Couple

La palabra couplet, como tantas otras referencias culturales, llego a España desde Francia, donde
designa una copla o estrofa de canción. Su derivación metonímica también es francesa y, cantar
unos coupletes equivale a cantar varias estrofas, es decir, una canción completa. Su relación con la
escena es evidente, tanto en Francia como en España, sirviendo para designar una practica que
tenia curso hacia siglos, producto del entronque del teatro y la canción popular. (Juan Pablo
Gonzalez -Claudio Rolle,2005, pag 129 )

La tonadilla

Era una canción teatral ya independizada del teatro, interpretada esencialmente por mujeres, a la
vez actrices y cantantes solistas. (Juan Pablo Gonzalez -Claudio Rolle,2005, pag 130)

Genero chico-zarzuela de un acto (Juan Pablo Gonzalez -Claudio Rolle,2005, pag 130 )

Teatro de las tandas

La introducción del genero chico en el país permitió renovar el ya decaído interés del publico
nacional por la zarzuela. De este modo, a comienzos de 1886 los cantantes españoles Eugenio
Astol y Luis Crespo decidieron imitar en el teatro odeón de Valparaíso el exitoso modelo madrileño
del teatro por horas, que le ofrecía al espectador tres o cuatro horarios diferentes para presenciar
espectáculos de una hora de duración a precios mas reducidos que los de la zarzuela grande,
ampliando la llegado social del género. A esta practica se le llamo en Chile teatro de las tandas.
(Juan Pablo Gonzalez -Claudio Rolle,2005, pag 131 )