Está en la página 1de 154

Manual de

Servicio eVolution® 3e
Revision B de este manual de servicio: Numero de serie EVM500017 EVOLUTION 3E & 3E HP Ventiladores –
Manual de Servicio 04/2014

© 2014 eVent Medical, Ltd Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este Manual de servicio puede ser
reproducida o almacenada en un sistema de base de datos o de recuperación o transmisión en cualquier forma o
por cualquier medio, electrónico, por fotocopia, grabación o cualquier otro, sin la previa autorización por escrito
de eVent Medical.

Este manual está destinado a proporcionar la información necesaria para dar servicio y mantener el sistema de
ventilación eVent Medical eVolution. Está diseñado para ser utilizado por los ingenieros o ingenieros biomédicos
certificados con experiencia equivalente en el mantenimiento de equipos de asistencia respiratoria. eVent
Medical recomienda encarecidamente que los ingenieros asistan a un seminario de capacitación técnica llevada
a cabo por eVent Medical o agentes locales autorizados. El ventilador debe ser manejado, mantenido y calibrado
por profesionales capacitados. La ley federal estadounidense, restringe que este producto sólo puede ser vendido
por o bajo prescripción de un médico.

Este manual está destinado para su uso con los ventiladores eVolution. Está sujeto a modificaciones técnicas y
puede ser revisado o sustituido por eVent Medical en cualquier momento sin previo aviso. Recomendamos la
versión más actualizada de este manual.

Nada en este manual deberá limitar o restringir en modo alguno el derecho de eVent Medical’s para revisar o
cambiar o modificar, sin previo aviso, el equipo (incluyendo su software) que se describe en este documento. En
ausencia de un, acuerdo expreso por escrito en contrario, eVent Medical no tiene la obligación de proporcionar
cualquiera de estas revisiones, cambios o modificaciones al propietario o usuario del equipo (incluyendo su
software) que se describe en este documento.

Este manual y sus ilustraciones se aplican a los siguientes ventiladores eVolution:

Ventilador eVolution 3e HP Ventilador eVolution 3e T


PN: E V L 1 0 0 5 0 0 - HP PN: EVL100500-T
PN: E V L 1 0 0 5 0 0 - HP - NF PN: E V L 1 0 0 5 0 0 - T - NF
PN: E V L 1 0 0 5 0 0 - HP - A PN: EVL100500-T-A
PN: E V L 1 0 0 5 0 0 - HP - A - NF PN: E V L 1 0 0 5 0 0 - T - A - NF

Instalacion del software / versiones del firmware se muestran tras el encendido en la pantalla inicial. Smart Sigh
& Smart Nebulizer son marcas registradas de eVent Medical. EVOLUTION es una marca comercial registrada de
eVent Medical. Otros acrónimos y productos mencionados en este manual pueden ser marcas registradas por las
compañías independientes.
eVent Medical proporcionará a petición ciertas técnicas, operación, ventas e información de marketing que
ayudarán a los médicos y profesionales de servicio técnico cualificado.

COMUNICACIÓN PRIVILEGIADA Y CONFIDENCIAL- Este documento contiene información confidencial y / o legalmente protegida. La
información está destinada únicamente para su uso por evento médico, Ltd. autorizado representantes de servicio. Cualquier divulgación
no autorizada, copia, distribución o utilización de los contenidos de este documento está estrictamente prohibido..

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 1


Introduccion a los ventiladores eVolution 3e

1. Tabla de Contenidos
Introduccion al ventilador eVolution 3e........................................................................................................................9
2.1. Uso indicado..............................................................................................................................................9
2.2. Equipo recomendado..............................................................................................................................10
2.3. Especificaciones basicas ..........................................................................................................................11
2.3.1. Modos de ventilacion...........................................................................................................................11
2.3.2. Tipos de respiración.......................................................................................................................... 11
2.3.3. Datos monitorizados / valores de los pacientes que se muestran..................................................... 11
2.3.4. Graficos: Curvas de tiempo real........................................................................................................... 14
2.3.5. Configuracion de limite de alarmas .................................................................................................... 15
2.3.6. Alarmas por prioridad...................................................................................................................... 17
2.4. Especificaciones tecnicas: ...................................................................................................................21
2.5. Informacion ambiental ..........................................................................................................................21
2.6. Datos fisicos ..........................................................................................................................................22
2.7. Datos técnicos: Ventilador....................................................................................................................22
2.8. Avisos ...................................................................................................................................................23
2.9. Etiquetas y símbolos de los dispositivos................................................................................................24
2.10. Seguridad ................................................................................................................................................27
2.11. Responsabilidades y garantias..............................................................................................................27
2.12. Información de seguridad básica y advertencias....................................................................................27
2.13. Declaración de compatibilidad electromagnética ..............................................................................29
Teoría general de la operación ................................................................................................................................ 33
3.1. eVolution 3e T – EVL100000-02/EVL100001-T ......................................................................................33
3.2. eVolution 3e Hp – EVL100000-03/EVL100001-HP.................................................................................33
Pneumatic Teoria de la operación.......................................................................................................................... 35
4.1. Vision general .........................................................................................................................................35
4.2. Gas Supply System - eVolution 3e T ......................................................................................................35
4.2.1. High And Low Pressure Oxygen Inlets .............................................................................................. 35
4.3. Sistema de suministro de gas - eVolution 3e HP .....................................................................................36
4.3.1. Entradas de alta y baja presión de oxígeno ........................................................................................ 36
4.4. Filtros de entrada ........................................................................................................................................37
4.4.1. F1 & F2 - eVolution 3e T.................................................................................................................... 37
4.4.2. F1, F2 & F4 – eVolution 3e Hp .......................................................................................................... 37

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 2


Introduccion a los ventiladores eVolution 3e

4.5. Entrada de válvulas..................................................................................................................................38


4.5.1. O2 Revision de las valvulas (Cv1 y Cv2) - eVolution 3e T .......................................................... 38
4.5.2. Entrada O2 Revision de las valvulas (Cv1 y Cv2) – eVolution 3e HP ................................................ 38
4.6. Reguladores ..............................................................................................................................................39
4.6.1. Regulador de oxigeno (Reg1) – eVolution 3e T ................................................................................. 39
4.6.2. Regulador de oxigeno (Reg1) & reguladore de aire (Reg2) – eVolution 3e HP ................................. 39
4.7. Sistema de entrega de gas..........................................................................................................................40
4.7.1. Valvulas proporcionales, Pv1 & Pv2 – eVolution 3e T ...................................................................... 40
4.7.2 Valvulas proporcionales, Pv1 & Pv2 – eVolution 3e HP .................................................................. 41
4.7.3. Revision de valvula 3 (CV3) .............................................................................................................. 41
4.7.4. Sensor de flujo (FS1 / FS2)................................................................................................................ 42
4.7.5. Sensor de oxigeno (FiO2 Sensor)......................................................................................................... 42
4.7.6. Valvula de seguridad (SV) – eVolution 3e T ...................................................................................... 43
4.7.8. Solenoide armado– eVolution 3e T ................................................................................................. 44
4.7.9. Revision de valvula Check Valve (CV4) ............................................................................................. 44
4.7.10. Revision de valvula (CV5 y CV6) – eVolution 3e T............................................................................... 44
4.7.11. Sistema de exhlacion........................................................................................................................... 45
4.7.12. Filtro de bacterias (F3)......................................................................................................................... 45
4.7.13. Calentador (H1) ................................................................................................................................. 45
4.7.14. Sensor de flujo de exhalacion (FS3) .................................................................................................... 46
4.7.15. Valvula de exhlacion (EV) .................................................................................................................. 46
4.7.16. Solenoide de exhlacion (PV3) ............................................................................................................ 47
4.7.17. Sistema Nebulizador........................................................................................................................ 47
4.7.18. Valvula Nebulizador (SV4)................................................................................................................. 47
4.7.19. Diagrama de tubo – eVolution 3e T ................................................................................................. 48
4.7.20. Diagrama Pneumatic – eVolution 3e T ............................................................................................... 49
4.7.21. Diagrama de cableado – eVolution 3e T............................................................................................. 50
4.7.22. Diagrama de tubo – eVolution 3e Hp............................................................................................... 51
4.7.23. Diagrama Pneumatic – eVolution 3e Hp............................................................................................. 52
4.7.24. Diagrama de cableado – eVolution 3e Hp ....................................................................................... 53
Teoria de operación electronica ................................................................................................................................ 54
5.1. Vision general..........................................................................................................................................54
5.2. Componentes de entrada de poder .....................................................................................................54
5.3. Interruptor de poder On/Off............................................................................................................54

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 3


Introduccion a los ventiladores eVolution 3e

5.4. Suministro de poder ..................................................................................................................................54


5.5. Pack de batería interna – eVolution 3e T ..................................................................................................55
5.7.1. Tablero de administrador de poder – PN: EVL350003-Pcb ............................................................... 57
5.7.2. Tablero soplador – PN: EVL350004-PCB – eVolution 3e Solo T......................................................... 58
5.7.3. Tablero interfaz – PN: EVL350002-PCB – eVolution 3e T .................................................................. 59
5.7.4. Tablero interfaz – PN: EVM300034 – eVolution 3e HP ..................................................................... 60
5.7.5. Tablero de control – PN: Evl350001-PCB .......................................................................................... 61
5.7.6. Lcd Panel – PN: EVL370004-SPE........................................................................................................ 63
5.7.7. Inversor de retroiluminación – PN: EVL370007-SPE ........................................................................ 63
5.7.8. Interruptor de membrana del panel frontal..................................................................................... 63
5.7.9. Interruptor codificador y perilla......................................................................................................... 64
5.7.10. Pantalla tactil..................................................................................................................................... 64
5.7.11. Tablero Alarma Led........................................................................................................................ 65
Encendido en la autoprueba(Post).......................................................................................................................... 66
6.1. Encendido en la autoprueba .................................................................................................................66
6.2. Fallos técnicos......................................................................................................................................67
Calibracion del usuario............................................................................................................................................ 70
7.1. Pruebas Pre-pacientes..........................................................................................................................70
7.2. Exhalación F-S-calibración de desviación de cero.................................................................................72
7.3. Calibracion del sensor de oxigeno.........................................................................................................73
7.4. Calibración del sensor de flujo de exhalación.........................................................................................75
Configuraciones del usuario .................................................................................................................................. 77
8.1. Configuracion de idioma .....................................................................................................................77
8.2. Configuracion fecha / hora ...................................................................................................................78
8.3. Ingenieria ............................................................................................................................................79
Pantallas de ingenieria.............................................................................................................................................. 80
9.1. Ingenieria............................................................................................................................................80
9.2. Sistema Pneumatic .................................................................................................................................81
9.3. Estado de alimentacion .........................................................................................................................82
9.4. Sistema Logs ...........................................................................................................................................83
9.5. Sistema Misc ...........................................................................................................................................86
9.6. Calibraciones......................................................................................................................................87
9.6.1. Calibrar valvula de aire........................................................................................................................ 88
9.6.2. Calibrar valvula de oxigeno................................................................................................................. 89

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 4


Introduccion a los ventiladores eVolution 3e

9.6.3. Calibrar valvula de exhalacion ............................................................................................................ 90


9.6.4. Calibrar sensor de oxigeno.............................................................................................................. 91
9.6.5. Calibrar sensor de flujo Exh................................................................................................................. 93
9.6.6. Calibracion pantalla tactil.................................................................................................................. 95
9.6.7. Prueba Pre-Paciente............................................................................................................................ 96
9.6.8. Prueba de fugas del sistema............................................................................................................. 98
9.6.9. Calibrate Exhalation F-S Zero Offset ............................................................................................... 100
9.7. Configuracion avanzada – eVolution 3e HP ...........................................................................................102
9.8. Configuracion avanzada – eVolution 3e T ..................................................................................................103
10.1. eVolution 3e HP - Completo ................................................................................................................104
10.2. eVolution 3e HP – Desmontaje Pg 1 ........................................................................................................105
10.3. eVolution 3e HP – Desmontaje Pg 2 ........................................................................................................106
10.4. eVolution 3e HP – Desmontaje Pg 3 ........................................................................................................107
10.5. eVolution 3e HP – Desmontaje Pg 4 ..........................................................................................................108
10.6. eVolution 3e T - Completo .........................................................................................................................109
10.7. eVolution 3e T – Desmontaje Pg 1 ............................................................................................................110
10.8. eVolution 3e T – Desmontaje Pg 2 .............................................................................................................111
10.9. eVolution 3e T – Desmontaje Pg 3 ............................................................................................................112
10.10. eVolution 3e T – Desmontaje Pg 4 ............................................................................................................113
10.11. EVL210008 – Modulo de inhalacion, Alta presion .....................................................................................114
10.12. EVL210011 – Modulo soplador..................................................................................................................115
10.13. EVL210006 – Modulo de inhalacion (Soplador) .........................................................................................116
10.14. EVL210006 – Solenoide Manifold Ensamblaje...........................................................................................117
10.15. EVL210014 – Panel trasero Page 1 ............................................................................................................118
10.16. EVLl210014 – Panel trasero Page 2............................................................................................................119
10.17. EVM200081 – Modulo de inhalacion Hp ...................................................................................................120
10.18. EVM200065 – Modulo de exhlacion............................................................................................................121
10.19. EVM200072 – Valvula de exhlacion ...........................................................................................................122
10.20. EVL210001 – Modulo de valvula de seguridad..........................................................................................123
10.21. EVM200080 – Modulo de valvula de seguridad – eVolution 3e HP...........................................................124
10.22. EVL210019 – Nebulizador armado ............................................................................................................125
10.23. EVL210016 – Ensamblaje de la bateria Pg 1...............................................................................................126
10.24. EVL210016 – Ensamblaje de la bateria Pg 2...............................................................................................127
10.25. EVL210016 – Ensamblaje de la bateria Pg 3...............................................................................................128

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 5


Introduccion a los ventiladores eVolution 3e

10.26. EVL210015 – Ensamblaje del modulo de poder...................................................................................129


10.27. EVL210017 – Ensamblaje de la pantalla Pg 1 .......................................................................................130
10.28. EVL210017 – Ensamblaje de la pantalla Pg 2 .......................................................................................131
10.29. EVL210018 – Conjunto de cierre frontal...............................................................................................132
Verificación del funcionamiento…………………………………………………………………………………………………………………….133
11.1. Configuracion ........................................................................................................................................137
11.2. Altavoces...............................................................................................................................................138
11.3. Alarma Led ...........................................................................................................................................138
11.4. Ventilador .............................................................................................................................................138
11.5. Regulador de entrada de oxigeno ........................................................................................................138
11.6. Regulador de entrada de aire (Solo sistema Hp) ..................................................................................138
11.7. Prueba Pre-Paciente (Prueba de sistema de calibracion) ....................................................................138
11.8. Calibracion del sensor de oxigeno.........................................................................................................138
11.9. Calibración del sensor de flujo de exhalación.......................................................................................139
11.10. Maximo & Minimo Flujo de aire...........................................................................................................139
11.11. Maximo & Minimo Flujo de oxigeno ....................................................................................................139
11.12. Flujo de entrada de oxígeno bajo (Solo sistema soplador) ..................................................................140
11.13. Valvula de seguridad ............................................................................................................................140
11.14. Valvula de exhlacion......................................................................................................................141
11.15. Nebulizador Solenoide ..........................................................................................................................141
11.16. Valvula de cruce (Solo sistema soplador) .............................................................................................141
11.17. Revision de la batería interna ..............................................................................................................142
11.18. Calentador ............................................................................................................................................142
.
11.19. Zumbador..............................................................................................................................................142
11.20. Revision de la batería externa...............................................................................................................142
11.21. Pruebas funcionales .............................................................................................................................143
11.29. Boton Manual.......................................................................................................................................145
11.30. 100% O2 Boton......................................................................................................................................145
11.31. Boton de silencion de alarma ...............................................................................................................145
Lista de partes......................................................................................................................................................... 146

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 6


Introduccion a los ventiladores eVolution 3e

FIGURA 1 – PRESION ALTA O2 ENTRADA (T)........................................................................................................................................35


FIGURA 2 – PRESION BAJA O2 ENTRADA (T) ........................................................................................................................................35
FIGURA 3 – ALTA PRESION O2 ENTRADA (HP) ........................................................................................................................................... 36
FIGURA 4 – ALTA PRESIÓN DE ENTRADA DE AIRE (HP)................................................................................................................................. 36
FIGURA 5 – FILTRO DE OXIGENO – F1 (T) ...............................................................................................................................................37
FIGURA 6 – FILTRO DE ENTRADA DE AIRE – F2 (T).....................................................................................................................................37
FIGURA 7 – FILTRO DE OXIGENO– F1 (HP)..............................................................................................................................................37
FIGURA 8 – FILTRO DE ENTRADA DE AIRE – F2 (HP) ...................................................................................................................................37
FIGURA 9 – FILTRO DE ENTRADA DE AIRE – F4 (HP) ...................................................................................................................................37
FIGURA 10 – REVISAR VALVULA – CV1 (T) ...............................................................................................................................................38
FIGURA 11 – REVISAR VALVULA – CV2 (T) ...............................................................................................................................................38
FIGURA 12 – REVISAR VALVULA – CV1(HP)..............................................................................................................................................38
FIGURA 13 – REVISAR VALVULA – CV2 (HP).............................................................................................................................................38
FIGURA 14 – O2 REGULADOR – REG 1 (T)...............................................................................................................................................39
FIGURA 15 – O2 REGULADOR – REG 1 (HP) ..............................................................................................................................................39
FIGURA 16 – REGULADOR DE AIRE– REG 2 (HP) ........................................................................................................................................39
FIGURA 17 – O2 PROPORTIONAL VALVE – PV1 (T) .......................................................................................................................................40
FIGURA 18 – AIR PROPORTIONAL VALVE – PV2 (T).......................................................................................................................................40
FIGURA 19 – AIR & O2 PROPORTIONAL VALVES (HP)...............................................................................................................................41
FIGURA 20 – REVISAR VALVULA 3 (CV3)..................................................................................................................................................41
FIGURA 21 – SENSOR DE FLUJO (FS1) .......................................................................................................................................................42
FIGURA 22 – SENSOR DE FLUJO (FS2) .......................................................................................................................................................42
FIGURA 23 – FIO2 SENSOR ..................................................................................................................................................................42
FIGURA 24 – VALVULA DE SEGURIDAD PNEUMATIC....................................................................................................................................43
FIGURA 25 – VALVULA DE SEGURIDAD ELECTRÓNICA..................................................................................................................................43
FIGURA 26 – ARMADO SOLENOIDE .....................................................................................................................................................44
FIGURA 27 – REVISAR VALVULA...............................................................................................................................................................44
FIGURA 28 – REVISAR VALVULA (CV5) ......................................................................................................................................................44
FIGURA 29 – REVISAR VALVULA (CV6) ......................................................................................................................................................44
FIGURA 30 – SISTEMA DE EXHALACION – EVM200065 .............................................................................................................................45
FIGURA 31 – FILTRO DE BACTERIAS.........................................................................................................................................................45
FIGURA 32 – CALENTADOR ................................................................................................................................................................. 45
FIGURA 33 – SENSOR DE FLUJO DE EXHLACION (FS3) .....................................................................................................................................46
FIGURA 34 – MODULO DE FLUJO DE EXHALACION........................................................................................................................................46
FIGURA 35 –VALVULA DE EXHALACION ..................................................................................................................................................46
FIGURA 36 – DESMONTAJE VALVULA DE EXHALACION................................................................................................................................... 46
FIGURA 37 –SOLENOIDE DE EXHALACION.................................................................................................................................................47
FIGURA 38 – SISTEMA NEBULIZADOR......................................................................................................................................................47
FIGURA 39 – AC ENTRADA .....................................................................................................................................................................54
FIGURA 40 – ON/OFF INTERRUPTOR .................................................................................................................................................54
FIGURA 41 – SUMINISTRO DE PODER ......................................................................................................................................................54
FIGURA 42 – EVOLUTION 3E T PACK DE BATERIA..........................................................................................................................................55
FIGURA 43 – EVOLUTION 3E HP BATERIA TRASERA......................................................................................................................................55
FIGURA 44 – DC ZOCALO DE ENERGIA....................................................................................................................................................56
FIGURA 45 – TABLERO DE ADMINITRADOR DE PODER....................................................................................................................................57
FIGURA 46 – TABLERO DEL SOPLADOR ....................................................................................................................................................58
FIGURA 47 – TABLERO INTERFAZ (T) ......................................................................................................................................................59
FIGURA 48 – TABLERO INTERFAZ (HP) ....................................................................................................................................................60
FIGURA 49 – TABLERO DE CONTROL ........................................................................................................................................................61
FIGURA 50 – LCD...............................................................................................................................................................................63
FIGURA 51 – TABLERO INVERSOR DE RETROILUMINACION ...........................................................................................................................63
FIGURA 52 – INTERRUPTOR MENBRANA FRONTAL......................................................................................................................................63
FIGURA 53 – INTERRUPTOR CODIFICADOR..................................................................................................................................................64
FIGURA 54 – PERILLA.........................................................................................................................................................................64
FIGURA 55 – PANTALLA TACTIL..............................................................................................................................................................64
FIGURA 56 – TARJETA ALARMA LED.........................................................................................................................................................65

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 7


Introduccion a los ventiladores eVolution 3e

2. Introduccion a los ventiladores eVolution 3e


En esta sección se describe brevemente la información de seguridad del sistema EVOLUTION, ventiladores,
controles e indicadores.

Hacer referencia a este manual y el manual del usuario del sistema Ventilador EVOLUTION cuando realice
tareas de mantenimiento en el ventilador.

2.1. USO INDICADO


El ventilador eVolution® 3e está destinado a y adecuado para su uso en la UCI, atención, rehabilitación, y la
sala de sub-aguda, a largo plazo cuidado agudo, la rehabilitación y la sala de urgencias, así como, en lugares
de transporte hospital. En concreto, el Ventilador 3e eVolution está diseñado para pacientes adultos y
pediátricos que requieren soporte ventilatorio, según lo prescrito por un médico que lo atiende. Este
dispositivo está diseñado para y diseñado para proporcionar la ventilación mecánica continua o
intermitente y para los pacientes que requieren soporte ventilatorio a través de interfaces invasivos o no
invasivos. El ventilador es un dispositivo médico de clase IIb destinado a ser utilizado por personal
cualificado y formado bajo la dirección de un médico.

EVOLUTION Ventiladores incluyen las siguientes características:

• Concentración de oxígeno seleccionada por el usuario


• Volumen, volumen de presión selectiva o de respiraciones basados en la presión
entregados a su vez controlados y sincronizada intermitentes en modos obligatorios o
espontáneas
• Flujo o presion de aliento de disparo
• Monitoreo de la apnea y la apnea del sistema de ventilación de copia de seguridad
• La pantalla numérica y forma de onda de los datos del ventilador definidos por el usuario
• Monitoreo mecánicos de la respiración.
• Smart Sigh™ espiraciones entregados a la frecuencia definida por el usuario y la amplitud del aliento
• Smart Nebulizer™ funciones del usuario
• Sistema de alarma priorizado
• Presión positiva de las vías respiratorias espontánea (SPAP)
• Ventilación no invasiva (VNI) disponible en todos los modos
• Control Automatico
• Maniobras respiratorias PO.1, PiMax y PO.1 / PiMax
• Fuente de aire integrado (eVolution 3e T, EVL100000-02 only)
• Peso corporal ideal (IBW) Calculadora
• Configuracion del usuario Interfaz gráfica del usuario (GUI)
• Sólo el personal cualificado y debidamente formado debe intentar utilizar, el servicio, o
mantener el ventilador: lea este manual cuidadosamente y mantenga al alcance el
dispositivo.
• No utilice el ventilador en presencia de anestésicos inflamables.
• Antes de hacer funcionar el ventilador, comprobar su correcto funcionamiento mediante
la realización de la prueba del sistema, alarmas de prueba y procedimientos de calibración
descritos en este manual.

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 8


Equipo recomendado

2.2. EQUIPO RECOMENDADO


Este equipo se recomienda para el servicio de todos los ventiladores EVOLUTION:

Equipo de prueba
Analizador neumatico TSI Certifier FA Plus o equivalente
Examen de seguridad electrica Biotek 601 Pro o equivalente
Escritorio / Laptop PC Suministro local
Categoria 6 Cable cruzado eVent Medical PN EVL370018-SPE o equivalente
Cable Ethernet estándar Suministro local
Sistema de tubos de adulto Suministro local
Sistema de tubos pediatrico Suministro local
Membrana de exhalación eVent Medical PN F710213
Kit de prueba de pulmón eVent Medical PN EVM200012 o equivalente
Fuente de oxígeno a alta presión Suministro local (medical grade)
Fuente de aire de alta presión (sólo HP) Suministro local (medical grade)
Fuente de alimentación externa Suministro local
Limpiador de alcohol isopropílico Suministro local

Herramientas manuales
Destornillador de punta plana
DestornilladoresPhilips, No. 1, 2
Llave Allen, 1.5 mm, 2mm, 2.5mm, 3mm, 4mm
Llave de boca, 4mm
Llave de tubo, 11 mm
kit de servicio que disipe la
estática

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 10


Rev. B
Configuracion de limite de alarma

2.3. ESPECIFICACIONES BASICAS


Esta sección proporciona las especificaciones básicas para el sistema de ventiladores EVOLUTION.
Para una lista completa de especificaciones, vea el manual de usuario del eVolution 3e (EVL510014 &
EVM500030).
Las presiones se muestran en el eVolution in cmH2O, mbar y hectopascales (hPa). mbar y hpa son
utilizados por algunas instituciones. Desde el 1 mbar es igual a 1 hPa, lo que equivale a 1,016 cm de
H2O, las unidades se pueden usar indistintamente.
2.3.1. MODOS DE VENTILACION

Control de asistencia respiratoria obligatoria CMV CMV


Ventilación obligatoria intermitente sincronizada SIMV
Ventilacion Espontanea SPONT (CPAP + PS)
Control Automatico
Control Automatico
La función destete de modo de transición
automática de CMV a los modos SPOT
Ventilacion no invasiva
Función de modo de compensación de NIV
fugas mejorada
Presión positiva continua en la vía aérea
nasal con
NCPAP+
Tarifas y control de flujo de Base (modelo avanzado solamente)

2.3.2. TIPOS DE RESPIRACION

Respiraciones con volumen controlado V–CMV, V–SIMV


Respiraciones de presión controlado P–CMV, P–SIMV, PS
Volumen previsto Respiraciones de presión controlada
Presión de control de volumen regulado PRVC-CMV, PRVC-SIMV, VS
Admision de volúmenes
Nivel doble respiraciones profundas
SPAP
(Presión positiva de aire espontánea)

2.3.3. DATOS MONITORIZADOS / VALORES DE LOS PACIENTES QUE SE MUESTRAN

Valores de presión Rangos de datos monitorizados


Pico
0 a 100 cmH2O
Pico de presión durante una respiración
Exactitud: ± 10% o 2 cmH2O, el que sea mejor

Pmean
0 a 100 cmH2O
Presión media promediada
Exactitud: ± 10% o 2 cmH2O, el que sea el mejor

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 11


Rev. B
Configuracion de limite de alarma

Valores de presión Registros de datos monitorizados


PEEP
0 A 100 cmH2O
La presión en la exhalación final
Exactitud: ± 10% o 2 cmH2O, el que sea el mejor

Volumen/ Flujo / Valores de oxigeno Los rangos de datos monitorizados


Vte & Vte Spont
0 – 3000 ml
Volumen corriente exhalado

Precision escencial: 0 a 200 ml: ± (10 ml + 5%)


201 a 2000 ml: ± 10%
5 a 40 ml: ± (2 ml + 5%)
Precisión avanzada: 41 a 200 ml: ± (10 ml + 5%)
201 a 2000 ml: ± 10%

Ve & Ve Spont
0.00 – 99.0 l/min
Volumen exhalado por minuto
Exactitud: + 10%

Vti
0 – 3000 ml
Volumen corriente inspirado
0 a 200 ml: ± (10 ml + 5%)
Precision escencial:
201 a 2000 ml: ± 10%
5 a 40 ml: ± (2 ml + 5%)
Precisión avanzada: 41 a 200 ml: ± (10 ml + 5%)
201 a 2000 ml: ± 10%

Fuga
20 – 100%
Fuga promedio calculada (1–Vte/Vti)

PF
Máximo flujo de inspiracion 0.0 – 200 l/min

PFe
0.0 – 200 l/min
Máximo flujo de expiración

FiO2
Concentración de O2 monitoreado Oxigeno 21 – 100%
Exactitud: ± 5% de la escala completa

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 12


Configuracion de limite de alarma

Valores de tiempo Rangos de datos monitorizados


Rango
Medicion obligatorias y respiraciones 0 – 150 b/min
espontáneas por minuto
0 – 100 b/min: (± 1 b/min),
Exactitud:
> 100 b/min: + 2%

Rango Spont
Respiraciones espontáneas medidas por 0 – 150 b/min
minuto
0 – 100 b/min: (± 1 b/min),
Exactitud:
> 100 b/min: + 2%

I–Tiempo (Ti)
0.10 – 99.9 sec
Tiempo de Inspiracion
Exactitud: ±0.2 s

E–Tiempo (Te)
0.10 – 99.9 sec
Tiempo de expiración
Exactitud: ±0.2 s

I: E
1 : 99.0 – 99.0 : 1
IInspiratoria a la proporción de espiratorio
Exactitud: ± 0.1 s

Ti/Ttot
Fracción de tiempo respiratoria 1 – 99.9%

H: L
Ratio de tiempo a niveles altos y bajos 1: 599 – 299 : 1
de PEEP cuando el SPAP está activo

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 13


Rev. B
Configuracion de limite de alarma

Valores de tiempo Rangos de datos monitorizados


Spont% 1h
Porcentaje de respiraciones espontáneas 0 – 100 %
para la último 1 hora

Spont% 8h
Porcentaje de respiraciones espontáneas 0 – 100 %
durante las últimas 8 horas

2.3.4. GRAFICOS: CURVAS DE TIEMPO REAL

Formas de onda Formas de onda mostradas en la pantalla principal

La medición y la representación gráfica de la entrega


aliento respiración de respiraciónes a presión a través
Presión + Tiempo del tiempo.
Medido en cm de H2O en el Prox. port o Exp. port si el
sensor de flujo está activado y conectado o
internamente si el sensor de flujo está desactivado.
La medición y la representación grafica de aliento
Flujo + Tiempo aliento flujo de entrega a la respiración a través del
tiempo.
Medido en l / min a la Prox. puerto o Exp. puerto si el
sensor de flujo está activado y conectado o
internamente si el sensor de flujo está desactivado.

Volumen + Tiempo La medición y la representación gráfica de la respiración


inspiratoria volumen corriente a la respiración a través
del tiempo.
Medido en ml en el Prox. Puerto o Exp. Puerto si el
sensor de flujo está activado y conectado o
internamente si el sensor de flujo está desactivado.

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 14


Rev. B
Configuracion de limite de alarma

Bucles bucles visualizados en la pantalla principal

Presion- Volumen de bucles


Medido cm de H2O y ml al prox. Puerto o Exp. Puerto si el
P / V Bucle sensor de flujo está activado y conectado o internamente
si el sensor de flujo está desactivado. La presión indicada
por el eje x y el volumen en el eje y.

Flujo- Volumen de bucles


Medido l / min y ml en el Proxy. Puerto o Exp. Puerto si
F / V Bucle
el sensor de flujo está activado y conectado o
internamente si el sensor de flujo está desactivado. El
flujo se muestra en el eje Y y el volumen en el eje x
Presion –Flujo de bucles
Medido cm de H2O y l / min a la Prox. Puerto o Exp.
P / F Bucle Puerto si el sensor de flujo está activado y conectado o
internamente si el sensor de flujo está desactivado. La
presión se muestra en el eje y, y de flujo en el eje x
1, 2 o 3 curvas o de 1 a 2 bucles pueden ser seleccionados para mostrar en la pantalla
principal. El ventilador eVolution proporciona un usuario configurable a escala automática o
manual de función de escala para cada gráfico que se muestra. Los gráficos que se muestran
en el panel de la derecha se pueden congelar y proporcionan el tacto y el control de
desplazamiento del cursor con el cursor ejes X e Y valores mostrados.

2.3.5. CONFIGURACIÓN DE LOS LÍMITES DE ALARMA

Ajustes de la alarma de presión

Ppico Alto 5 o 1 > Ppico bajo a 95 cmH2O


Ppico Bajo 1 – 94 cmH2O o 1 < Ppico alto
PEEP Alta 3 o 1 > PEEP Bajo a 50 cmH2O
PEEP Baja 2 a 49 cmH2O o 1 < PEEP alto, o apagado

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 15


Rev. B
Configuracion de limite de alarma

Ajustes de la alarma de volumen

Ve Alto 0.1 o 0.1 > Ve Bajo a 99.0 l/min


Ve Bajo 0.1 a 98.9 l/min o 0.1 < Ve Alto, o apagado
Vte Alto 10 o 2 > Vte bajo a 2500 ml
Vte Bajo 2 a 2495 ml or 2 < Vte High, o apagado
Vti Limite 10 a 2500 ml, o apagado

Ajustes de alarma de la frecuencia respiratoria

Tasa Alta 2 o 1 > Tasa baja a 150 b/min


Tasa Baja 1 a 149 b/min o 1 < Tasa Alta

Ajustes de la alarma de suministro de oxígeno Ajuste automático

Ventilador de software automático


Alto FiO2 ajuste el límite de alarma al 7% por
encima del valor de % oxígeno
configurable.
Bajo FiO2 Ventilador de software automático
ajuste el límite de alarma al 7% por
debajo del ajuste de % oxígeno
configurable.

Otros ajustes de la alarma Ajuste automatico

Apnea (intervalo) 3 – 60 sec


Apnea (ajustes) Encendido o Apagado
Tasa de fuga
Establece el nivel de fugas 20 – 100 %
por ciento de alarma
Se ajusta automáticamente la
AUTO SET
configuración de alarma basadas en
Auto establece los valores de valores monitorizados actuales o
la alarma configuraciones dependiendo del modo
encendido.

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 16


Rev. B
eVolution 3e – Alarmas

2.3.6. Alarmas por prioridad

Mensaje de alarma de alta Descripcion de error Respuesta Ventilatoria


prioridad
El suministro de aire se ha interrumpido. Ventilación continúa con
Suministro de aire oxígeno al 100%, siempre que
Esta alarma sólo se aplica a los modelos
sea posible.
de HP.
El suministro de oxigeno a sido Ventilación continúa con
Suministro de oxígeno interrumpido. suministro de aire (21%).
El suministro de gas del ventilador se ha
Ventilación continúa con
interrumpido debido a un fallo del
Soplador oxígeno al 100%, siempre que
ventilador.
sea posible.
Esta alarma sólo se aplica a los modelos
de ventilador / turbina.
La presión en el comienzo de la Ventilación continúa con la
Oclusión
inspiración es demasiado alta. válvula de inspiración cerrada.
El ventilador cambia
La presión del sistema paciente ha inmediatamente a la exhalación.
Alta presión inh
alcanzado el ajuste de alarma de alta La entilación continúa pero la
presión. presión se limita a la
configuración de la alarma.
La presión no puede ser alcanzada en el
Baja presión inh circuito de respiración del paciente, es Ventilación continúa
posible debido a una fuga o
desconexión.
Dispositivo buscará el próximo
esfuerzo inspiratorio del
paciente. Después de dos
respiraciones espontáneas
Ha transcurrido el tiempo de alarma
consecutivas los silencios de la
establecido Apnea sin ser activada por el
alarma de apnea y el mensaje
paciente o la respiración obligatoria
Apnea de alarma de apnea trabarán.
siendo entregado según lo establecido
en los ajustes de alarma pantalla de Nota: Si la configuración de
ajuste del tiempo de apnea. copia de seguridad de apnea se
establecen en un modo de
copia de seguridad de Apnea
(NO OFF), esta alarma no se
muestra como la copia de
seguridad de alarma de apnea
activa mostrará el modo de
copia de seguridad debido a la
apnea se activará.
Volumen exhalado minuto es
demasiado bajo en comparación con el
límite de alarma establecido para Ventilación continúa
Baja MV ExpMinVol. Nota: En caso de error en el
sensor de flujo, la alarma se refiere al
volumen inspirado minuto (Vi)

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 17


eVolution 3e – Alarmas

2.3.6. Alarmas por prioridad El volumen exhalado por minuto es


demasiado alto en comparación con el
límite de alarma establecido para
Alta MV ExpMinVol. Nota: En caso de error en el Ventilación continúa
sensor de flujo, la alarma se refiere al
volumen inspirado minuto (Vi)

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 18


eVolution 3e – Alarmas

Mensaje de alarma de alta Descripcion de error Respuesta Ventilatoria


prioridad
Desconectar La desconexión del paciente Ventilación continúa
Inspiratorio concentración de O2 es
demasiado baja. Las posibles causas de
Baja O2 Conc error: sistema de mezcla de gas, celula
Ventilación continúa
defectuosa O2, valor de monitorización
demasiado bajo en comparación con el
valor de control, calibración del sensor de
O2 deben llevarse a cabo.
Inspiratorio concentración de O2 es
demasiado alto. Las posibles causas de
Alta O2 Conc error: sistema de mezcla de gas, celula
Ventilación continúa
defectuosa O2, el valor del monitor
demasiado alto en comparación con el
valor de control, calibración del sensor
de O2 deben llevarse a cabo.
El suministro de oxígeno se ha
interrumpido. Posibles causas: el
Baja presión de O2 suministro de oxígeno no está Ventilación continúa con el
disponible mientras que el 100% de O2 suministro de soplador (21%).
está siendo administrado o la calibración
de O2 se ha iniciado.
La presión de entrada de oxígeno supera Ventilación continúa con el
Alta presión de O2
el nivel máximo. suministro de soplador (21%).
Volumen corriente exhalado es
demasiado bajo en comparación con el
límite de alarma ajustado de Vte.
Baja VT Nota: En caso de error en el sensor de Ventilación continúa
flujo Exh, la alarma se refiere al volumen
de la respiración de inspiración (VTI)

Volumen corriente exhalado es


demasiado alta en comparación con el
límite de alarma ajustado de Vte.
Alta VT Nota: En caso de error en el sensor de Ventilación continúa
flujo Exh, la alarma se refiere al volumen
de la respiración de inspiración (VTI)

Véase la sección 6.2 para una


TF-XX Se ha producido un error técnico
descripción detallada de los
errores TF-X

Mensaje de alarma de prioridad Descripción de error Respuesta ventilatoria


media
La frecuencia respiratoria es demasiado
Alta tasa Ventilación continúa
alta si se compara con el límite de
alarma de alta tasa.
eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 19
eVolution 3e – Alarmas

Mensaje de alarma de prioridad Descripción de error Respuesta ventilatoria


media
La frecuencia respiratoria es demasiado
Baja tasa Ventilación continúa
baja si se compara con el límite de
alarma de baja tasa.
Paciente de la presión PEEP sistema es
Baja PEEP demasiado bajo en comparación con el Ventilación continúa
límite de alarma establecido para PEEP
baja.
Paciente de la presión PEEP sistema es
Alta PEEP demasiado alta en comparación con el Ventilación continúa
límite de alarma establecido para PEEP
alta.
La temperatura dentro del dispositivo es
Exceso de temperatura Ventilación continúa.
demasiado alto.
La válvula monitorizada por fugas % es
Alta Tasa de fugas demasiado alto en comparación con el Ventilación continúa
conjunto límite de alarma de fugas %.
Voltaje de la batería interna es
Bateria baja demasiado baja. Ventilación continúa
Asegúrese de que es una fuente
alternativa de energía disponible.
El limite superior de la presión operativa
Ventilación continúa.
para la ventilación VTV alcanzado,
Volumen no entregado aumentar aún no es posible (Pop alta = Volumen entregado es tal vez
alarma Pico - 5 mbar) demasiado bajo

El volumen entregado está siendo Ventilación continúa con


Límite alcanzado vti limitado por los ajustes de alarma Límite volumen entregado limitado.
VTI
Ventilación continúa
Pcontrol ajustes y / o de alarma de alta
Compruebe Pcontrol / Pmax presión son incorrectos i. Control> La presión se limita a la
ajuste de la alarma de alta presión. configuración de alarma de alta
presión hasta que los ajustes
son correctos.
Ventilación continúa
Configuraciones de apoyo y / o de
Compruebe Psoporte / Pmax alarma de alta presión son incorrectos Soporte de presión se limita a
es decir Soporte> ajuste de la alarma de la configuración de la alarma de
alta presión. alta presión hasta que los
ajustes son correctos.
La presión barométrica inferior al límite
Presión baja ATM Ventilación continúa
bajo de 9,5 psi
La presión barométrica más alta que el
Alta Presión ATM Ventilación continúa
límite alto de 16 psi
El calentador se apaga y la
Calentador defectuoso Temperatura del calentador excede el
ventilación continúa
límite de alto

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 20


eVolution 3e – Alarmas

Mensaje de información Descripción de la información Respuesta ventilatoria


La batería interna no está disponible.
La batería no está disponible Posibles causas: piso de la batería, la Ventilación continúa
batería esta perdida, conexiones de
cables defectuosa
La batería interna está en uso. Posibles Ventilacion continua, alerta de
Bateria en uso causas: fuente de alimentación principal tono único al desconectar y
no está conectado o no esta disponible. volver a conectar de
alimentación de CA.
Dispositivo cambia a un modo
Activación por flujo no está disponible. de disparo de presión.
Error del sensor de flujo Posibles causas: Desconexión del cable Medición del volumen exhalado
del sensor de flujo, fallo eléctrico / pasa a volúmenes inspirados. La
software alarma de alta fuga está
deshabilitado.
Muestra cada vez que el usuario intenta
entregar el 100% de O2 al 100% de
100% de O2 no disponible oxígeno no está disponible. El Ventilación continúa
suministro de oxígeno no esta
disponible o la calibración del sensor
de oxígeno esta en curso.
Ventilación continúa
Ajustes de ventilación se han fijado a
Inversa I:E proporcion una relación inversa (Tiempo de Solo se aplica a configurar la
exhalación > Tiempo de inhalación) tasa. No es activado por
respiraciones SPONT que dan
como resultado inverso I: E
El nebulizador no esta disponible.
Nebulizador no disponible Posible causa: El flujo suministrado es El nebulizador se desconecta.
demasiado bajo para permitir la función
nebulizador.

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 21


eVolution 3e – Especificaciones tecnicas

2.4. ESPECIFACIONES TECNICAS:

Poder y suministro de gas


AC entrada 100 a 240 VAC (50/60 Hz)
DC entrada 12 VDC
Tipo de bateria, 95W, 14.4V (solo eVolution T) Lithium Ion
Bateria totalmente cargada ≤ 120 min

Tipo de bateria, 41W, 14.4V (solo eVolution HP) Ion de litio

Bateria totalmente cargada ≤ 30 min

29 a 86 psi (2 a 6 bar) limpio, seco ,


Suministro de entrada de oxígeno a alta presión
y libre de aceito de grado medico.
Flujo de entrada de suministro de oxígeno a alta presión 180 l/min (STPD, requiere secado)
5 - 30 psi limpio, seco, y libre de aceito
de grado medico.
Suministro de entrada de oxígeno a baja
presión (Solo t)

Suministro de entrada de aire de alta


29 a 86 psi (2 a 6 bar) limpio, seco ,
presión (solo HP)
y libre de aceito de grado medico.
Flujo de alimentación de entrdaa de aire de
alta presión (Solo HP) 180 l/min (STPD, requiere secado)
La corriente de fuga a tierra < 300 μA
Corriente de fuga de la caja 50 μA Maximo

2.5. DATOS AMBIENTALES

Ventilador Datos Ambientales


Temperatura de funcionamiento 5° a 40° C al 15% un 95% de
humedad relativa, sin
condensación

-10° a 60°C at 5% a 95% relative


Temperatura de almacenamiento
humidity, non-condensing
Presión de funcionamiento atmosférica 8 a 15.6 psi (550 a 1060 mbar)
< 11,600 ft. ( 3,536m) sobre el
Altitud de funcionamiento
nivel del mar

Después de la exposición a la condensación, almacenar la unidad durante más de 24


horas en un ambiente con una humedad relativa inferior al 95% sin condensación

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 21


Rev. B
eVolution 3e – Especificaciones tecnicas

2.6. DATOS FÍSICOS

Datos físicos

Anchura x profundidad x altura (ventilador) 14 x 14 x 12 in.


(35.5 x 35.5 x 30.5 cm)
Peso del ventilador
T (Soplador) 39 lbs. (17.7 kg)
HP 36 lbs. (16.3 kg)
Ventilador Otros Datos

Nivel de ruido  55 dBa

2.7. DATOS TECNICOS: VENTILADOR

Datos Tecnicos: Ventilador


Presión máxima de operación 95 cmH2O controlado por el ajuste de la
alarma de alta presión
Las mediciones de presión se realizan por
Aparatos de medición y
transductores de presión de estado sólido
visualización
posicionado para controlar la operacion interna,
inspiratoria y las presiones de circuito espiratorio

Medición de flujo y volumen Las mediciones de flujo se hacen por uno de los
tres sensores de flujo de hilo caliente, y se
integran con el tiempo para calcular los
volúmenes de inspiración y espiración. Rangos
de medición de flujo y volumen son de acuerdo
a las especificaciones de datos monitorizados
Medición de oxígeno Una célula galvánica se coloca en paralelo al
colector de inspiración para medir las
concentraciones de oxígeno suministradas 21-
100%.
Pantalla táctil Todos los datos aparecen en la pantalla táctil
pantalla de color de cristal líquido.

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 22


Rev. B
eVolution 3e – Avisos

2.8. AVISOS

AVISO DE DERECHOS DE MARCAS

Copyright © 2014 eVent Medical, Ltd.

Este trabajo está protegido bajo el Título 17 del Código de EE.UU., y es propiedad exclusiva de la
Compañía. Ninguna parte de este documento puede ser copiada o reproducida de otra forma, o
almacenarse en ningún sistema de recuperación de información electrónica, con excepción de lo
específicamente permitido por la ley EE.UU. derechos de autor, sin el consentimiento previo por
escrito de la Compañía.

AVISO DE MARCAS
eVolution es una marca comercial registrada de eVent Medical. Smart Sigh, Smart Nebulizer son
marcas comerciales de eVent Medical. Todos los otros nombres de marcas, acrónimos y productos
mencionados en este manual pueden ser marcas registradas por las compañías independientes.

AVISO DE CONFORMIDAD
El sistema de ventiladores eVolution cumple con los requisitos de la directiva
93/42 / CEE relativa a los dispositivos médicos y, por tanto, lleva la marca CE
0120

IEC Clasificacion
Clasificados como clase de protección I, tipo B, alimentado IEC 60601-1:1988 +
internamente de adultos / ventilador pediátrico para un A1:1991+A2:1995
funcionamiento continuo.

Aviso de regulación
Ley Federal de Estados Unidos restringe la venta de este dispositivo, excepto la orden de un médico.

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 23


eVolution 3e – Etiquetas y sibolos de los dispositivos

2.9. Etiquetas y sibolos de los dispositivos

Interruptor
Encendido/Apagado

% O2 Boton de aumentar

Boton Manual EVolution

Tecla de reposo

Tecla Alarma de silencio

Indica que hay una alarma activa de alta prioridad

Indica que hay una alarma activa de prioridad media

Indica que hay una alarma activa de baja prioridad

Vent Inop indicador (Red)

indicador de alimentación conectada (Verde)

Acoplamiento adaptador nebulizador

Ethernet Ethernet Puerto de conexion

RS232 RS232 Puerto de conexion

Puerto de conexión, Llamar enfermera

Consulte el manual de información, instrucciones y


advertencias o destinadas a evitar posibles lesiones o
daños al paciente, el cuidador y el dispositivo.

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 24


Rev. B
eVolution 3e – Etiquetas y sibolos de los dispositivos

Pisto - Tierra

Designa el tipo BF equipo según la norma IEC 601-1

Superficie caliente

No retorcer

O2
2-6 BAR Entrada de O2 a alta presión
(29-86psi)
O2
.3-2 BAR Baja entrada de O2 (Solo T)
(5-30 psi)
AIR
2-6 BAR Etiqueta Puerto de entrada de aire (HP Only)
(29-86 psi)
DC INPUT:
12 V, , DC Conector de entrada
168W,14A
AC INPUT
100-240 V~
47-63HZ AC Conector de entrada
2.4A/1.2A
FUSE: 250V~, 3.15AT

O2 Sensor Ubicación del sensor de oxígeno

SN: Número de serie del dispositivo

Flujo de gas al paciente del ventilador

El flujo de gas de paciente al ventilador

PRECAUCION: NO OBSTRUIR! No obstruya el puerto o la salida

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 25


Rev. B
eVolution 3e – Etiquetas y sibolos de los dispositivos

Indica WEEE (Residuos eléctricos y aparatos


electrónicos). Inscripción por WEEE Reg UE. IE Nº 00761,
la Directiva 2002/96 / CE

Empuje la puerta / etiqueta abierta

Etiqueta del producto: Designa el dispositivo es un


ventilador de turbina (T)

Etiqueta del producto: Designa el dispositivo es un doble


ventilador de alta presión con conexiones de aire y
oxígeno, fuente de alta presión (HP)

Etiqueta del producto: Designa el dispositivo ha


avanzado el software de la versión 4.0.0 o superior
instalado. (Neonato - adulto)

Mensaje de alarma de alta

Mensaje de alarma de alta prioridad

Informacion (baja) Mensaje de alarma de prioridad

Este icono indica que la alarma en silencio está


silenciando las alarmas actuales

Este icono indica que la alarma 2 minutos antes de


silencio está activo

Pantalla GUI: Indica que la alarma de límite Vti se


establece en alarma cuando se viola el límite Vti.

Pantalla GUI: Indica que la alarma de límite Vti se ha


establecido en silencio.

Los gráficos y el icono de marca descongelar indica si el


panel de gráficos se congela

Icono Bateria interna en uso

Icono Bateria externa en uso

Indica la configuración y la pantalla están bloqueadas

Indica la configuración de la pantalla estan desbloqueadas

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 26


Rev. B
eVolution 3e – Etiquetas y sibolos de los dispositivos

2.10. SEGURIDAD
Los siguientes símbolos se utilizan para llamar su atención específicamente a los restantes peligros
asociados con el uso adecuado y poner de énfasis importantes requisitos técnicos.

Información o instrucciones / advertencias necesarias para evitar el daño


potencial para el paciente, cuidador, o el dispositivo.

Notas y comentarios explicativos relevantes para la evolución del ventilador.

2.11. RESPONSABILIDADES Y GARANTÍAS

El fabricante asume la responsabilidad y exonera a consecuencia de las demandas de


responsabilidad donde el operador o cualquier tercero ha:
• Se utiliza el dispositivo de forma incorrecta
• No se ha podido seguir las instrucciones de funcionamiento.
• Caso omiso de las advertencias, precauciones u otros datos técnicos.
• Se ha modificado el dispositivo de alguna manera.
• Operado el dispositivo el uso de accesorios que no figuran en la documentación
asociada al producto, o no cumplen las normas internacionales aplicables.

2.12. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD BÁSICA Y ADVERTENCIAS

• EVOLUTION sólo debe ser operado y mantenido por personal con formación
técnica y clínica apropiada. Todos los pacientes que requieren ventilación deben
ser adecuadamente controladas por personal médico competente.
• La ley federal estadounidense, restringe que este producto sólo puede ser vendido por o
bajo prescripción de un médico.
• Sólo aire medicinal y oxígeno puro médicamente se deben utilizar para la
ventilación. No utilice anestésicos y gases potencialmente explosivos. Asegúrese de
que los suministros de aire y oxígeno esten completamente libre de aceite.
• Para evitar cualquier riesgo de incendio, mantenga todos los partidos, los cigarrillos
encendidos y otras fuentes de ignición lejos del dispositivo.

• Asegúrese de que una fuente alternativa de ventilación siempre está disponible cuando se
utiliza el EVOLUTION Ventilator System.
• No reemplace los accesorios y otras partes del EVOLUTION mientras que un
paciente está siendo ventilado.
• No utilice el Ventilador EVOLUTION a menos que una batería interna con al menos
una carga minima se instale.

• Si el ventilador EVOLUTION ha estado almacenado durante un período prolongado,


recargue la batería antes de su uso.

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 27


eVolution 3e – Etiquetas y sibolos de los dispositivos

• El mantenimiento siempre debe realizarse en conformidad con todas las normas


de seguridad pertinentes.
• Compruebe que el sistema de alarma a distancia (llamada de enfermera) se activa
antes de dejar al paciente sin supervisión.
• Las reparaciones, montaje y uso deben ser realizadas por personal capacitado, y el
ventilador deben ser revisados por personal capacitado anualmente.
• Un filtro de bacterias puede ser colocado entre la salida a paciente y el circuito de
respiración del paciente para evitar la contaminación cruzada.

• Un filtro de bacterias puede ser colocado entre la válvula de exhalación del


ventilador y el circuito de respiración del paciente para evitar posibles exhalacines
de gas del paciente contaminado al entrar en la habitación.
• No esterilice el sistema de ventilación EVOLUTION.

• Antes de cada uso, comprobar la trampa de agua en la entrada de gas de aire para
el agua residual o de partículas (sólo Modelo HP).
• Si algún daño al ventilador es evidente, su función de soporte vital ya no puede ser
garantizada. Deje de usar el ventilador inmediatamente y utilice una forma
alternativa de ventilación.
• No haga funcionar la ventilación de posicionado junto a una cortina que podría
bloquear el flujo de aire de refrigeración, provocando de esta manera al equipo a
sobrecalentarse.
• Adición de adjuntos u otros componentes o subconjuntos al sistema de respiración
del ventilador puede causar que el gradiente de presión aumente en todo el
sistema de respiración del ventilador, medida con respecto a la conexión del
paciente.

• Para evitar una descarga eléctrica cuando dé servicio al ventilador, asegúrese de


desconectar el ventilador de todas las fuentes de energía (no se olvide de
desconectar las baterías).
• El ventilador EVOLUTION cumple con los requisitos de la norma IEC 60601-1-2 (EMC
Garantía Estándar), que incluyen la inmunidad de campo E y los requisitos de ESD. Sin
embargo, a pesar de que el dispositivo es compatible a nivel de la inmunidad
especificada en la norma, ciertos dispositivos de transmisión (teléfonos celulares,
walkie-talkies, teléfonos inalámbricos, buscapersonas, etc.) emiten frecuencias de
radio que potencialmente podrían interrumpir el funcionamiento del ventilador si se
encuentra en estrecha proximidad al ventilador. Los médicos deben ser conscientes
de que las emisiones de radiofrecuencia son aditivos, y que el ventilador debe estar
situado a suficiente distancia de la transmisión de los dispositivos para evitar la
interrupción.
• No haga funcionar el ventilador en un entorno de resonancia magnética (MRI).
• Consulte con el departamento de ingeniería biomédica de la institución en caso de
funcionamiento del ventilador interrumpe, y antes de la reubicación de cualquier
equipo de soporte de vida.
• Las actividades de mantenimiento, limpieza y esterilización de prevención deben
llevarse a cabo de conformidad con los procedimientos y los intervalos que se
detallan en este manual para garantizar un funcionamiento prolongado del
ventilador recomienda.
eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 28
eVolution 3e – Teoria de operacion general

DECLARACION DE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA

Guía y declaración del fabricante - Emisiones electromagnéticas


El ventilador está diseñado para su uso en el entorno electromagnético especificado a continuación. El usuario
del respirador debe asegurarse de que se utiliza en dicho entorno.
Prueba de emisiones Conformidad Cumplimiento electromagnético - Guia
El ventilador utiliza energía de RF sólo para su
RF Emisiones CISPR 11 Grupo 1 funcionamiento interno. Por lo tanto, sus emisiones de
RF son muy bajas y no es probable que causen
interferencias en los equipos electrónicos cercanos
RF Emisiones CISPR 11 Clase A
El sistema es adecuado para su uso en todos los
Harmonic emisiones
Clase A establecimientos, incluidos los domésticos y los
IEC 61000-3-2
conectados directamente a la red públicas de baja
Fluctuaciones de tensión / emisiones tensión que alimenta a los edificios destinados a vivienda
de parpadeo IEC 61000-3-3 Cumple

Guía y declaración del fabricante - Inmunidad


El ventilador está diseñado para su uso en el entorno electromagnético especificado a continuación. El usuario
del respirador debe asegurarse de que se utiliza en dicho entorno.
Prueba de IEC 60601 Prueba de Nivel de
Entorno electromagnético -
inmunidad nivel cumplimiento
Guia

Descarga Los suelos deben ser de madera,


+/- 6kV contact +/- 6kV contact
electrostática (ESD) hormigón o baldosas de cerámica. Si los
suelos están cubiertos con material
+/- 8kV aire +/- 8kV aire
IEC 61000-4-2 sintético, la humedad relativa debe ser
de al menos el 30%.
+/- 2kV para Calidad de la red eléctrica debe ser la
Transitorios +/- 2kV para líneas de de un entorno hospitalario
eléctricos rápidos / líneas de alimentación.
ráfaga alimentación. +/- 1 kV para
+/- 1 kV para las las líneas de
líneas de entrada / entrada /
IEC 61000-4-4 salida salida

+/- 1kV Calidad de la red eléctrica debe ser la


+/- 1kV modo
modo de un entorno hospitalario
Oleada diferencial
diferencial
IEC 61000-4-5 +/- 2 kV Modo
+/- 2 kV
común
Modo común

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 29


eVolution 3e – Teoria general de la operacion

Guidance and Manufacturer's Declaration - Immunity


Caídas de tensión, <5% Ut <5% Ut
interrupciones (>95% dip en Ut ) para (>95% dip en Ut )
breves y 0.5 ciclo para
variaciones de a 0.5 ciclo
voltaje en las 40% Ut Calidad de la red eléctrica debe ser la de
líneas de (60% dip in Ut) para 5 40% Ut un entorno hospitalario. Si el usuario del
suministro. ciclo (60% dip en Ut) para respirador requiere un funcionamiento
70% Ut 5 continuo durante las interrupciones del
IEC 61000-4-11 (30% dip en Ut) para 25 ciclo suministro eléctrico, se recomienda que
ciclo el ventilador sea alimentado por una
5% Ut 70% Ut batería externa.
(>95% dip en Ut ) para 5 (30% dip en Ut) para
sec 25 ciclo

5% Ut
(>95% dip in Ut ) for
Power Frequency 5 sec Los campos magnéticos de frecuencia
(50/60 Hz) industrial deben tener los niveles
magnetic field. 3 A/m 3 A/m característicos de una ubicación típica
en un entorno hospitalario.
IEC 61000-4-8
* Nota Ut es la tensión de la red de A.C antes de la aplicación del nivel de prueba.

Equipos de comunicaciones RF portátiles


y móviles no deben utilizarse a cualquier
parte del ventilador, incluyendo los
cables, que la distancia de separación
recomendada calculada a partir de la
Conducido RF 3 Vrms 150 kHz a 80 ecuación aplicable a la frecuencia del
MHz fuera de ISM 3 Vrms transmisor.
IEC 61000-4-6 bands (a)
Distancia de separación
recomendada:

10 Vrms
10 Vrms
150 kHz a 80 kHz in
Radiada RF

IEC 61000-4-3

10 V/m 10 V/m

80 MHz a 2.5 GHz

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 30


eVolution 3e – Teoria general de la operacion
Guía y declaración del fabricante – Inmunidad
Donde P es la potencia máxima de salida del transmisor en vatios (W) según el fabricante del transmisor y d es la
distancia de separación recomendada en metros (m) (b)
Las intensidades de campo de transmisores de RF fijos, determinadas por un estudio electromagnético. (C)
debe ser menor que el nivel de cumplimiento en cada rango de frecuencia (d)
Se pueden producir interferencias en las proximidades de los equipos marcados con el siguiente símbolo

Declaración de compatibilidad electromagnética


Nota 1: A 80 MHz y 800 MHz, se aplica la frecuencia más alta.

Nota 2: Estas directrices pueden no ser aplicables en todas las situaciones. La propagación electromagnética
se ve afectada por la absorción y reflexión de estructuras, objetos y personas.

(a) El ISM bandas (industriales, científicas y médicas) entre 150 kHz y 80 MHz son 6.765 MHz a 6.795 MHz;
13.553 MHz a 13.567 MHz; 26.957 MHz a 27.283 MHz; y 40,66 MHz a 40.70 MHz.

(b) Los niveles de cumplimiento en las bandas de frecuencia ISM entre 150 kHz y 80 MHz y en la gama de
frecuencias de 80 MHz a 2,5 GHz están destinadas a disminuir la probabilidad de que el equipo de
comunicación móvil / portátil podría causar interferencias si se introducen de forma inadvertida en las áreas de
pacientes. Por esta razón, un factor adicional de 10/3 se utiliza en el cálculo de las distancias de separación
recomendadas para los transmisores en estos rangos.

(c ) Las intensidades de campo de los transmisores fijos, tales como estaciones base de radioteléfonos (celulares
/ inalámbricos) y radios móviles terrestres, equipos de radioaficionados, AM y FM emisión de radio y emisoras
de televisión no se pueden predecir teóricamente con precisión. Para evaluar el entorno electromagnético
debido a transmisores de RF, un estudio electromagnético debe ser considerado. Si la intensidad de campo
medida en el lugar en el que se utiliza el ventilador excede el nivel de conformidad indicado anteriormente, el
ventilador deberá ser observado para verificar su funcionamiento normal. Si se observa un funcionamiento
anormal, medidas adicionales pueden ser necesarios, tales como cambiar la orientación o la ubicación del
ventilador.
(d) En el rango de frecuencia de 150 kHz a 80 MHz, las intensidades de campo deben ser inferiores a 1 V / m.

Distancias de separación recomendadas entre los equipos de comunicaciones de RF portátiles y móviles y


el ventilador eVolution
El ventilador está diseñado para su uso en un entorno electromagnético en el que las perturbaciones de RF
están controladas. El uso del ventilador puede ayudar a prevenir las perturbaciones electromagnéticas
manteniendo la distancia mínima entre los equipos de comunicaciones de RF portátiles y móviles anteriores
(transmisores) y el ventilador como se recomienda a continuación, de acuerdo con la salida máxima de potencia
de los equipos de comunicaciones.
Distancia de separación según la frecuencia del transmisor (m)
La potencia 150 kHz a 80 MHz 150 kHz a 80 MHz 80 MHz a 800 MHz 800 MHz a 2.5 GHz
nominal máxima de Bandas ISM fuera en bandas ISM
potencia del
transmisor (watts)

0.01 0.12 0.12 0.12 0.23

0.1 0.38 0.38 0.38 0.74

1 1.2 1.2 1.2 2.3

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 31


eVolution 3e – Teoria general de la operacion

10 3.8 3.8 3.79 7.4

100 12 12 12 12

En caso de emisores calificados con una potencia de salida máxima no mencionado anteriormente, la distancia
recomendada d en metros (m) se puede determinar utilizando la ecuación aplicable a la frecuencia del
transmisor, donde P es la potencia nominal máxima de salida del transmisor en vatios ( W) de acuerdo con el
fabricante del transmisor.

Nota 1: A 80 MHz y 800 MHz, la distancia de separación para el rango de frecuencias más alto.
Nota 2: El ISM bandas (industriales, científicas y médicas) entre 150 Hz y 80 MHz son 6.765 MHz a 6.795 MHz;
13.553 MHz a 13.567 MHz; 26..957 MHz a 27.283 MHz; y 40,66 MHz a 40,70 MHz

Nota Un factor adicional de 10/3 se utiliza en el cálculo de la distancia de separación recomendada para los
3:
transmisores en las bandas de frecuencia ISM entre 150 KHz y 80 MHz y 80 MHz en el rango de
frecuencia de 2,5 GHz para disminuir la probabilidad de que el equipo de comunicaciones móviles /
portátiles podría causar interferencias si ésta se lleva inadvertidamente en las áreas de pacientes.

Nota Estas directrices pueden no ser aplicables en todas las situaciones. La propagación electromagnética
4:
afectada por la absorción y reflexión de estructuras, objetos y personas.

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 32


eVolution 3e – Teoria general de la operacion

3. Teoría General de la Operación


3.1. eVolution 3e T – EVL100000-02/EVL100001-T
En esta sección se detalla la teoría de funcionamiento del sistema de ventilación T eVolution 3e, incluyendo
una visión general de la operación del ventilador y los directores operativos que cubren los sistemas
neumáticos y electrónicos. Esta sección también describe el funcionamiento del firmware del ventilador en
la interfaz y el control de los dos sistemas.
El sistema de ventilador eVolution 3e T consta de dos subsistemas principales; el sistema neumático y el
sistema electrónico. Estos sistemas combinan con el control del software avanzada para ofrecer soporte
respiratorio de acuerdo con los parámetros fijados por el operador. El sistema neumático, bajo el control del
microprocesador, suministra aire y oxígeno al paciente. El sistema electrónico se aplica y controla las fuentes
de alimentación y proporciona un control electrónico de los componentes del ventilador.
Presurizado (2-6 bar) El oxígeno entra en el ventilador de una fuente externa a través del oxígeno DISS
Conector de entrada (un puerto de entrada de O2 bajo flujo también está disponible). Un regulador
mantiene la presión de oxígeno a la presión correcta y lo encamina a la válvula proporcional de oxígeno
(servo-controlado electrónicamente). El oxígeno se enruta a través de un sensor de flujo (hilo caliente) y
luego a la válvula de suministro de gas paciente.
El oxígeno entra en la unidad de cualquiera de una fuente externa a través del conector de oxígeno a alta
presión o un conector de oxígeno bajo presión. Un regulador disminuye el oxígeno a un nivel constante y la
suministra a la válvula proporcional servo-controlado de oxígeno. El oxígeno se enruta a través de un sensor
interno flujo de hilo caliente y luego a un colector. Si se utiliza bajo presión de O2, que el gas se entrega
directamente a la misma válvula proporcional de O2.
El aire filtrado se suministra por medio de un sistema de ventilación de alta eficiencia interna. El aire se
dirige a la servo de aire controlado válvula proporcional después a través de un sensor interno de flujo de
alambre caliente y a un colector.
Desde el colector, el gas se suministra a través de la válvula de seguridad de los pacientes al puerto de
paciente. La retroalimentación de los sensores de flujo, transductores de presión interna y la configuración
del paciente, controla la entrega de la respiración y el seguimiento.
El gas espirado se dirige a través de un calentador y una válvula proporcional espiratorio activo. Esto se
utiliza para regular los niveles de presión durante la inspiración y la espiración.
Los parámetros de ventilación están programados por el operador utilizando un codificador rotatorio en
conjunción con el toque pantalla de interfaz de usuario sensible y teclas dedicadas en el panel frontal del
ventilador.
La energía para operar el dispositivo puede provenir de la red eléctrica, una batería de 12 V CC externa, o
desde las baterías internas. En el caso de una pérdida de alimentación AC de la unidad se alimenta de la
batería externa (si está disponible) o desde las baterías internas.
3.2. eVolution 3e HP – EVL100000-03/EVL100001-HP
En esta sección se detalla la teoría del eVolution 3e HP sistema ventilador, incluyendo una visión general de
la operación del ventilador y los directores operativos que cubren los sistemas neumáticos y electrónicos.
Esta sección también describe el funcionamiento del firmware del ventilador en la interfaz y el control de
los dos sistemas.
El sistema de ventilación HP eVolution consta de dos subsistemas principales; el sistema neumático y el sistema
electrónico. Estos sistemas combinan con el control del software avanzada para ofrecer soporte respiratorio de
acuerdo con los parámetros fijados por el operador. El sistema neumático, bajo el control del microprocesador,
suministra aire y oxígeno al paciente. El sistema electrónico se aplica y controla las fuentes de alimentación y
proporciona un control electrónico de los componentes del ventilador.
eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 33
eVolution 3e – Teoria general de la operacion

Presurizado (2-6 Bar) El oxígeno entra en el ventilador de una fuente externa a través del oxígeno DISS
Conector de entrada. Un regulador mantiene la presión de oxígeno a la presión correcta y lo encamina a la
válvula proporcional de oxígeno (servo-controlado electrónicamente). El oxígeno se enruta a través de un
sensor de flujo (hilo caliente) y luego a la válvula de suministro de gas paciente.

Presurizado (2-6 Bar) Medical Grade Air entra en el ventilador de una fuente externa a través del conector
de entrada de aire DISS, que pasa a través de un filtro de partículas de coalescencia. Un regulador mantiene
la presión del aire a la presión correcta y rutas al aire (electrónica servo-controlado) válvula proporcional de
la válvula proporcional. El aire se dirige a través de un sensor de flujo (hilo caliente) y luego a la válvula de
suministro de gas paciente.

La cantidad de aire y oxígeno entregado a la válvula de suministro de gas del paciente está determinada por
el valor de ajuste del operador FIO2, y controlada por los ventiladores (servo-controlado electrónicos)
válvulas proporcionales.

Desde la válvula de suministro de gas del paciente el gas mezclado se suministra al circuito del paciente a
través del puerto de salida de los ventiladores de 22 mm. sensores de flujo interno y transductores de
presión controlan la entrega de aliento y realizan un seguimiento de los ajustes del operador.

Gas exhalado se dirige a través de un filtro desechable climatizada y una válvula de exhalación (electrónica
servo-controlado) proporcional. Esta válvula regula los niveles de presión del circuito del paciente durante la
inspiración y la espiración.

Parámetros del ventilador son fijados por el operador a través de un codificador rotativo conjuntamente con
la pantalla de visualización de interfaz de usuario sensible al tacto y teclas dedicadas en el panel frontal del
ventilador.

La energía para operar el ventilador puede venir de una variedad de fuentes, incluyendo corriente alterna,
corriente de 12 V CC externa (suministrada desde una batería o una fuente de 12 V CC). El ventilador está
equipado con una batería interna que puede suministrar energía durante un tiempo limitado en caso de
emergencia (consulte el manual del usuario suministrado con el ventilador para obtener información detallada
acerca de la batería interna).

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 34


eVolution 3e – Pneumatic Teoria de Operacion

4. Pneumatic Teoria de Operacion


4.1. VISION GENERAL
El sistema neumático serie ventilador eVolution puede clasificar en los siguientes subsistemas. Estos
subsistemas están descritos en detalle en esta sección del manual:

• Entrada de gas / Sistema de Suministro


• Sistema de entrega de gas
• Sistema de válvulas de seguridad
• Sistema de monitoreo de oxiegeno
• Sistema nebulizador
• Sistema de exhalación

4.2. SISTEMA DE SUMINISTRO DE GAS - eVolution 3e T


El sistema de suministro de gas permite la conexión de una fuente de oxígeno a alta presión al ventilador a
través de una alta presión DISS (diámetro del sistema de seguridad indexado) accesorio de entrada. Este
aparato está diseñado para ser específicos de gas de manera que el tipo incorrecto de gas no se puede
conectar de forma inadvertida. El gas suministrado debe ser de grado médico, libre de contaminantes y la
humedad y debe ser apta para el consumo humano. Si no se utiliza un gas apropiado puede causar daños en
el ventilador y no está cubierto por la garantía del fabricante.
Una fuente de oxígeno bajo presión también puede ser conectada al ventilador a través de un conector de
oxígeno de baja presión. Un ventilador interno aspira el aire del ambiente para la entrega al paciente y a los
subsistemas piloto ventilador.

4.2.1. ENTRADAS DE ALTA Y BAJA PRESIÓN DE OXÍGENO

Figura 1 – Alta presión O2 entrada (T) Figura 2 – Baja presión O2 entrada (T)

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 35


eVolution 3e – Pneumatic Teoria de Operacion

4.3. SISTEMA DE SUMINISTRO DE GAS - EVOLUTION 3E HP


El sistema de suministro de gas permite la conexión de alta presión de aire Las fuentes de oxígeno al
ventilador a través de conexiones de entrada de alta presión DISS (diámetro del sistema de seguridad
indexado). Estos accesorios están diseñados para ser específico de gas de manera que el tipo incorrecto de
gas no se puede conectar de forma inadvertida. Los gases suministrados deben ser de grado médico, libre de
contaminantes y la humedad y deben ser adecuados para el consumo humano. La no utilización de gases
adecuados puede resultar en daños al ventilador y no está cubierto por la garantía del fabricante.

4.3.1. OXÍGENO A ALTA PRESIÓN Y ENTRADAS DE AIRE

Figura 3 – Alta presión O2 entrada (HP) Figura 4 – Alta presion Entrada de aire (HP)

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 36


eVolution 3e – Pneumatic Teoria de Operacion

4.4. FILTROS DE ENTRADA

4.4.1. F1 & F2 - eVolution 3e T

Un filtro de impacto de bronce sinterizado se encuentra abajo de los conectores de entrada de alta y baja
de oxígeno a presión. El filtro de impacto (F1) recoge cualquier partícula mayor de aproximadamente 40
micras.
El filtro de entrada de suministro de aire es un filtro de espuma (F2) que se utiliza para eliminar la materia
en partículas del aire ambiente arriba del ventilador. Este filtro debe ser revisado y limpiado regularmente.

Figura 5 – Filtro de oxigeno – F1 (T) Figura 6 – Entrada de filtro de aire – F2 (T)

La no sustitución y / o limpieza de los filtros de entrada de aire (F2 en eVolution 3e T & F4 en


eVolution 3e HP) en el intervalo de mantenimiento prescrito puede poner en peligro el
funcionamiento de los componentes aguas abajo del sistema. (Por favor, consulte el manual
del usuario suministrado con el ventilador para obtener información detallada acerca de los
filtros de entrada de aire).
Si el ventilador es para ser operado utilizando una fuente de oxígeno que puede ser
susceptible a la humedad y / o contaminantes, las medidas adicionales que se deben tomar.
En tales casos, el fabricante recomienda encarecidamente el uso de filtros corriente arriba
adicionales y / o filtros de agua.
4.4.2. F1, F2 & F4 – eVolution 3e HP
La entrada de aire HP incluye una trampa de filtro de partículas pequeñas / humedad (F4) que está destinada
a proporcionar protección a muy pequeñas cantidades de contaminantes particulados y muy ligeras
cantidades de humedad que pueden provenir de una fuente de aire de calidad hospitalaria. El filtro tiene un
claro "ver a través de" tazón que debe ser inspeccionado diariamente para detectar signos de humedad, si la
humedad es detectada se debe corregir el ventilador debe ser eliminado del sistema de aire y la causa de la
humedad en el sistema de aire.

Figura 7 – Filtro de oxigeno – F1 (HP) Figura 8 – Filtro de aire – F2 (HP) Figura 9 – Entrada de filtro de aire F4 (HP)

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 37


eVolution 3e – Pneumatic Teoria de Operacion

4.5. ENTRADA DE VÁLVULAS


4.5.1. O2 REVISION DE VALVULAS (CV1 AND CV2) - eVolution 3e T
Una válvula de retención de entrada de alta presión (CV1) está integrado en el conector O2 DISS y evita
que el gas que fluye fuera del puerto de alta presión cuando se conecta una fuente de O2 a baja presión al
puerto de entrada de O2 baja presión.
La válvula de retención en línea (CV2) impide que el oxígeno que fluye fuera del orificio de baja presión
cuando el oxígeno de alta presión está conectado al puerto de alta presión..

Figura 10 – Válvula de retención – CV1 (T) Figura 11 – Válvula de retención – CV2 (T)

4.5.2. ENTRADA DE O2 REVISION DE VALVULAS (CV1 AND CV2) – eVolution 3e HP


Las válvulas de retención de entrada de alta presión (CV1 y CV2) están integrados en los conectores
DISS y evita que el gas salga de las salidas de alta presión en casos en que sólo se conecte un gas.

Figura 12 – Valvula de retención – CV1 (HP) Figura 13 – Valvula de retención – CV2 (HP)

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 38


eVolution 3e – Pneumatic Teoria de Operacion

4.6. REGULADORES

4.6.1. REGULADOR DE OXÍGENO (REG1) – eVolution 3e T


El gas de entrada O2 reduce la presión a la presión de entrada requerida (20 psig) para la válvula de
control de servo O2 a través de uno (1) de resorte pequeña precisión de presión cargada para aliviar el
regulador de tipo. Este regulador se encuentra inmediatamente después de la válvula de retención de
entrada.

Figura 14 – O2 Regulador – Reg 1 (T)

4.6.2. REGULADOR DE OXIGENO (REG1) & REGULADOR DE AIRE (REG2) – eVolution 3e HP

Los gases de ventilación de entrada se reducen en presión a la presión de entrada requerida (20 psig)
para las válvulas de control servo través de la presión cargada dos (2) de resorte pequeña precisión
para aliviar los reguladores de tipo. Estos reguladores se encuentran inmediatamente después de las
válvulas de retención de entrada.

Figura15 – O2 Regulador – Reg 1 (HP) Figura16 – Air Regulador – Reg 2 (HP)

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 39


eVolution 3e – Pneumatic Teoria de Operacion

4.7. SISTEMA DE ENTREGA DE GAS


El sistema de suministro de gas de ventilación se compone de dos válvulas proporcionales (2) controladas
por servo electrónico, con un sensor de flujo de cable caliente correspondiente mIde el flujo de salida de
cada válvula.

4.7.1. VÁLVULAS PROPORCIONALES, PV1 & PV2 – eVolution 3e T


La válvula de oxígeno proporcional (PV1) y la válvula proporcional de aire (PV2) son válvulas de
precisión servo controlados por el microprocesador que utilizan la retroalimentación de los dos
sensores internos de flujo (FS1 / FS2) y los transductores de medición de la presión interna (P2 / P3)
para controlar toda la entrega de respiración y los parámetros para el paciente. Gas liberado de estas
válvulas se enruta al sistema de tubo del paciente a través de la válvula de seguridad.
Las válvulas proporcionales de precisión son controlados por modulación de ancho de pulso (PWM).
Cada válvula se controla independientemente. A medida que aumenta PWM, las válvulas se abren
proporcionalmente, lo que permite que más gas fluya a través de ellos. A medida que se reduce el
PWM de control, las válvulas se cierran de forma proporcional y fluyen a través de ellos disminuye.
Todos los aspectos de la prestación de respiración están regulados por las combinaciones PV1 / PV2
utilizando la retroalimentación de los transductores de flujo de respiración de entrega internos FS1 /
FS2 y transductores de presión, P2 / P3. PV1 permanece completamente cerrada cuando el ajuste de
FIO2 es 21% y sólo se utiliza cuando se incrementa el ajuste de FIO2. Por el contrario, PV2 permanece
totalmente cerrada cuando el ajuste de FIO2 es 100% y sólo utiliza a medida que disminuye el valor de
FIO2.
PV1 y PV2 difiere ligeramente como PV2 tiene un puerto de purga de aire en la parte superior de la
válvula. Este puerto se utiliza para purgar una pequeña cantidad de aire desde el ventilador entre
respiraciones y durante la ausencia del flujo de períodos de mantener el ventilador del
sobrecalentamiento.

Figura 17 – O2 Valvula proporcional – PV1 (T) Figura 18 – Valvula proporcional de aire – PV2 (T)

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 40


eVolution 3e – Pneumatic Teoria de Operacion
4.7.2. VÁLVULAS PROPORCIONALES, PV1 & PV2 – eVolution 3e HP

La válvula de oxígeno proporcional (PV1) y


la válvula proporcional de aire (PV2) son
válvulas de precisión servo controlados
por el microprocesador que utilizan la
retroalimentación de los dos sensores
internos de flujo (FS1 / FS2) y los
transductores de medición de la presión
interna (P2 / P3) para controlar toda la
entrega de respiración y los parámetros
para el paciente. El gas liberado de estas
válvulas se encamina al sistema de tubo
del paciente a través del colector de las
válvulas de seguridad y con el paciente
puerto.
Las válvulas proporcionales de precisión
son controladas por modulación de ancho
de pulso (PWM). Cada válvula se controla
independientemente. A medida que
aumenta PWM, las válvulas se abren
proporcionalmente, lo que permite que
más gas fluya a través de ellos.
A medida que se reduce el PWM de
control, las válvulas se cierran de forma
proporcional y fluyen a través de ellos
disminuyendo. Todos los aspectos de la
prestación de respiración están regulados
por las combinaciones PV1 / PV2 utilizando
la retroalimentación de los transductores
de flujo de respiración de entrega internos
FS1 / FS2 y transductores de presión, P2 /
P3. PV1 (válvula proporcional de oxígeno) Figura 19 – Valvula proporcional de Aire & O2 (HP)
permanece completamente cerrada
cuando el ajuste de FIO2 es 21% y sólo se
utiliza cuando se incrementa el ajuste de
FIO2. Por el contrario, PV2 (válvula
proporcional de aire) permanece
completamente cerrada cuando el ajuste
de FIO2 es 100% y sólo utiliza a medida
que disminuye el valor de FIO2.

4.7.3. VÁLVULA DE RETENCIÓN 3 (CV3)

La válvula de retención (CV3) está situado abajo de


las salidas de los sensores de oxígeno y de flujo de
aire. La válvula de retención impide que el oxígeno
que fluye de nuevo en el sensor de flujo de aire y la
válvula proporcional cuando el flujo de oxígeno es
mayor que el flujo de aire.

Figura 20 – Valvula de retención 3 (CV3)


eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 41
eVolution 3e – Pneumatic Teoria de Operacion

4.7.4. SENSOR DE FLUJO (FS1 / FS2)


Flujo entrega a través de las válvulas proporcionales inspiratorios PV1 / PV2 se controla mediante el
sistema de medición de flujo interno. El sistema de medición de flujo interno se compone de dos metros
precisas de flujo másico (FS1 / FS2), posicionado en la salida del PV1 / PV2. El flujo de gas que pasa a través
FS1 / FS2 se mide con precisión y que la retroalimentación se utiliza por el microprocesador para regular el
funcionamiento de las válvulas proporcionales (PV1 / PV2) para la entrega de flujo para el puerto del
paciente. Cada transductor de flujo contiene dos sensores, uno para el flujo de la detección y el otro para
medir la temperatura.
Las constantes de calibración únicos para cada transductor de flujo se almacenan en un chip EEPROM de
la unidad. Estos son leídos por el microprocesador en el encendido y se utilizan en el cálculo del flujo.

Figura 21 – Sensor de flujo (FS1) Figura 22 – Sensor de flujo (FS2)

4.7.5. SENSOR DE OXIGENO (FIO2 SENSOR)


El sensor de oxígeno mide la concentración de oxígeno suministrado. El sensor junto con su desviador
de flujo se encuentra en la ruta de acceso de suministro de gas inmediatamente antes del puerto del
paciente. El sistema de monitorización de oxígeno proporciona al operador una indicación del
porcentaje de oxígeno que se suministra al paciente.
El sensor de oxígeno utiliza la tecnología de células de
combustible galvánica para desarrollar una tensión de
salida que es proporcional a la presión parcial de oxígeno
en el gas muestreado. El microprocesador utiliza esta
información para mostrar el porcentaje de oxígeno medido
en la pantalla de monitoreo y evaluar si los umbrales de
alarma han sido violados. Una alarma preestablecida se
activa cuando el porcentaje de oxígeno monitorizado cae
fuera del rango permitido. El fabricante recomienda el
reemplazo del sensor de oxígeno después de cada 12 meses
de operación, o según sea necesario. El sensor de oxígeno
está calibrado
utilizando la función automatizada disponible en la calibración de usuario Figura 23 – FiO2 Sensor
pantalla. El suministro de oxígeno es controlado por sofisticados algoritmos de software que envían los
ajustes de oxígeno, seleccionados por el usuario al microprocesador. El microprocesador ajusta entonces
la válvula de oxígeno proporcional (PV1) y la válvula proporcional de aire (PV2) para entregar la
proporción correcta de oxígeno / aire. El sensor de oxígeno sólo supervisa la mezcla de gas. No controla
el suministro de oxígeno.

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 42


eVolution 3e – Pneumatic Teoria de Operacion

4.7.6. VALVULA DE SEGURIDAD (SV) – eVolution 3e T


Para proteger al paciente durante la
operación anormal, el ventilador tiene una
válvula de seguridad. La válvula de
seguridad proporciona al paciente con una
ruta de respiración abierta del aire
ambiente en el caso de una emergencia.
Esto permite que el paciente respire a
través de un puerto de aire abierta y exhale
a través de la válvula de exhalación abierta.
La válvula de seguridad utiliza la presión del
soplador para llenar un diafragma para
cerrar la lumbrera de escape. La presión en
el diafragma es controlado por un
solenoide de 3 vías.

Figura 24 – Pneumatic Valvula de Seguridad

4.7.7. VALVULA DE SEGURIDAD (SV) – eVolution 3e HP


Para proteger al paciente durante la
operación anormal, el ventilador tiene una
válvula de seguridad. La válvula de seguridad
proporciona al paciente con una ruta de
respiración abierta del aire ambiente en el
caso de una emergencia. Esto permite que el
paciente respire a través de un puerto de aire
abierta y exhalar a través de la válvula de
exhalación abierta. La válvula de seguridad es
controlada por un solenoide normalmente
abierto.

Figura 25 – Valvula de seguridad electrónica

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 43


eVolution 3e – Pneumatic Teoria de Operacion

4.7.8. COLECTOR DE SOLENOIDE – eVolution 3e T

Solenoide de la válvula de
seguridad (SOL 2) Válvula de cruce (SOL1)
El solenoide de la válvula de seguridad La válvula de cruce es un on / off de
es una válvula de tres vías que, solenoide que, cuando se activa,
cuando se activa, dirige la presión de dirige presión de entrada de O2 a la
pilotaje de la válvula de seguridad, ya válvula de seguridad. Si el ventilador
sea del soplador o el regulador de falla durante el funcionamiento, la
oxígeno a la válvula de seguridad. válvula de seguridad todavía puede
Cuando el solenoide se desactiva, se funcionar si una fuente de O2 está
bloquea la presión de pilotaje y se conectado al ventilador.
abre la válvula de seguridad a la
atmósfera. En el sistema, que se
encuentra al lado de la electroválvula
de cruce, pero se identifica fácilmente Figura 26 – Colector de
por su puerto abierto a la atmósfera. Solenoirde

4.7.9. VÁLVULA DE RETENCIÓN (CV4)

La válvula de retención de cuatro se encuentra abajo de la válvula


de seguridad (SV) justo antes de la Al puerto del paciente. La
válvula impide que los gases exhalados del paciente fluya de vuelta
hacia atrás a través del ventilador cuando la válvula de seguridad
(SV) está abierta.
Figura 27 – Válvula de retención

4.7.10. VALVULA DE RETENCION (CV5 AND CV6) –


eVolution 3e T
El CV6 válvula de retención, se encuentra en la
salida del solenoide de cruce. Cuando se energiza el
El CV5 válvula de retención, está situado en el
solenoide de cruce, permite que el oxígeno se utilice
puerto de presión de la válvula de aire (PV2).
para pilotar la válvula de seguridad y evita que el
Permite que el aire desde el ventilador que se
aire fluya a través del puerto ambiente cuando el
utiliza para pilotar la válvula de seguridad y evita
solenoide de cruce se desenergiza y el aire se utiliza
que el oxígeno fluya de nuevo en el ventilador
para pilotar la válvula de seguridad.
cuando el oxígeno se utiliza para pilotear la
seguridad de la válvula.

Figura 28 – Valvula de retención (CV5) Figura 29 – Valvula de retención (CV6)


eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 44
eVolution 3e – Pneumatic Teoria de Operacion

4.7.11. SISTEMA DE EXHALACIÓN


La función de los sistemas de exhalación es sellar el sistema del paciente durante la fase inspiratoria de la
ventilación. Durante la fase espiratoria de la ventilación, el sistema de exhalación se abre para permitir
que el paciente exhale y, cuando se requiera, mantener el nivel de PEEP prescrito. El sistema de
espiración se compone de un filtro bacteriano (F3), un calentador, un medidor de masa de flujo (FS3), la
válvula de exhalación (EV), y el solenoide de la exhalación (Sol1).
La válvula de exhalación está controlada,
utilizando la retroalimentación de los
transductores de presión P2 / P3 interna.
Durante la exhalación, sólo la cantidad de
control se aplica a la válvula como se requiere
para mantener el nivel conjunto de
operadores de PEEP
Con la válvula de exhalación completamente
desenergizado, como podría resultar en el
caso de un error crítico sea detectado, las
funciones de la válvula de exhalación como
una válvula de retención de espiración para
complementar el funcionamiento de la
válvula de seguridad. Durante esta condición
abierta la válvula de seguridad (SVO),
cualquier esfuerzo de inspiración del paciente
tire de la membrana de exhalación cerrada
sobre su asiento. Cualquier esfuerzo
espiratorio del paciente desplace la
membrana de exhalación de su asiento
permitiendo que los gases exhalados para
agotar a la atmósfera
Figura 30 – Sistema de exhalación – EVM200065
4.7.12. FILTRO BACTERIAL (F3)

El filtro de bacterias en la ruta de exhalación reduce la contaminación


del sensor de flujo y válvula de exhalación. Su eficiencia de filtración
es> 99,9%. Los medios de comunicación es electro estáticamente
cargado de polipropileno. Su espacio muerto es 44 ml.
Figura 31 – Filtro bacterial
4.7.13. CALENTADOR (H1)

El calentador se compone de un elemento de


calentamiento montado debajo de la base de
exhalación. Un termistor integral mide la
temperatura del calentador. El calentador
mantiene los pacientes la temperatura del gas
exhalado para reducir la condensación de
humedad potencial. La temperatura del
calentador se controla a 60 grados C.

Figura 32 – Calentador
eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 45
eVolution 3e – Pneumatic Teoria de Operacion

4.7.14. SENSOR DE FLUJO EXHALACION (FS3)


El sensor de flujo de exhalación es un medidor de flujo de masa que está colocado inmediatamente a la
salida de la válvula de exhalación. El gas que fluye a través del sensor se mide con precisión y la
información es utilizada por el microprocesador para visualizar el volumen de gas espirado del paciente.

Figura 33 – Sensor de flujo de exhalación (FS3) Figura 34 – Módulo de flujo de exhalación

4.7.15. VÁLVULA DE EXHALACIÓN (EV)

La válvula de exhalación utiliza un solenoide proporcional al mover un diafragma se mantiene la presión


exhalada del paciente correcto según lo seleccionado por el operador. En el estado desactivado, la válvula
está abierta al ambiente. Durante el funcionamiento, la válvula puede mantener presiones de hasta
100cmH2O. El funcionamiento de la válvula de exhalación es microprocesador regulado utilizando la
retroalimentación de los transductores de presión internos, P2 / P3.

Figura 35 – Valvula de Exhalacion Figura 36 – Desensamble de la válvula de exhalación

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 46


eVolution 3e – Pneumatic Teoria de Operacion

4.7.16. SOLENOIDE DE EXHALACION (PV3)

El microprocesador controla el solenoide de la


exhalación mediante la variación de la señal de
modulación de ancho de pulso (PWM). La
señal PWM aplica fuerza al émbolo PV3, que a
su vez presiona la membrana de exhalación
para sellar el sistema de tubo del paciente. El
microprocesador controla VP3 según los
comentarios de P2 transductor de presión
interna.

Figura 37 – Solenoide de exhalación

4.7.17. SISTEMA NEBULIZADOR

El ventilador eVolution incorpora un


neumático, microprocesador controlado,
sistema de nebulizador inteligente. La fuente
de entrada al nebulizador interna es alta
presión de gas O2. Durante la inspiración el
solenoide nebulizador se activa el desvío de gas
a través del circuito del nebulizador. La salida
del nebulizador proporciona una presión de 14
a 22 psi, que normalmente genera un flujo de
nebulizador de 6 a 8 l / min.
4.7.18. VÁLVULA DE NEBULIZADOR (SV4)

El solenoide es un nebulizador de dos vías,


normalmente cerrado, la válvula. Cuando se
requiere la nebulización, SV4 se activa durante
la fase inspiratoria permitiendo el flujo de gas al
circuito de nebulizador.

FigurA 38 – Sistema nebulizador

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 47


Esquema del tubo- eVolution 3e T

4.7.19. ESQUEMA DEL TUBO - eVolution 3e T

Interface Board
EVL3 02-PCS

EVL210001
S>/ Module ...,_,,
Pon

LJ---- - 11165Rx7"L--------'

BARBEO COUPUNG
1/16
EVM200013

-----------1 ffl 8"l--------

1/16TPVCx2.5"L

lfflSB " L- - - -- - -- - - -- - -- --------------

EVL220034 EVL220035
02 VALVE
AIR VALVE

1/8ThBT

'--- - - ----- 1/8TPVCx7.8"L----- -- - - - -----J


EVL200014
02 INLET MANIFOLD

1/4TPVCx5.5"lt CHECK VALVE 1/SBT


EVL220050
Cltedt Vt'lve
EVL220028

Y.TPVCx3.25"L

Bac:l< Panel Low 021nle!

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 48


Rev. B
Diagrama de cableado- eVolution
3e T

4.7.20. DIAGRAMA NEUMÁTICO - eVolution 3e T

--------------------------------1
1 )<:1-""* - - --- - - ---7*-- To Nebulizer
Nebulizer
1 Sol 3
1

1
02 02 Flow
Sensor Ambient

02 In (High Pressure) 1
Reg 1 -------- ---)
CV1
2-6 BAR 1
(30-90psi)

Fil er
F1

FIO,sensor
P1

In (Low Pressure) CV2

(5-30psi) Crossover )11 ( To Patient

1
Valve
1

1
Filler
F2 Pinh 1

Blower P2 1
1-------- -1'----::=::-:::::---------+- ::> Ambient
cvs - Aow Restrictor

Ambient
1 Pexh
P3
1

Bacteña Filler
1 _j_ F3
1
From Pailen!
1
Heated Exha atíon
1 Sensor Valve
L -----------------------------

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 49


Rev. B
Diagrama de cableado- eVolution
3e T
4.7.21. DIAGRAMA DE CABLEADO -eVolution 3e T
·---·-·- ---·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·--;: ¡,-·¡;;---------- --·-·-·-·-·-·-·-·-·---; LCD (Bacl<-51de, facing b&cl<) "\ ,.,_..,,....,......,
Showing the posi tions of devices & boards ! , "'T'""ou-m Sc.tJ!.EV.[L.3"' !!f'r!!:!on ,""'otL'""'c"o=¡,.----.. 1 c.-J'OLCO........,
¡
(EVL370005) 1-l--
Riglt f ront
fron1 ol
Ventüator Lefts!;.,rort ¡'

--
Side
'
=Truchscreen = LCD ;
Alarm ugrt PC6A
Topr:1 fron1 Panel
c:::=and =:ces:átop} {be{oW) ........_ Balh boWrd5 b
i
1 EVL310003-C:::.::.:::._} -----·--------·-----·--------·-----·--------·-----·--------·-----·--
(3-<olor l.ED)
( PCB)

._ O EVLJIBL
l..-·---·-=-:-=-=- -----·-·- -·-··--··-·-·-·-··-·------ ¡
L :=-- - :, :- --f (-: (EVL350001-PC6) .u EVL310033-CBL-----.....1 reor-dlnBacl< Panel

,.........., EVL370001-SPE
- J23 """'
JTAG
J9 EVL310011.CBL(JoEVL310030-CBL-{) N\.ne Cal, RJ12
'"" ] Ethernet Patch Cabl ..., J1 """""'-'""
..,..,.. (L-Corn TRD85S-2)

Fan 2 Q- evM200057-lJ

Fan 1 (}-- EVL310007.CBL-o(]l]o--'- -f- - ;EVM300()(),)


J16 ..;!.
EVL310009-CBL

JS l .,, J40 J42

J
- -
...._.....
J24 J37 .J7
J34
J33

LEVL310012.CSL-- r-"1""" ;...----{.-..-r----_


-- Safety V
Exh FlowSensorBoerd D
JL------ -- - - - - + EVL310018-CBL-......j -------l-' l

,.-EVL310008-CBL-.f----'
,---- E
-
t VL3100t9-CBL+-....L --!JINebulizerr
Speaker 1 l)c1---eVL310029-CBL--- - m·,.;....., •:!!!"""-r - - "-EVL310013-CBL----"
r----------ii-'EVL310021.CBL ----c:::::::::J Cross Dver
J
Buzzer •""""' rEVL310001-CBL-i--r-fllINHAIR
02Sensor Q----------------------------·utoo14.CBL-- ------ - \.....jjI NH02
'"'
02 FlowSensaboard [ 1--------"""';!:,!.'.- , lr-+----ii--+-EVM2000SS..-+--""T-------L! _ J Hea&er·1

e
=
(EVL370012-SPE)
[}------ EVL310022.CBL

----• 'EVL31002&CB
M F1ow"""""board 0 C- .....1.-- --t- -

1
J3 J11
(
- IEVL310020-CBL--......ji--,)

EVL31.CBL
r-:-'=---=:--+=-:'-:
J18 J20
:-::---:!!----:!!::--':::--.l.,----
J23 JtO Jt J21 J7 J22 J3 J6
-,1-,--,
J14
'
,..----+.;.;.;,...., l
.13000!7
Q Heater-2
-!Jo------c::::::J Exhalatioo Valve
BlowerMotor
'-Mth cables

Interface Board
'---"" JS , (EVL350002-PCB)
{frcnlol txtng CNIU4) J13 -.¡
AC1DOC
& J3 ...._e
OC lo OC "...,--EVL310023-CBL- J1
Power
Management Board
J2
J6 1--- ...
8 ""'"''"'"'- PoY..... ,,_,EVLJ10025-CBL- J7 (EVL350003-PC6)
<:'l
(EVL370Q09.SPE) J4 ---
SUppy j
,.....19.....,.,
J8 ""'" " '
"---EVL31001S.CBL +- : Bl otor
(EVU50004-PC6)
..... EVL310031.CSL JS J4 J3 NC

EVL3EVL3...; '----------------------------EVL310032-CBL-----------------------------------' NC /""


OobugPort }

10024-CB"-----

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 50


Rev. B
Esquiema de tubo- eVolution 3e
HP

4.7.22. ESQUEMA DEL TUBO -eVolution 3e HP

eVolution 3e, Sistema de Aire de Alta Presión


EVL100000-03

I nterface Board
EVM300034

EVI\!200080
SV Module.Elec Sol

N
- NEB

1/8TPVCxQ.75"

1/8TPVC•5.5"

L----- 1116SSL•14"L----------'

EVL220034 EVL220034
02 VALVE 02 VALVE
1/STPVC•7.0"

o L.J-V'
118TP\ Cx7.0"

o -
ll-1'1

EVL200014 EVL200014
021NLET MANIFOLD 02INLET MANIFOLD

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 51


Rev. B
Diagrama Neumatico- eVolution 3e HP

4.7.23. DIAGRAMA NEUMÁTICO - eVolution 3e HP

,---------------------------------

02 02 Fiow
Sensor Ambient
regl¡lator
FS1
In (High Pressure)
Reg 1 .-------'------::>
CV1
2-6 BAR
(30-90psi)

Rltet"
F1
P1
FIO, sensor Safety Valve
Solenoid
501..2
Poxygen

To Patient
Air
regulator PV1 CV3
Safety Valve
Reg 2 sv
Air In (High Pressure)
2-6 BAR
(30-90psi)
Pinh
P2

To Nebulizer

Nebufizer
Sol3
Pair
P4
Exhalation Valve
Pel<h
Solenoid SOL1 P3

_¡_
From Patient

<Aitlet Sensor Valve F3 1

L -- ----- y

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 52


Rev. B
Diagrama de cableado- eVolution 3e HP

4.7.24. DIAGRAMA DE CABLEADO -eVolution 3e HP


------------------------:r;_-------------------------
LCD(Bat!;-side.Facong baock)
Showing the positions of devices & boards (EVL370004)
Touch Sc:te•n (in front of LCD)
(EVL370005)

Right Front Left Front


Sido Side

i
1
:
1
Alann lqlt PCBA
Top of Front Panel
·· ------------
L.·------------·------------···-----------·· ( LEO)
· (EVL350005-PCB)
J46
J18 LCOOrtie

BackPanel

J23
Control Board
(EVL350001-PCB) /Comeclo<>
(Frant-slle o!IXI.O
Fxqp tOIS crl clla:ICs) EVL3t0011 -C6L i [l-EVL310030-C6L-{] Nw>e Cal.RJ12
,._...., EVL37000 t.SPE
R.Ms D-E:hernet Patch Cable----------- 1-- -1 J1 ar:etn.-R.Ms
..,...,.. (L-Com TRD855-2) J34
EVL31001l9-CBL
J33

J16 ..:;, JS l J11 J40

Fan 1 Q- EVL310007-CBL-1111--- --
i
t- EVM300001 EV\.310012-C BLI
Exh Flow Sen...- Board t- ----- -- - - - - + - -E'Ifl3100t8-C i!l--t---------
"'

, - EVM300077Nobulizer
EVL310008-CBL-----
r------EV1•f3001l76Salely v&!w
Speaker 1 EVL310029-C6L----- iJI¡....:• b1!"!:''!.--r-- f-EVL310013-CBL----
"' EVL31000t-CBL-+--.--iJINH AIR
zzer .t:r.e.n:l
02Sen...- Q-- - -- - - - -f ---- EVM3000--- -------- 0 "" c:::::::::J INH02
,
.-+-+-+- EVM200055 -t'-----r------ -- r Heater-1
LJ----------" "'"" '''--, "----- -- -
=
02 F1ow Sen...-boanl Heater-2
(EVL370012.SPE) Ai- Flow sen sor board D- ""''--' ' -1---- EVMJOOOJOo-----+--,
Dt- ----- EVL310022-C Bl----,

--------
JtS J20 J23 J10 J I J21 J7 J22 J3 J6

Interface Board
(EVM300034)
U: t:f t.xrn;oxt. ctct.. ust1)
Power
Managomen l Boord J6 ..........
1 PEM o:vum21<:i<.
(EVL350003-PCB)
!EVL370009-SPE) J4

-
EVt.\300031
---------------------- ---- VL310031-C81-------------------------------'

EVL310024-CBl
+
To Chassis

Notas:
(1) Potencia a dos aguas canying = -----
(2) A dos aguas con si!Jl<ll comedions (analógico o digital) =

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 53


Rev. B
Teoria de operacion electronica

5. Teoría de Operación electrónica


5.1. Informacion general
El sistema electrónico 3e ventilador eVolution puede ser alimentado por una de las tres fuentes de energía
eléctrica disponibles; red de CA, la batería interna o una fuente de alimentación de CC externa (es decir, de
la batería externa o externa de 12 VDC). Durante el funcionamiento, el microprocesador controla el sistema
de suministro de aire neumático ventiladores y lleva a cabo un seguimiento continuo de los parámetros de
entrega de respiracion. El sistema permite al operador programar los ajustes requeridos a través de la
interfaz de pantalla táctil, el teclado y el interruptor del codificador.
El sistema electrónico se compone de las siguientes componentes principales:

5.2. COMPONENTES DE ENTRADA


DE ENERGÍA
Los componentes de entrada de alimentación están
compuestos por el cable de alimentación del
ventilador y un receptáculo de entrada de
alimentación de grado médico que incorpora un filtro
de red. El filtro de entrada es adecuado para
Figura 39 – Entrada acomodar voltajes de línea de CA de 90-264VAC 47-
de CA 63 Hz, y se fusiona a 3.15 amperios para alojar tanto
a los rangos de alta y baja tensión

5.3. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO


El interruptor de alimentación es un interruptor de palanca en el panel
posterior con dos posiciones- ON (Yo) y OFF (O). El ventilador se
enciende cuando la señal PwrSw (interruptor de corriente) pasa a nivel
alto. La alimentación se desconecta al ventilador cuando la señal pasa
PwrSw (interruptor en OFF) baja. El interruptor de alimentación está
protegido contra un accionamiento no intencionado por un guardia de
seguridad interruptor de alimentación

Figura 40 – Interruptor de
5.4. FUENTE DE Encendido/Apagado
ALIMENTACION
La fuente de alimentación es un suministro de
calidad médica con verdaderas características
automáticas. Está pensado para una gama de
tensión de alimentación de 90-240 V CA 50/60
Hz. La fuente de alimentación proporciona un
único regulado 24VDC salida encamina a la PCB
de administración de energía. Otras tensiones
necesarias para el funcionamiento se generan
en el PCB de administración de energía.
La fuente de alimentación también incorpora
Figura41 – Fuente de alimentación fallo de potencia de circuitos que proporciona
una señal de salida a la PCB de control en el
caso de una pérdida o disminución, en
condiciones de suministro de corriente alterna.
eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 54
Teoria de operacion electronica

5.5. PAQUETE DE BATERÍA INTERNA – eVolution 3e T


En el caso de una pérdida de la alimentación de CA, el conjunto de la batería interna proporciona alimentación
de reserva temporal. Las baterías se componen de dos células de iones de 14,4 VDC Ni, conectados en paralelo
en el Consejo de administración de energía. Con una carga completa, la batería interna debe sostener la
operación del ventilador para un mínimo de 120 minutos. El ventilador carga las baterías internas cualquier
momento la red de CA está conectado. El ventilador requiere un mínimo de dos horas para cargar las baterías
internas del empobrecido a más del 25% de la carga con el fin de operar el ventilador sin una alarma de batería
baja. Se tarda aproximadamente seis horas para cargar completamente las baterías internas
El fabricante recomienda el
reemplazo del conjunto de la
batería interna cada 24 meses o
según sea necesario. El
incumplimiento de esta
recomendación puede poner en
peligro la disponibilidad de la
batería de respaldo.
Cada vez que el ventilador esté
conectado a una cuenta activa de
corriente alterna, de que el
ventilador carga el conjunto de la
batería interna. Ambas baterías
deben ser reemplazadas al mismo
tiempo.
Figura 42 – eVolution 3e T Pack de baterías

5.6. PAQUETE DE BATERIAS INTERNAS – eVolution 3e HP

En el caso de una pérdida de la alimentación de CA, el conjunto de la batería interna proporciona


alimentación de reserva temporal. Las baterías se componen de dos células de iones de 14,4 VDC Ni,
conectados en paralelo en el Consejo de administración de energía. Con una carga completa, la batería
interna debe sostener la operación del ventilador para un mínimo de 120 minutos. El ventilador carga las
baterías internas en cualquier momento la red de CA esté conectada. El ventilador requiere un mínimo de dos
horas para cargar las baterías internas agotadas a más del 25% de la carga con el fin de operar el ventilador
sin una alarma de batería baja. Se tarda aproximadamente seis horas para cargar completamente las baterías
internas
El fabricante recomienda el
reemplazo del conjunto de la
batería interna cada 24 meses o
según sea necesario. El
incumplimiento de esta
recomendación puede poner en
peligro la disponibilidad de batería
de reserva
Cada vez que el ventilador esté
conectado a una cuenta activa de
corriente alterna, el ventilador
carga el conjunto de la batería
interna. Ambas baterías deben ser
reemplazadas al mismo.
Figura 43 – eVolution 3e HP Bateria de respaldo
eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 55
Teoria de operacion electronica

5.7. TOMA DE ALIMENTACION EXTERNA D.C.

Como complemento a la red eléctrica y la batería interna, el


operador tiene la opción de utilizar una batería de 12 V CC
externo o una fuente de alimentación externa de 12 V CC. Una
toma de corriente DC externo se proporciona en el panel de
ventiladores trasera para permitir la conexión de la batería
externa o la fuente de alimentación de 12 VCC externa. La
batería no carga la D.C toma corriente este disponible. Todas las
fuentes D.C. externos conectados al ventilador 3e eVolution
debe cumplir con la clasificación ventiladores de 12Vdc a 14A.

Figura 44 – DC Toma corriente

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 56


Teoria de operacion electronica

A.C. to D.C. Tablero de


J1 J2
Fuente de alimentación control
Interruptor On/Off J3 J4 Tablero
del motor Soplador
J6 Tarjeta de
Poder externo D.C. J5
Interfaz
J7 D.C. a D.C.
Fuente de
Alimentacion
Bateria J8

Bateria J9

Figura 45 – Tablero de administración de


J11 Para la tarjeta de energia
control
5.7.1. TABLERO DE ADMINISTRACION DE ENERGIA – PN: EVL350003-PCB
El tablero de administración de energia está montado justo por encima de la fuente de alimentación y por debajo de tablero del soplador. El procesador de
potencia supervisa las tres fuentes de energía disponibles en todo momento y controla la conmutación entre ellos. La red de CA siempre tiene prioridad más alta
y alimenta el dispositivo siempre que esté disponible. En el caso de la energía CA se pierden o no está disponible el dispositivo intenta cambiar a la alimentación
de CC externa (si está disponible) y luego a las baterías internas. La tarjeta de Alimentación es responsable de la carga y control de las funciones de la batería
interna. La batería interna está bajo carga en todo momento cuando cualquiera de CA de la red o la fuente externa de CC está conectado al ventilador, con
independencia de que esté encendido.
eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 57
Teoria de operacion electronica

5.7.2. TABLERO DEL SOPLADOR – PN: EVL350004-PCB – eVolution 3e solo T


La junta del ventilador está montada encima de la tabla de administración de energía de la pila de placas por
encima de la fuente de alimentación.
El tablero del ventilador es un controlador de motor de corriente continua sin escobillas trifásico con sensores Hall y
conductores. el tablero se comunica con el FPGA tablero de control para controlar la velocidad del ventilador.

J8 – Tablero de control
J6 - Hall Sensor

J1 – Tablero de
J7 – Accionamiento del motor administración de poder
Figura 46 – Tablero de
Soplador

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 58


Teoria de operacion electronica

5.7.3. TARJETA DE INTERFAZ – PN: EVL350002-PCB – eVolution 3e T


La tarjeta de interfaz se monta en la parte posterior del conjunto de panel frontal ventiladores. Los circuitos ubicados en la tarjeta de interfaz es responsable de
la interfaz del panel de control con todos los solenoides, transductores de presión, sensor de oxígeno, y el intercambiador de calor de exhalación. Sino que
también proporciona información al microprocesador principal en el tablero de control.

J7 - Sol 2/Sol 3 J22 - Sol 1 J3 - PV1/PV2


J18 – Enlace de la tarjeta de control
J18 - FS1/FS2 J10 - O2 Sensor J21 - Exh. Calentador J6 – PV3

P2 P3 P1 J13 – Tarjeta de administarcion de energia


Figura 47 – Tarjeta de inferfaz (T)
J18 - Interfaces de sensor de flujo- El flujo de información procedente de los sensores de flujo de aire y la inhalación de O2 se proporcionan mediante placas de
sensores de flujo de hilo caliente separadas. Las salidas de estas placas incluyen una línea analógica del caudal y una línea de temperatura del dispositivo, que
están conectados a la ADC en el tablero de interfaz. También hay conexiones de la CPU placa de control (a través de la FPGA) a las memorias EEPROM de cada
sensor de flujo, que contienen datos de calibración para cada sensor.
J10 – Sensor de oxigeno - La señal analógica del sensor de oxígeno se convierte en una señal digital para la FPGA en el tablero de control.
J7, J22, J3 & J6 – Los conductores de válvula y solenoide - Los conductores analógicas se proporcionan a las válvulas solenoides y con el control de la CPU
(software) a través de la placa de control FPGA. Las válvulas tienen de detección de corriente y esta se utiliza para control de la corriente de las válvulas con el
controlador PI en el FPGA. De esta manera el software especifica el ajuste actual y el controlador PI mueve la válvula para mantener ese ajuste actual. Las
válvulas controladas de esta manera son la válvula de exhalación y la inhalación dos válvulas, PV1 y PV2.
J21 - Calentador de exhalación - La señal para accionar el calentador de exhalación pasa a través de la tarjeta de interface y la señal de temperatura del
calentador se convierte de analógico a digital y luego enviado al tablero de control
P1, P2 & P3 – Sensores de Presion - Hay tres sensores de presión: la inhalación, la exhalación, y el oxígeno. Cada sensor tiene una interfaz digital que se conecta a
la FPGA en el tablero de control.

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 59


Teoria de operacion electronica

5.7.4. TARJETA DE INTERFAZ – PN: EVM300034 – eVolution 3e


HP
La tarjeta de interfaz se monta en la parte posterior ventiladores del conjunto de panel frontal. Los circuitos ubicados en la tarjeta de interfaz es responsable de
la interfaz del panel de control con todos los solenoides, transductores de presión, sensor de oxígeno, y el intercambiador de calor de exhalación. Sino que
también proporciona información al microprocesador principal en el tablero de control.
J3 - PV1/PV2
J22 – Solenoide seguro
J18 – Enlace de la tarjeta de control
J6 – PV3
J18 - FS1/FS2 J10 - O2 Sensor J21 - Exh. Calentador J7 - Sol 2/Sol 3

P2 P3 P1 P4 J13 – 24v De tablero administrador de poder


Figura 48 – Tablero de Interfaz (HP)
J18 - Interfaces de sensor de flujo - El flujo de información procedente de los sensores de flujo de aire y la inhalación de O2 se proporcionan mediante placas de
sensores de flujo de hilo caliente separadas. Las salidas de estas placas incluyen una línea analógica del caudal y una línea de temperatura del dispositivo, que
están conectados a la ADC en el tablero de interfaz. También hay conexiones de la CPU placa de control (a través de la FPGA) a las memorias EEPROM de cada
sensor de flujo, que contienen datos de calibración para cada sensor.
J10 - Sensor de oxigeno- La señal analógica del sensor de oxígeno se convierte en una señal digital para la FPGA en el tablero de control.
J7, J22, J3 & J6 – Válvula de solenoide y Controladores- Los conductores analógicas se proporcionan a las válvulas solenoides y con el control de la CPU
(software) a través de la FPGA placa de control. Las válvulas tienen de detección de corriente y esta se utiliza para control de la corriente de las válvulas con el
controlador PI en el FPGA. De esta manera el software especifica el ajuste actual y el controlador PI mueve la válvula para mantener ese ajuste actual. Las
válvulas controladas de esta manera son la válvula de exhalación y la inhalación dos válvulas, PV1 y PV2.
J21 - Calentador de exhalación- La señal para accionar el calentador de exhalación pasa a través de la tarjeta de interface y la señal de temperatura del
calentador se convierte de analógico a digital y luego enviado al tablero de control.
P1, P2, P3 & P4 – Sensores de presión - Hay cuatro sensores de presión: la inhalación, la exhalación, y el oxígeno y el aire. Cada sensor tiene una interfaz digital
que se conecta a la FPGA en el tablero de control.

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 60


Teoria de operacion electronica

5.7.5. TABLERO DE CONTROL – PN: EVL350001-PCB

J36 - Alarma LED

J46 – Panel de la
J39 – Panel de
membrana
la membrana
J20 – Pantalla tactil
J18 – LCD Drive
J21 Retroiluminación
inversor
J23 – Tablero J9 – Llamar a
administrador la enfermera
de poder
J1 – Ethernet

J16 – Ventilador

J5 - Altavoz/Vibrador J7 – Tablero de Interfaz


J11 – Codificador rotatorio J24 – Tablero administrador de poder
J40 – Tablero soplador
J42 - EXH. Tablero del sensor de flujo
Figura 49 – Tablero de
control

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 61


Teoria de operacion electronica

Tablero de control (continuado)


Microprocesador
Un microcontrolador Atmel AT91RM9100 es la unidad central de procesamiento (CPU) del tablero de Control.
Todos los principales de control del ventilador se realizan desde este microprocesador. Este microprocesador
también controla la interfaz de usuario (botones de la pantalla, pantalla táctil y el panel) y las comunicaciones
externas.
Memoria
La CPU tiene dos secciones externas de memoria: SDRAM y Flash. El Flash contiene todo el código de software
para la tarjeta que incluye el código de arranque. Un total de 16 Mbytes de memoria flash está disponible.
Software normalmente se mueve de datos a la memoria SDRAM mucho más rápido. La CPU tiene 64 MB de
SDRAM de un bus de datos de 32 bits. Una opción está disponible para instalar dispositivos SDRAM más grandes
del tamaño de 128 Mbytes total. La CPU tiene dos dispositivos de 1Mbytes cada una de las baterías de respaldo
SRAM. Esta RAM es una memoria no volátil para el almacenamiento de datos de configuración y para
proporcionar una cierta cantidad de capacidad de registro de datos.
FPGA
El sistema tiene una FPGA utilizado para la interfaz entre la CPU y muchos otros dispositivos, incluyendo
interfaces con las válvulas de solenoide y los controladores, los sensores, el ADC y otros dispositivos periféricos.
Las interfaces FPGA para la CPU como un grupo de memoria mapeada registros en el bus de memoria de la CPU.
Esta es la FPGA Xilinx Spartan-3 XC3S400.
Reloj en tiempo real
Un dispositivo de reloj de tiempo real (Dallas / Maxim DS3232) está conectado a la CPU a través del puerto de
interfaz de dos hilos de la CPU. Este dispositivo es la batería de copia de seguridad.
Puerto Ethernet
Ethernet se proporciona en el tablero de control para la comunicación entre la CPU 3e eVolution y un ordenador
PC. Este puerto Ethernet tiene una función principal para descargar el código de software de la CPU y el código de
configuración de la FPGA en el dispositivo flash principal de la CPU para actualizar fácilmente el firmware
programable.
Llamada enfermera
Para una conexión de llamada a la enfermera del hospital, se proporciona un relé electromecánico. Este relé
llamada a la enfermera se activa bajo el control de la CPU.
Sensor de Presión Barométrica
Se proporciona un dispositivo de la placa de control para determinar la presión barométrica. Este dispositivo
también mide la temperatura en el tablero de control.

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 62


Teoria de operacion electronica

5.7.6. PANEL LCD – PN: EVL370004-SPE 5.7.7. INVERSOR DE RETROILUMINACIÓN – PN: EVL370007-SPE

El panel de visualización es un módulo a color LCD compuesto de silicio La luz de fondo inversor recibe un solo 12VDC del tablero de control. El
amorfo pantalla de cristal líquido de transistor de película delgada (a-Si tablero del inversor tiene dos salidas para conducir las luces traseras
TFT LCD) con estructura de panel LSI controlador para conducir el TFT duales utilizados en la pantalla del ventilador.
(Thin Film Transistor) y la matriz de luz de fondo. Resolución de la
pantalla es de 800 x 600.

J23 – DC Poder In J1 – a LCD

Figura 51 – Tablero inversor de


retroiluminación

Figura 50 – LCD

5.7.8. PANEL FRONTAL INTERRUPTOR DE LA MEMBRANA

La interfaz de usuario del panel frontal del interruptor de membrana incorpora un total de cuatro teclas que permiten al usuario seleccionar el 100% de
O2, la inspiración manual, de espera y de alarma silencio. Además, el panel frontal incorpora un LED rojo que se utiliza para indicarle visualmente ventilar
Inop y un LED verde se utiliza para indicar cuando se aplica energía de suministro de CA al dispositivo.

FigurA 52 – Interruptor frontal de la membrana

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 63


Teoria de operacion electronica

5.7.9. Interruptor codificador y perilla

El funcionamiento del interruptor codificador y la perilla permite al operador seleccionar y cambiar los
modos de ventilación y los ajustes. El interruptor es un codificador rotatorio 16 posición que permite la
navegación y el ajuste de los parámetros del ventilador.

Figura 53 – Interruptor codificador Figura 54 – Perilla

5.7.10. Pantalla Tactil

La pantalla táctil es un módulo


sensible a la presión montados en
los dispositivos del panel frontal.
Se compone de una matriz
resistente de cuatro cables
incrustado en dos planos de
polímero. El ventilador analiza
constantemente la matriz de
cambios de resistencia causadas
por la compresión de los dos
planos hasta que toquen.

Figura 55 – Pantalla Tactil

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 64


Teoria de operacion electronica

5.7.11. Alarma LED Tablero

El tablero LED es un conjunto de placa de


LED de tres colores para indicar las
condiciones de alarma del ventilador. Los
tres colores indican lo siguiente: rojo de
alarmas de alta prioridad, amarillo para
las alarmas de prioridad media y verde
para las alarmas de baja prioridad o
mensajes informativos. Figura56 – Alarma LED Tablero

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 65


Encendido de Pruebas automaticas (POST)

6. Encendido de Pruebas automáticas (POST)


6.1. Encendido de pruebas automaticas
Esta sección del manual ofrece una descripción detallada de las funciones y pantallas de
autocomprobación del ventilador. Se añade un poco de información de solución de problemas
relevantes para estas funciones de autotest para mayor comodidad en cada etapa.
El encendido de pruebas automaticas se lleva a cabo cada vez que el ventilador está encendido:

POST realiza una comprobación completa de funcionamiento del ventilador antes de su uso. El orden
de las pruebas permite POST para identificar sistemáticamente las componentes del problema.
• POST Prueba 1: FPGA prueba
• POST Prueba 2: DRAM prueba
• POST Prueba 3: Prueba de memoria FLASH CRC
• POST Prueba 4: Prueba del controlador de pantalla
• POST Prueba 5: Audio prueba
• POST Prueba 6: CPU Prueba de vigilancia

Si la POST detecta una condición de error, el ventilador intenta entrar en un estado conocido y
anuncia continuamente los mensajes de alarma adecuados. Si se produce un error durante la
primera parte de la POST, el ventilador se detiene la pantalla POST y suena una alarma continua. Si
se produce un fallo más adelante en la POST, el ventilador muestra la pantalla POST con código de
avería técnica aplicable (TF) error en el campo de autocomprobación y suena una alarma de alta
prioridad.

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 66


Encendido de Pruebas automaticas (POST)
Independientemente de cuando se detecta el error, la ventilación no es posible hasta que se corrija
ese error. Vea la sección de abajo para las definiciones y acciones correctivas para los códigos de
error de la POST.
Una vez que la POST se ha completado, los siguientes datos de calibración de configuración y cargas de
NVRAM:
• Configuración de la pantalla táctil
• Ajustes del sistema
• Tabla de calibración de la válvula de aire
• Tabla de calibración de la válvula de oxígeno
• Tabla de calibración de la válvula de exhalación
• Valor del sensor de flujo de exhalación traslado de origen
• Tabla de calibración del sensor de flujo de exhalación
• Datos del sensor de oxigeno
• Sistema de prueba de datos guardados
• Estado de calibración requerida necesaria
• La configuración del equipo (Nivel de audio, brillo del LCD, idioma, fecha y formato de hora)

6.2. Fallos técnicos

Error # Error Definicion de mensajes


La comunicación entre el chip de control de MCU y Audio Codec es malo. El
MCU de control no puede leer ni escribir datos en el chip de códec de audio.

TF-01 Mal funcionamiento Accion recomendada:


del audio 1. Verificar 24V poder de la tarjeta administradora de poder a la
tarjeta de control. a. Si 24V esta disponible, reemplace la tarjeta
de control.

El soplador no responde al control MCU.


Accion recomendada:
1. Prueba del motor del ventilador de forma manual desde la
TF-02 Mal funcionamiento pantalla de sistema neumático.
del soplador a. Si las funciones de motor del ventilador, compruebe, tablero
del soplador.
b. Si el motor del ventilador no funciona, compruebe todas las
conexiones de los cables entre el soplador y el tablero del soplador.
c. Si las conexiones son correctas, cambie el soplador.

Una de las siguientes pruebas han fallado:


FPGA_PRUEBA (3): La comunicación con el FPGA ha fallado.
DRAM_ PRUEBA (2): El acceso al DRAM ha fallado.
FLASH_CRC_ PRUEBA (1): El CRC ha fallado. Imagen de software es mala. El
software necesita ser reflashed.
DISPCTLR_ PRUEBA (6): La comunicación con el control de pantalla chip ha
TF-03 Falla POST fallado.
AUDIO_ PRUEBA (7): La comunicación con el Audio Codec chip ha fallado.
WDOG_ PRUEBA (5): Prueba de vigilancia de tiempo de espera ha fallado.

Accion recomendada:
1. Verificar 24V Alimentacion del panel administrador de poder al
Panel de Control
eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 67
Encendido de Pruebas automaticas (POST)

Error # Error Message Definition


a. Si 24V esta disponible, reemplace el tablero de control.

Software de Error de Software


vigilancia de Accion recomendada:
TF-04 caducidad
1 Verificar 24V Alimentacion del panel administrador de poder al Panel
de Control
a. Si 24V esta disponible, reemplace el tablero de control.

Hardware Error de Software


de Accion recomendada:
TF-05 vigilancia
1 Verificar 24V Alimentacion del panel administrador de poder al Panel
de
de Control
caducidad
a. Si 24V esta disponible, reemplace el tablero de control.

Software pone a prueba la integridad del CRC en las configuraciones no


volátiles almacenada de los sensores de flujo de aire de inhalación durante
el inicio del sistema. Un fallo técnico se declara si los datos del sensor
Falla de sensores de están dañados. Esta prueba se realiza durante la inicialización del sistema
TF-06
inhalación de aire (inicio) solamente.
CRC Accion recomendada:
1 Verificar 24V Alimentacion del panel administrador de poder al Panel
de Control

El CRC calculado de cualquier configuración NVRAM almacenado


(calibraciones, ajustes, etc) estructura de datos no coincide con el CRC
almacenado. Esta comprobación se realiza en el encendido sólo si carga las
configuraciones y ajustes almacenados.
TF-07 NVRAM CRC Fallo
Accion recomendada:
1. Compruebe la batería NVRAM está instalado correctamente
2. Vuelva a colocar la batería NVRAM
3. Vuelva a colocar la tarjeta de control

Software de prueba del sensor de flujo de aire de inhalación durante el


Fallo en el sensor inicio del sistema para detectar fallos del sensor, y declara un fallo técnico.
de inhalación de Durante la ventilación del fallo técnico se declara si se detecta fallo en el
aire sensor de flujo de aire de inhalación y el O2 no está disponible.
TF-08
Recommended Action:
Compruebe la conexión del sensor de flujo de aire. Si está conectado.
Luego vuelva a colocar el cable del sensor de flujo de aire. Si esto no
funciona, reemplace el sensor de flujo de aire.
Bateria interna Se produce cuando el sistema es alimentado por baterías y la carga cae por
TF-10
Extremadamente baja debajo de 10%.

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 68


Encendido de Pruebas automaticas (POST)

Error # Error Message Definition


Cargar
Acción recomendada: Conectar CA para cargar la batería. Si sigue teniendo
el problema, reemplace las baterías.

Software pone a prueba la integridad del CRC en las configuraciones no


volátiles almacenada de los sensores de flujo de inhalación de oxígeno
durante el inicio del sistema, y se declara un fallo técnico si los datos del
O2 Fallo de sensores sensor están dañados.
TF-11
de flujo de Acción recomendada:
inhalación
CRC Compruebe la conexión del sensor de flujo de oxígeno. Si está conectado.
Luego vuelva a colocar el cable del sensor de flujo de oxígeno. Si esto no
funciona, reemplace el sensor de oxígeno de flujo.

Software pone a prueba los sensores de flujo de inhalación de oxígeno


durante el inicio del sistema para detectar fallos del sensor, y declaró un
O2 Fallo del sensor fallo técnico.
TF-12 Acción recomendada:
de inhalación
Compruebe el cable del sensor de flujo de oxígeno. Si es bueno cambiar el
sensor de flujo de oxígeno.

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 69


Calibraciones de los usuarios

7. Calibraciones de los usuarios


7.1. Pruebas Pre-paciente

Las pruebas de pre-paciente son ejecutados por el usuario con el fin de verificar la integridad de los componentes del
sistema de tubo para el paciente y para permitir que el ventilador para calcular el cumplimiento de circuito. Ejecutar
las pruebas pre-Paciente permite al operador para cuantificar las fugas del sistema de tubo para el paciente o el
componente relacionado interno antes de su uso clínico del paciente.
Además de las fugas, las pruebas pre-Paciente también miden el cumplimiento total del sistema de tubo para el
paciente. El sistema de cumplimiento calculado (ml / cm de H2O) Factor se utiliza para compensar la entrega de
volumen en una base de respiración por respiración con el fin de garantizar la entrega volumen exacto.
La prueba del sistema debe realizarse cuando se reemplazan el sistema de tubo para el paciente o sus componentes.
Si no se realiza la prueba del sistema según se requiera puede dar lugar a fugas o factores que influyen en la entrega
no se cumplen correctamente la respiración y funciones de vigilancia.
Pruebas pre-pacientes - Sistema de prueba de fugas
Coloque el sistema de tubos completo del paciente al ventilador.
Bloquear la Y del circuito y seleccionar TEST START para iniciar el procedimiento. La pieza en estrella debe
permanecer bloqueado por la duración de las pruebas.
El soplador está funcionando a pleno régimen (eVolution Modelos 3e T solamente)
La válvula de aire de inhalación se abre y se cierra la válvula de exhalación.

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 70


Calibraciones de los usuarios

El transductor de presión de inhalación mide el aumento de presión en el circuito del paciente. Si la presión no
alcanza los 30 cm de H2O o más altos dentro de los tres segundos, la prueba fallará. La prueba de mensaje de
Error! Fugas presurizadas la prueba no puede alcanzar el nivel deseado aparecerá en la pantalla. Normalmente,
esto indica que hay una fuga grande.
Si la presión en el circuito del paciente alcanza el mínimo 30 cm de H2O, el valor de la lectura se registra y se
almacena como P1.
La válvula de inhalación se cierra, atrapando a la presión acumulada en el circuito del paciente.
El transductor de presión de inhalación mide la caída de presión en el circuito del paciente durante 3 segundos.
Después de 3 segundos se registra el valor de la lectura y se almacena como P2.
Si ((P2-P1)/tiempo) < 3 cmH2O, se pasa la prueba. El mensaje Realizada la verificación, aparecerá en la pantalla. Si
((P2- P1)/tiempo) > 3 cmH2O, la prueba falla. El mensaje Fallo de prueba! La fuga del sistema es demasiado alta.
Las pruebas pre-Paciente - Prueba de conformidad tubo
Si la prueba de fugas del sistema es exitosa, el software avanza a la prueba de cumplimiento de tubos.
La válvula de exhalación se abre para liberar la presión acumulada en el circuito del paciente.
La válvula de exhalación se cierra y se abre la válvula de aire de inhalación para permitir un flujo de 3,5 l / min en el
circuito del paciente.
El transductor de presión de inhalación mide el aumento de presión en el circuito del paciente. Si la presión no
alcanza 40 cm de H2O o más altos dentro de los tres segundos, la prueba fallará. La prueba mensaje de Error! Prueba
de fugas presurizadas no puede alcanzar el nivel de deseo aparecerá en pantalla
Si la presión en el circuito del paciente alcanza el mínimo 40 cm de H2O, el valor de la lectura se registra y se
almacena como P1.
La válvula de inhalación se cierra, atrapando a la presión acumulada en el circuito del paciente.
El transductor de presión de inhalación mide la caída de presión en el circuito del paciente durante 3 segundos.
Después de 3 segundos se registra el valor de la segunda lectura de la presión y se almacena como P2. El volumen
de las vías respiratorias se calcula para el mismo segundo período de tiempo 3 y se almacena como V1.
V1 / (P1-P2) = Cumplimiento del sistema.
La tasa de fugas calculada y los valores de cumplimiento de tuberías aparecen en la pantalla debajo del mensaje de
prueba de completado con éxito.

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 71


Calibraciones de los usuarios

7.2. Exhalación F-S-calibración de desviación de cero

El sensor de flujo de exhalación traslado de origen determina el sensor de flujo de exhalación lectura
en un entorno de flujo cero (0 lpm). Cuando ha terminado la calibración, el valor resultante se guarda y
la escala de calibración se compensa en consecuencia. Este proceso se requiere cada vez que se
sustituya el sensor de flujo de exhalación.

Durante la calibración de desviación del sensor de flujo de exhalación cero es importante para asegurar
que el aire no pase a través del sensor.

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 72


Calibraciones de los usuarios

7.3. Calibracion del sensor de oxigeno

The Oxygen sensor calibration permits the operator to perform a calibration of the integral O2
measurement system prior to use and as required thereafter. The device performs a two point calibration
procedure using 21% oxygen (air only) then 100% oxygen. Perform the oxygen sensor calibration between
each patient use and following replacement of the oxygen sensor or a related repair. Failure to perform
oxygen sensor calibration as required may lead to inaccuracies in the monitored oxygen percentage.
Oxygen sensor calibration is run by the user in order to define the performance characteristics of the
internal oxygen sensor prior to use. The calibration data derived during this procedure is stored in NVRAM
and used during normal operation to ensure accurate measurement of the patient inspired FiO2 level.
Nota:
Oxygen sensor calibration requires the use of a high or low pressure oxygen supply.
Oxygen sensor calibration is performed as follows:
On the New Patient Start-up screen or on the Previous Patient Start-up screen, select Calibrations.
Select O2 Sensor Cal.
Attach the complete patient tubing system to the ventilator.
Open the circuit wye and select START TEST to begin the O2 Sensor Cal. test procedure.
The pressure at the oxygen pressure transducer (P1) is measured. If no oxygen supply is present, the
calibration fails and displays * Calibration Failed! No O2 Supply *

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 73


Calibraciones de los usuarios

The oxygen valve is closed.


The air valve is opened to flow 25 l/min. for one minute.
The average voltage output of the oxygen sensor is measured over the one minute period and the final
average value is recorded as Value 1 (for 21% O2).
If an oxygen supply is present, the air valve is closed and the oxygen valve is opened to flow 6 l/min. for one
minute.
The average voltage output of the oxygen sensor is measured over the one minute period and the final
average value is recorded as Value 2 (for 100% O2).
If Value 1 is less than the minimum sensor value for 21% O2 (equal to sensor connected) or Value 1 is
greater than Value 2, then the calibration will fail. The message * Calibration Failed! Bad O2 Sensor * is
displayed.
If Value 2 < minimum sensor value of 30 mV for 100% O2, then calibration failed for 100%O2 and *
Calibration Failed ! Bad O2 Sensor * is displayed.
If there is no failure, calibration passes. The Value 1 measurement is saved as the sensor reading for 21%
O2 and value 2 as sensor reading for 100% O2. The device reports a pass as ! Calibration Successful !
Once the test is complete, press SAVE to store the results. Save calibration data successfully is displayed.
CANCEL may be selected to terminate the calibration. * Calibration Cancelled * is displayed and the last
successful O2 Sensor calibration results are used for O2 measurement.

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 74


Calibraciones de los usuarios

7.4. Exhalation Flow Sensor Calibration

La calibración del sensor de exhalación de flujo está dirigido por el usuario con el fin de definir las
características de funcionamiento del sensor de flujo de exhalación antes de su uso. Los datos de
calibración obtenidos durante este procedimiento se almacenan en la memoria NVRAM y se utilizan
durante el funcionamiento normal para asegurar mediciones proximales precisas.
El fabricante recomienda que la calibración del sensor de flujo de espiración se realice de forma
rutinaria antes de su uso; entre los pacientes y en todo momento después de su sustitución o la
esterilización. El incumplimiento de calibración del sensor de flujo de exhalación según se requiera
puede dar lugar a imprecisiones en las mediciones de volumen exhalado (TEV).
Durante la primera parte de la calibración del sensor de flujo, con condiciones de flujo cero, el dispositivo
realiza un sensor de flujo de exhalación re-cero. transductores de presión interna P2 y P3 también se
ponen a cero.
El dispositivo ejerce la válvula proporcional de aire inspiratorio (PV2) para asegurarse de que se abra
completamente. Una vez que se ejerce la válvula proporcional, el dispositivo comprueba la presión
del depósito (P1) permanece por debajo de la presión 100cmH2O. El fracaso en esta etapa da como
resultado un error en un depósito vaciado acompañados de un número de error correspondiente. Al
finalizar con éxito esta primera prueba el dispositivo recarga el depósito para los siguientes pasos.

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 75


Calibraciones de los usuarios

A continuación, la válvula de inspiración (PV1) se abre para entregar un flujo de 30 l / min en el sistema
de tubo del paciente y a través del sensor proximal situado en el Wye. El flujo que pasa a través de los
resultados de elemento proximal (FS3) en una lectura proporcional internamente en dP3 transductor de
presión diferencial. El microprocesador evalúa la lectura y la ganancia resultante para determinar que
está dentro de los límites, y que limitan comprendidas en; Adulto / Pediátrico o del niño / Pediátrica. Si
los valores se encuentran dentro de los límites de la calibración pasa a la siguiente etapa. Si los valores se
encuentran fuera de ambos rangos o si algún otro problema que se detecta la expiración de la calibración
y muestra un mensaje de error apropiado.
Durante la siguiente parte del procedimiento, el dispositivo comprueba las características de un segundo
valor de flujo inferior. Si se encuentran los valores observados en el paso anterior comprendida en
Pediátrico / Niño limita un caudal de 6 l / min se utiliza para esta calibración. Si se encuentran los valores
observados en el paso anterior comprendida en Adulto / Pediátrico limita un flujo de 10 l / min se utiliza
para esta calibración.
La válvula inspiratoria (PV1) se abre para suministrar el segundo flujo más bajo en el sistema de tubo del
paciente y a través del sensor proximal en la Wye. El microprocesador evalúa la lectura en dP3 y
ganancia asociada para determinar si está dentro de límites. En el caso de que las lecturas están dentro
de límites este paso y la calibración a medida que pasa en su conjunto. En el caso de que las lecturas en
esta etapa son fuera de los límites un código de error específico de la etapa y de la naturaleza del
problema detectado se visualiza en la pantalla.

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 76


Configuracion del usuario

8. Configuraciones del Usuario


8.1. Configuracion del idioma
Para acceder a la pantalla de configuración de idioma, vaya a Config>Technical>2634>Seleccionar Idioma

La pantalla de selección de idioma permite al usuario seleccionar uno de los idiomas disponibles.

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 77


Pantalla de ingenieria

8.2. Establecer Fecha /Hora

Para acceder a la fecha / hora de la pantalla, vaya a Configuración> Technicai> 2634> Seleccionar Fecha / hora

0410312014 04:10:57PM

at...do- Main Settings Moni toring Alarms

Set Date 1 Tim e Month Year


Date Formal

Date:

Hour Min
Time Formal

Time: 1 2 Hour
-- --
PM
ACCE PT ED

ACTIVATE

S cmH20 cmH20 cmH20

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 78


Rev. B
Pantalla de ingenieria

8.3. Ingenieria

Para acceder a las pantallas de ingeniería, vaya a to Config>Technicai>2634>Ingenieria>3455

Monitoring

Technical Settings
Enter the password to access

Setlanguage

et ate 1me
OK CANCEL: -
-- - - -

ngmeenng

Ti PEEP

ACTIVATE

S cmH20 cmH20 cmH20

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 79


Rev. B
Pantalla de ingenieria

9. Pantalla de Ingenieria
9.1. Ingenieria

La pantalla de Ingeniería permite que el técnico de servicio seleccione cualquiera de los


elementos que se muestran arriba. Véase más abajo para obtener información adicional relativa a
cada opción.

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 80


Pantalla de ingenieria

9.2. Sistema neumatico

La pantalla de sistema neumático permite que el técnico de servicio controle y observe varios de los
componentes y circuitos dentro de los sistemas neumáticos y electrónicos. La mitad superior de la
pantalla muestra las mediciones del sistema y la inferior contiene controles para accionar ciertos
componentes.
Cada una de las válvulas neumáticas y circuitos electrónicos asociados dentro del sistema se pueden
energizar con el fin de confirmar el funcionamiento correcto. Para realizar una prueba a un
componente neumático dado, siga este procedimiento:
Seleccione la válvula o combinación de válvulas, según sea necesario para cumplir con los objetivos de
prueba. Válvulas proporcionales puede ponerse en funcionamiento a través de su gama completa de
control.
Observar la reacción en el circuito del paciente y los valores monitorizados en la mitad superior de
la pantalla.

Nota: El control deslizante por ciento de oxígeno en la esquina inferior derecha de esta pantalla no
controla las válvulas de oxígeno o de aire y por lo tanto no controla la concentración de oxígeno. El
deslizador se debe ajustar a la concentración de oxígeno adecuada para el sensor de flujo de exhalación
puede compensar los cambios de densidad de gas y medir con precisión el flujo.

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 81


Pantalla de ingenieria

9.3. Estado de alimentacion

La pantalla de estado de energía permite al usuario monitorizar el estado de los ventiladores baterías
internas. Un icono de la batería en la esquina superior derecha de la pantalla indica que el ventilador
está funcionando con la batería interna y el porcentaje de energía restante estimado se muestra. El
icono está presente en todas las pantallas, mientras que la batería interna está en uso.
La unidad de batería interna en el eVolution 3e se compone de dos células (2) de iones de litio. La
pantalla Nivel de batería muestra el estado de cada celda:
Voltaje (mV): La tensión en milivoltios. Intervalo de 0 V a 17000 V
Corriente (mA): La corriente de la batería en miliamperios. El valor es negativo si la batería se está
descargando (cuando el sistema es alimentado por la batería) y positivo cuando la batería se está
cargando. Rango de -9.000 mA a 16 000 mA.
Promedio de corriente (mA): El promedio de funcionamiento de la corriente medida a partir de cada
batería.
Temperatura (C): Cada temperatura interna de células se muestra en grados Celsius. Rango de -2 a 324º
C. El rango de funcionamiento de la batería es -10-75ºC. Un fusible térmico interno se abre a 93ºC y
hace a la batería inservible.
Promedio Tiempo de ejecucion (min): El tiempo de funcionamiento restante de cada célula de la
batería en cuestión de minutos estima con base en el promedio de descarga. Este valor no está
garantizado y cambia constantemente de acuerdo con el consumo de corriente. El valor muestra
16535 cuando la batería no es la fuente de energía (ilimitado).

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 82


Pantalla de ingenieria

9.4. Registro del sistema

La pantalla Registros del sistema permite que el técnico de servicio para comprobar el registro de
alarma, el registro de configuración, registro de calibración. Estos registros son útiles en la observación
de la historia y los registros de todos los cambios de configuración, alarmas o calibraciones. Las horas de
instrumentos y las horas del ventilador también se pueden observar en esta pantalla.
CRC: Comprobación de redundancia cíclica se muestra el número del firmware de aplicación.
Horas Instrumento: Muestra las horas acumuladas mientras que el ventilador está encendido la
unidad de cualquier fuente.
Horas de soplado: Muestra las horas acumuladas mientras que el ventilador está en funcionamiento.
Seleccione el registro: Permite al usuario seleccionar un criterio de registro específico para mostrar una
de las siguientes: todos los registros, registro de alarmas, Registro de calibración o configuración de
registro.
isla izquierda (panel izquierdo) de la pantalla muestra los elementos en el registro seleccionado
clasificados por hora de los acontecimientos en orden descendente
isla derecha (panel derecho) del área de la pantalla: cuando un evento se selecciona en el panel de la
izquierda, muestra todos los ajustes del sistema asociados con cada evento guardado en el momento
en que ocurrió el evento.

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 83


Pantalla de ingenieria

Cada tipo de registro se describe como sigue:

REGISTRO DE ALARMA

Identificacion☆ Hora ☆ Fecha: Un número secuencial, hora y fecha se asigna a cada entrada de registro.
Tipo: Indica si el evento es una alarma o fallo de funcionamiento.
Evento ☆ Configuracion ☆ Monitor: Muestra el ajuste de la alarma que se ha violado, el ajuste de
alarma, y el valor supervisado.
REGISTRO DE CALIBRACIÓN

Identificacion☆ Hora ☆ Fecha: Un número secuencial, hora y fecha se asigna a cada entrada de registro.
Tipo: Indica la entrada del registro es un cambio de configuración.
Evento ☆ Configuracion ☆ Monitor: Lista la calibración seleccionada y el estado de la calibración, no se
utiliza el campo del monitor.

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 84


Pantalla de ingenieria

CONFIGURACION DE REGISTRO

Identificacion☆ Hora ☆ Fecha: Un número secuencial, hora y fecha se asigna a cada entrada de registro.
Tipo: Indica la entrada del registro es un cambio de configuración.
Evento ☆ Configuracion ☆ Monitor: Lista el arreglo ajustado y el valor o la opción seleccionada, el
campo de monitor no se utiliza.

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 85


Pantalla de ingenieria

9.5. Sistema Miscelánea

La pantalla muestra los valores Misceláneo del sistema en tiempo real para muchos componentes
electrónicos y se puede acceder y ver durante el funcionamiento normal y el ventilador en espera.
Cuando está en modo de espera, algunas funciones limitadas pueden ser controlados desde esta
pantalla.

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 86


Pantalla de ingenieria

9.6. Calibraciones
Calibracione
s

La pantalla de calibración permite que el técnico de servicio para seleccionar cualquiera de los puntos
anteriores y calibrar cada uno individualmente. Esto es útil para la solución de problemas y reparación.

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 87


Pantalla de ingenieria

9.6.1. Calibrar la válvula de aire

La pantalla de Calibracion de la válvula de aire permite al técnico de servicio para calibrar la válvula de
aire (PV2). Instrucciones paso a paso para realizar la calibración están disponibles en la pantalla.
Esta calibración se realiza si se hace una reparación relacionados con la medición del aire o si se observan
los volúmenes incorrectos. Un mensaje de éxito de calibración se visualiza cuando la calibración se ha
completado. Pulse el botón Guardar para guardar la información de calibración. Guardar datos de
calibración con éxito aparece el mensaje cuando la fecha se guarda.
Proceso de calibración:
1. Retire el circuito del paciente del ventilador.
2. Seleccione START para iniciar la calibración.
3. La válvula de aire, la válvula de oxígeno y la válvula de seguridad se cerrarán.
4. La velocidad del ventilador aumentará a una velocidad máxima de 45.000 rpm (sólo eVolution T)
5. Si el ventilador no alcanza la velocidad objetivo dentro de 10 segundos, la calibración fallará.
6. Válvula de Calentamiento: La válvula de aire se abrirá completamente y luego se cierra
completamente en incrementos de 200 PWM cada 100 ms..
7. Válvula de fugas Comprobar: Si un volumen mayor de 50 ml se detecta por el sensor de flujo de aire
cuando la válvula de aire está completamente cerrada, la calibración fallará.
8. El rango de calibración consiste en 45 puntos (de 0 a 200 LPM.) Para cada punto de calibración, la
válvula es comandada por el comando PWM por defecto, entonces el comando PWM se ajusta en un
algoritmo de control de bucle cerrado para controlar el flujo de tal manera que alcanza el flujo
objetivo del punto de calibración correspondiente a más de 60 segundos.
9. Cuando se alcanza el caudal objetivo de este punto de calibración, se registra el PWM real de este
paso, el nuevo paso se muestra en la nueva tabla de calibración, y el proceso se mueve a la siguiente
etapa.

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 88


Pantalla de ingenieria
10. Si el flujo no aumenta más de 150 l / min. como el proceso se mueve a pasos de calibración más altos,
se considera el paso final.
11. Si cualquiera de los pasos por debajo de 150 l / min. no se logra dentro de los 50 intentos, el proceso
falla. Cualquier fallo en el proceso muestra un error de calibración.
12. Seleccione Guardar para aceptar y guardar los nuevos datos o haga clic en << Volver, ignorar y salir de
la pantalla.
9.6.2. Calibrar válvula de oxígeno

La pantalla de calibración de la válvula de oxígeno permite que el técnico de servicio calibre la válvula
de oxígeno (PV1). La información sobre la pantalla da instrucciones paso a paso sobre cómo realizar esta
tarea. Se requiere esta calibración si se hace una reparación relacionados con la medición de oxígeno o si
se observan los volúmenes incorrectos. Un mensaje de éxito de calibración se visualizara cuando la
calibración se ha completado. Pulse el botón Guardar para guardar la información de calibración. Una
Guardar datos de calibración con éxito aparece el mensaje cuando la fecha se guarda.

Proceso de calibración:
1. Abrir el puerto del paciente a la atmósfera.
2. Seleccione START para iniciar el procedimiento de calibración automática.
3. Seleccione STOP en cualquier momento durante la calibración para abortar el proceso.
4. La válvula de aire, la válvula de oxígeno, y la válvula de exhalación están cerrados
5. Comprobar la presión de la fuente de oxígeno. Si la presión no está en el rango válido (20 a 40 psi), el
proceso falla.
6. Calentar la válvula: aumento de PWM por cada 200. 100 milisegundos hasta 30000, a continuación,
se calientan abajo de la válvula al disminuir el comando PWM 200 por cada 100 milisegundos hasta 0.
7. Compruebe si hay fugas en la válvula de flujo: si el flujo de fuga es mayor a 50 ml detectado, el proceso
falla.
8. Si no se detectó ninguna fuga, proceda. El rango de calibración consiste en 45 puntos (de 0 a 200 LPM).
eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 89
Pantalla de ingenieria

9. Para cada punto de calibración, la válvula está comandada por el comando PWM predeterminada,
entonces el comando PWM se ajusta en un algoritmo de control de bucle cerrado para controlar el
flujo de tal manera que alcance el flujo objetivo del punto de calibración correspondiente a más de
60 segundos.
10. Cuando se alcanza el caudal objetivo de este punto de calibración, se registra el PWM real de
este paso, el nuevo paso se muestra en la nueva tabla de calibración, y el proceso se mueve a la
siguiente etapa.
11. Si el flujo no aumenta más de 150 l / min. como el proceso se mueve a pasos de calibración más
altos, se considera el paso final.
12. Si cualquiera de los pasos por debajo de 150 l / min. no se logra dentro de los 50 ensayos, el proceso
falla. Cualquier fallo en el proceso muestra un error de calibración.
13. Seleccione Guardar para aceptar y guardar los nuevos datos o haga clic en << Volver a ignorar y salir de
la pantalla
9.6.3. Calibrar la válvula de exhalación

Calibrar la pantalla de la válvula de exhalación permite que el técnico de servicio calibre la válvula de
exhalación (EV). La información sobre la pantalla da instrucciones paso a paso sobre cómo realizar esta
tarea. Esta calibración se realiza si una reparación relacionados con la medición de exhalación se hace
o si se observan los volúmenes exhalados incorrectas. Esta calibración debe realizarse cada vez que se
sustituye un diafragma de exhalación. Un mensaje de éxito de calibración se visualiza cuando la
calibración se ha completado. Pulse el botón Guardar para guardar la información de calibración. Una
Guardar datos de calibración con éxito aparece el mensaje cuando la fecha se guarda.
Proceso de calibración:
1. Conectar el puerto al paciente a la del puerto del paciente utilizando un solo tubo circuito del
paciente.
2. Seleccione START para iniciar el procedimiento de calibración automática.
eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 90
Pantalla de ingenieria
3. Seleccione STOP en cualquier momento durante la calibración para abortar el proceso.
4. Válvula de seguridad se cierra, se abre la válvula de exhalación, la válvula de oxígeno está cerrada.
5. El ventilador se ajusta a la velocidad máxima (45.000 rpm).
6. Abrir la valvula de aire.
7. Determinar la válvula de exhalación posición de levante: comenzar con el comando PWM
máxima (16383) cuando la válvula está completamente abierta y la presión es igual a cero,
reducir gradualmente PWM hasta el primer aumento de la presión sobre cero que se mida. El
PWM correspondiente es la posición de despegue.
8. Si se encuentra fuera de la posición de elevación, proceda a los pasos de calibración. La calibración
se inicia a presión 0 (PWM máxima, válvula totalmente abierta.)
9. Para cada etapa de calibración, el comando de la válvula de exhalación PWM se reduce lentamente
(es decir, la válvula se cierra lentamente) hasta que que se mida la presión deseada; a continuación,
los correspondientes valores de PWM y de presión para que el punto de calibración se registran y se
muestran en la tabla de calibración nueva.
10. Seleccione Guardar para aceptar y guardar los datos nuevos o en Atrás << ignorar y salir de la
pantalla.

9.6.4. Calibrar el sensor de oxígeno

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 91


Pantalla de ingenieria

La calibración del sensor de oxígeno permite al operador realizar una calibración del sistema de
medición integral O2 antes de su uso y según se requiera a partir de entonces. El dispositivo lleva a
cabo un procedimiento de calibración de dos puntos usando 21% de oxígeno (aire) y luego el 100%
de oxígeno. Realizar la calibración del sensor de oxígeno entre cada uso y después del reemplazo del
sensor de oxígeno o una reparación relacionada. El incumplimiento de calibración del sensor de
oxígeno si es preciso puede dar lugar a imprecisiones en el porcentaje de oxígeno supervis ado.
La calibración del sensor de oxígeno está dirigido por el usuario con el fin de definir las características de
funcionamiento del sensor de oxígeno interno antes de su uso. Los datos de calibración obtenidos
durante este procedimiento se almacenan en la memoria NVRAM y se utilizan durante el
funcionamiento normal para asegurar la medición precisa del nivel de FiO2 paciente inspirado
Nota:
La calibración del sensor de oxígeno requiere el uso de un suministro de oxígeno alta o baja presión
La calibración del sensor de oxígeno se realiza como sigue:
En la pantalla de inicio del nuevo paciente o en la pantalla de inicio paciente anterior, seleccione
calibraciones.
Seleccione Sensor O2 Cal.
Coloque el sistema de tubos completo del paciente al ventilador.
Abra la Y del circuito y seleccionar TEST START para iniciar el sensor de O2 Cal. procedimiento de
prueba.
La presión en el transductor de presión de oxígeno (P1) se mide. Si no hay suministro de oxígeno
presente, la calibración falla y muestra * Error de calibración! Sin O2 de alimentación *
La válvula de oxígeno está cerrada.
La válvula de aire se abre al flujo 25 l / min. durante un minuto.
La media de salida de voltaje del sensor de oxígeno se mide durante el período de minutos y el valor
medio final se registra como valor de 1 (para 21% de O2).
Si un suministro de oxígeno está presente, la válvula de aire se cierra y la válvula de oxígeno se abre al
flujo 6 l / min. durante un minuto.
La media de salida de voltaje del sensor de oxígeno se mide durante el período de minutos y el valor
medio final se registra como el valor 2 (para 100% de O2).
Si el valor 1 es menor que el valor mínimo para el sensor de O2 21% (igual al sensor conectado) o Valor
1 es mayor que el valor 2, entonces la calibración fallará. El mensaje * Error de calibración! Se
visualizara, sensor malo de O2 *.
Si Valor 2 <valor del sensor mínimo de 30 mV para 100% de O2, y luego la calibración falla para el 100%
de O2 y Se visualiza * Error de calibración! Sensor malo de O2 *.
Si no hay fallo, la calibración pasa. La medición del valor 1 se guarda como la lectura del sensor de O2
21% y el valor 2 como la lectura del sensor de O2 al 100%. El dispositivo informa un pase! Exito de la
calibración!
Una vez finalizada la prueba, pulse Guardar para guardar los resultados. Guardar datos de calibración se
visualizará correctamente.
La cancelación puede ser seleccionada para finalizar la calibración. * Calibración Cancelada * se muestra
y se utilizan con éxito los últimos resultados de la calibración del sensor de O2 para la medición de O2.

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 92


Pantalla de ingenieria

9.6.5. Calibrar el sensor de flujo de EXH

La pantalla de calibración del sensor de flujo de exhalación permite que el técnico de servicio calibre el
sensor de flujo de exhalación. La información sobre la pantalla da instrucciones paso a paso sobre cómo
realizar esta tarea. Esta calibración se realiza si se sustituye un flujo de exhalación o si se observan los
volúmenes de exhalación incorrectas. Un mensaje de éxito de calibración Se visualizara cuando la
calibración se ha completado.

Calibrar el sensor de flujo de exhalación:


Conectar el puerto al paciente a la del puerto de paciente utilizando una longitud corta de tubo del
circuito del paciente.
Seleccione START para iniciar el proceso de calibración automatizada.
Seleccione STOP en cualquier momento durante la calibración para abortar el proceso.
El software realiza la exhalación F - S Poner a cero proceso de origen. Si el proceso de cero automático
tiene éxito (ver sensor de flujo cero), el software guarda automáticamente el nuevo valor sin la
intervención del usuario. Si el proceso falla el software al detector en modo normal y declara un fallo de
calibración.
El ventilador se ajusta a la velocidad máxima, la válvula de inhalación se cierra y la válvula de exhalación
se abre en preparación para la siguiente etapa de calibración, la construcción de la tabla de calibración.
La tabla de calibración consta de tres (3) rangos:
0-1 l / min en 0,1 l / min. pasos con un total de 10 pasos se mantuvieron por 5 segundos cada uno.
1 a 10 l / min. en 1 l / min. pasos con un total de 10 pasos se mantuvieron por 5 segundos cada uno.
10 a 200 l / min. en 10 l / min. pasos con un total de 20 pasos se mantuvieron por 5 segundos cada uno.
eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 93
Pantalla de ingenieria

Por cada paso de calibración comandos de software de la válvula de inhalación para abrir para
proporcionar el flujo paso actual. Se espera 5 segundos para que el caudal se estabilice, a continuación,
registra el valor del caudal del sensor de flujo de inhalación, y registra el ADC (Convertidor Analógico a
Digital) valor del sensor de flujo de exhalación. Ambos valores se registran en la tabla de calibración
correspondiente para ese paso y el valor del flujo de exhalación registrada corresponde al valor de flujo
obtenida del sensor de flujo de inhalación. Durante cada paso del proceso se muestran tres valores.
a. comando válvula INH: La señal PWM aplicada a la válvula de inhalación.
b. Flujo deseado: El valor de flujo objetivo.
c. Flujo de inhalación: El valor de caudal real del sensor de flujo de inhalación.
Si el software no puede obtener un valor digital desde el sensor de flujo de exhalación para cualquier
paso que declara falla de calibración.
El proceso de calibración procede a través de cada uno de los tres rangos de la misma manera descrita
anteriormente
Durante el tercer rango, si el flujo sigue aumentando a medida que aumenta comando válvula de
inhalación, el proceso continúa paso a paso hasta que el paso final de 200 l / min. o se alcanza el caudal
medido ya no está aumentando. Si el comando de válvula de inhalación ha llegado a su máximo (20000)
pero el flujo medido no está aumentando durante 60 segundos, el software determina que este es el
paso de calibración final. Si el flujo es <160 l / min., El proceso de calibración se declara un fallo. Si el
flujo es ≥ 160 l / min. Que se presenta como el último valor y el proceso de calibración se realiza
correctamente.
Si el tiempo total del proceso de calibración acumulado supera los 150 segundos (tiempo máximo de
traslado de origen (30) + tiempo máximo de revoluciones del ventilador de validación (30) + tiempo
máximo de calibración del sensor (90), el software declara fallo de calibración.
Si el proceso se realiza correctamente, el mensaje! Exito de la calibración! se visualiza.
Pulse el botón Guardar para guardar la información de calibración. Un mensaje de éxito aparece
Guardar datos de calibración.

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 94


Pantalla de ingenieria

9.6.6. Calibracion de la pantalla táctil

La pantalla de calibración de pantalla táctil permite al técnico realice una calibración de la pantalla táctil.
Esto es necesario si se sustituye la pantalla táctil o si hay un problema con las áreas no alinearse con las
entradas táctiles. Es una calibración de seis puntos que el operario deberá tocar la pantalla para iniciar la
calibración y luego toque cada uno de los números que aparecen en la pantalla. Un mensaje que se
transmite de calibración Se visualizara cuando la calibración se ha completado.

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 95


Pantalla de ingenieria

9.6.7. Prueba Pre-pacientes

Al seleccionar el botón de prueba del sistema accede a la pantalla de pruebas del sistema de pre-
paciente y permite al técnico que realice la prueba del sistema. Esto es diferente de la prueba del
sistema de pre-paciente. Esto ejecuta la prueba de fugas y la prueba de conformidad, mientras que la
prueba del sistema previa al paciente lanzado desde la pantalla de pre-paciente realiza sensor de flujo
de exhalación traslado de origen también. La información sobre las pantallas da instrucciones paso a
paso sobre cómo realizar esta tarea. Esta prueba se utiliza para verificar la integridad de los
componentes del sistema de tubo del paciente y también para permitir que el ventilador para calcular el
cumplimiento tubo del circuito. Ejecución de la prueba del sistema permite al operador para cuantificar
las fugas del sistema de tubo para el paciente o el componente relacionado interno antes de su uso
clínico del paciente. Un mensaje con éxito la prueba del sistema se muestra cuando la calibración se ha
completado.
Sistema de prueba de fugas
Coloque el sistema de tubos completo del paciente al ventilador.
Bloquear la Y del circuito y seleccionar TEST START para iniciar el procedimiento de prueba del sistema.
La serie de pruebas requieren la pieza de Wye a ser cerrado o bloqueado por la duración de las pruebas.
El ventilador funciona a toda velocidad.
La válvula de inhalación se abre y la válvula de exhalación se cierra.
La presión en el transductor de presión de inhalación se mide. Si la presión no alcanza los 30 cm de H2O
o superior dentro de tres segundos, la prueba falla e informa ¡Falló la prueba Prueba de fugas
presurizado no puede alcanzar el nivel deseado. Normalmente, esto indica que hay una fuga grande..

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 96


Pantalla de ingenieria

Si la presión alcanza los 30 cm de H2O o superior a 3 segundos o menos, la presión es aceptable y se


registrará como el valor P1. La prueba pasa a medir la fuga si hay alguna.
La válvula de inhalación se cierra para controlar la presión acumulada en el circuito del paciente.
Cualquier fuga se mide por la espera de 3 segundos y luego la medición de la presión en el
transductor de presión de inhalación y la grabación como P2. Si ((P2 -P1) / tiempo) <3 cm de H2O,
la tasa de fuga es aceptable y pasa la prueba.
Al finalizar, el dispositivo informa de un pase que completó con éxito la prueba acompañada de la tasa
de fugas.
Si ((P2-P1) / tiempo)> 3 cmH2O, una falla se informa con un mensaje de error específicas para generar
una mayor investigación.
Una fuga muy grande muestra ¡Fallo de prueba! La prueba de fugas presurizadas no puede alcanzar el
nivel deseado.
Leaks larger than 3 cmH2O/second but small enough to pressurize the circuit displays Test failed! System
leak is too high. Las fugas de más de 3 cm de H2O / segundo, pero lo suficientemente pequeño como
para presurizar el circuito la pantalla muestra ¡Prueba fallida! La fuga del sistema es demasiado alta.
Realice la prueba de cumplimiento de la tubería
La válvula de exhalación se abre para liberar la presión.
La válvula de exhalación está cerca y la válvula de inhalación se abre al flujo a 3,5 l / min.
Si no hay presión en absoluto acumulado después de 3 segundos; y luego la prueba falla y muestra¡.
Prueba fallida! La prueba de fugas presurizadas no puede alcanzar el nivel deseado
Si la presión se acumula, pero no llega a 40 cm de H2O o superior dentro de tres segundos, la prueba
falla y muestra ¡Prueba fallida! La prueba de fugas presurizadas no puede alcanzar el nivel deseado.

Si la presión alcanza 40 cm de H2O, el cumplimiento se calcula: midió el volumen durante los 3 segundos
/ diferencia de presión entre el inicio y el final del segundo período de 3. La prueba de informes de
ensayo completada con éxito junto con la fecha y la hora y se muestra el cumplimiento de la tubería.

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 97


Pantalla de ingenieria

9.6.8. Sistema de prueba de fugas

Sistema de prueba de fugas


Prueba de fugas, no sólo se ejecuta la prueba de fugas. la prueba es la misma que la utilizada en la
prueba del sistema de pre-paciente y la prueba del sistema. la prueba del sistema de pre-paciente
inicia desde la pantalla de pre-paciente ejecuta el sensor de prueba de fugas, prueba de
cumplimiento y flujo de exhalación traslado de origen de forma automática y las pruebas no se
puede ejecutar por separado. la prueba del sistema inicia desde cualquier menú ejecuta la prueba
de fugas del sistema y la prueba de cumplimiento.
Bajo este menú, el usuario puede ejecutar la prueba de fugas del sistema independiente de todas las
otras pruebas.
1. Coloque el sistema de tubos completo del paciente al ventilador.
2. Bloquear la Y del circuito y seleccione INICIO DE PRUEBA para comenzar el procedimiento de
prueba del sistema. La serie de pruebas requieren la pieza Wye ser cerrada o bloqueada para la
duración de las pruebas.
3. El ventilador funciona a toda velocidad.
4. La válvula de inhalación se abre y la válvula de exhalación se cierra.
5. La presión en el transductor de presión de inhalación es medida. Si la presión no alcanza los 30 cm
de H2O o superior dentro de tres segundos, la prueba falla y los informes * Error en la prueba del
sistema*. Normalmente, esto indica que hay una fuga grande.
6. Si la presión alcanza los 30 cm de H2O o superior a 3 segundos o menos, la presión es aceptable
y se registrará como el valor P1. La prueba pasa a medir la fuga si hay alguna.

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 98


Pantalla de ingenieria

7. La válvula de inhalación se cierra, controla la presión acumulada en el circuito del paciente.


8. Medición de la fuga se hace por la espera de 3 segundos y luego la medición de la presión en el
transductor de presión de inhalación y la grabación como P2. Si ((P2-P1) / tiempo)> 3 cm de H2O, la
tasa de fuga es aceptable y se pasa la prueba.
9. Una vez finalizado, el dispositivo informa de un pase como prueba se ha realizado con éxito
acompañado por el volumen de fuga.
10. Si ((P2-P1) / tiempo)> 3 cm de H2O falla se informa con un mensaje de error específicas para
generar una mayor investigación.
a. Si se produce una fuga muy grande, el mensaje ¡Fallo de prueba! La prueba de fugas presurizadas no
puede alcanzar el nivel deseado
b. Las fugas de más de 3 cm de H2O / segundo, pero lo suficientemente pequeño como para presurizar el
circuito mostrara ¡Prueba Fallida! La fuga del sistema es demasiado alta.

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 99


Pantalla de ingenieria

9.6.9. Calibrar exhalación F-S Traslado a cero

CALIBRAR EXHALACIÓN F-S TRASLADO A CERO


La exhalación de calibración F - S traslado de irgen pantalla permite que el técnico de servicio ponga a
cero el sensor de flujo de exhalación. La información sobre la pantalla da instrucciones paso a paso
sobre cómo realizar esta tarea. Esta calibración se realiza si se sustituye un sensor de flujo de
exhalación, se hace una reparación relacionada con el flujo de exhalación, o si se observan los
volúmenes de exhalación incorrectas. Un mensaje de éxito de calibración se visualiza cuando la
calibración se ha completado. Pulse el botón Guardar para guardar la información de calibración. Los
datos de calibración guardados correctamente aparece el mensaje cuando la fecha se guarda.
El control del sensor está diseñado para permitir a 200 milisegundos para el desplazamiento a cero se
complete. El módulo sensor indica al software si el proceso ha completado correctamente o no. La
operación de calibración falla si el proceso de auto sensor de desplazamiento a cero no terminó con
éxito; de lo contrario, el proceso espera durante 10 segundos y registra el valor devuelto por el sensor
y considera que la nueva lectura del sensor correspondiente a flujo cero. Un desplazamiento desde el
valor anterior se calcula y se aplica a la tabla de calibración anterior para ajustar los otros valores de
acuerdo con el nuevo desplazamiento. El valor del sensor correspondiente a flujo cero debe ser 47-53.
El usuario puede abortar la hormiga de calibración en cualquier momento mediante la selección de
STOP. Aparece un mensaje de *Calibración Cancelada* y se utiliza el último valor de desplazamiento
de calibración.
Realice los pasos siguientes para calibrar exhalación F-S traslado a cero:
Verificar el circuito del paciente no está conectado al ventilador y que no hay flujo o flujo de
perturbación ejercido alrededor de la zona del sensor de flujo de exhalación.
Seleccione EMPEZAR.

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 100


Pantalla de ingenieria

El software inicia el procedimiento automatizado para calibrar el sensor de flujo de exhalación


desplazamiento a cero.
Tarjeta de conexión del sensor leael valor del sensor.
Si la placa del sensor no puede obtener un valor dentro del rango del sensor en 200 milisegundos, la
placa del sensor envía un mensaje de estado con cero la bandera de fallo de compensación y fijado la
calibración falla

Si la placa del sensor lee un valor dentro del rango desde el sensor a menos de 200 milisegundos, envía
un mensaje que incluye dicho valor a lo largo con una bandera de desplazamiento cero despejado y
pasa la calibración.
Si el software recibe un mensaje de éxito de la placa del sensor, se registra el valor de la misma como
el nuevo valor de desplazamiento cero y muestra! El éxito de la calibración! mensaje y el nuevo valor
de desplazamiento cero.
Si el software recibe un mensaje de fallo de la placa del sensor, se repite el proceso volviendo a enviar
el comando de desplazamiento del punto cero. En caso de incumplimiento reiterado, el software sigue
repitiendo el proceso durante un tiempo máximo de 30 segundos. Si el fallo persiste, el software
muestra un mensaje de *Error deCalibración.*
Los valores normales aceptables para el sensor de flujo de exhalación traslado a cero son entre un 47 -
de 53.

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 101


Pantalla de ingenieria

9.7. Configuracion Avanzada- eVolution 3e HP

Para acceder a la pantalla de configuración de idioma, vaya a Config>Tecnica>2634>Ingenieria>3455>


Configuracion avanzada>4284

La configuración avanzada de la pantalla no deben cambiarse.

Advanced Setup

Presion Alta
-

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 102


Rev. B
Pantalla de ingenieria

9.8. Configuracion Avanzada- eVolution 3e T

Para acceder a la pantalla de configuración de idioma, vaya a Config>Tecnica>2634>Ingenieria>3455>


Configuracion Avanzada>4284

La configuración avanzada de la pantalla no deben cambiarse.

Advanced Setup

Tipo de Valvula de seguidad

Blow er
-

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 103


Rev. B
eVolution 3e HP

10. Desmontaje

10.1. eVolution 3e HP - Completo

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 104


Rev. B
eVolution 3e HP – Desmontaje pagina

10.2. eVolution 3e HP – Desmontaje Pg 1

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 105


eVolution 3e HP – Desmontaje pagina

10.3. eVolution 3e HP – Desmontaje Pg 2

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 106


Rev. B
eVolution 3e HP – Desmontaje pagina 3

10.4. eVolution 3e HP – Desmontaje Pg 3

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 107


Rev. B
eVolution 3e HP – Desmontaje pagina 4

10.5. eVolution 3e HP – Desmontaje Pg 4

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 108


Rev. B
eVolution 3e T - Completo

10.6. eVolution 3e T - Completo

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 109


Rev. B
eVolution 3e T – Desmontaje pagina 1

10.7. eVolution 3e T – Desmontaje Pg 1

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 110


Rev. B
eVolution 3e T – Desmontaje pagina 2

10.8. eVolution 3e T – Desmontaje Pg 2

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 111


Rev. B
eVolution 3e T – Desmontaje pagina

10.9. eVolution 3e T – Desmontaje Pg 3

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 112


Rev. B
eVolution 3e T – Desmontaje pagina

10.10. eVolution 3e T – Desmontaje Pg 4

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 113


Rev. B
EVL210008 – Modulo de inhalacion, Presion Alta

10.11. EVL210008 – Módulo de inhalación, Presión alta

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 114


EVL210011 – Modulo Soplador

10.12. EVL210011 – Modulo soplador

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 115


Rev. B
EVL210005 – Modulo de inhlacion (Soplador)

10.13. EVL210006 – Módulo de la inhalación (Soplador)

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 116


Rev. B
EVL210014 – Panel trasero

10.14. EVL210006 – Conjunto colector de solenoide

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 117


EVL210014 – Panel trasero

10.15. EVL210014 – Panel posterior Pg 1

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 118


EVL210014 – Panel trasero

10.16. EVLL210014 – Panel posterior Pg 2

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 119


Rev. B
EVM200081 – Modulo de inhalacion HP

10.17. EVM200081 – Módulo de inhalación HP

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 120


EVM200065 – Modulo de exhlacion

10.18. EVM200065 – Módulo de exhalación

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 121


EVM200072 – Valvula de exhlacion

10.19. EVM200072 – Válvula de exhalación

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 122


EVL210001 – Modulo de valvula de seguridad – eVolution 3e T

10.20. EVL210001 – Módulo de válvula de seguridad

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 123


EVM200080 – Modulo de valvula de seguridad – eVolution 3e HP

10.21. EVM200080 – Módulo de válvula de seguridad – eVolution 3e HP

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 124


EVL210019 – Colector nebulizador

10.22. EVL210019 – Colector nebulizador

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 125


EVL210016 – Montaje de la bateria

10.23. EVL210016 – Montaje de la batería Pg 1

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 126


EVL210016 – Montaje de la bateria

10.24. EVL210016 – Montaje de la batería Pg 2

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 127


EVL210016 – Montaje de la bateria

10.25. EVL210016 – Montaje de la batería Pg 3

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 128


EVL210015 – Armado del modulo de potencia

10.26. EVL210015 – Conjunto del módulo de potencia

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 129


Rev. B
EVL210017 – Ensamblaje de la pantalla

10.27. EVL210017 – Ensamblaje de la pantalla Pg 1

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 130


Rev. B
EVL210017 – Ensamblaje de la pantalla

10.28. EVL210017 – Ensamblaje de la pantalla Pg 2

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 131


Rev. B
EVL210018 – Ensamblaje de cierre frontal

10.29. EVL210018 – Ensamblaje de cierre frontal

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 132


Verificacion del rendimiento

11. Verificación del rendimiento

En esta sección se proporciona para permitir que el técnico de servicio capacitado complete las
pruebas de verificación de funcionamiento requerido periódicamente y publicar la reparación para
asegurar el funcionamiento de las especificaciones del fabricante.
El procedimiento de verificación de rendimiento y ciertas calibraciones pertinentes deben ejecutarse
periódicamente o después de un servicio realizado tal como se define en la Tabla 1 a continuación:

Limpieza y Inspección
ADVERTENCIA:
Para evitar la transmisión de la enfermedad, tomando las precauciones universales al manipular los
filtros contaminados, HME u otros accesorios de pacientes.
PRECAUCION:
Para evitar daños a los componentes sensibles a la EDS, siempre siga las directivas ESD cuando
realice el mantenimiento y el manejo de componentes en el interior del respirador
NOTA:
Si encuentra algún problema durante la inspección preliminar al ventilador, corregirlos antes de proceder a
la verificación del rendimiento. El no corregir tales problemas puede afectar el resto del procedimiento de
verificación del rendimiento.

Limpiar e inspeccionar el ventilador por los siguientes medios:

• Limpiar el exterior del ventilador usando germicida apropiado o agente antibacteriano. Limpiar todas
las superficies exteriores, incluyendo las conexiones de gas, trampas de agua y el cable de red.
• Retire e inspeccione el filtro de entrada del ventilador, limpie o reemplace lo que sea necesario.
• Verificar las conexiones de oxígeno están bien conectados al ventilador. Inspeccionar el filtro de
entrada de aire y limpiarlo o sustituirlo según sea necesario.
• Abra el chasis del ventilador e inspeccione por su limpieza, si es necesario limpiar su interior
utilizando un aspirador de seguridad ESD.
• Inspeccione visualmente el interior y exterior de los ventiladores para cualquier problema obvio como
piezas faltantes o rotos; ensamblajes sueltos, cables, conectores desconectados o tubos. Repare según
sea necesario antes de realizar el procedimiento de verificación del rendimiento.

Configuracion de la prueba del equipo


Antes de comenzar el procedimiento de verificación del rendimiento de cualquier equipo de ensayo utilizado
debe ser examinado. Compruebe cada dispositivo se encuentra en perfecto estado de funcionamiento y, en su
caso, tiene un certificado de calibración válida.
Si se utiliza un analizador de calibración integrada ventilador asegúrese de que el dispositivo se permita un
mínimo de 15 minutos y tiempo de calentamiento antes de su uso. Sólo una vez concluido el tiempo de
calentamiento se debe intentar cualquier auto-calibración (calibración del cero, la calibración del sensor de
O2, etc.).
Prueba de orden
In Con el fin de garantizar una verificación sistemática y el rendimiento diagnóstico de fallos lógicos realizar
estas pruebas en el orden dado. Si es necesario repetir una prueba, los ajustes de control actuales están
totalmente definidos al comienzo de cada prueba individual. Registrar todos los resultados de la prueba en
el expediente de verificación del desempeño del ventilador eVolution 3e.

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 133


Verificacion del rendimiento
NOTA:
Para localizar la causa de cualquier fallo o mal funcionamiento de prueba que debe referirse a la información
para la solución proporcionada en la sección de códigos de error de diagnóstico y alarmas de este manual.

Siga estas pautas generales cuando se ejecuta el procedimiento de verificación del rendimiento:
• Si usted nota un problema durante la verificación del rendimiento, compruebe que ha seguido todos
los procedimientos correctamente, y que todos los ajustes requeridos son correctas, antes de
intentar realizar cualquier reparación en el dispositivo.
• Al realizar cambios en la configuración de ventilador, tenga en cuenta que debido a las
interrelaciones entre algunos ajustes, puede que no siempre sea capaz de hacer cambios en la
secuencia indicada.
• Para una mayor comodidad, todas las alarmas configurables por el usuario deben ser configuradas en
rangos máximos y mínimos disponibles.
• Use la tecla de silencio de alarma según sea necesario durante el procedimiento de verificación del
rendimiento para silenciar las alarmas que puedan producirse.
• A excepción de pulsar la tecla de silencio de alarma, no alteran los ajustes de control durante los
procedimientos de prueba menos que se indique específicamente que lo haga.
• Consulte la sección Servicio y reparación de este manual para el servicio e información de reparación, y la
sección de la lista de piezas para la identificación de las piezas de reparación. Cuando las reparaciones se
han completado, repetir la prueba en su totalidad.

NOTA:
Los procedimientos descritos aquí no verifican el funcionamiento de todos los accesorios (humidificadores,
monitores, etc.), que puedan estar funcionando con el sistema de ventilación. Verificar el funcionamiento de
cualquiera de estos elementos mediante procedimientos apropiados dentro de las instrucciones de
operación y de servicio aplicables.

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 134


Rev. B
Verificacion del rendimiento

Calibracion/Pruebas

Valvula de Oxigeno

Sensor de flujo Exh

Prueba del sistema


Sensor de oxigeno

Exh F-S Puesta a


Valvula de aire

Pantalla táctil

rendimiento
Exhalacion
Valvula de

Prueba de
cero
Mantenimiento preventivo anual x x x x x x
EVL3500001-PCB Tablero de control x x x x x x x x x
EVL3500002-PCB T Tabla de interfaz x x x x x x x x x
EVM300034 HP Tabla de interfaz x x x x x x x x x
Tarjeta electrica

EVL350003-PCB Tablero de potencia Mang x


EVL350004-PCB Tarjeta del soplador x x x x
EVM300035 HP Batería de iones de litio x
EVL370006-SPE T Batería de iones de litio x
EVL370007-SPE Tablero de luz de fondo x x
EVL370008-SPE Fuente de alimentación x
EVL370016-SPE Exh Flw Snsr Tablero x x x x x
EVL310024-CBL Conectores de la bateria x
EVL370014-SPE Sensor de flujo de aire x x x x x x
EVL370015-SPE O2 Sensor de flujo x x x x
EVL370017-SPE Sensor de flujo EXH x x x x
EVL370005-SPE Pantalla táctil x x
EVL220009 Solenoide Nebulizador x x x
EVL220010 Solenoide de cruce x x x x
EVL220017 O2 Regulador x x x x
EVL220017 Regulador de aire (Solo HP) x x x
Hardware

EVL220034 Valvula de inhalación 1, O2 x x x x


EVL220034 Valvula de inhalación2,Aire(SoloHP) x x x x x
only)
EVL220035 Valvula de inhalacion, Aire (Solo T) x x x x x
EVL220042 Soplador 2.4 " x x x x x x x x
EVM200055 Cojin calentador x x x x x
EVM200068 Valvula de seguridad Solenoide x x x x x x x
(Solo HP)
EVL220011 Valvula de seguridad Solenoide x x x x x x x
(Solo T)
F910310 Valvula de exhalación x x x x x
"x" Indica Toda la prueba/ la calibración debe realizarse
Tabla 1: Pruebas de reemplazo de componentes

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 135


Prueba de seguridad electrica

11.1. Prueba de seguridad eléctrica


La prueba de seguridad eléctrica se lleva a cabo con el fin de verificar que la resistencia de tierra y la
corriente de fuga a tierra esten dentro de límites seguros aceptables. Esta prueba se realiza cada vez que se
abre el ventilador para el servicio, al año o con mayor frecuencia, deben a reglamentos locales así lo
requieran. A continuación se muestra la configuración básica para la prueba junto con los puntos de prueba
apropiados.

Prerpara la prueba de seguridad electrica

Vent Cable de red

Probador de
seguridad
Electrica

Probador de
seguridad
Sonda de prueba
Realice el procedimiento de prueba de seguridad eléctrica de la
siguiente manera:

1. Enchufe el cable de alimentación del ventilador en el receptáculo correspondiente en el probador de


seguridad eléctrica.
2. Verificar que el ventilador está encendido.
3. Clip de la sonda de prueba de tierra del probador de seguridad eléctrica a la terminal de tierra en el
panel posterior del ventilador.
4. Inicio de una prueba de resistencia de tierra de la manera adecuada y observar la pantalla del
probador de seguridad eléctrica para el resultado de la prueba.
5. El valor de la prueba de resistencia a tierra debe ser <0.2Ω.
6. Registrar el valor de resistencia de tierra.
7. Inicie una prueba de corriente de fuga tanto de avance como polaridad invertida.
8. Registrar el valor corriente de fuga hacia adelante.
9. Registre el valor corriente de fuga inversa

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 136


Verificación del rendimiento

11.2. Configuracion
11.2.1. Conectar el ventilador a una fuente de alimentación de CA.
11.2.2. Conectar un suministro de O2 de alta presión (mínimo 50 psi) al ventilador.
11.2.3. Conectar un suministro de aire de alta presión (mínimo 50 psi) para el ventilador (sólo sistema HP).
11.2.4. Configurar el ventilador y el equipo de prueba según la figura 1 o 2, como se indica en el procedimiento.

TSI/Analiador de
flujo

ET Tubo

Flow

Pulmon de prueba
FIGURA 1

ET Tubo

Flow

Pulmon
de prueba TSI/Analizador de flujo

FIGURA 2

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 137


Verificación del rendimiento

11.3. Altavoces
11.3.1. Compruebe que los dos altavoces emiten sonido durante la POST.
11.4. Alarma LED
11.4.1. Compruebe que la parte superior de alarma parpadea y cambia de color durante la POST.
11.5. Ventilador
11.5.1. Compruebe que el ventilador trasero está soplando aire en la unidad cada vez que el ventilador
está encendido.

11.5.2. Compruebe que el ventilador secundario (unidades de soplado solamente) está encendido y
funcionando correctamente.
11.6. Regulador de entrada de oxígeno
11.6.1. Para el nuevo paciente en la pantalla de inicio presione el O2↑ y los botones manuales al mismo
tiempo. Aparecerá la pantalla de la ingeniería. Elija un sistema neumático.

11.6.2. Lentamente abra y cierre la corredera de la válvula de oxígeno varias veces.

11.6.3. Comprobar y registrar que lo mostrado a alta presión de O2 es de entre 20 y 23 psi cuando se
cerró la válvula de corredera de oxígeno.
11.6.4. Seleccione <<Atras para regresar a la pantalla de ingeniería.

11.7. Regulador de entrada de aire (Solo sistema HP)


11.7.1. Para el nuevo paciente en la pantalla de inicio presione el O2↑ y los botones manuales al mismo
tiempo. Aparecerá la pantalla de la ingeniería. Elija un sistema neumático.
11.7.2. Lentamente abra y cierre la válvula de aire deslizante varias veces.

11.7.3. Comprobar y registrar que lo mostrado alta presión del aire está entre 20 y 23 psi cuando se
cerró la corredera de la válvula de aire.
11.7.4. Seleccione <<Atras para regresar a la pantalla de ingeniería.
11.8. Las pruebas pre-paciente (Sistema de Prueba de calibración)
11.8.1. FDesde la pantalla de ingeniería seleccione Calibraciones, luego Prueba pre-Paciente. Siga las
instrucciones en pantalla.
Nota: Nota: cuando se realizan las pruebas de pre-paciente, asegúrese de usar el circuito del
paciente que se utilizará para el resto de la prueba de verificación del rendimiento. Esta
calibración permite que el software ventilador para determinar el cumplimiento de la tubería
correcta y asegurar mediciones de volumen de marea precisos.

11.8.2. Después de la calibración, seleccione << Regresar para volver a la pantalla de calibraciones.

11.9. Calibrar sensor de oxigeno


11.9.1. Seleccione Sensor de oxigeno.

11.9.2. Asegurar un buen sensor de oxígeno galvánica conocido está instalado y conectado
correctamente.

11.9.3. Seleccione COMENZAR PRUEBA y permita que se complete la calibración.

11.9.4. Seleccione GUARDAR, luego <<Regresar.

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 138


Verificación del rendimiento

11.10. Exhalation Flow Sensor Calibration


11.10.1. Seleccione Sensor de flujo EXH
11.10.2. Conectar un tubo corto entre el paciente y los puertos de pacientes.
11.10.3. Seleccione COMENZAR PRUEBA y permita que se complete la calibración.
11.10.4. Seleccione GUARDAR, luego <<Regresar.
11.11. Flujo de aire Maximo & minimo
11.11.1. Desde la pantalla de calibracion seleccione <<REGRESAR. Elija un sistema neumatico

11.11.2. Conectar el analizador de flujo TSI directamente al puerto para el paciente.

11.11.3. Asegúrese de que la válvula de seguridad está CERRADA.

11.11.4. Si aplica , ajuste la velocidad del soplador a rápido.

11.11.5. Ajuste la valvula de aire ha ABIERTO.

11.11.6. Asegúrese de que el analizador de flujo ETI está ajustado para medir AIRE. Compruebe que el
flujo de aire máximo lectura
.
( V ) desde el medidor ETI es mayor de 180 lpm.

11.11.7. Ajuste la válvula de aire a CERRADO.

.
11.11.8. Para garantizar la válvula de aire no tiene fugas, compruebe que el flujo
de aire lectura (V) desde el medidor ETI es ≤ 0,05 lpm.

11.12. Flujo de oxigeno Maximo & minimo


11.12.1. Conectar el analizador de flujo TSI directamente al puerto del paciente.
11.12.2. En su caso, ajustar la velocidad del ventilador a RÁPIDO.

11.12.3. Asegúrese de que la válvula de seguridad está CERRADA.

11.12.4. Ajuste la válvula de oxígeno a ABIERTO.

11.12.5. Asegúrese de que el analizador de flujo ETI está ajustado para medir O2. Compruebe que el
máximo flujo de O2 lea (V) de la ETI analizador de flujo es mayor de 180 lpm.

11.12.6. Ajuste la valvula de oxigeno a CERRADO.


V

.
11.12.7. Para garantizar la válvula de oxígeno no tiene fugas, verificar que el flujo de
oxígeno lea (V) desde el medidor de ETI se ≤ 0,05 lpm.≤ 0.05 lpm.

11.12.8. Si aplica, reajuste la velocidad del ventilador a lento (Apagado).

11.12.9. Retire el analizador de flujo ETI del ventilador.

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 139


Verificación del rendimiento

11.13. Flujo Bajow Entrada de oxigeno (Solo sistema soplador)


11.13.1. Cambie la entrada de oxígeno al puerto de entrada de baja O2 y reducir la presión del
tanque a 20 psig
11.13.2. Si aplica, reajuste la velocidad del soplador a Rapido.

11.13.3. Asegurese que la valvula de seguridad este CERRADA.

11.13.4. Ajuste la valvula de oxigeno a ABIERTO

11.13.5. Asegúrese de que el analizador de flujo ETI está ajustado para medir O2. Compruebe que el
máximo flujo de O2 l (V) desde el analizador de flujo TSI es mayor que o igual a 75 lpm.

11.13.6. Ajuste la valvula de oxigeno a CERRADO.

11.13.7. Cambie la entrada de oxígeno de vuelta al puerto de entrada de alta presión de O2 y


aumentar la presión del tanque a al menos 50 psig.

11.14. Valvula de Seguridad


Sistema soplador (T):

11.14.1. Ajustar la velocidad del ventilador a Rapido.

11.14.2. Ajuste la valvula de aire a ABIERTO.

11.14.3. Asegúrese de que la válvula de seguridad está CERRADA.

11.14.4. Con un enchufe, bloquear por completo el puerto de paciente.

11.14.5. Verificar que la presión INH aumenta a más de 100 cm de H2O

11.14.6. Con el puerto de paciente sigue bloqueado, ajuste la válvula de seguridad a ABIERTO.

11.14.7. Compruebe que la presión INH disminuye a menos de 55 cm de H2O

Sistemas HP:

11.14.8. Abrir lentamente la válvula de aire hasta que el valor del flujo de aire en pantalla lea
aproximadamente 100 LPM

PRECAUCION: No abra por completo la valvula de aire.

11.14.9. Configura la valvula de seguridad a CERRADO.

11.14.10. Parcialmente bloquear el puerto del paciente con el pulgar.

PRECAUCION: No ocluir completamente el puerto para paciente. Si lo hace, podría dañar el ventilador.

11.14.11. Verificar que la presión INH aumenta a más de 100 cm de H2O.

11.14.12. Con el puerto al paciente todavía parcialmente bloqueado, ajuste la válvula de seguridad a
ABIERTO.

11.14.13. Compruebe que la presión INH disminuye a menos de 55 cm de H2O

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 140


Verificación del rendimiento

11.15. Valvula de exhalacion


11.15.1. Configuracion de prueba por Figura 1.

11.15.2. Asegurese que la valvula de seguridad este CERRADA.

11.15.3. Si aplica, ajustar la velocidad del soplador a Rapido.

11.15.4. Ajustar la valvula de aire a ABIERTO.

11.15.5. Alternar rápidamente el control deslizante de la válvula de exhalación de ida y vuelta de


CERRADO a ABIERTO.

11.15.6. Compruebe que la prueba de pulmón se infla cuando se CERRÓ la válvula de exhalación y se
desinfla cuando se ABRE
11.15.7. Si aplica, reajuste la velocidad del soplador a Lento.(Apagado)

11.15.8. Asegurese que la valvula de exhlacion este configurada a CERRADA.

11.15.9. Ajuste la valvula de aire a CERRADO.

11.16. Nebulizador Solenoide


11.16.1. Asegúrese de que el analizador de flujo ETI está ajustado para medir O2..

11.16.2. Coloque la ETI al puerto nebulizador

11.16.3. Gire el nebulizador Sol a ENCENDIDO

.
11.16.4. Compruebe que el flujo de oxígeno (V) la lea el medidor ETI es 5-9 lpm

11.16.5. Gire el nebulizador Sol a APAGADO

11.17. Valvula de cruce (Solo sistema soplador)


11.17.1. Asegurese que la velocidad del soplador se configure a Lento. (Apagado)

11.17.2. Abrir la válvula de oxígeno ligeramente para suministrar una pequeña cantidad de flujo de
O2 en el puerto para paciente.

11.17.3. Asegurese que la valvula de seguridad este ABIERTA.

11.17.4. Girar la válvula de cruce a ENCENDIDO.


11.17.5. Bloquear el puerto al paciente y verificar la presión INH se ventila.

11.17.6. Configure la valvula de seguridad a CERRADO.

11.17.7. Parcialmente bloquear el puerto del paciente con el pulgar.

11.17.8. Compruebe que la presión INH se lleva a cabo.

PRECAUCION: No ocluir completamente el puerto para paciente. Si lo hace, podría dañar el ventilador.

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 141


Verificación del rendimiento

11.18. Revisar la batería interna

11.18.1. Desconecte el cable de alimentación de CA de la parte posterior del ventilador

11.18.2. Compruebe que el icono de la batería interna se muestra en la esquina superior derecha de la
pantalla.
11.18.3. Registrar el nivel de carga inicial (%)

11.18.4. Deje el cable de alimentación de CA desenchufado y permita que la batería interna se drene al
menos el 5%

11.18.5. Volver a conectar la fuente de CA al ventilador durante al menos 10 minutos.

11.18.6. Compruebe que el icono de la batería interna desaparece

11.18.7. Desconecte el cable de alimentación de CA del ventilador. Compruebe que la batería cargo al
menos al 5%

11.18.8. Registrar el nivel de carga final (%)

11.19. Calentador
11.19.1. Desde la nueva pantalla de inicio del paciente, Seleccione ANTERIOR>> ACEPTAR. Adjuntar un
circuito completo del paciente y de pulmón de prueba al respirador y ACTIVE la ventilación.

11.19.2. Desde la pestaña de Alarmas seleccionar el ajuste automático para ajustar


automáticamente los límites de alarma a niveles aceptables.

11.19.3. Seleccione Config > Tecnico > 2634 > Ingeniero > 3455 > Sistema Misc.

11.19.4. Dar tiempo a que el calentador caliente y verifique que el valor real de la temperatura del
calentador es 60˚ ± 5˚..
11.19.5. Seleccione <<Regresar dos veces.

11.19.6. Volver a la nueva pantalla de inicio paciente.

11.20. Zumbador
11.20.1. Apagar el respirador. Compruebe que el zumbador suena continuamente durante un mínimo de
2 minutos.

11.20.2. Presione el botón de silencio de alarma sobre la membrana frontal para cancelar el timbre.

11.21. Revisar batería externa


11.21.1. Conectar una batería externa (14VDC, 14A) al conector de entrada de CC en el panel
posterior del ventilador.

11.21.2. Desconecte el cable de alimentación de CA del ventilador.

11.21.3. Compruebe que el icono de la batería externa se muestra en la esquina superior derecha de la
pantalla.
11.21.4. Vuelva a conectar el cable de alimentación de CA al ventilador.

11.21.5. Compruebe que el icono de la batería externa desaparece.


eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 142
Verificación del rendimiento

11.22. Pruebas Funcionales


La siguiente tabla define los ajustes iniciales para ser utilizado en este procedimiento de ensayo, a
menos que se especifique lo contrario:

PARAMETRO CONFIGURACION INICIAL


Modo V-CMV
Oxigeno % 30%
Volumen Tidal, VT 500 ml
Flujo 40 lpm
Ritmo, f 12 bpm
PEEP 5 cmH2O
Ptrig 5 cmH2O

ALARMAS
Todas las alarmas (Max/Min)

CIRCUITO DEL PACIENTE


Circuito de paciente Circuito Adulto
Distensibilidad pulmonar 0.02 L/cmH2O (C20)
Resistencia pulmonar 5 cmH2O/LPS (Rp5)

Table 1: Configuracion Inicial

11.23. Concentracion de Oxigeno, O2

11.23.1. Desde la nueva pantalla de inicio del paciente y seleccione ANTERIOR, y luego ACEPTAR.

11.23.2. La prueba se configura según la Tabla 1 y la Figura 2. Asegúrese de que el sensor de O2 ETI este
conectado a la ETI.
11.23.3. Asegúrese de que la concentración de O2 se establece en 30%. Activar ventilación.

11.23.4. Permitir que el ventilador de ciclo durante un minuto. Registre el valor de monitorización
de O2 en el ventilador y la concentración de O2 medido por el sensor de O2 de la ETI.

11.23.5. Repita la prueba para 60% y 90%

11.24. Volumen Tidal, Vti & Vte Control & Monitoreo

11.24.1. La prueba se configura según la Figura 1. Asegúrese de que el TSI este ajustado para medir
Aire / O2 y el sensor de O2 ETI este enchufado.

11.24.2. Activar la compensación de cumplimiento a Encendido.

11.24.3. En la pestaña de configuración, seleccione el tipo de humidificación. Asegúrese de que el tipo


de humidificación se establece a NINGUNO.
11.24.4. Ajuste el O2% a 30%

11.24.5. Ajuste el volumen corriente (VT), la distensibilidad pulmonar (C) y la resistencia de las vías
respiratorias (Rp) de acuerdo con la tabla en la hoja de datos de prueba (continuación)

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 143


Verificación del rendimiento

11.24.6. Establecer la ETI para medir la inhalación (VTI) y la exhalacion (TEV) el volumen corriente

11.24.7. Verificar y registrar el volumen de inhalación y exhalación tidal medida por la ETI.
11.24.8. Verificar y registrar la inhalación y la exhalación volumen corriente en pantalla supervisada
por el ventilador.

11.25. Oclusión

11.25.1. Ajuste el volumen corriente (VC) a 500 ml o menos.

11.25.2. Retire y el bloque (ocluir) el tubo izquierdo del circuito del paciente `por lo que el aire no
puede pasar a través.

11.25.3. Compruebe que la alarma de oclusión esta activa

11.25.4. Compruebe que no se entregan respiraciones durante la oclusión

11.26. Activacion de flujo, Ftrig

11.26.1. En la tabla configuración, cambie el gatillo fluya. En la esquina inferior derecha de la


pantalla, ajustar Ftrig a 3,0 l / min
11.26.2. Durante la ventilación, tire ligeramente hacia arriba en el pulmón de prueba para activar
manualmente el pulmón

11.26.3. Compruebe que el ventilador suministra una respiración activada (un icono de
alrededor se mostrará en rojo para indicar que la respiración actual que está
siendo entregado es un paciente activo de respiración obligatoria)
11.27. Activacion de flujo, Ptrig

11.27.1. Desde la pestaña de configuración, cambiar el gatillo presionarlo (Presión). En la esquina


inferior derecha de la pantalla, ajustar el Ptrig y -3,0 cm de H2O

11.27.2. Durante la ventilación, tire ligeramente hacia arriba en el pulmón de prueba para activar
manualmente el pulmón
11.27.3. Compruebe que el ventilador suministra una respiración activó (un icono de alrededor se
mostrará en rojo para indicar que la respiración actual que está siendo entregado es un paciente activó de
respiración obligatoria)
11.28. PEEP Control & Monitoreo

11.28.1. La prueba se configura según la figura 1.

11.28.2. Establecer la ETI para medir la PEEP

11.28.3. Cambiar el modo a V-CMV

11.28.4. Establecer la PEEP como es requerido por la hoja de datos de prueba

11.28.5. Verificar y registrar la PEEP medida por la ETI

11.28.6. Verificar y registrar la PEEP monitoreado en pantalla por el ventilador


11.29. Ppeak Control & Monitoreo

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 144


Verificación del rendimiento

11.29.1. La prueba se configura según la figura 1.

11.29.2. Cambiar el modo a P-CMV

11.29.3. Ajuste el Pcontrol como es requerido por la hoja de datos de prueba

11.29.4. Asegúrese de que la PEEP se pone a 0 cm H2O.

11.29.5. Ajuste el medidor ETI para medir la presión pico (PIP))

11.29.6. Verificar y registrar la presión máxima medida por el ETI


11.29.7. Verificar y registrar la presión pico (Ppeak) upervisado por el ventilador en pantalla

11.30. Boton Manual

11.30.1. Durante la ventilación, pulse el botón Manual en la membrana del panel frontal
11.30.2. Compruebe que el ventilador suministra una respiración manual

11.31. Boton 100% O2

11.31.1. Durante la ventilación, presione el boton O2↑ una vez.

11.31.2. Compruebe que el O2 supervisado aumenta al 100% ± 3

11.31.3. Pulse el O2↑ de nuevo para desactivar el 100% de O2.

11.32. Boton alarma en silencio

11.32.1. Durante la ventilación, ajuste la configuración de alarma para activar una alarma

11.32.2. Compruebe que suena una alarma audible

11.32.3. Presione el botón de silencio de la alarma una vez

11.32.4. Comprueba que la alarma audible cesa.

11.33. Horas de instrumento

11.33.1. Volver a la pantalla de ingeniería y seleccione los registros del sistema.

11.33.2. Registrar el número de horas de instrumentos en la hoja de datos.

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 Rev. B 145


Lista de partes

12. Lista de partes

Numero de pieza Descripcion

PCB's & Electronicos EVL220042 Soplador, 2.4"


EVM300034 Tarjeta de interface, HP
EVL350001-PCB Tarjeta de control
EVL350002-PCB Tarjeta de interface, T
EVL350003-PCB Tarjeta administradora de energia
EVL350004-PCB Tarjeta del soplador, Solo T
EVL370004-SPE LCD, Monitor NEC
EVL370005-SPE Pantalla Tactil, Fujitsu
EVL370007-SPE Tarjeta invertida de retroiluminacion
EVL370008-SPE Fuente de alimentacion, XP
EVL370016-SPE Tarjeta, Exh FLW SNSR, OEM Flujo A

Armados EVL200008 Armado, Puerto nebulizador


EVL200014 Armado, Entrada de oxigeno
EVL200021 Armado, Valvula de seguridad
EVL200025 Armado, solenoides
EVM200043 Armado, Valvula de exhlacion

Soportes EVL200016 Soporte, Colector de energia


EVL200017 Soporte, Blower Driver
EVL200037 Soporte, Apoyo, Bateria con/stud
EVL200039 Soporte, Apoyo, Bateria
EVL200040 Soporte, Retenedor de cable de la batería
EVM200046 Soporte, Escape de exhlacion
EVM200056 Soporte, 40mm ventilador (Viejo marco)
EVM200090 Soporte, Pestillo de la puerta
EVM200192 Soporte, 40mm ventilador (Nuevo marco)

Placas EVL200018 Placa, Fuente de alimentacion


EVL200042 Placa, montaje, placa de control
EVM200047 Placa, montaje, Módulo de exhalación
EVM200184 Soplador Pan, Marco
EVM200185 HP Pan, Marco
EVM200051 Placa, montaje, Solenoide de la exhalación
EVM200119 Placa, Parte superior de inhalación

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 146


Rev. B
Lista de partes

Numero de pieza Descripcion


Recinto EVL200001 Recinto, Superior
EVM200066 Recinto Volver ensamblaje con embalaje
EVL200003 Recinto, Puerta principal
EVL200004 Recinto, Panel lateral, O2 sensor
Espuma EVL200036 Espuma, Longitud de la bateria
EVL200038 Espuma, Soporte de la bateria
EVL200041 Espuma, Soporte del cable de la batería
EVL200066 Espuma, Housing, Superior
EVL200067 Espuma, Alojamiento, Camino de entrada
EVL200068 Espuma, Alojamiento, Inferior

Paneles EVL200048 Panel posterior, Ventilador


EVM200123 Bandeja de la batería, de doble config
EVM200118 Panel Posterior, 3e HP

Cables EVL310001-CBL Cable, Aire/O2 Valvulas


EVL310003-CBL Cable, LCD Data
EVL310004-CBL Cable, Cable de poder, Tarjeta de control
EVL310005-CBL Cable, Membrana
EVL310008-CBL Cable, Interface de administrador de poder.
EVL310009-CBL Cable, Perilla codificador
EVL310010-CBL Cable, Iluminar desde el fondo
EVL310011-CBL Cable, Extension Llamada a enfermera
EVL310012-CBL Cable, Enlazar
EVL310013-CBL Cable, Altavoces y zumbadores
EVL310014-CBL Cable, sensor O2
EVL310016-CBL Cable, Interfez del motor soplador
EVL310018-CBL Cable, Exh Tarjeta de flujo
EVL310019-CBL Cable, Misc Valvulas
EVL310020-CBL Cable, Inh Sensor de flujo, Aire, O2
EVL310021-CBL Cable, Valvula de cruce
EVL310022-CBL Cable, Poder Encendido/Apagado
EVL310023-CBL Cable, Suministro principal de energía
EVL310024-CBL Cable, Bateria
EVL310025-CBL Cable, Administrador de energia de refuerzo DC
EVL310027-CBL Cable, Módulo de alimentación
EVL310031-CBL Cable, Cable de alimentación, tarjeta de interfaz
EVL310032-CBL Cable, Cable de alimentacion, Tarjeta del soplador
EVL310033-CBL Cable, Alarma LED
EVL310034 Cable, Extension, Motor del soplador
EVL370001-SPE Cable, Ethernet

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 147


Lista de partes

Numero de pieza Descripcion


EVM200064 Cable, Sensor de exhlacion de flujo
EVM300001 Cable, ventiladores
EVM300017 Cable, Valvula de exhlacion
EVM300029 Cable, Sensor O2
EVM300030 Cable, Aire/O2 Sensores de flujo
EVM300031 Cable, Cable a tierra
EVM300036 Cable, Valvula de seguridad
F730715 Cable, Interruptor codificador 6.5"

Baterias EVL370006-SPE Bateria, Lithium Ion, 95W, 14.4V


EVM300035 Bateria, Lithium Ion, 41W, 14.4V

Hardware EVL250001-002 M3X.5X6 Phillips PHMS SS


EVL250001-003 M3x.5x6 Philips FHMS SS
EVL250001-004 M3x.5x8 Philips PHMS
EVL250001-005 M3x0.5x8 SHCS, SS
EVL250001-006 M3x20, Phillips Pan tornillo para metales de cabeza,SS
EVL250001-007 M3x.5x25 Philips PHMS, SS
EVL250001-008 Tornillo de hombro M4x5mmSL x 5mm SOD
EVL250001-009 M4x.7x6 Phillips PHMS, SS
EVL250001-010 M4x.7x6mm boton exagonal socket tornillo de la máquina
EVL250001-011 Tornillo de cabeza hexagonalM4x6mm
EVL250001-012 M4x0.7x8 Philips PHMS
EVL250001-013 M4x0.7mm x 8mm SHCS, SS
EVL250001-014 M4 x0.7mmx25mm SHCS, SS
EVL250001-015 M4x.7x30 Philips FHMS SS
EVL250001-016 M6x1x220 Phillips PHMS, SS
EVL250001-018 2-56x3/16 Philips PHMS SS
EVL250001-019 4-40 x .1875 Phillips PHMS
EVL250001-020 4-40x0.5 Philips PHMS SS
EVL250001-021 Tornillo de cabeza hueca hexagonal, M3x6
EVL250001-027 M6x1x55 Casquillo hexagonal cabeza avellanada plana MS
EVL250001-030 M2x0.4x5, Phillips Pan tornillo para metales de cabeza, SS
EVL250001-032 M3x.5x6, cabeza hueca cabeza de botón, tornillo para metales, SS
EVL250002-001 M3 Arandela elástica
EVL250002-002 M4 Arandela elástica
EVL250002-003 M6 Arandela elástica
EVL250002-004 #2 Arandela elástica
EVL250002-009 M3 Arandela plana
EVL250002-010 M2 Arandela elástica
EVL250003-001 Tuerca hexagonal, Estilo 1, M3x0.5 SS

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 148


Lista de partes

Numero de pieza Descripcion


EVL250003-002 Tuerca hexagonal Estilo 1 M4x0.7 SS
EVL250003-003 Tuerca hexagonal Estilo 1, M6x1.0 SS
EVL250003-004 Tuerca hexagonal Estilo 1 4-40 SS
EVL250003-007 Tuerca hexagonal Estilo 1_M2x0.4_SS
EVL250003-008 #2-56, Tuerca hexagonal
EVL250047 2-56X0.188 mascuolino-femenino con rosca hexagonal standoff, al
EVM200188 M3x5, Tuerca Standoff
F820009 Tornillo de cabeza hexagonal de cabeza hueca M4x50

O- Anillos EVL250004-001 O-Anillos, 1.5mm x 15.5mm x 18.5mm


EVL250004-002 O-Anillos, 1.5mm x 13mm x 16mm
EVL250004-003 O-Anillos, 1.5mm x 20mm x 23mm
EVL250004-004 O-Anillos, 2mmx18mmID
EVL250004-005 O-Anillos, 2.5mm x 25mm ID
EVL250004-006 O-Anillos, AS568-118
EVL250004-007 O-Anillos, AS568-132
EVL250004-008 O-Anillos, AS568-007

Tuberia EVL250005-001 Tubo, Silicona, 1/8"ID, Azul


EVL250005-002 Tubo,, Silicona 1/16"ID, Azul
EVL250005-004 Tubo,, Silicona 1/16"ID, Rojo
EVL250005-005 Tubo,, Silicona 1/8"ID, Claro
EVL250005-006 Tubo,, Tygon PVC 1/16"ID, 1/8"OD, Claro
EVL250005-007 Tubo,, Tygon 1/8", Clear
EVL220023 Tubo,, Silicona 5/8”ID
EVL250005-008 Tubo, Tygon PVC, 1/4"

Guarniciones EVL200011 Guarniciones, codo 90 deg, 5/8" ID


EVL200012 Fitting Straight, .866OD x .669 ID
EVL220019-SPE Guarniciones, Púas, 10-32x.125
EVL220021 Guarniciones, Púas, .25 x .125 NPT
EVL220024-SPE Guarniciones, Púas Tee, 1/8ID tubo x 10-32 adaptador masculino, con gskt
EVL220026 Guarniciones, Púas Codo, .125 Barb x .25-28M
EVL250006 Guarniciones, , Púas, 1/16ID Tubo x 10-32 Adaptador con gasket
EVL250062 Guarniciones, Púas, Reduccion de acoplamiento, 1/8"ID-1/16"ID, PC
EVL250064 Barbed Tee, 1/8" ID tubo, Nilon o igual
EVM200073 Guarniciones, Acoplamiento de puas, 1/16 ID

Solenoides EVL220009 Solenoide, Nebulizador


EVL220010-SPE Solenoide, Cruce, 2-maneras
EVL220011-SPE Solenoide, Valvula de seguridad (eVo T)
EVM200068 Solenoide, Safety Valve (eVo HP)

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 149


Lista de partes

Numero de pieza Descripcion


F910310 Solenoide, Valvula de exhalacion

Valvulas EVL220034 Vavlula de inhalacion , Presion alta


EVL220035 Vavlula de inhalacion, Presion baja (eVo T Valvula de aire)

Revisar valvulas EVL200071 Revisar valvula


EVL210010 Revisar valvulla Tee, Montaje
EVL220005-SPE Diss, O2 Conector w/Revisar valvula, SS
EVL220028-SPE Revisar valvula, Flujo bajo O2
EVL220050 Revisar valvula, 1/8” Barb, Sin resorte
EVL220054 Revisar valvula, 1/8" Barb, Sello de discos
EVM200120 DISS, Conector de aire con revision de valvula, SS

Ventilador EVL310007-CBL Ventilador, 60 mm, Panel inferior


EVM200057 Ventilador, 40mm, Secundario para el soplador (Solo T)

Cinta/Gaskets EVL220025-SPE Gasket


EVL220031 Cinta de dos lados

Sensores de flujo EVL370014-SPE Sensor de flujo de aire, TSI


EVL370015-SPE O2 Sensor de flujo, TSI
EVL370017-SPE Sensor de flujo, Exhlacion, Spiroquant

Sin categoria EVL200005 Pipa ligera, panel frontal


EVL200006 Carril, Manejado
EVL200007 Bisagra, puerta
EVL200010 Diafragma, Válvula de seguridad
EVL200013 Guardia de seguridad, interruptor basculante
EVL200023 Tapa, asiento, válvula de seguridad
EVL200024 Tapa, roscado, válvula de seguridad
EVL200027 Puerto del paciente, Inhalación
EVL200044 Marco, ventilador
EVL200055 adaptador, silenciador de entrada
EVL200063 Cubierta, silenciador, soplador
EVL200069 Salida de púas, adaptador de sensor de flujo
EVL200074 Perilla del codificador, gris
EVL200075 Anillo codificador
EVL200076 Pezón nebulizador
EVL220003 Filtro, Bronce, .625" DIA x .125", 40 Micron
EVL220004 Espaciador, Aluminio, .75 OD x .257 ID x 1.5 L
EVL220006-SPE Puerta, Pestillo, empujar para cerrar
EVL220008 Filtro de bacterias, ruta de exhalación

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 150


Lista de partes

Numero de pieza Descripcion


EVL220012-SPE Resorte, .562ODx.518IDx.50libre
EVL220014-SPE TSI Pantalla de disco
EVL220017-SPE Regulador, Presion alta
EVL220018 Post, Tierra
EVL220020-SPE Parachoques, de plástico, con sin rosca agujero pasante
EVL220027-SPE Receptáculo , Molex RJ45 Ethernet
EVL220029-SPE Acoplamiento de púas través de la pared, 1/4 1/4"ID tubo
EVL220030 Filtro, Entrada de aire
EVL220033 Interruptor de membrana, panel frontal
EVL220038-SPE Tapa, DB9F/HD15F SHLD
EVL220045 Desviador de flujo, mecanizada con junta tórica o-ring
EVL220053 Restrictor, .050" Orifice, 1/8" Barb
EVL250014 Abrazadera de bucle de cable, .375" OD Nylon
EVL250069 Zip Tie 4"
EVL310026-CBL Receptáculo, poder B3M
EVL310029-CBL Altavoz, 40mm
EVL310030-CBL Conector, Llamar a la enfermera
EVL370009-SPE Módulo de alimentación, HG1
EVL370011 Fusible no rearmable
EVL370012-SPE Interruptor, balancin, CWSB21AA2F
EVL370013-SPE Filtro del ventilador y el retenedor
EVL370019-SPE Dispositivo de aud sig
EVL500501 eVolution Ventilador anual PM Kit
EVM200001 Sostenedor de atadura de cables
EVM200002 Silenciador del tubo, 1/8” IDX10”
EVM200003 Enchufe de tubo, 1/8” ID
EVM200039 Pared frontal del módulo de exhalación
EVM200040 Pared lateral del módulo de exhalación
EVM200041 Base del módulo de exhalación
EVM200042 Puerto de presión bloque
EVM200044 Tapa de la válvula de exhalación
EVM200045 Anillo de bloqueo de la válvula de exhalación
EVM200048 Pestillo giratorio
EVM200049 Módulo de la exhalación de escape
EVM200055 Cojín calentador, base de la exhalación
EVM200069 Gorra, asiento. solenoide de la válvula de seguridad
EVM200070 Embolo, eVolution Valvula de seguridad
EVM200087 Sticker, 3e Logo
EVM200106 EMI Cubierta trasera, hoja de metal
EVM200115 Tapón roscado, 1/8 NPTF
EVM200117 Trampa de agua, 1/8 NPT

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 151


Lista de partes

Part Number Description


EVM200121 Mortaja de exhalación
EVM200124 Sticker, logotipo del soplado (T)
EVM200125 Sticker, logotipo de aire(HP)
EVM200128 Etiqueta de precaución, peligro de quemaduras
EVM200134 Filtro de entrada de aire (para HP Ventiladores)
EVM300024 LCD Cable de datos Ferrite
EVM600005 eVolution 3e HP PM Kit
F710213-PKG Membrana de exhalación
F730759 Espaciador, carril lateral

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 152


Lista de partes

eVolution 3e Ventilador Manual de Servicio – EVM500017 153