ANSI C84.

1-2006

Norma Nacional Americana

para Sistemas de Energía Eléctrica

y puntuaciones
Equipos- de tensión (60 Hertz)
 ANSI C84.1-2006
revisión de
ANSI C84.1-1995 (R2001, R2005)

Norma Nacional Americana

Para sistemas de energía eléctrica y equipo-

Calificaciones de tensión (60 Hertz)

Secretaría:

Asociación Nacional de Fabricantes Eléctricos

Aprobado el 6 de diciembre de, de 2006

American National Standards Institute, Inc.

ANSI C84.1-2006

AVISO Y RENUNCIA

La información contenida en esta publicación se consideró técnicamente adecuado por el consenso de las personas dedicadas a la
elaboración y aprobación del documento en el momento en que se desarrolló. El consenso no significa necesariamente que existe un
acuerdo unánime entre todas las personas que participan en el desarrollo de este documento.

normas NEMA y publicaciones de orientación, de los cuales el documento contenida en este documento es uno, se desarrollan a
través de un proceso de desarrollo de normas de consenso voluntario. Este proceso reúne a voluntarios y / o busca los puntos de
vista de las personas que tienen un interés en el tema cubierto por esta publicación. Mientras NEMA administra el proceso y
establece normas para promover la equidad en el desarrollo de consenso, no escribe el documento y no prueba de forma
independiente, evaluar o verificar la exactitud o integridad de la información o la solidez de cualquier juicio contenida en su normas y
publicaciones de las normas.

NEMA se exime de toda responsabilidad en caso de lesiones personales, bienes, u otros daños de cualquier naturaleza, ya sea como resultado
especial, indirecto, consecuente, o de compensación, directa o indirectamente a partir de la publicación, uso, aplicación, o la confianza en este
documento. exime de NEMA y no hace ninguna garantía o garantía, expresa o implícita, en cuanto a la exactitud o integridad de la información
publicada en este documento, y renuncia y no da ninguna garantía de que la información contenida en este documento va a cumplir ninguna de
sus propósitos o necesidades particulares. NEMA no se compromete a garantizar el cumplimiento de cualquier fabricante individual o de
productos o servicios de vendedor en virtud de esta norma o guía.

En la publicación y haciendo de este documento a disposición, NEMA no se compromete a prestar servicios profesionales o de otro tipo a favor o en
nombre de cualquier persona o entidad, ni es empresa NEMA para desempeñar cualquier trabajo contraída por cualquier persona o entidad a otra
persona. Cualquier persona que use este documento debe confiar en su propio juicio independiente o, en su caso, solicitar el asesoramiento de un
profesional competente para determinar el ejercicio de cuidado razonable en cualquier circunstancia. Información y otras normas sobre el tema
cubierto por esta publicación pueden estar disponibles a partir de otras fuentes, que el usuario puede desear consultar para las vistas o información
no cubierta por esta publicación adicionales.

NEMA no tiene ningún poder, ni se compromete a vigilar o hacer cumplir el contenido de este documento. NEMA no certifica, prueba o
inspeccionar productos, diseños o instalaciones por motivos de seguridad o de salud. Cualquier otra certificación o declaración de
cumplimiento con cualquier problema de salud o información relacionada con la seguridad en este documento no debe ser atribuible a
NEMA y es responsabilidad exclusiva de certificador o del autor de la declaración.
 ANSI C84.1-2006

La aprobación de una Norma Nacional Americana ANSI requiere verificación por que los
American requisitos para el debido proceso, el consenso, y otros criterios de aprobación se han
National cumplido por el promotor de patentes. El consenso se establece cuando, a juicio de la
Junta de Revisión de Normas ANSI, un acuerdo sustancial ha sido alcanzado por los
Standard intereses afectados directa y materialmente. un acuerdo sustancial significa mucho más
que una simple mayoría, pero no necesariamente unanimidad. El consenso requiere que
todos los puntos de vista y objeciones que tener en cuenta, y que un esfuerzo concertado
se hizo hacia su resolución. El uso de la American National Standards es completamente
voluntaria; su existencia no excluye en modo alguno a cualquier persona, si se ha
aprobado las normas o no, desde la fabricación, marketing, compras, o el uso de
productos, procesos,

El Instituto Nacional Americano de Estándares no se desarrolla estándares y en ningún

caso puede dar una interpretación de cualquier Norma Nacional Americana. Por otra parte,
ninguna persona tendrá derecho o autoridad para emitir una interpretación de una Norma
Nacional Americana en el nombre de la American National Standards Institute. Las
solicitudes de interpretaciones deben dirigirse a la secretaría o el patrocinador cuyo
nombre aparece en la portada de esta norma. Aviso Precaución: Esta Norma Nacional
Americana puede ser revisado o retirado en cualquier momento. Los procedimientos del
Instituto Nacional Americano de Estándares requieren que se tomen medidas para
reafirmar periódicamente, revisar o retirar este estándar.

Publicado por

Asociación Nacional de Fabricantes Eléctricos 1300 Norte

Calle 17, Rosslyn, VA 22209

• Copyright 2006 por la Asociación Nacional de Fabricantes Eléctricos

Todos los derechos reservados incluyendo la traducción a otros idiomas, reservados de acuerdo con la Convención Universal sobre Derecho de Autor,
el Convenio de Berna para la protección de las obras literarias y artísticas, y las convenciones internacionales y Pan American Derechos de Autor.

Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida en cualquier forma, en un sistema de recuperación electrónica o de otra manera, sin la previa autorización por escrito del
editor.

Impreso en los Estados Unidos de América.

yo
ANSI C84.1-2006

Esta página está en blanco intencionadamente.

ii
 ANSI C84.1-2006

Contenido
Página

Prefacio................................................. .................................................. .......................................... iv

1 Alcance y propósito ............................................... .................................................. ........................... 1

1.1 Alcance ................................................ .................................................. ..................................... 1

1.2 Propósito ................................................ .................................................. .................................. 1

2 Definiciones ... .............................................. .................................................. ....................................... 1

3 clases de voltaje del sistema ............................................... .................................................. ..................... 2

4 La selección de los voltajes del sistema nominales ............................................. .................................................. . 2

5 Explicación de los rangos de tensión .............................................. .................................................. ............ 3

5.1 Aplicación de los rangos de voltaje ............................................. .................................................. 3 ....

Una tensión de servicio 5.1.1 Rango .......................................... .................................................. 3

5.1.2 Rango de voltaje A-utilización .......................................... .............................................. 3

B-servicio y de utilización de voltajes 5.1.3 Rango ........................................ .......................... 3

5.1.4 Fuera de Rango B-servicio y la utilización de voltajes ....................................... .............. 3

6 Las tensiones nominales para equipo eléctrico de 60 hercios .......................................... ........................................ 4

6.1 Generalidades ................................................ .................................................. ................................... 4

6.2 Recomendación ................................................ .................................................. ................... 4

Anexo A conexiones del transformador Principales para suministrar las tensiones de la red de la Tabla 1 ........................... 7

anexo B Ilustración de gamas de tensión de la Tabla 1 ........................................... ......................................... 8

Anexo C polifásico desequilibrio de tensión ............................................. .................................................. ... 9

Anexo D normas aplicables .............................................. .................................................. .............. 11

iii
ANSI C84.1-2006

Prefacio (Este prefacio no es parte de la American National Standard C84.1-2006)

Esta norma deja Norma Nacional Americana para Sistemas de Energía Eléctrica y Equipo - Las tensiones nominales (60 Hz), ANSI
C84.1-1995 (R2001, R2005). voltajes del sistema nominal estándar y rangos de tensión mostrados en la norma anterior se han
extendido para incluir los voltajes del sistema máximos de hasta e incluyendo 1.200 kV.

En 1942, Edison Electric Institute publicó el documento Recomendaciones de normalización voltaje de utilización, EEI bar. No. J-8. Sobre la
base de ese documento temprano, un informe conjunto fue emitido en 1949 por el Instituto Edison Electric (IEE Pub. No. R6) y la Asociación
Nacional de Fabricantes Eléctricos (NEMA Pub. No. 117). Esta publicación 1949 fue aprobado posteriormente como puntuaciones Norma
Nacional Americana EEI-NEMA voltaje preferido para sistemas de corriente alterna y equipo, ANSI C84.1-1954. American National Standard
C84.1-1954 fue un esfuerzo pionero en su campo. No sólo hizo considerar cuidadosamente las recomendaciones sobre valores de voltaje para
sistemas eléctricos y equipos, pero también contenía una cantidad considerable de material educativo que tanto necesita.

Después de ANSI C84.1-1954 se preparó, las capacidades de los sistemas de alimentación y los sistemas de cableado de los
clientes aumentaron y sus caídas de tensión unidad disminuyeron. Nuevo equipo de utilización se introdujo y se aumentaron los
requisitos de energía de los equipos individuales. Estos acontecimientos ejercieron una importante influencia tanto en los sistemas
de potencia y diseño del equipo y de las características de funcionamiento. De acuerdo con la política del Instituto Nacional
Americano de Estándares requieren revisión periódica de sus normas, American National Standards Comité C84 se activó en 1962
para examinar y revisar la American National Standard C84.1-1954, Edison Electric Institute y la Asociación Nacional de Fabricantes
Eléctricos de ser nombrado para el copatrocinadores el proyecto. Como miembro del Comité C84 representado una amplia
diversidad de experiencia en la industria eléctrica.

(1) Un cuestionario exhaustivo sobre las prácticas de diseño de sistemas de energía y operación, incluyendo
medición de voltajes de servicio reales. (Aproximadamente 65.000 lecturas fueron registradas, procedentes de todas partes de los Estados
Unidos y de los sistemas de todos los tamaños, tanto si se mide por el número de clientes o por extensión de las áreas de servicio.)

(2) Una muestra de la producción de transformador de distribución monofásica por kilovoltios-amperios y primaria
clasificaciones de tensión para determinar usos relativos de voltajes medios.
(3) un estudio de tensiones de utilización en terminales del motor en aproximadamente veinte ubicaciones industriales el valor de cualquier
estándar se mide por el grado de su aceptación y uso. Después de una cuidadosa consideración, y en vista del estado de la técnica y el
general mejor comprensión de los factores que intervienen, el Comité C84 llegó a la conclusión de que una norma ANSI C84.1-1954 sucesor
debe ser desarrollado y publicado en una forma muy simplificada, con lo promover la facilidad de comprensión y de ahí su aceptación y uso.
Esto dio lugar a la aprobación y publicación de la American National Standard C84.1-1970, seguido de su suplemento, ANSI C84.1a-1973,
que proporciona límites de tensión establecidos para el voltaje nominal del sistema de 600 voltios.

La revisión de la norma 1977 incorporó un Prólogo ampliada que proporciona una historia más completa del desarrollo de esta norma. La
revisión 1970 incluido una tabla significativamente más útil 1 (mediante la designación de los voltajes del sistema “preferidas”), el 1,977
revisión prevista una mayor claridad, y la 1982 revisión segmentado el sistema de tensiones en las distintas clases de tensión.

iv
 ANSI C84.1-2006

Con la revisión 2006, el alcance ampliado para incluir tensiones superiores a 230 kV. Este rango de tensión aumentado fue cubierto
previamente por IEEE Std 1312-1993 (R2004), Evaluación de IEEE Standard Tensión preferidos para corriente alterna Sistemas
Eléctricos y de equipos que operan a tensiones superiores a 230 kV nominal, y su predecesor, ANSI C92.2-1987.

Sugerencias para la mejora de la norma serán bienvenidos. Las correcciones deberán enviarse a la National Electrical Manufacturers Association,
1300 North Street 17a, Rosslyn, VA 22209. Esta norma fue procesada y aprobada para su sometimiento a la norma ANSI por el Comité de
Normas Acreditado en capacidades de voltaje preferido para sistemas de corriente alterna y equipo, C84. la aprobación del comité de la norma no
implica necesariamente que todos los miembros del comité votaron a favor de su aprobación. En su momento se aprobó esta norma, el Comité
C84 tenía los siguientes miembros:

Daniel J. Ward, Presidente

Vince Baclawski, Secretario

organizaciones representadas Nombre del Representante

AHAM Ramona J. Saar

Aire Acondicionado y Refrigeración Instituto (ARI) Joel G. Solis

Alabama Power Company Reuben F. Burch IV

American Electric Power Albert JF Keri

Denbrock & Associates Frank Denbrock

Dominion Virginia Power Daniel J. Ward, PE

Duke Energy Larry E. Conrad

Edison Electric Institute Gregory T. Obenchain, PE

Edison Electric Institute Gail Royster

GE Consumer & Industrial, Iluminación Ed M. Yandek

Harman Consumer Group Peter Philips

Asociación Nacional de Cooperativas Eléctricas Rurales Michael C. Pehosh

Asociación Nacional de Cooperativas Eléctricas Rurales Robert D. San

NCA & T Universidad del Estado Ronald N. Helms

Osram Sylvania sistemas de control electrónico Howard L. Wolfman, PE

PacifiCorp Dennis Hansen

v
ANSI C84.1-2006

Rockwell Automation Roger H. Daugherty

Siemens Power Transmission & Distribution, Inc. TW Olsen

Smullin Engineering, Inc. Gary T. Smullin, PE

Diseño sinérgica James J. Burke

vi
 ANSI C84.1-2006

American National Standard ANSI C84.1-2006

Para sistemas de energía eléctrica y equipo- Tensión

puntuación (60 Hertz) 1

Alcance y propósito

1.1 Alcance

Este estándar establece capacidades de tensión nominal y las tolerancias de funcionamiento para sistemas de energía eléctrica de 60 hertz por encima de 100
voltios. También hace recomendaciones a otros grupos de normalización con respecto a la tensión puntuaciones para los equipos utilizados en los sistemas de
energía y para los dispositivos de utilización conectados a tales sistemas.

Esta norma incluye capacidades de voltaje preferidas hasta e incluyendo 1.200 tensión del sistema kV máxima, tal como se define en la
norma.

En la definición de tensión máxima del sistema, los transitorios de voltaje y sobretensiones temporales causadas por las condiciones anormales del sistema
tales como fallas, rechazo de carga, y similares son excluidos. Sin embargo, los transitorios de voltaje y sobretensiones temporales pueden afectar al
rendimiento de funcionamiento del equipo y se consideran en la solicitud de equipos.

1.2 Propósito

Los efectos de esta norma son los siguientes:

(1) promover una mejor comprensión de las tensiones asociadas con los sistemas de energía y la utilización
equipo para lograr diseño y la operación (2) práctico y económico global Establecer
nomenclatura uniforme en el campo de tensiones
(3) promover la normalización de las tensiones del sistema nominales y los rangos de variaciones de tensión para
sistemas operativos
(4) promover la normalización de valores de voltaje equipo y tolerancias (5) promover la coordinación de las relaciones
entre sistema y capacidades de voltaje y equipos
tolerancias
(6) Proporcionar una guía para el desarrollo y diseño de equipos de futuro para lograr la mejor posible
La conformidad con las necesidades de los usuarios
(7) Proporcionar una guía, con respecto a la elección de las tensiones, para las nuevas empresas del sistema de energía y
los cambios en los mayores

2 definiciones

2.1 sistema o la alimentación del sistema: El sistema conectado de aparato de poder utilizados para entregar energía eléctrica desde la fuente
al dispositivo de utilización. Las porciones del sistema pueden ser de diferente propiedad, tal como la de un proveedor o un usuario.

2.2 términos de voltaje del sistema. Como se usa en este documento, todos los voltajes son rms fase a fase, a excepción de que la tensión después de
una línea de inclinación es de un voltaje rms de fase a neutro.

2.2.1 Tensión del sistema: La raíz cuadrada media (RMS) de voltaje de fase a fase de una parte de un sistema eléctrico de corriente
alterna. Cada tensión del sistema se refiere a una porción del sistema que está limitado por los transformadores o equipo de utilización.

1
ANSI C84.1-2006

2.2.2 voltaje nominal del sistema: El voltaje por el que una porción del sistema se designa, y a la que ciertas características de
funcionamiento del sistema están relacionados. Cada voltaje nominal del sistema se refiere a una porción del sistema delimitada por
transformadores o equipo de utilización.

La tensión nominal de un sistema se encuentra cerca del nivel de tensión en el que el sistema funciona normalmente. Para permitir contingencias operativos,
sistemas funcionan generalmente a niveles de tensión alrededor del 5-10% por debajo de la tensión del sistema máxima para la que están diseñados los
componentes del sistema.

2.2.3 tensión máxima del sistema: El voltaje más alto del sistema que se produce bajo condiciones normales de funcionamiento, y la tensión del
sistema más alta para los que el equipo y otros componentes están diseñados para la operación continua satisfactoria sin reducción de potencia de
cualquier tipo.

2.3 tensión de servicio: La tensión en el punto donde están conectados al sistema eléctrico del proveedor y el sistema
eléctrico del usuario.

2.4 voltaje de utilización: La tensión en los terminales de línea del equipo de utilización.

2.4.1 Tensión nominal de utilización: El valor de tensión de ciertos equipos de utilización utilizado en el sistema.

Los voltajes del sistema nominales que figuran en la Tabla 1 se aplican a todas las partes del sistema, tanto del proveedor y del usuario. Los rangos
se dan por separado para la tensión de servicio y para la tensión de utilización, éstas normalmente estar en diferentes lugares. Se reconoce que la
tensión en los puntos de utilización es normalmente algo más baja que en el punto de servicio. Por deferencia a este hecho, y el hecho de que
motores de potencia integrales, o de aire acondicionado y refrigeración, o ambos, pueden constituir una carga concentrada pesado en algunos
circuitos, los voltajes nominales de dicho equipo y de motores y equipo de control del motor son generalmente inferior a la tensión nominal del
sistema. Esto corresponde a la gama de tensiones de utilización en la tabla 1. Otro equipo de utilización general, tiene una potencia de voltaje
nominal del sistema.

3 clases de voltaje del sistema

3.1 de bajo voltaje (LV): Una clase de sistema nominal tensiones de 1000 voltios o menos.

3.2 de media tensión (MV): Una clase de sistema nominal tensiones mayores que 1000 voltios y menos de 100 kV.

3.3 de alta tensión (HV): Una clase de sistema nominal voltajes igual o mayor que 100 kV e igual o inferior a 230 kV.

3.4 de muy alta tensión (MAT): Una clase de sistema nominal tensiones superiores a 230 kV, pero menos de 1,000 kV.

3.5 ultra-alta tensión (UHV): Una clase de sistema nominal voltajes igual o mayor que 1,000 kV.

4 Selección de sistema nominal tensiones

Cuando un nuevo sistema es para ser construido o un nuevo nivel de tensión introduce en un sistema existente, una (o más) del sistema
nominal preferida voltajes se muestra en negrita en la Tabla 1 debe ser seleccionado. La elección lógica y económica para un sistema en
particular entre los voltajes distingue así dependerá de una serie de factores, tales como el carácter y el tamaño del sistema.

Otras tensiones de la red que están en uso sustancial en los sistemas existentes se muestran en letra fina. Las consideraciones económicas, será
necesario que estas tensiones continúan en uso y en algunos casos puede requerir que su uso se extenderá; sin embargo, estos voltajes generalmente
no deben ser utilizados en sistemas nuevos o en nuevos niveles de tensión en los sistemas existentes.

2
 ANSI C84.1-2006

El 4160 voltios, 6.900 voltios, y 13 sistemas de tres hilos 800 voltios son particularmente adecuados para sistemas industriales que suministran cargas
predominantemente polifásicos, incluyendo motores grandes, debido a que estos voltajes corresponden a las calificaciones de motor estándar de 4000
voltios, 6600 voltios, y 13 200 voltios, como se explica adicionalmente en 2.4.1. No se pretende para recomendar el uso de estas tensiones de la red de
distribución primaria utilidad, para lo cual se deben utilizar voltajes de cuatro hilos de 12 470Y 7200 voltios / o superior.

5 Explicación de los rangos de voltaje

Para cualquier voltaje nominal del sistema específico, los voltajes realmente existente en varios puntos en varios momentos en
cualquier sistema de potencia, o en cualquier grupo de sistemas, o en la industria como un todo, por lo general será distribuido
dentro de la máxima y voltajes mínimos muestran en la tabla 1. el diseño y operación de los sistemas de energía y el diseño de
equipos para ser suministrados a partir de tales sistemas deben ser coordinadas con respecto a estos voltajes de modo que el
equipo se funcionará satisfactoriamente en conformidad con las normas de productos en todo el intervalo de tensiones de utilización
reales que serán encontrado en el sistema. Para promover este objetivo, esta norma establece, para cada tensión nominal del
sistema, dos rangos para las variaciones de tensión de servicio y de tensión utilización, designados como Rango A y B, de los
límites de los cuales se dan en la tabla 1.

5.1 La aplicación de los rangos de voltaje

Una tensión de servicio 5.1.1 Rango

sistemas de suministro de energía eléctrica deberán diseñarse y utilizarse de forma que la mayoría de los voltajes de servicio estarán dentro de los límites
especificados para el rango A. La aparición de tensiones de servicio fuera de estos límites deberá ser poco frecuentes.

Una tensión de utilización 5.1.2 Rango

sistemas de usuario deberán diseñarse y utilizarse de forma que con el servicio de voltaje dentro de los límites del rango A, la mayoría de las tensiones de
utilización estarán dentro de los límites que, a este rango.

Equipo de utilización debe ser diseñado y evaluado para dar un rendimiento plenamente satisfactorio a lo largo de este rango.

5.1.3 B-servicio y de utilización de voltajes Rango

Rango B incluye voltajes por encima y por debajo de los límites Rango A que resultan necesariamente de diseño y condiciones de funcionamiento prácticas
sobre los sistemas de suministro o de usuario, o ambos. A pesar de estas condiciones son una parte de las operaciones prácticas, ésta estaría limitada en
extensión, frecuencia y duración. Cuando ocurren, las medidas correctivas se llevarán a cabo dentro de un tiempo razonable para mejorar voltajes para
cumplir los requisitos Rango A.

En la medida de lo posible, equipo de utilización estará diseñado para dar un rendimiento aceptable en los extremos de la gama de tensiones de
utilización, aunque no necesariamente como un buen rendimiento como en la gama
A.

5.1.4 B-servicio y de utilización de las tensiones fuera del rango

Se debe reconocer que, debido a condiciones fuera del control del proveedor o usuario, o ambos, habrá períodos poco frecuentes y
limitadas cuándo se producirá tensiones sufridas fuera de los límites del rango B. Equipo de utilización puede no funcionar de manera
satisfactoria en estas condiciones, y dispositivos de protección puede funcionar para proteger el equipo.

3
ANSI C84.1-2006

Cuando las tensiones se producen fuera de los límites de rango B, se tomarán las medidas correctivas inmediatas. La urgencia de esta acción
dependerá de muchos factores, tales como la ubicación y la naturaleza de la carga o circuitos involucrados, y la magnitud y duración de la desviación
más allá de los límites del rango B.

6 Las tensiones nominales para equipo eléctrico de 60 hercios

6.1 General

Esta norma incluye información, tal como figura en el anexo C, para ayudar en la comprensión de los efectos de las tensiones desequilibradas
en equipo de utilización aplicados en sistemas polifásicos.

6.2 Recomendación

En la medida de lo posible, cada vez que se revisan las normas de equipos eléctricos:

(1) de voltaje Placa de identificación se deben cambiar según sea necesario con el fin de proporcionar una relación consistente
entre las puntuaciones para todos los equipos de la misma clase general y el voltaje nominal del sistema en la parte del sistema
en el que están diseñados para operar
(2) La tensión varía para los que equipo está diseñado debería cambiarse según sea necesario con el fin de estar en
de acuerdo con los rangos mostrados en la Tabla 1.

Las capacidades de tensión en cada clase de equipo de utilización deben ser los mismos que los voltajes del sistema nominales o menos
que los voltajes del sistema nominales por la relación aproximada por 115 120ºC.

4
 400000
34500 46000
500000
138000
765000 (Nota e)

nominal del sistema (Nota a)

24940Y
13800Y 12470Y
4160Y
208Y / 120
240/120
(Nota d)
4 hilos

/ 7970 / 8320Y 2400/4800

480Y / 277

/ 14400 34500Y / 19920

12000Y
/ 7200 13200Y / 7620/ 6930
20780Y / 12000 22860Y / 13200

Tensión
2-hilos
575 200 115 nominal de
230/115 230 460Y
/ 266 460 3 hilos
utilización
de 4 hilos
115/230 (Nota h)

26190Y 21820Y Utilización

13090Y
14490Y / 8370
8730Y
1200000 Tensión 218Y Máximo
362000
242000
169000 121000
72000 48300 36230 14490 / 126 252/126 252
/ 12600 724050404370
630 504Y / 291 504 126 y Voltaje
420000

550000
145000
24000Y / 13860 24150
800000 (Nota e) 126/252 de servicio (Nota c)
/ 7560 13860Y / 8000 4370/2520
/ 15120 36230Y / 20920
/ 5040 12600Y / 7270
máxima (Nota g)

Sistemas Monofásicos
Sistemas trifásicos
NOTA

* 24320Y 20260Y
12160Y
13460Y / 7770
* 8110Y
- 208Y / 120 1-mínimo 456Y 197Y
(Nota 2) Voltaje
33640 13460
/ 11700 673046804050 2340
570 228 114

las / 263 456

600 / 240 480 240 120 / 114 228/114
de voltaje 22290Y / 12870 22430
114/228 de servicio tensiones en tipo negrita) Rango d
/ 104 240/120
480Y / 277 120/240 / 7020 12870Y / 7430 Mínimo
/ 14040 33640Y / 19420 4050Y / 2340
/ 4680 11700Y / 6760 preferido
tensiones de utilización de 120-600 voltios circuitos no suministran cargas de iluminación son los siguientes: Sistema Nominal

432Y / 249216/108
187Y / 108 (Sistema
108/216 Distancia
540 432 216 108
UN

440Y 191Y Tensión

(Nota f) (Nota f)
12420
621043203740 2160
416Y 180Y 550 220 110
208/104
104/208
520 416 208 rango / 254 440
104
B
/ 110 220/110
110/220 de utilización
3740Y / 2160

2520

NOTA
26400Y 22000Y Utilización
13200Y
14520Y / 8380
8800Y
508Y 220Y Máximo
36510 14520
/ 12700 726050804400 2540
635 254 127
precaución en la aplicación de los voltajes de Rango B mínimos de la Tabla 1 y la nota (1) a los sistemas de 208 voltios que suministran tales motores existente.
2-Muchos / 293 508

tener 24200Y / 13970 24340 / 127 254/127

(Nota e) 127/254
/ 7620 13970Y / 8070
/ 15240 36510Y / 21080 4400Y / 2540
/ 5080 12700Y / 7330
debe y Servicio de voltaje
motores de 220 voltios se aplicaron en el supuesto de que el voltaje de utilización sería inferior a 187 voltios.
Rango
ANSI C84.
Se
23690Y 19740Y
11850Y
13110Y / 7570
7900Y
440Y 191Y / 110
220/110
(Nota 2) Voltaje
32780 13110
/ 11400 656045603950 2280
550 220 110

/ 254 440

21720Y / 12540 21850 de voltaje B (Nota b)

110/220 de servicio Mínimo
/ 6840 12504Y / 7240
/ 13680 32780Y / 18930 3950Y / 2280
/ 4560 11400Y / 6580

5
424Y 184Y / 106 Tensión
(Nota f) (Nota f) 212/106
(Nota 2)
11880
594041603600 2080
530 212 106

/ 245 424

106/212 de utilización
3600Y / 2080
ANSI C84.1-2006

Notes-
(A) Sistemas trifásicos de tres hilos son sistemas en los que sólo se llevan a los conductores trifásicos
hacia fuera de la fuente para la conexión de cargas. La fuente puede ser derivada de cualquier tipo de conexión de transformador de tres
fases, a tierra o sin conexión a tierra. sistemas de cuatro hilos trifásicos son sistemas en los que también se lleva a cabo un conductor
neutro a tierra de la fuente para la conexión de cargas. sistemas de cuatro hilos de la Tabla 1 se designan por la tensión de fase a fase,
seguido de la letra Y (excepto para el sistema de delta 240/120 voltios), una línea oblicua, y el voltaje de fase a neutro. servicios
monofásicos y las cargas pueden ser suministrados a partir de sistemas o bien monofásicas o trifásicas. Las principales conexiones de los
transformadores que se utilizan para suministrar sistemas monofásicos y trifásicos se ilustran en el anexo A.

(B) Los intervalos de tensión de esta tabla se ilustran en el anexo B.

(C) Para los sistemas nominales 120-600 voltios, los voltajes en esta columna son voltajes máxima de servicio. Máximo
no se espera que las tensiones de utilización exceda 125 voltios para la tensión nominal del sistema de 120, ni en sus múltiplos adecuados

para otro sistema nominal voltajes a través de 600 voltios. (D) Una modificación de este, el sistema de cuatro hilos trifásica está disponible como

un servicio 120 / 208Y voltios para un solo

aplicaciones de fase, de tres cables,-Wye abiertos.

(E) Ciertos tipos de control y equipo de protección actualmente disponibles tienen un límite máximo de tensión de
600 voltios; el fabricante o proveedor de energía o ambos debe ser consultado para asegurar la correcta aplicación.

(F) Equipo de utilización generalmente no operar directamente en estos voltajes. Para los equipos suministrados
a través de transformadores, referirse a los límites de voltaje nominal del sistema de salida del transformador. (G) Para estos sistemas, límites

del rango de A y la zona B no se muestran porque, en el que se utilizan como

tensiones de servicio, el nivel de tensión de funcionamiento en el sistema del usuario se ajusta normalmente por medio de reguladores de tensión o de carga

cambiadores de tomas para satisfacer sus necesidades. (H) de utilización de tensiones nominales son para motores y de control de bajo voltaje.

6
 ANSI C84.1-2006

Anexo A
(informativo)
conexiones del transformador principales para el suministro de las tensiones de la red de la Tabla 1
(Véase la Figura A1)

Sistemas Monofásicos

hilos (2) Tres-Wire

Sistemas trifásicos de tres hilos ( Nota b)

(Nota c) (Nota c)
(3) Wye (4) Tee (5) Delta (6) Abrir-Delta

Sistemas trifásicos de cuatro hilos (1) de dos

neutral neutral

neutral

neutral

(7) Wye (8) Tee (9) Delta (10) Abrir-Delta

Figura A1

Notes-
(A) Los diagramas anteriores muestran las conexiones de los devanados secundarios del transformador para suministrar los voltajes del sistema nominales de la tabla 1.
Sistemas de más de 600 voltios son normalmente de tres fases y suministrada por las conexiones (3), (5) sin conexión a tierra, o (7). Sistemas de 120-600 voltios pueden ser
monofásica o trifásica, y todas las conexiones que se muestran se utilizan en cierta medida para algunos sistemas de esta gama de tensión. (segundo)

Trifásica, los sistemas de tres cables pueden ser sólidamente conectados a tierra, la impedancia a tierra, o sin conexión a tierra, pero no están destinados a alimentar cargas de fase
conectado a neutro (como los sistemas de cuatro hilos son). (do)
En las conexiones (5) y (6) el suelo puede estar conectado al punto medio de un devanado como se muestra (si está disponible), a un conductor de fase ( "esquina" conectado a tierra), o
se omite por completo (puesto a tierra).
(D) los servicios monofásicos y cargas monofásicas pueden ser suministrados a partir de sistemas de una sola fase o de sistemas trifásicos.
Están conectados de fase a fase en la suministrada desde, sistemas de tres cables trifásicos y ya sea de fase a fase o de fase a neutro de, sistemas de cuatro hilos
trifásicos.

7
ANSI C84.1-2006

anexo B
(informativo)
Ilustración de rangos de voltaje de la tabla 1

Figura B1 muestra la base de los límites del rango de A y la zona B de la Tabla 1. Los límites de la Tabla 1 se determinaron multiplicando los límites
que se muestran en esta tabla por la relación de cada tensión nominal del sistema a la base 120 voltios. [Para excepciones, ver nota (d) a la figura
B1.]

Una gama rango B

128

(segundo)

124

Sistemas de Media Tensión

Sistemas de Media Tensión

de servicio> 600 V
Voltaje de servicio
120-600 V Sistemas

de servicio> 600 V
Sistema nominal

Voltaje de servicio
120

120-600 V Sistemas
voltaje
Tensión de utilización
Tensión (120-V base)

Tensión de utilización
116

112

(un)

108

(un)

104

1 2 3 4 5 6 7

Figura B1

Didácticas- (a)
Estas porciones sombreadas de los intervalos no se aplican a circuitos que alimentan las cargas de iluminación. Ver nota 1 de la tabla 1 (b)
Esta parte sombreada de la gama no se aplica a los sistemas de 120-600 voltios. Ver nota (c) con la tabla 1. (c)
La diferencia entre el servicio mínimo y voltajes mínimos de utilización está destinada a permitir la caída de tensión en el sistema de cableado del
cliente. Esta diferencia es mayor para el servicio en más de 600 voltios para permitir la caída de tensión adicional en las transformaciones entre tensión de
servicio y equipo de utilización. (re)
Los límites de tensión utilización Rango B de la Tabla 1 para 2400 voltios a través de los sistemas de 13.800 voltios se basan en 90% y el 110% de los valores de tensión de los motores
estándar utilizados en estos sistemas con un poco de que tiene una ligera desviación de esta figura.

8
 ANSI C84.1-2006

anexo C
(Informativo)
desequilibrio de tensión polifásico

C.1 Introducción

Los estudios sobre el tema de desequilibrio de tensión trifásica indican que: (1) todos los costes relacionados con el programa de utilidad de requeridas para reducir
desequilibrio de tensión y todos los costes relacionados con la fabricación requeridas para expandir intervalo de funcionamiento de tensión desequilibrada de un motor son en
última instancia a cargo directamente por el cliente, ( 2) empresas de servicios públicos costos de mejoras incrementales son máximo como el desequilibrio de tensión se
aproxima a cero y la disminución a medida que aumenta rango, y (3) los fabricantes costes relacionados con el motor incrementales son mínimo en desequilibrio de tensión cero
y aumentar rápidamente a medida que aumenta la gama.

Cuando estos costos, que excluyen las pérdidas de energía relacionados con el motor, se combinan, las curvas pueden ser desarrollados que indican el incremento
anual de costes para el cliente para diversos límites de desequilibrio de tensión por ciento seleccionado.

El intervalo óptimo de desequilibrio de tensión se produce cuando los costos son mínimo.

(1) Estudios de campo tienden a indicar que el voltaje desequilibra intervalo de 0-2,5 por ciento a 0-4,0 por ciento
con la media a aproximadamente 0-3,0 por ciento
(2) Aproximadamente el 98 por ciento de los sistemas de suministro eléctrico encuestados están dentro del 0-3,0 por ciento
voltaje de desequilibrio de gama, con un 66 por ciento a 0-1,0 por ciento o menos

C.2 Recomendación

sistemas de suministro eléctrico deben ser diseñados y operados para limitar el desequilibrio de tensión máxima a 3 por ciento cuando se mide a la

metro ingresos eléctrico-utilidad en condiciones sin carga. Esta recomendación no debe interpretarse como la ampliación de los rangos de tensión

prescritas en 5. Si los voltajes desequilibrados de un sistema polifásico están cerca de los límites superiores o inferiores especificados en la Tabla 1,

Rango A o Rango B, cada voltaje de fase individual deben estar dentro de los límites en la tabla 1.

9
ANSI C84.1-2006

C.3 Cálculo de desequilibrio de tensión

Desequilibrio de tensión de un sistema polifásico se expresa como un valor de porcentaje y se calcula como sigue:

( máx . promedio de V)
la desviación
desequilibrio Porcentaje
de voltaje de = 100
×
(Promedio
Tensión)

Ejemplo: con tensiones de fase a fase de 230, 232, y 225, el promedio es de 229; la desviación máxima de media es de 4; y el
porcentaje de desequilibrio es (100 x 4) / 229 = 1,75 por ciento.

C.4 Reducción de potencia por desequilibrio

La capacidad de carga nominal del equipo polifásico se reduce normalmente por desequilibrio de tensión. Un ejemplo común es el factor de reducción de
potencia, de la figura C1, utilizado en la aplicación de motores de inducción polifásico.

Figura C1 - factor de reducción

NOTA: consulte 14,36 de NEMA MG 1-2006 para obtener información más completa sobre el factor de reducción de potencia.

C.5 Protección de desequilibrio de tensión severa

sistemas de usuario deben ser diseñados y operados para mantener una carga razonablemente equilibrada. En casos graves de desequilibrio de tensión, se

debe considerar a la protección del equipo mediante la aplicación de controles de límite de desequilibrio.

10
 ANSI C84.1-2006

anexo D
(Informativo)
Estándares aplicables

D.1 Lista de normas

La siguiente es una lista parcial de las normas (por número general) para el equipo desde el cual se pueden obtener valores de voltaje y
otras características.

Equipo Estándar*
Aire acondicionado y refrigeración placa de identificación de tensiones de equipo del filtro de ARI 110 ARI 680
aire ARI 510 ARI 260
compresores de amoníaco y unidades de compresor aplicación, instalación, y ARI 810 IEEE 48
mantenimiento de sistemas unitarios fabricantes automático de hielo comerciales Cable ARI 280 ARI 430
dispositivos de terminación (potencia) central de aire forzado de equipos de calefacción ANSI C119. 1
eléctrica Central-estación unidades Conectores de tratamiento de aire para aplicaciones
de servicios eléctricos propósito definido contactores magnéticos deshumidificadores

Serie ANSI C12 ARI

780 ANSI / AHAM DH-1 de
instrumentos de medición eléctricos de la corriente la serie ANSI C39 Serie
eléctrica de medición aisladores Electricidad ANSI C29

circulación forzada, enfriadores de aire de la entrega libre para conductores de ARI 420 ANSI Z21
refrigeración hornos de gas aparato de control Industrial aislados Serie ANSI / NEMA ICS serie

{
ANSI / NFPA 70 AEIC
Serie ICEA

lámparas

}
Bactericida Lámparas lámpara de
descarga eléctrica incandescente Serie C78 ANSI
balastos de lámparas fusibles de bajo
voltaje
ANSI C82 Serie ANSI /
De baja tensión disyuntores de caja moldeada unidades de refrigeración NEMA 1 FU
de transporte mecánicos hornos de petróleo como combustible NEMA AB 1 ARI
1110 CS 195 ARI
Packaged acondicionadores de aire terminales 310 ANSI / ARI
Positivo compresor de desplazamiento refrigerante y unidades de condensación de conmutación de 520
potencia
circuito automático reconectores línea
automática seccionalizadores conmutadores de
condensador
Distribución fusibles limitadores de corriente recorte distribución y
fusibles de distribución de aire cerrado de un solo polo interruptores de
recortes de aceite de distribución y fusibles fusionados seccionadores
de aire de alta tensión interruptores manuales y automáticos de control
de la estación de fusibles interruptores de circuito de alimentación
Poder Serie C37 ANSI

Relés y sistemas de relé fusibles

secundarios
equipos de telemedida instalaciones de conmutación de supervisión y asociados
incluyendo el metal bus cerrado que intercambia paquetes-refrigeración de agua
climatización de vehículos equipo recreativo de tiro mecánico condensadores de ANSI / ARI 590
refrigerante refrigerado por aire a distancia de la habitación de aire acondicionado ARI ARI 250 460
ANSI / AHAM RAC-1

* Ver lista de organizaciones en la sección D2. La tabla continúa en la página siguiente

11
ANSI C84.1-2006

Equipo Estándar *

acondicionadores de aire de fancoils las ARI 441

}
máquinas eléctricas rotativas
motores de inducción AC
humidificadores autónomo de rotor cilíndrico generadores síncronos de ANSI C50 Series y
polos salientes generador sincrónico y condensadores síncronos motores NEMA MG 1 ANSI /
Los motores universales
ARI 620 ANSI / ARI

1010 ANSI / IEEE 18

enfriadores de agua potable refrigeración mecánica autónomos en derivación condensadores de

potencia
Las válvulas de solenoide para el flujo de líquido y gaseoso de conversión de ARI 760 ANSI
energía estático descargadores de sobretensiones equipo C34
ANSI C62.1, IEEE C62.11 y NEMA LA 1
Transformadores, reguladores, y reactores
Transformadores de horno de arco de corriente

}
constante transformadores reactores limitadores de
corriente
Los transformadores de distribución, de tipo subterráneo convencional tipo seco
ANSI C57 Serie ANSI /
Transformadores Transformadores de potencia NEMA ST 20
del rectificador transformadores transformadores
de la red secundaria Specialty

reguladores Paso tensión y la inducción voltaje de fase de tres

ventiladores de carga-tap-cambiar transformadores Unidad
ARI 330 ARI 210
equipos unitarios de aire acondicionado ANSI / ARI 360
unitaria de equipos de aire acondicionado comercial e industrial dispositivos de equipos de
cableado Unitaria de bomba de calor ARI 240 ANSI
Serie C73

* Ver lista de organizaciones en la sección D2.

12
 ANSI C84.1-2006

D.2 Las entidades indicadas en la Sección D.1

AEIC Asociación de Empresas de Edison Illuminating

PO Box 2641 Birmingham, AL 35291
a 0.992
AHAM Asociación de Fabricantes de Electrodomésticos
1111 19th Street NW, Suite 402
Washington, DC 20036
AMCA El movimiento del aire y de la Asociación de Control
30 West University Drive Arlington
Heights, IL 60004
ANSI American National Standards Institute, Inc
11 West 42nd Street, 13th Floor New
York, NY 10036
ARI Aire acondicionado y Refrigeración Instituto
4301 N. Fairfax Drive; Suite 425 Arlington,
VA 22203
CS Normas comerciales
Oficina de Normas de Productos del Instituto Nacional de
Estándares y Tecnología,
Departamento de Comercio de Gaithersburg,
MD 20899-0001 EE.UU.
IBR * Instituto Hidrónica
35 Lugar Russo,
PO Box 218, Berkeley Heights, NJ
07922
IEEE El Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos,
Inc.
445 Hoes Lane, Piscataway,
NJ 08855
ICEA Asociación de Ingenieros de cables, aislados
PO Box 1568 Carrollton, GA
30112
NEMA Asociación Nacional de Fabricantes Eléctricos
1300 North Street 17a; Suite 1847 Rosslyn,
VA 22209

* Instituto de calderas y radiadores fabricantes.

13