo r e ad o 0 '400 81 prefe- .'til["'
e s eu c i a.
pi~nr pI cnlor, eosn ~ue ~]rrunn vez Bucode. OtTO mftodo podriu ser
I
Fn o st e morncnt o 01 aLc o h o I s e ho.bra e v a p o r ad dI y La groc1uaoi.6n
.
..
I
I
(
,
1
1
1·
I
cUBnr10 (;1 ; 1 . i < : 1 1 . l i d o ni e r - v a , 110 G:11/'1I r1«\ r e c i p.i e n t e ,
.;....
di1uyente de la esencia.
h ac i e nd oI.o c o n o c e r- po r Lo n Lu t h i e r e s de nu e st r a e p o c a ,
,Jl
j ,~
11
!
,
i
.... I
\
.I . I ..
. ..".-._.._----_
\" .
,_ ..
ill' .
A J, E X J :J ; I, E n
I
1) T To: M' N 'J' " T :1 I
(::i8!rreti delle a rt t , 1')50)
1\1. 0 e t:1 II
['"uicntef\ r.u s t nn o i a s . el s a nd n l.o r'o j o , L'\ 811\"\/>'1"'(; de (",'i:\.go, 1Ft r-ub i.a
P\.H~St:1 a'I \);~\io OE' h:nria en "acfjua di~ ...l rtnroJl, In llIU.dl~·~(; do (Jalll-:
I
, \
49
.
FIOIlf\V.f\NTT
(~iroir Universe} d e a Ar t a ot t1csScienc88, 156'1)
, o (esenciCt (1 a trementina)
!\cei te de p i.o 2 II
1\.10 e - - - - - , - - - - - - - - 1 II
Sandaraca -:--~-----------'------1 II
!
I
. I
. ;
1, •
",':
.',
I'.
.r.>
Z a Ii N
;
(Oculus artificialis, 1605)
1\
i
! I
&.':'" --1-
\I n U 1\ rJ ['j I
.f\cei te d e ~inaZr . 2 II
fund a ,
~iastic I 1 1 onz a
s c hac e n erv t r
i Ilen 1/2 o n z a UP. a c e L't e d e 1inaza h a st o n u e n a y a
. . •I .
I'e nt o y se f:L1trft./
:nonanni dice q uI
e arit e o de flpJ.i.cal' 131 b.a rn i z e e n e c e s n r I o recu
i
adherencia:
i
I
S8-rlrlarhCa en p o Lv o _ 5 "
52
I' '
TIN G 11 Y
- --
(Traite;TheoriClUU ot I'1'I:ltirlU~8\lr l'art de fairn et
1 e s v ~ in is, 1 fI 0.3 )
"
___ 1
"
. 1
Alcohol p u r o "miSlJrato"_--",--_ 32
,
,
51
W A TIN
(T,' art du ;v erni S6 e u r , 10101\)
. l .•
Nastic en 1/tr;rifT1R.6 2
"
GOTf1n.el f:rJl -- ._ _ 1 I'
(l orn a putF-.
Caucho I
!
! I
! I
Extract" rl"
I (este es fu(':n.z)
I
I
I)
i·
I
!
I,.
I
,.". :
~:
..........._.,.......
-~ ...,.~-.--.-.,._._"
~II
t,~ f\ [1 r; T t'f
r1 e Y Ln o :
2 "
r; 01110 e J, ern f _ 2 "
1 "
T,ar; a en {( X'Elno S '--_ _ 1 "
,
c on p ap o L dl~ L'i j a , Aho r a Ln Oll1'8 e~"tR 1istn parr-J r-e c Lb i r- <;1 l-Jux'niz
En n e c e s a r i o L e n e r- u n p i n c e L p a r a CFl\Jn c o l o r ; Ellon d eb cn s e r
de c erd e.s de c h a n c uo mu y fina~;. Se d rb e t oma r P?CO color pOl' Vf~7,.
pz
p;rildo. t. :
\I t' .•
Pula e I b a.r n i.z aI ',alcohol
," ':J
c o nurn a tela e rnbe b i d a de n c e i t e de
'linRzB y de. tripoli, ~8ni~r~o ciuidado de freFar, hacienda descri
h i r a 1 a rn 8J1 0 pen u e il 0 ~ :. '~i :r C? U los. No p u 1. i r <'I e III as i 8. doe n un rn i <1 III a
:n i c G ~l au fT i n :
(J)para cUbr~r 18. mad o r-n mientrl'ls flue con 108 b arn t o e s a L alcohol
• !
son necesarlBS por 10 .menas 7 u 8 manos~
I . ,
rns nos 3 mn no e ,
• • • ". I ~
56
~;e taman ,1 onZ8S c1e ft.m'tlar nrns r i Ll o bien Li mp i.o de las J.lnpu.rez;:l.!3
o u e p od rLa c o n t en er If SP. 10 rnue I e en p ed az o s del t amauo d e- p e q u a-.
p 0 n i 8n d 0 1 0 fl en una 01 J a d e 1'1 i e tT 0 n u e v 8.,. S e vie rt £:
"
s o nr « e st.o e t ro z o s 'un a c u c h a r-u l a de: e s eu c i.a de trementina, Be t ap a
la 01121 y Sf! 1;) pone Fl. uri fl1C~P'O nf- c n r-bo n , Sc!rn n e c e s a r-f.o a] redc
d o r OC lit) or: h o r a or. c o c c i.o n . ~e r e v u e Lv e t1(' tanto en t ant o con
u n t r-o z o (lp nu et.o , t e n i e nd o c u id ad o d e volver Ii c o Lo o a r' La t ap a
d e a pu e s c1P ro v o Lv e r , r;unndo e I ;J.rnllar en'Ln 't ot a Ime nt e d i su e Ito , so
e a c a el n~cipicnte del [1J('['0 y ;,e r e vu c Lv e con e I t r-o z o d e ab et o
11n~)t8 nu e p] c a Lo r hn.YH d i snn i.nu Ldo , !\!lor;'1 v l er-t n COI~ CUitlf'ldO 2 on
ZAG 1]8 ac e i t o eli! Liria z a ya p r e p n r-nd o , L e n Le nd o cu Ld ad o de Il!ozcl;!r
\
b i c n o.mb05 c o mp o n cut e s , 1\1 (ilIO] n('-re(T1.H~ 1,'1 e s e n c i a de tl'~rncntina
57
i1~ ~::~::~ i
I
carnrse al Irecar.
T)espue~ (i f' c arl a mario ,de; 1):-lrni7, (!rn.3o s e d e oe p o n e r' e I' Lrrs t ru-,
, .1 e y sorr\etnrl;f) n. un sol mod e r ndo O:lJ. calor
mr-nt o 81 a.ur 8tlRVe de
:i
una e s tu f a .l
i
•~ I
ll.~~JLJ.!- x
(c. 111,\5)
111 b ot e L].a .
He di c ho ell v n r l as OC:"SlOnf'S o u e I/;lctor Tlar:'loaux rue wi maestro
e n )utherin, p or 10 tnl1Lp -rn e lin si d o tAci1 r-e c o j e r la re c e t u de SU
Ii i mb au x ,
T
..
8.1,nl110S 11l.f:=]:res a ex p e rrs n s de> los p e q u e iio s p.:lobos, las capas grue
s a.s y J.03 ~incone:J ell. 108 c u n Le a s e a c u mu Ln e L b a r nd z ,
I, i .
~
S1, pnr~ no]uciannr eGG\! c1;fecto pincel,
. I
1n rn6.s uni!formemp.ntp
,
p o si b Le , lUcf;':o, con I.n n.yu r1 8 de o t r o p i n c e L
I
de cola r1ri mi Lnno b l e n L'i mn.l o Y. s e c o , so tnmponn con pequeRos ~61-
i
: ! . '
i ..
i, ,'I
Lur-rir-, 1 i
,II cnu('Ji de e st a o p ernc io n e1 b a r n i z n e 'lorna 8.po.ru:crlo. pero a
60
':"
- .----~~-~ -.----..----.-o";.. ---,.-.. . ~-~.-.--f'.~. --"" ,------- ...
'._.'---' --~---- .... -....... ~..-.......-. ...... -........-'- .._-_.~"---
p n r erit e .
61
WURTZ
(Uictionnairc de r,himie, 1~(8)
,
p.1\?tlI'7, ,1\1, I\J:cnlTC\I, •
2.000 grs.
Al coho1 ne ~50 ---------
105 "
Sanda-raca - - - - - - - - - - - - - - - - - -
II
62
I,aca en rrrano s - - - - - - - - - - - - - - - - -
31 "
l
r.~astic en p.::r8.nos----~------------·
,I
31
G2 "
Trementina d f? V r-n e c i u -------'-------
125 "
\!illrio pu1verio:r.nd0 - - - - - - - - - - - - -
. I.,
6
:. ;
"
..