15 La Preparacion del articulo Cientifico Es innegable que tanto en México como en el resto de América Latina, dificilmente se llevan a cabo investigaciones cientificas con la frecuencia con que se hace en los paises desarrollados. De la mis- ma manera, resulta dificil recabar informacion en espafiol sobre ciertos temas, porque las publicaciones cientificas son escasas yno tienen el apoyo suficiente para su aparici6n periédica puntual. Tam- ‘n €s cierto que un buen ntimero de investigaciones se realizan en Mexico a través de los trabajos de tesis. Se puede afirmar que la tesis tepresenta el inicio de muchos investigadores mexicanos. Sin em- bargo, la mayoria de estos trabajos permanece sin publicarse a pesar de que toda tesis cuidadosamente elaborada con todo el rigor cienti- ‘eo que se requiere, deberfa ser resumida y publicada en un articu- lo cientifico. eS El asesor de tesis debe ser el primero en auxiliar al joven cienti- 4coa lograr una verdadera aportaci6n. Necesariamente, esto se Inicia Con la propia elaboracion de la tesis, pero debiera terminar en su bublicacién en forma de articulo cientifico. Por desgracia, la mayoris & las tesis terminan en el olvido. Sdlo estén Naan "9r espera su examen profesional (0 de grado) y, una iO que ~2¥ aprobado éste, se pierde en un rincon del librero oa “s i. ‘esis “st6 tanto desvelo y tanto esfuerzo, ya que no hay ue “0 haya implicado largas horas de dedicacion. opa acostum- S universidades de Estados Unidos, Canada y eetrcompendi® inirys licar los restimenes de las tesis doctoraler aD que actual: © meng 40 Dissertation Abstracts Internationa del banco de datos, ¥ eg ‘“ambién se puede consultar por meals Se dedi organism : “ “'sposicion las tesis originales 4 ;con ue : setominads University Microfilm International 1984) LEAPED CaN emgcee emtects iit icuerdo con elm onto de oe (UE CONtEn gy Adey vnes de tesis de maestria se publican en e| Mastep ris, los resume nes sientemente se ine luyeron tambien en el DAI Sis Abstracts, Y me el Consejo Nacional para la Ensenanza @ Inve. En it eolat 1(CNEIP) infructuosamente ha intentado eon ga cidn ent sick de las tesis de psicologta (A, Odriozola Urbing una Iogrestme ynal, Mayo 4, 1993), No obstante, se han public, fe acion personal, specto, COMO Son: ‘ado a} to costo de nic it gunos esfuerzos alt 1. El catilogo compilado par Castro Romero (1985), en Claquese presentan los resumenes: de las tesis de posgrado © psicologig de la Universidad Nacional Autonoma de Mexico ({ INAM) apa recidas durante 1950-1984, Elaruculo de Lartigue (1987), en el que hace una relacion de las tesis de maestria y doctorado en Psicologia de la UNAM yde la Universidad Iberoamericana (UIA) defendidas entre 1950 4 1980, y de 1976 a 1987, respectivamente 3. El volumen publicado por el Centro de Informacié6n Académi cay la Direccion de Posgrado e Investigacion de la UIA (Ca dor, 1987), en el que se re ‘copilan los resumenes de las tesis de posgrado del periodo 1981-1985 de la UIA, entre las que se incluyen las de psicologia, 4. La tesis de Medina Martinez (1985) en donde reseia las tes de licenciatura, maestria y doctorado del departamento de psi cologia de la UIA, de 1957 a 1982. La lista de graduados del departamento de psicologia de la Universidad Iberoamericana (“Relacion de graduados”, 1992) en la que se actualiza hasta 1992 la relacin de tesis de posgra- do que hiciera Lartigue (1987), la cual se menciona en el pri- Mer punto, y que ademas incluye las tesis de licenciatura del ato de 1992, . we a pain oe ae izado anal isis criticos de las tesis ee Posse licenciaturg di 4 UIA (Lartigue y Diz 2 Sustaeta, 1987), ¥ - adi 2 ura de la UNAM Pertenecientes al area clinica y al area ¢ an (Guzman y Oliver Villalpando, 1986; Lucio y Heredia, 191) inlay Fanorama descrito demanda la renovacion de esfuerte re. cientificos Pore “apa en el marco de la publicaci6n he ido incluir este or tal motivo, la autora del presente manual ha a inte Tesados en pee cn un intento de auxiliar a los psicdlogy’ ot (1989) y Craj _ 4 conocer su(s) trabajo(s). En esta linea, se obligt cién de comuny Metze (1982) afirman que el cientifico Se tal Rera que quien 9 car los fesultados de sus investigaciones- es hayan hecho un esfuerzo especial en lae 190 CUARTA PARTE basea ésta de licenciatura, maestria método cientifico, estan com © doctor: ‘ado~ en ; Prometidos 3 aras de plicar su estudio por medio de un atticulo mune Clentifico, esis de® arse al ype “ put ma 4 F apsneNTOS DEL ARTICULO CIENTiFICO - “ie! ifico es un escrito que di scri i snarticulo cientifi a Sa fae describe una eat breve pero completa. Su finalidad es la de cominie, cle en gay fielmente los hallazgos de un estudio (Barahona ciadon con Barahona, 1984). Existen fundamentalmente tres ti os de Bifulos cientificos (APA, 1983): ne aft Avestigacion “pcs Y 1. Los informes de investigacion empirica, que describen una in- yestigacin original. 2. Los articulos de revision, que consisten en una evaluaci6n cri- tica de material previamente publicado acerca de un tema. En este tipo de articulo el autor analiza el estado actual de la inves. tigacion sobre dicho tema y resalta las lagunas de conocimien- to sobre el mismo, asi como los errores y aciertos del abordaje metodoldégico que se ha hecho del problema. 3. Los articulos te6ricos, en los que el autor, con base en los ha- llazgos mds relevantes de la literatura cientifica existente, fun- damenta sus aportaciones al avance teorico de un drea de la psicologia. Generalmente el autor expone una nueva teoria, pero en ocasiones se dedica a analizar la consistencia interna de las teorias, la superioridad de una teorfa sobre otra, las con- tradicciones entre la teorfa y la evidencia empirica, etcétera. Dado que el presente manual esta dedicado a las tesis empiricas, en este capitulo s6lo se explicara la forma de redactar un articulo em- pitico. La mayoria de las revistas cientificas en psicologia siguen el modelo del Manual de publicaciones de la Asociacion Americana de Psicologia (APA, 1983), por lo que aqui se siguen las directrices esta- blecidas en dicha obra. Los elementos de un articulo empirico son los siguientes: 1. Partes preliminares. 9) Pagina titular. Resumen. 2. Cuerpo del articulo. 4) 'ntroduccién, Método, 101© resultados, d) Discusion 4, Partes finales a) Referencias. b) Apéndices. R PAGINA TITU pagina de un articulo debe consignarse ltitulag del autor 9 En la prime lo : articulo —que puede ser el mismo de la tesis— el nombre de autores y su filiacién institucional. El tétulo del articulo representa el primer CONLACLO Ue Se tiene con el lector, por lo que es importante pensar en captar su atencign € inte resarlo en leer el articulo completo. Borkowski y Anderson (1977) senalan que el problema principal de la formulacion de un buen titulo es lograr condensar la mayor informacién posible en. un numero redy, cido de palabras. En el titulo se sefiala el propdsito fundamental del estudio, las variables y la poblaci6n estudiada; recuérdese que debe tener una extensiOn de 12a 15 palabras y que deben evitarse redundan clas como “Un estudio de” o “Una investigacién experimental de’ El autor se consigna enseguida en el orden convencional: nom. bre y apellido(s). Cabe recalcar que el nombre que se utilice en un manuscrito debe usarse siempre porque los cambios pueden inter. pretarse como si se tratara de diferentes personas. Deben omitirse los grados como doctor, maestro, licenciado, psic6logo, etcétera En ocasiones un articulo es escrito por dos o mas autores, en cuyo caso debe aparecer primero el autor principal, es decir, aquél que mas contribuy6 a la realizacion del estudio. Los coautores aparecen en orden subsecuente, en concordancia con su contribucion relat va. No necesariamente se tiene que haber escrito el articulo para set coautor del mismo. El criterio que se sigue al respecto es el de ques haya contribuido a la realizacion del estudio. Una contribucion po de ser mediante la formulacion del problema o de las hipotess estructuracion del disefio de la investigaci6n, la organizacion y fe Zacion del andlisis de los datos, la interpretacion de los resulta bien, la redaccion de la mayor parte del articulo. ng dete® rendre este Punto de vista, un buen ntimero de aac de uf articulo es i incluidos como coautores en la pub! el autor de i tesis dety = dene en la tesis que dirigieron. Sin embargo que en oct siones i efinir 5 Su asesor merece tal distincion, C4 naron * nO realiza ninguna de las tareas que se mencio 192 GUARTA PARI - LA PUBLICACION DE LA TESISyy 7 ion institucionalidentifica el organisme ¢ iach " ° . >I stitue a flierece el autor OaULOFES, 51 Se trata de ung Uetin: WOION alg aul pert ebe incluir la ciudad y el estado, adenvas deh LOO Edy ive ° a u organismo, Por ejemplo: WUbte de Vy “titucl ia Centro de Orientacion y Reeducacidn pers Menores Tijuana, Baja California gj el autor no pertenece al departamento 0 escuela de pricologs nar el departamento al cual pertenece, vor elemple, ho: ae debe consigt Departamento de Ciencias de la Fducacién Universidad Autonoma de Tlaxcala La APA (1983) establece que al final de la pagina tule debe proporcionar el titulillo-o titulo de pagina= que constituye un titulo abreviado que Se utiliza como encabezado para cada payina del ar ticulo. El titulillo debe ocupar un maximo de 50 espacios, contando letras, puntuacion y espacios entre las palabras, Por lo general se for macon las dos 0 tres primeras palabras del Utulo del articulo, Se utili va para identificar el articulo cuando el} editor lo somete a ta cién del comité editorial, ya que retira la pagina titular pi eanonimato del autor o autores. Por ejemplo. la Publicacién de Tesis RESUMEN sisiteo ee se exponen en forma clara y concisa los aspectos ctbeekestudl a lel estudio, El resumen de un articulo empirico des 800: (a) e| nrcblen 100.2 150 palabras Los elementos que debe cubrir ticas mas ‘dle, ema que se estudia; (pb) los sujetos con sus caracteris Método de contin numero, tipo, sexo, clase social, ete; (cel 08 para tecole ee el que se describen los aparatos, los instrumen [Neologicas } a ay informacién, el nombre completo de las prucbas “805 con sys is as drogas aul zadas asf como sus dosis, (d) los ha Sione. US respectivos niveles de significancia; y Ce) las conclu nplicaciones y aplicaciones, ) del articulo podria ser el mismo de la tesis, si ¢ 48 directrices establecidas y conticne los elementos e5 que ee oman: 108INTRODUCCION La introducci6n —que comienza en la tercera pg, cuerpo del articulo, por lo que no es necesario identi Na inj es mejor repetir el titulo del articulo como encaberst® com, q 1989). do (sin En la introduccién del articulo se deben des: f > arrol] principales: introducir el problema, desarrollar los ates, NES tar | mismo y establecer su proposito y el razonamiento men éi i ev formulaci6n de las hipdtesis. Al convertir una tesis en articulo cientifico se debe resumir los capitulos I y II para incluirlos en la parte de int ae & Hay secciones de la tesis que no apareceran nunca en yn ten on que éste constituye un extracto de aquélla y, por lo mismo Presa breve. La APA (1983) no establece un limite para la extension ge articulos, pero sefiala que los editores de revistas cientificas te publicar el mayor ntimero posible de articulos en cada ejemplar lo que sera mejor acogido un articulo corto. En MExico, varias levis establecen que s6lo aceptan articulos con un maximo de 20 cuz}. de extension incluyendo las referencias, tablas y figuras i La primera tarea en la redaccién de la introduccién del lo, como se mencion6 anteriormente, es introducir el problem, cual se debe describir en forma general primero para luego h en forma especifica. Recuérdese que siempre es aplicable la analogi del embudo. Posteriormente se resefian los antecedentes del problema media te una breve exposicion de la revisidn de la literatura sobre el tem Aqui se debe evitar mencionar los estudios muy generales; las ive: gaciones que se citen deben estar directamente relacionadas cone problema que se estudio. Se deben indicar las relaciones y difer del trabajo con otros estudios. Si se resumen trabajos previos, s¢ " evitar caer en detalles irrelevantes, y mejor resaltar los hallazeos m= problemas metodologicos y las principales conclusiones. | Por ultimo, para establecer el propésito y razonamiento dele? dio, hay que formular las hipotesis y definir las variab se qué variables se intent6 manipular, qué resultados s por qué. Og los & les. Expuah e esperabat METODO 5 ele : jin6 el __ La secci6n del método describe la forma como a ce [ae dio. Esta descripci6n permite a otros investigadores result ci6n del abordaje metodoldgico y la confiabilidad de lo 194 CUARTA PARTE. LA PUBLICACION DE LA TESIS«_ Asimisme, permite a otros investigadores experi et estudio. : / Mentados j metodo se incluyen tres puntos: (a) sujetos, (4 -edimiento. Esta secciOn equivale al tercer capitu ) material, ae ‘ lod yOP embargOr regularmente es inapropiado trasladar sin carbing 10S tulo al articulo que se pretende publicar. Se debe ten el articulo es un escrito que condensa la tesis, por | eren ir lo mas posible. > ‘0 que sujetos ES importante asentar Si enel estudio participaron personas o og se debe sefalar el numero total de sujetos estudiados y ann mero que conform cada grupo, si es que se trabajé con éstos js, se debe explicar la forma en que se seleccionaron los su et0s. oe trabajO con personas es necesario indicar sus caracteristicas demograficas como: sexo, edad, nivel socioeconémico y cualquier ira caracteristica relevante para el estudio. En el caso de animales se debe informar acerca de la edad, sexo, peso, especie ycondiciones de manejo y mantenimiento de los mismos. Material Esta subseccién suele denominarse también “Instrumentos” 0 *Aparatos”. Lo importante es que en ella se describe el tipo de mate- riales 0 aparatos utilizados. El uso de crondémetros, pantallas u otros materiales estandar de laboratorio se menciona sin entrar en detalles, peto equipo mas sofisticado se describe por su nombre, marca y mo- delo. En el caso de equipo construido por el propio investigador se debe describir con mayor detalle y se puede incluir también un dia- grama del mismo. las pruebas psicoldgicas y otros instrumentos de recoleccion de eormacién se describen en esta seccin. Si se trata de instrumen- age basta con mencionar su nombre completo y autor(es), én, Guna’ datos generales sobre su elaboracion y es andariza- describe ce lo se utiliz6 un instrumento novedoso © poco conocido se vos, ise detalle, lo cual puede incluit el numero a re Pore amor se ch normas, etc. En el caso de instrumentos ne one Fi tipo de infor, lebe describir su forma de elaboracion y val a ° Preguntas macion que recaban, y la naturaleza de los react! CAP. 15, LA PREPARAGION DBL ARTICULO 195procedimiento sume los pasos que Se siguieron eng porcionar informacién SUficienys tite dan replicar el estudio. se incluy, Parg , YEN bas asta secciOn Fe: get estudio pebe prop os. investigadores pu fan re ; et os 01108 emquee se dicron a 108 sujetos, la formacion de jy." Ma yulacion experimental También Se describe la * en “s la mani vontrabalanceo 0 cualquier otro tipo de contro) gaya mem debe deseribir la forma en que se Fecopilaron |, disey demas, § los RESULTADOS Lasecci6n de resultados, en la que se compendia e| Capitulo py 4 latesis, resume los datos recabados y el tratamiento Estadisticn qe bn mismos. Para redactar este apartado, primero hay que establecer brews mente los resultados principales y después informar acerca de j, datos, con suficiente detalle como para fundamentar las CONClusione, Al igual que en la tesis, la descripcion de las implicaciones que tienen los resultados no entra en esta parte, sino hasta la discusidn, . Si se utilizan tablas y figuras, es conveniente hacerlo jo Menos posible, y cerciorarse de mencionarlas en el texto. Hay que seleccig nar las tablas y figuras mds importantes de la tesis y s6lo incluis és sin embargo, si es posible, se sugiere prescindir de ellas. Al igual que en latesis, hay que referirse a ellas por su numero y no por su nombre Por ejemplo: En la tabla 2 se muestra... Al informar los resultados de andlisis estadisticos inferenciales como la prueba 4, andlisis de varianza o chi cuadrada, incliiyase & magnitud de la prueba, los grados de libertad y el nivel de significa cia. También se deben incluir estadisticos descriptivos como la me dia aritmética y la desviacién estandar. Discusi6n __ En la secci6n de discusi6n, al igual que en el capitulo V de 8 Sis, se evaltian e interpretan los resultados y sus implicacion — embargo, en un articulo es factible unir las secciones de resulee™ y de discusion si la Ultima es muy breve. En estos casos S€ se i Secci6n como “Resultados y Conclusiones” 0 “Resultados J cusi6n 196 CUARTA PARTE, LA PUBLICACION DE LA TESISén se inicia mediante el establecimien to del scust 25 ig aah apoyo dsetyo de la(s) hipdtesis planteada(s). Posterior my”, c aPiig similitudes y diferencias de los resultados cy ee un [as S stigaciones similares, lo cual clarifics ya simismo, se deben comentar las implinn eo de los resultados obtenidos. Por ultimo, se pie. arir brevemente nuevas Iineas para investigaciones futiitas aalar que en la discusion de un articulo, a diferencia de la 2 se pa aeincre - esyen la discusiOn, las conclusiones y las recomendacionea esis: styiscutsO continuo y sin subdivisiones, nun ¢ peferenchas Comoen el caso de la tesis, toda cita en el texto debe aparecer en jistade referencias al al del articulo y viceversa. E] modelo de la fx 1983) para elaborar las referencias se explica con todo detalle nel capitulo 3 de esta obra, mientras que en el capitulo 4 se presen enel ca ; an divers ejemplos. Alredactar un articulo con base en una tesis se debe tener cape cial cuidado en omitir las referencias que se haya excluido al extrac tarla. Apéndices Un articulo cientifico incluye apéndices s6lo cuando el material loamerita, es decir, tinicamente cuando el apendice realmente ayuda alos lectores a comprender, evaluar o replicar el estudio. El apéndice puede incluir, por ejemplo, un nuevo programa de computadora diseftado para el estudio y que no se puede conseguir 1 otro lado, o un instrumento no publicado y su validacién PRESENTACION DEL ARTICULO CENTIFICO pe atticulo cientifico debe escribirse a maquina 0 en compu- ths Ig hogs tamaiio carta por un solo lado ya doble espacio. To- fos Ubigos en ee la pagina titular, deben ir numeradas con nime- 18S, exce a esquina superior derecha. Ademas, en todas las ba Pt en la pagina titular, es necesario incluir el titulillo arri- del ng i a mero de la Pagina, en la esquina superior derecha. CAP. 15. LA PREPARAGION DEL ARTICULO = 197Pagina titular EL rtu/o va centrado en la parte media de La hoja jabras principales. Si ocupa e™ con mayuscula las ps Pa dog. em : DoF ‘a dos Die, separan a doble espacio. Por ejemplo; O tees jj Play ‘as Personalidad y Problemas de Aprendj, en Ninos de Bajo Nivel Soctoecondmi.) co El nombre del autor se escribe con maytisculas centrado, abajo del titulo, La filiacion in, Mucional, que escribe con mayusculas y minusculas, va centrada aba a ‘ambien Se del autor. Si se trata de dos o m:; de la mismg del Ombre escribase sus nombres en un solo renglon =si e| espac icine cig, sepdrese con comas y anotese en el siguiente renglon su fem titucional. Por ejemplo: MM MTACi6n ing Berenice Ibanez Branbila, Carmen Bedolla te, | y Martha Lilia Pila : Centro de Ensehanza Técnica y Superior-Unidad Tijuan a En los casos en que los autores tienen distintas filiaciones instin cionales se debe anotar cada autor con su fespectiva instituciin e renglones sucesivos: Dos autores, dos filiacione Jesus Francisco Galaz Fontes Universidad Autonoma de Baja California Monica Garcia Brunn Centro de Ensefianza Técnica y Superior-Unidad Tijuana Tres autores, tres instituciones: Alberto Odriozola Urbina Universidad de las Américas-Puebla Angeles Bautista Serrano Universidad Autonoma de Puebla Aida del Carmen Becerra Porras ra Departamento de Ciencias de la Ee Universidad Autonoma de Tlaxcala 198 — cUuARTA PARTE. LA PUBLICAGION DE LA TESIS te ,ante, el itulo de pagina debe pinalme arte inferior de la hoja, ceni on la Cas illo on por ejemplo usu ula ylillo: PERSONALIDAD Y PROBLEMAS pg, APRENDIZAJE rit aparecer con la pal p labra Titu- trado y escrito sole 2 con ma q observar completos los elementos de la Pagina titular véase para 08 figs 15 pesumen glresumen se escribe en una hoja aparte. La Pagina del resumen el titulillo en la esquina superior derecha y después el ntimero tea que constituye la segunda hoja. Se anota la palabra Resumen at » titulo al centro, en la parte superior de la ho; a a doble espacio en un solo parrafo, si ene como se ejemplifica en la figura 15:2. ja. El resumen se Nn sangria ni puntos y Cuerpo del articulo El cuerpo del articulo debe comenzarse en una nueva pagina, es decir, en la tercera hoja, la cual Ieva el titulillo y el numero 3 en la esquina superior derecha. Anotese el titulo del articulo en la parte superior de la pagina centrado y comiéncese el texto en el siguiente renglon (véase fig. 15.3). El cuerpo del articulo debe presentarse en forma continua ysin ‘nterrupciones, es decir, ninguna parte del cuerpo del articulo se ini- cizen una nueva hoja. Por ejemplo, el apartado del método (véase fig. 154) se inicia a dos renglones de la ultima linea de la introduccion. Andtese al centro la palabra Método. Cada uno de los titulos de las subsecciones del método —sujetos, material y procedimiento— va con 4 primera letra en mayuscula, subrayado y al margen izquierdo. Al ‘erminar la seccin del método, déjese dos renglones, anétese al cen- ma: palabra Resultados, e iniciese el texto en la siguiente linea; des- S, hdgase lo mismo para la discusion. Recuérdese que cada pagina the | . ‘ . rs teneren Ja €squina superior derecha el titulillo y el nimero que ec Cotresponde, CAP. 15, LA PREPARAGION DEL ARTICULO = 199 ee