Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CONTENTS
1 SAFETY INFORMATION .............................................................................................. 3
2 PRODUCT DESCRIPTION ........................................................................................... 5
3 CONTROL PANEL ...................................................................................................... 6
4 BEFORE FIRST USE ................................................................................................. 12
5 DAILY USE ................................................................................................................ 12
6 WASHING HINTS ...................................................................................................... 18
7 INTERNATIONAL WASH CODE SYMBOLS ............................................................... 21
8 CARE AND CLEANING ............................................................................................. 22
9 TROUBLESHOOTING ............................................................................................... 27
10 TECHNICAL DATA .................................................................................................... 30
11 INSTALLATION.......................................................................................................... 31
12 ENVIRONMENT CONCERNS .................................................................................... 33
Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:
www.electrolux.com/shop
1. SAFETY INFORMATION
After having installed the appliance, Never use the washing machine if the
check that it is not standing on the power supply cable, the control panel,
inlet and drain hose and the worktop the working surface or the base are
is not pressing the electrical supply damaged so that the inside of the
cable. washing machine is accessible.
If the machine is situated on a
carpeted floor, please adjust the feet 1.4 CHILD SAFETY
in order to allow air to circulate freely.
This washing machine is not intended
Always be sure, that there is no water for use by young children or infirm
leakage from hoses and their persons without supervision.
connections after the installation.
Young children should be supervised
Any plumbing work required to install to ensure that they do not play with
this appliance should be carried out by the appliance.
a qualified plumber.
The packaging components (e.g.
Any electrical work required to install plastic film, polystyrene) can be
this appliance should be carried out by dangerous to children - danger of
a qualified electrician. suffocation! Keep them out of
children’s reach.
1.3 USE Keep all detergents in a safe place out
This appliance is designed for of children’s reach.
domestic use. It must not be used for Make sure that children or pets do not
purposes other than those for which it climb into the drum.
was designed.
Only wash fabrics which are designed
1.5 CHILD SAFETY DEVICE
to be machine washed. Follow the
instructions on each garment label. When you activate this device, you
cannot close the door. This prevents
Do not overload the appliance. See
children or pets to be locked in the
the relevant section in the user
drum.
manual.
To activate this device, rotate the
Before washing, ensure that all
button (WITHOUT pressing it) inside
pockets are empty and buttons and
the door clockwise until the groove is
zips are fastened. Avoid washing
horizontal. If necessary use a coin.
frayed or torn articles and treat stains
such as paint, ink, rust, and grass
before washing. Underwired bras
must NOT be machine washed.
Garments which have been in contact
with volatile petroleum products
should not be machine washed. If
volatile cleaning fluids are used, care
should be taken to ensure that the
fluid is removed from the garment
before placing in the machine. To disable this device and restore the
possibility of closing the door, rotate
Never pull the power supply cable to
the button anti-clockwise until the
remove the plug from the socket;
groove is vertical.
always take hold of the plug itself.
ENGLISH 5
2. PRODUCT DESCRIPTION
1
7
3
2
9
4 11
8
5
10
6 12
ACCESSORIES
Plastic caps
3. CONTROL PANEL
Models: EWP10742, EWP85742
2 3 4 6 7 8
* model EWP85742
1 10 5 9
Model: EWP85752
2 3 6 7 8
1 4 10 5 9
No Spin
No spin option eliminates all the
spin phases and increase the
number of rinse.
Rinse Hold B E
5. DAILY USE
Connect the mains plug to the mains socket.
Turn the water tap on.
4
1
2 3
1. Turn the program selector dial to the 2. If you want your laundry to be spun
required program. or use temperature different from
the one proposed by the washing
- The selector dial can be turned
machine, press the Spin ‘ ’ and
either clockwise or anticlockwise.
the temperature ‘ ’ touchpads
- Once you select a wash program, repeatedly to change the spin
the program selected will stay at speed and temperature.
that position for the whole of the
wash.
ENGLISH 13
3. Press the option touchpads, if you 4. If you want to delay the start of the
want your laundry to be washed washing program, press the ‘Delay
with special functions. Start ’ option touchpad repeatedly
Different functions can be combined to choose your washing machine
which is dependent on the program delay time.
selected.
When these touchpads are pressed,
the corresponding pilot lights come
on. When they are pressed again,
the pilot lights go out.
Empty pockets.
Close zippers.
14 www.electrolux.com
Compartment ‘SOFTENER’
This compartment is used for
fabric conditioner and starching
agent.
4
ENGLISH 15
When you use the liquid - If you wish to carry out the
detergent: “Prewash” phase, pour it into
- Do not use gelatinous or thick the compartment marked .
liquid detergents. - If required, pour fabric softener
- Do not put more liquid than the into the compartment marked
maximum level. (the amount used must not
- Do not set the PREWASH phase. exceed the “MAX” mark in the
- Do not set the DELAY START. drawer).
5.2 Interruption Of A Program If you can not open the door but you
need to open it you have to switch
- To pause press Start/ Pause. The the machine off by turn the program
indicator will start flashing. selector knob to the position ‘ ’ to
- Press the Start/Pause again. The deactivate the appliance. After about
program will continue. 5 minutes the door can be opened.
CAUTION!
5.3 Changing A Program
Pay attention to the water
Changing a running program is possible level and water temperature.
only by resetting it.
1. Turn the program selector knob to the 5.6 At The End Of The Program
position ‘ ’ to cancel the program
and to turn off the appliance. - The appliance stops automatically.
- The acoustic signal will operate.
2. Turn the program selector knob to the
- The display will show ‘ ’ (display
new program position and set the new
models) or Washing End ‘ ’
option, then press ‘Start/Pause’
pilot lights come on (none-display
touchpad again.
models).
The appliance will not drain the - The indicator of the Start/Pause
water. touchpad goes off.
- The door lock indicator ‘ ’
5.4 Changing The Options goes off.
It is possible to change only some option - Remove the laundry from the
after the program has started. appliance. Make sure that the
1. Press the touchpad Start/Pause. drum is empty.
The indicator will start flashing. - Keep the door ajar, to prevent
2. Change the options. the mildew and odours.
3. Press Start/Pause again. The program - Turn off the water tap.
will continue.
5.7 When The Washing Program
5.5 Opening The Door Is Completed, But There Is
While a program or the delay start is Water In The Drum
operating, the appliance door is locked
- The drum turns regularly to prevent
and the display shows the indicator ‘ ’.
the creases in the laundry.
First set the machine to PAUSE by
- The door lock indicator ‘ ’ is
pressing the “Start/Pause” touchpad.
on. The door stays locked.
Wait until the door lock indicator ‘ ’
goes off, then the door can be opened. You must drain the water to open
If the door lock indicator ‘ ’ does not the door.
disappear, this means that the machine To drain the water:
is already heating and the water level is
1. Set the “Spin” or “Drain” program.
above the bottom edge of the door or
the drum is turning. In this case the door 2. If necessary, decrease the spin
CAN NOT be opened. speed.
ENGLISH 17
6. WASHING HINTS
Energetic wash
Max. wash Max. wash Max. wash Max. wash Hand wash DO NOT
temperature temperature temperature temperature wash at all
95 °C 60 °C 40 °C 30 °C
Delicate wash
2. Open the filter cover by pressing 4. Hold filter securly and pull
the special hook and by rotating upwards to remove it from its
the cover upwards. position.
8.8 Cleaning The Water Inlet Filter 5. Clean the filter in the valve with a
stiff brush or a towel.
If your water is very hard or contains
traces of lime deposit, the water inlet
filter may become clogged.
It is therefore a good idea to clean it
from time to time.
To clean the water inlet filters:
1. Close the water tap.
2. Remove the water inlet hose from
the water tap.
3. Clean the filter in the inlet hose with
a stiff brush.
6. Install again the inlet hose. Make
sure that the couplings are tight to
prevent leakages.
45°
4. Remove the inlet hose behind the
appliance.
7. Open the water tap.
26 www.electrolux.com
9. TROUBLESHOOTING
Certain problems are due to lack of simple maintenance or oversights, which can be solved
easily without calling out an engineer. Before contacting your local Service Centre, please carry
out the checks listed below.
During machine operation it is possible that the RED Start/Pause pilot light flashes to indicate
that the machine is not working.
Once the problem has been eliminated, press the Start/Pause button to restart the
program. If after all checks, the problem persists, contact your local Service Centre.
Width 59.6 cm
Dimensions Height 84.7 cm
Depth 55.3 cm
EWP10742, EWP85742,
Sensitive Plus EWP85752
5.0 Kg
EWP10742, EWP85742,
Silk EWP85752 3.0 Kg
EWP10742, EWP85742,
Wool EWP85752 2.0 Kg
EWP10742, EWP85742,
Fast’20 EWP85752 1.5 Kg
11 .INSTALLATION
11.1 Positioning
It is important that your When the washing machine is
washing machine stands firm levelled, try to rock it from corner
and level on the floor to ensure to corner. If it does rock, adjust the
correct operation. legs again until it is levelled and
That the appliance must not be does not rock.
installed behind a lockable door, a
sliding door or a door with a hinge
on the opposite side to that of the
washing machine door is restricted.
Use a spirit level on the top and side
of the washing machine to check
the levels.
90 cm
60 cm
11.3 Water Drainage
The end of the drain hose can be
For the correct functioning of the
positioned in three ways:
machine the drain hose must
Hooked over the edge of a sink remain hooked on the proper
using the plastic hose guide support piece situated on the top
supplied with the machine. part of back side of the appliance.
สารบัญ
1 ขอมูลดานความปลอดภัย .................................................................................................. 35
2 รายละเอียดของผลิตภัณฑ ................................................................................................. 37
3 แผงควบคุมการทำงาน ..................................................................................................... 38
4 กอนการใชงานครั้งแรก ..................................................................................................... 44
5 การใชงานประจำวัน ........................................................................................................ 44
6 คำแนะนำในการซัก ......................................................................................................... 50
7 สัญลักษณสากลสำหรับงานซัก ........................................................................................... 53
8 การดูแลรักษาและทำความสะอาด ....................................................................................... 54
9 การแกไขปญหา ............................................................................................................. 59
10 ขอมูลทางเทคนิค ............................................................................................................ 62
11 การติดตั้ง ..................................................................................................................... 63
12 ขอมูลเพื่อการรักษาสิ่งแวดลอม ........................................................................................... 65
เราคิดถึงคุณเสมอ
ขอบพระคุณที่ซื้อเครื่องใชไฟฟาจาก อีเลคโทรลักซ คุณไดเลือกผลิตภัณฑที่ผลิตขึ้นโดยผูผลิตที่มีความเชี่ยวชาญ
และโดดเดนดานนวัตกรรมมานับหลายทศวรรษ ผลิตภัณฑของเรามีความโดดเดนและมีสไตล ออกแบบมาโดย
คำนึงถึงผูใชโดยเฉพาะ ไมวาคุณจะใชผลิตภัณฑเมื่อใด คุณจึงมั่นใจไดวาจะไดรับประสิทธิภาพในการทำงานตาม
ที่คาดหวังทุกครั้ง
ยินดีตอนรับสู อีเลคโทรลักซ
เยี่ยมชมเว็บไซตของเราไดที่
รับคำแนะนำในการใช เอกสารแผนพับ ขอมูลการแกไขปญหาและขอมูลการใหบริการไดที่:
www.electrolux.co.th
ฝายใหบริการและดูแลลูกคา
ขอแนะนำใหใชอะไหลแทขณะติดตอขอรับบริการ กรุณาจัดเตรียมขอมูลตอไปนี้ไวใหพรอมตรวจสอบขอมูล
ไดจากแผนปายที่ตัวเครื่อง รุน, PNC, ซีเรียลนัมเบอร
คำเตือน / ขอมูลดานความปลอดภัย
ขอควรระวังขอมูลและคำแนะนำทั่วไป
ขอมูลดานสิ่งแวดลอม
ขอมูลอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไมตองแจงใหทราบ
ภาษาไทย 35
1. ขอมูลดานความปลอดภัย
เงื่อนไขการใชงาน ในกรณีที่ซักผาชิ้นเล็กๆ เชน ถุงเทา,
สายรองเทา, เข็มขัดแบบซักได ฯลฯ ใหใสใน
เครื่องซักผานี้ผลิตขึ้นสำหรับใชในครัวเรือน หรือ ถุงซักผา หรือ ปลอกหมอนกอนนำเขา
ในลักษณะใกลเคียง เชน เครื่องซักผา เนื่องจากผาชิ้นเล็กๆ อาจหลุด
- ในบาน เขาไปติดในถังซักดานในได
- ในอพารทเมนท คอนโดมิเนียม ใชน้ำยาปรับผานุมและผงซักฟอกในปริมาณ
เพื่อความปลอดภัย และการใชงานอยางถูกตอง ที่เหมาะสมเทานั้น ความเสียหายตอผาหรือเครื่อง
กอนติดตั้ง และใชเครื่องเปนครั้งแรก ขอใหอาน อาจเกิดขึ้น หากเติมน้ำยามากเกินไป ดูขอแนะนำ
คูมือการใชงานเลมนี้ รวมถึงเคล็ดวิธีการใชงาน ของบริษัทผูผลิตเกี่ยวกับปริมาณที่ควรใช
และคำเตือนตางๆ อยางละเอียด. อุปกรณนี้ไมไดออกแบบมา สำหรับการใชงาน
เพื่อปองกันความผิดพลาด และอุบัติเหตุที่พึงหลีก โดยผูใหญ (และเด็ก) ที่มีความบกพรองทาง
เลี่ยงได ผูใชควรศึกษาขอมูล เกี่ยวกับการทำงาน รางกาย ทางประสาทรับรู หรือทางจิตใจ รวมถึง
และคุณสมบัติ ดานความปลอดภัยของเครื่อง ผูที่ขาดประสบการณ และความรู เวนแตจะมี
อยางละเอียด ผูดูแล หรือมีผูใหคำแนะนำในการใชอุปกรณ
โปรดเก็บรักษาคูมือเลมนี้ไวกับเครื่อง หากมีการ อยางปลอดภัย
เคลื่อนยาย หรือเปลี่ยนมือ เพื่อใหผูใช ทราบถึง หามใชเครื่องซักผาเพื่อซักผาเสริมโครงลวด
วิธีใชงาน และระบบความปลอดภัยที่ถูกตอง วัสดุที่ไมเย็บขอบหรือขาด
ตลอดอายุการใชงานของเครื่อง ถอดปลั๊กอุปกรณและปดระบบจายน้ำหลังการ
ใชงาน ทำความสะอาดและบำรุงรักษาเครื่อง
1.1 ความปลอดภัยทั่วไป ตามปกติ
การแกไขรายการ ในขอมูลจำเพาะ หรือพยายาม ไมควรซอมเครื่องดวยตนเอง การซอมโดย
ดัดแปลงเครื่อง ดวยวิธีใดก็ตาม อาจกอใหเกิด ผูที่ไมมีประสบการณ อาจทำใหเกิดการบาดเจ็บ
อันตรายขึ้นได หรือเครื่องทำงานผิดปกติอยางรุนแรง โปรดติด
ระหวางการซัก ดวยโปรแกรม ที่ใชอุณหภูมิสูง ตอศูนยบริการใกลบานทาน โดยใชชิ้นสวนที่
ประตูกระจกอาจมีอุณหภูมิสูง เปนของแททุกครั้ง
ระวังอยาสัมผัสกับประตู !
1.2 การติดตั้ง
ดูใหแนใจวา ไมมีสัตวเลี้ยงปนปาย เขาไปในถัง
เครื่องมีน้ำหนักมาก จึงควรระมัดระวังในการ
เพื่อปองกันปญหาดังกลาว โปรดตรวจดูในถังซัก
เคลื่อนยายเครื่อง
กอนใชงาน
วัตถุอยางเหรียญ เข็มกลัดซอนปลาย ตะปู สกรู เมื่อนำเครื่องออกจากบรรจุภัณฑ ตรวจสอบวา
หิน หรือวัตถุที่มีความแข็งและคม อาจกอให ไมมีความเสียหายใดๆ เกิดขึ้นกับเครื่อง หาก
เกิดความเสียหายตอเครื่องและผาได ไมแนใจอยาใชงานเครื่อง และใหติดตอศูนย
ควรคัดแยกออก กอนน้ำผาเขาเครื่องซักผา บริการอีเลคโทรลักซทันที
36 www.electrolux.co.th
2. รายละเอียดของผลิตภัณฑ
1
7
3
2
9
4 11
8
5
10
6 12
1 ฝาปดดานบน 7 สายไฟ
2 ชองเติมผงซักฟอก/น้ำยาปรับผานุม 8 สายน้ำเขา
3 แผงควบคุมการทำงาน 9 สายน้ำทิ้ง
4 มือจับเปดประตูเครื่อง 10 ที่เก็บสาย
5 ประตูเครื่อง 11 สลักยึดสำหรับขนยาย
6 ขาตั้งเครื่อง ดานหนา (ปรับระดับได) 12 ขาตั้งเครื่อง ดานหลัง
อุปกรณเสริม
ฝาพลาสติกสำหรับปดรูดานหลัง
15 เพื่อปดรูที่ดานหลังเครื่องซักผา หลังจากนำ
14 สลักยึดเครื่องสำหรับขนยายออก
13 ตัวดัดทอระบายน้ำ
13 ปุมปองกันการปดประตู ใชสำหรับเกี่ยวสายน้ำทิ้งกับขอบของอาง
14 แผนปายระบุเลขที่เครื่อง ลางจาน
15 ตัวกรองระบายน้ำ
38 www.electrolux.co.th
3. แผงควบคุมการทำงาน
รุน : EWP10742, EWP85742
2 3 4 6 7 8
* แผงหนาปดรุน EWP85742
1 10 5 9
รุน : EWP85752
2 3 6 7 8
1 4 10 5 9
นอกเหนือจากที่เครื่องซักผากำหนดไว
ไมปนหมาด
ตัวเลือกไมปนหมาดจะเปนการยกเลิกรอบ
การปนหมาดทั้งหมดและเพิ่มจำนวนการ
ลางน้ำ B E
ไมระบายน้ำลางผา A เลขดิจิตอล;
หลังจากเลือกตัวเลือกนี้ น้ำจากการลางน้ำ จะแจงใหทราบถึงรายการ ดังนี้:
รอบสุดทายจะไมถูกระบายออก และถังซัก - เวลาที่ใชในการทำงานของโปรแกรม
จะหมุนตามปกติเพื่อปองกันผาเกิดรอยยับ - เวลาของโปรแกรม Delay Start
- รหัสสัญญาณเตือน ดูรายละเอียด
หลังสิ้นสุดโปรแกรม ประตูเครื่องยังคงล็อคอยู
จากหัวขอ "การแกไขปญหา"
เพื่อแจงวาจะตองระบายน้ำออก
B สัญลักษณ แสดงสถานะการทำงาน
ทำการระบายน้ำ โดยทำตามขั้นตอน
C สัญลักษณ หนวงเวลา (Delay start)
ดังตอไปนี้ :
D สัญลักษณ ล็อคปองกันเด็ก
เลือกโปรแกรม “Spin” หรือ “Drain”
E สัญลักษณ ล็อคประตูเครื่อง
ในกรณีที่จำเปน ใหลดรอบการปนหมาด
- หากแสดงอยู คุณจะไมสามารถเปด
สัมผัสที่สัญลักษณ ‘Start/Pause’ ประตูได
เครื่องจะระบายน้ำและปนหมาด
- หากดับอยู คุณจะสามารถเปดประตู
ได
40 www.electrolux.co.th
Silk
ผาเนื้อบาง เชน มานผาไหม - ซัก รอบปนหมาด, ไมปนหมาด,
- ลางน้ำ หนวงเวลาเริ่มการทำงาน
(ผาไหม);
โดยซักเปนเวลาสั้นๆ;
30 องศาเซลเซียส น้ำหนักสูงสุด 3 กก. - ปนหมาดสั้น
โปรแกรม; ประเภทผา;
อุณหภูมิ น้ำหนักสูงสุด การทำงาน ตัวเลือกที่สามารถเลือกได
Drain ถังซักจากการเลือกตัวเลือก
(ระบายน้ำ) “Rinse Hold ” หรืออื่นๆ ;
น้ำหนักสูงสุด 7 กก.
สัญลักษณ “ ” หมายถึงน้ำ ณ อุณหภูมิหอง
หมายเหตุ:
1) โปรแกรม Energy Saver (ซักแบบประหยัดพลังงาน) ที่อุณหภูมิ 60 องศาเซลเซียส สำหรับซักผา
ไมสกปรกมาก ที่น้ำหนักสูงสุดที่รองรับ ถือเปนโปรแกรมที่แนะนำในแผนปายวาประหยัดน้ำและพลังงาน
44 www.electrolux.co.th
4. กอนการใชงานครั้งแรก
1. ตรวจสอบใหแนใจวาจุดเชื่อมตอทางไฟฟา เทผงซักฟอกที่ใชกับเครื่องซักผาฝาหนาได
และระบบน้ำเปนไปตามคำแนะนำในการติดตั้ง เทานั้นประมาณ 1 ชอนชา ในชองเติมผงซักฟอก
2. เติมน้ำ 2 ลิตร ในชองเติมผงซักฟอกในชอง ในชองซักหลัก แลวเริ่มการทำงานของเครื่อง
ซักหลัก เพื่อกระตุนการทำงานของระบบ หมายเหตุ : ใชผงซักฟอกสำหรับเครื่องซักผา
ระบายน้ำ ฝาหนา ในปริมาณที่กำหนดเทานั้น หากใชผง-
3. เลือกรอบการทำงานสำหรับผาฝาย (Regular) ซักฟอกสำหรับซักมือหรือเครื่องซักผาฝาบน
ที่ 90°C, โดยไมตองบรรจุผา เพื่อนำสิ่งตกคาง อาจทำใหฟองลนจนเครื่องซักผาเสียหายได
จากการผลิตออกจากถังซักและจุดตางๆ
5. การใชงานประจำวัน
เสียบปลั๊กเขากับเตารับไฟฟา
เปดกอกน้ำ
5.1 คำแนะนำในการเริ่มทำงานสี่ขั้นตอน
ขั้นตอนที่ 1 - การตั้งคาโปรแกรมการซัก
* แผงควบคุมรุน: EWP85742 (ใชสำหรับอางอิงเทานั้น)
4
1
2 3
1. หมุนลูกบิดเลือกโปรแกรมไปยังตำแหนง 2. หากตองการใหปนหมาดหรือใชอุณหภูมิอื่น
โปรแกรมที่ตองการ นอกเหนือจากที่เครื่องกำหนดไว
- ลูกบิดเลือกโปรแกรมสามารถปรับตาม สัมผัสสัญลักษณปนหมาด ‘ ’ และ อุณหภูมิ
หรือทวนเข็มนาิกาก็ได ‘ ’ ซ้ำๆ จนกระทั่งความเร็วปนหมาดและ
- หลังจากเลือกโปรแกรมการซัก โปรแกรม อุณหภูมิ เปลี่ยนแปลงไปยังคาที่ตองการ
ที่เลือกไวจะคางอยูในตำแหนงดังกลาว
ระหวางรอบการซักทั้งหมด
ภาษาไทย 45
ขั้นตอนที่ 2 - การบรรจุผา
1. กอนบรรจุผาลงในถังซัก หามซักเสื้อชั้นในที่เสริมโครงลวด
โปรดตรวจสอบสิ่งเหลานี้กอน
นำของในกระเปาออกใหหมด
2. เปดประตูเครื่องซักผา โดยดึงที่มือจับ
เบาๆ
รัดสายตางๆ ไวใหเรียบรอย
ติดกระดุม
ตรวจสอบและนำสิ่งแปลกปลอมออก
(ถามี) เนื่องจากอาจมีการตกคาง
บริเวณรองยางรองขอบประตู
3. ใสผาลงในถังซักทีละชิ้น คลี่ใหกระจาย
รูดซิป ออกมากที่สุดเทาที่ทำได
46 www.electrolux.co.th
4. อยาใหมีผาหลงเหลือระหวางยางรองขอบ
ประตูและประตูเครื่อง
5. ปดประตู
ขั้นตอนที่ 3 - การใชสารซักฟอกและน้ำยาปรับสภาพ
1. ลิ้นชักใสสารซักผา ผงซักผาหรือน้ำยาซักผา:
ลิ้นชักใสสารซักฟอกแบงออกเปนสามชอง 2
ดังนี้:
ชอง "การซักหลัก"
3
ชองนี้ใชสำหรับเติมสารซักฟอกที่ใช
สำหรับเครื่องซักผาฝาหนาเทานั้น พับลง: สำหรับ
สำหรับทุกโปรแกรม น้ำยาซักผา
บานพับเลือกประเภท
สารซักฟอก
พับขึ้นหรือลงเพื่อเลือกผงซักฟอก พับขึ้น: สำหรับ
หรือน้ำยาซักผา ผงซักผา (ตำแหนง
เดิมจากโรงงาน)
ชอง "เพิ่มรอบการซัก"
ชองนี้ใชสำหรับเติมผงซักฟอกในกรณี
ที่เลือกตัวเลือกเพิ่มรอบการซัก
‘Prewash’
ชอง "น้ำยาปรับผานุม"
ชองดังกลาวนี้ใชสำหรับน้ำยาปรับผานุม
และน้ำยาอัดกลีบ 4
ภาษาไทย 47
ขั้นตอนที่ 4 - เริ่มการทำงานของโปรแกรม
เริ่มโปรแกรมโดยกดปุม Start/Pause ( ) แจงใหทราบ!
ไฟแสดงการทำงานที่เกี่ยวของ จะหยุดกะพริบ หากหมุนลูกบิดเลือกโปรแกรมไปที่โปรแกรมอื่น
และเวลาการทำงานเบื้องตนของโปรแกรมจะ ขณะที่เครื่องกำลังทำงาน ไฟแอลอีดีที่ปุม
ปรากฏขึ้นที่หนาจอ (เฉพาะรุนที่มีจอแสดงผล) Start/Pause สีแดงจะติดสวางและกะพริบ 3
ครั้ง เพื่อแจงวามีการเลือกโปรแกรมผิดพลาด
6. คำแนะนำในการซัก
6.1 การแยกประเภทผาที่จะซัก ถูบริเวณที่สกปรก ดวยผงซักฟอกหรือผงขจัด
ปฏิบัติตามสัญลักษณการซัก บนฉลากผา คราบพิเศษ สำหรับผามานตองระวังเปนพิเศษ
แตละชิ้น และคำแนะนำการซักจากผูผลิต ถอดตะขอออก หรือมัดใสในถุง หรือตาขาย
แยกชนิดของผาดังนี้: ผาขาว, ผาสี,
ผาใยสังเคราะห, ผาเนื้อบอบบาง, ผาขนสัตว 6.4 ปริมาณผาที่บรรจุสูงสุด
ปริมาณบรรจุที่แนะนำ ถูกแสดงไวในตาราง
6.2 อุณหภูมิ โปรแกรมการทำงาน หรือหลักเกณฑทั่วไป:
สำหรับผาฝาย และผาลินินขาว เต็มถังแตไมควรแนนจน
ที่สกปรกปานกลาง (เชน ผาฝาย, ผาลินิน:
90°C เกินไป
ผาชุดรองน้ำชา ผาขนหนู ผาปูโตะ ผาใยสังเคราะห: ไมเกินครึ่งถัง
ผาปูที่นอน...)
สำหรับผาสีจำพวกผาลินิน ผาฝาย ผาเนื้อบอบบาง
ไมเกินหนึ่งในสามของถัง
หรือผาใยสังเคราะห และผาขนสัตว:
60°C ที่สกปรกปานกลาง (เชน เสื้อเชิ้ต ดวยปริมาณบรรจุสูงสุด จะทำใหใชน้ำ
50°C ชุดราตรี ชุดนอน....) และพลังงาน ไดอยางเต็มประสิทธิภาพ
40°C และผาฝายขาวที่สกปรกเล็กนอย
สำหรับผาที่สกปรกมาก ใหลดปริมาณการ
(เชน ชุดชั้นใน) บรรจุลง
สำหรับผาเนื้อบาง (เชน ตาขาย)
30°C ผาคละประเภท 6.5 การขจัดคราบ
รวมทั้งผาใยสังเคราะห
(น้ำเย็น) หรือผาขนสัตวที่มีปายระบุขนสัตว รอยเปอนฝงแนนอาจไมสามารถขจัดออกได
ใหมแท ซักเครื่องไดและไมหด ดวยน้ำและผงซักฟอกเพียงอยางเดียว ดังนั้น
จึงแนะนำใหกำจัดรอยเปอนกอนการซัก
เลือด: รอยเปอนใหมๆ ใหลางดวยน้ำเย็น
6.3 กอนบรรจุผาในถังซัก สำหรับคราบเลือดที่แหงแลว ใหแชในน้ำ
หามซักผาขาวรวมกับผาสี เนื่องจากผาขาว
ผสมผงซักฟอกชนิดพิเศษคางคืนไว แลวขัด
อาจสูญเสีย “ความขาว” จากการซัก
ดวยสบูและน้ำ
ผาสีตัวใหมอาจสีตกในการซักครั้งแรก ดังนั้น
สีน้ำมัน: ทารอยเปอนดวยน้ำยาขจัดคราบ
ใหซักแยกซักตางหาก
ที่มีสวนผสมของเบนซิน วางผาลงบนผานุมๆ
ตรวจสอบใหแนใจวา ไมมีโลหะใดๆ หลงคาง แลวซับรอยเปอนเบาๆ หลายๆ ครั้ง
อยูในเสื้อผา (เชน กิ๊บติดผม, เข็มกลัดซอน
รอยน้ำมันที่แหงแลว: ทารอยเปอนดวย
ปลาย, เข็มหมุด)
น้ำมันสน วางผาลงบนพื้นผิวนุม แลวซับ
กลัดกระดุมปลอกหมอน รูดซิป ติดตะขอ รอยเปอนดวยผาฝายโดยใชปลายนิ้วมือ
รัดเข็มขัด หรือแถบผาที่มีความยาว
ขจัดคราบสกปรกฝงแนน กอนการซัก
ภาษาไทย 51
7. สัญลักษณสากลสำหรับงานซัก
สัญลักษณเหลานี้มีแสดงไวที่ฉลากผา เพื่อชวยในการพิจารณาวิธีการดูแลผาที่ดีที่สุด
ซักผาโดยทั่วไป
ซักผาเนื้อบาง
8. การดูแลรักษาและทำความสะอาด
คำเตือน ! ตวงสารซักฟอกในปริมาณปกติ ตองใช
ตองถอดปลั๊กไฟออกทุกครั้ง กอนทำความ ผงซักฟอกชีวภาพเทานั้น
สะอาดหรือดูแลรักษา
8.5 การทำความสะอาดถาดจาย
8.1 การทำความสะอาดภายนอก
ทำความสะอาดเครื่องดวยสบูและน้ำอุน
สารซักฟอกและน้ำยาปรับผานุม
เทานั้น เช็ดพื้นผิวทั้งหมดใหแหง ควรลางทำความสะอาดถาดจายเติมสาร
ขอควรระวัง ! ซักฟอกและสารใสเพิ่มเติมตางๆ เปนประจำ
หามใชแอลกอฮอล สารละลาย หรือ ถอดถาดจายเติมสารซักฟอกออก ดวยการกด
สารเคมีทำความสะอาดเครื่อง ตัวยึดลงแลวดึงออก
8.2 การขจัดตะกรัน
น้ำที่เราใชอยูนั้น ปกติจะมีหินปูนผสมอยู
ดังนั้นจึงควรใช สารทำใหน้ำออน ในเครื่อง 1
ซักผา เปนครั้งคราว
โดยแยกทำตางหากจากการซักผา และ
ปฏิบัติตามคำแนะนำของผูผลิตสารทำให
น้ำออน
วิธีนี้จะชวยปองกันการเกิด คราบหินปูน
ตกคางในเครื่องได
8.3 หลังการซักแตละรอบ 2
เปดประตูเครื่องทิ้งไวชั่วครู ทั้งนี้เพื่อชวย
ปองกันไมใหเกิดเชื้อรา และกลิ่นอับเหม็น เปดกอกน้ำลางทำความสะอาด คราบตก
ภายในตัวเครื่อง การเปดประตูทิ้งไว หลัง คางของสารซักฟอกออกใหหมด
จากซักเสร็จจะชวยถนอมรักษายางขอบ
เพื่อใหทำความสะอาดไดดียิ่งขึ้น ควรถอด
ประตูดวย
สวนบนของถาดจายน้ำยาอื่นๆ ออก
8.4 รอบการซักเพื่อดูแลรักษา
การซักผาที่ระดับอุณหภูมิต่ำ อาจทำใหเกิด
สารตกคางภายในถังซัก
ขอแนะนำใหทำการซัก เพื่อบำรุงรักษา
เครื่องเปนประจำ
การซักเพื่อบำรุงรักษาเครื่อง:
ไมควรบรรจุผาในถังซัก
เลือกโปรแกรมซักผาฝาย ดวยอุณหภูมิ
รอนที่สุด
ภาษาไทย 55
หลังจากนำถาดจายออก ใหใชแปรงเล็กๆ
เพื่อทำความสะอาดชองดานใน โดยใหแนใจ
วาผงซักฟอกทั้งหมดไมเหลือเปนคราบ
ตกคางดานบนและที่ดานลางของชอง
ติดตั้งถาดรองกลับเขาที่จากนั้นเดินโปรแกรม
ลางผาโดยไมตองบรรจุผาในถังซัก
8.7 การทำความสะอาดตัวกรอง
ทอระบายน้ำ
ตัวกรองระบายทำหนาที่ดักใยผาและสิ่ง
แปลกปลอมอื่นๆ ในผาที่สกปรกเพื่อปองกัน
ไมใหปมอุดตัน
จะตองทำความสะอาดปมเปนประจำ
ทำความสะอาดตัวกรองโดยทำตามขั้นตอน 2. เปดฝาครอบตัวกรองโดยกดที่ตะขอ
ดังตอไปนี้ : บริเวณขอบดานในฝา จากนั้นยก
หมุนลูกบิดเลือกโปรแกรมไปที่ตำแหนง ฝาครอบขึ้นดานบน
“ ” ปดเครื่อง/เริ่มใหม
ถอดปลั๊กไฟเครื่องซักผาออกจากเตา
จายไฟ
เปดประตู
คำเตือน!
ตองใหแนใจวา ไดถอดปลั๊กไฟออก
จากเตาจายไฟฟาแลว
56 www.electrolux.co.th
5. ทำความสะอาดตัวกรองใตกอกน้ำ
3. นำเศษใยผาหรือสิ่งแปลกปลอมเล็กๆ
(ถามี) บริเวณตัวกรองออก
6. หลังจากทำความสะอาดตัวกรอง ใหเปด
ฝาครอบตัวกรองขึ้น จากนั้นใสตัวกรอง
กลับเขาที่ตำแหนงเดิม
4. จับตัวกรองใหแนนแลวดึงขึ้น เพื่อนำ
ออกจากตำแหนงเก็บ
7. ขอสำคัญ !
ตัวกรองจะใสกลับเขาที่เดิมถูกตอง
ก็ตอเมื่อ มองเห็นเครื่องหมาย
ตัวบงชี้และคุณไดยินเสียง "คลิก"
ภาษาไทย 57
8. ปดฝาครอบตัวกรอง 9. เสียบปลั๊กไฟกลับเขาที่
คำเตือน!
อยาใชงานเครื่องซักผาโดยไม
ติดตั้งตัวกรอง
8.8 การทำความสะอาดตัวกรอง
ทอน้ำเขา
หากน้ำกระดางมากหรือมีคราบหินปูน ตัวกรอง 5. ทำความสะอาดตัวกรองที่วาลวโดยใช
ที่ทอน้ำเขาอาจอุดตันได แปรงแข็งหรือผาขนหนู
แนะนำใหทำความสะอาดเปนระยะ ๆ
การทำความสะอาดตัวกรองทอ
น้ำเขา:
1. ปดกอกน้ำ
2. หมุนทอน้ำเขาออกจากกอกน้ำ
3. ทำความสะอาดตัวกรองในทอน้ำเขา
ดวยแปรงแข็ง
6. ติดตั้งทอน้ำเขากลับเขาที่ หมุนใหแนน
เพื่อปองกันน้ำรั่วไหล
45°
4. หมุนทอน้ำเขาดานหลังเครื่องออก
7. เปดกอกน้ำ
58 www.electrolux.co.th
8.9 อันตรายจากการเยือกแข็ง
ถาเครื่องตั้งอยูในสภาวะที่อุณหภูมิแวดลอม 4. วางปลายทอระบายน้ำและทอน้ำเขาไว
ต่ำกวา 0 องศาเซลเซียส ใหปฏิบัติตาม บนภาชนะรองน้ำที่พื้น แลวปลอยใหน้ำ
ขั้นตอนตอไปนี้ ระบายออก
ทำตามขั้นตอนนี้เชนกันหากตองการ 5. เมื่อไมมีน้ำไหลออกมาแลว เก็บทอ
ระบายน้ำฉุกเฉิน ระบายน้ำและทอน้ำเขา เขาที่เดิม
ตรวจดูใหแนใจวา ไดปลดสายไฟ เมื่อตองการจะใชงานเครื่องอีก
จากเตาจายไฟฟาแลว ครั้ง ควร ตรวจสอบใหแนใจวา
1. ปดกอกน้ำ อุณหภูมิหองสูงกวา 0 องศา-
2. หมุนทอน้ำเขาออก เซลเซียส
3. นำทอระบายออกจากฐานรองดานหลัง ทางโรงงานจะไมรับผิดชอบ
แลวปลดขอออกจากซิงคหรือหัวกอก หากเครื่องมีปญหาเนื่องจาก
อุณหภูมิจุดเยือกแข็ง
ภาษาไทย 59
9. การแกไขปญหา
ปญหาบางอยางเกิดจาก ผูใชขาดการดูแล และบำรุงรักษาเครื่อง ซึ่งแกไขไดงายๆ โดยไมตองโทรเรียกชาง กอนติดตอ
ศูนยบริการใกลบาน โปรดตรวจสอบเครื่องตามรายการดานลางนี้
ขณะเครื่องกำลังทำงาน ไฟสัญญาณเหนือปุม Start/Pause เปลี่ยนเปนสีแดงและกระพริบ เพื่อบอกใหทราบวาเครื่อง
มีอาการผิดปกติ
เมื่อขจัดปญหาไดแลว ใหกดปุม Start/Pause เพื่อเริ่มโปรแกรมใหมอีกครั้ง หากตรวจสอบทุกอยางแลว
ยังแกไขปญหาไมได โปรดติดตอศูนยบริการใกลบาน
ความผิดปกติที่เกิด สาเหตุที่เปนไปได แนวทางแกไข
ยังไมไดปดประตูเครื่อง ปดประตูใหสนิท
รุนที่มีจอแสดงผล: รหัสขอผิดพลาด “ ”
รุนที่ไมมีจอแสดงผล: ไฟแอลอีดีล็อคประตู “ ”
และ ไฟแอลอีดี เริ่ม/หยุดชั่วคราว “ ” กระพริบ
ยังไมไดเสียบปลั๊กไฟ หรือเสียบปลั๊กไมสนิท เสียบปลั๊กไฟ หรือเสียบปลั๊กใหแนน
เครื่องซักผา ไมมีกระแสไฟที่เตาเสียบ โปรดตรวจสอบ
ไมทำงาน: การติดตั้งระบบไฟในบาน
ยังไมกดปุม Start/Pause กดปุม Start/Pause
โปรแกรม Delay Start หากตองการดำเนินการซักทันที
(หนวงเวลาเริ่มการทำงาน) ทำงานอยู ใหทำการยกเลิกโปรแกรม Delay Start
กอกน้ำปดอยู เปดกอกน้ำ
รุนที่มีจอแสดงผล: รหัสขอผิดพลาด “ ”
รุนที่ไมมีจอแสดงผล: ไฟแอลอีดีล็อคปองกันเด็ก
“ ” และ ไฟแอลอีดี เริ่ม/หยุดชั่วคราว “ ” กระพริบ
ทอน้ำเขา ตันหรือหักงอ ตรวจสอบการตอทอน้ำเขา
รุนที่มีจอแสดงผล: รหัสขอผิดพลาด “ ”
รุนที่ไมมีจอแสดงผล: ไฟแอลอีดีล็อคปองกันเด็ก
น้ำไมเขาเครื่อง “ ” และ ไฟแอลอีดี เริ่ม/หยุดชั่วคราว “ ” กระพริบ
ซักผา: ตัวกรองทอน้ำเขาอุดตัน ทำความสะอาดตัวกรองทอน้ำเขา
รุนที่มีจอแสดงผล: รหัสขอผิดพลาด “ ”
รุนที่ไมมีจอแสดงผล: ไฟแอลอีดีล็อคปองกันเด็ก
“ ” และ ไฟแอลอีดี เริ่ม/หยุดชั่วคราว “ ” กระพริบ
ประตูเครื่องปดไมสนิท ปดประตูใหสนิท
รุนที่มีจอแสดงผล: รหัสขอผิดพลาด “ ”
รุนที่ไมมีจอแสดงผล: ไฟแอลอีดีล็อคประตู “ ”
และ ไฟแอลอีดี เริ่ม/หยุดชั่วคราว “ ” กระพริบ
น้ำเขาเครื่อง ปลายทอระบายน้ำอยูต่ำเกินไป ใหดูขอมูลอางอิงในหัวขอ
รุนที่มีจอแสดงผล: รหัสขอผิดพลาด “ ” “การระบายน้ำ”
ซักผาและระบาย
รุนที่ไมมีจอแสดงผล: ไฟแอลอีดีล็อคปองกันเด็ก
ออกทันที: “ ” และ ไฟแอลอีดี เริ่ม/หยุดชั่วคราว “ ” กระพริบ
60 www.electrolux.co.th
10. ขอมูลทางเทคนิค
กวาง 59.6 เซนติเมตร
ขนาด สูง 84.7 เซนติเมตร
ลึก 55.3 เซนติเมตร
EWP10742, EWP85742,
Sensitive Plus (บอบบางพิเศษ)
EWP85752
5.0 กก.
ผาที่บรรจุ
Easy Iron (ลดรอยยับ), Color (ผาสี), EWP10742, EWP85742,
ไดสูงสุด Delicates (ผาเนื้อบาง) EWP85752 3.5 กก.
EWP10742, EWP85742,
Silk (ผาไหม)
EWP85752 3.0 กก.
EWP10742, EWP85742,
Wool (ผาขนสัตว) EWP85752 2.0 กก.
EWP10742, EWP85742,
Fast’ 20 (ซักดวน 20 นาที)
EWP85752 1.5 กก.
11 . การติดตั้ง
11.1 พื้นที่การติดตั้ง
เครื่องซักผาจะตองมั่นคงและไดระดับ
กับพื้นเพื่อใหแนใจวาการทำงานถูกตอง
เครื่องจะตองไมติดตั้งอยูดานหลังประตู
ที่ล็อคได ประตูเลื่อนหรือประตูที่บานพับ
อยูตรงกันขามกับประตูเครื่องซักผา
ใชตัววัดระดับน้ำ วัดทางดานบนและดานขาง
ของเครื่องซักผาเพื่อตรวจสอบระดับ
อยาใชกระดาษแข็ง ไม หรือวัสดุจำพวก
เดียวกันไวใตเครื่อง เพื่อปรับระดับความ
เรียบของพื้น
ตั้งเครื่องไวบนพื้นเรียบแข็ง ตรวจสอบ
ใหแนใจวาการหมุนเวียนของอากาศรอบ
และตัวเครื่องตองไมมีพรม ผาเช็ดเทา
ฯลฯ กีดขวาง และตัวเครื่องไมสัมผัสกับ
ผนังหรืออุปกรณในครัวอื่นๆ
11.2 การตอน้ำเขา
ตอทอน้ำเขาเขากับเกลียว BSP
หากไมมีตัววัดระดับน้ำ ใหใชขอบของวงกบ ขนาด 3/4"
ประตู ตูหรือโตะเพื่อตรวจสอบวาระดับ
ของเครื่องซักผามีความเหมาะสม ใชทอที่จัดมาใหพรอมกับเครื่องซักผา
อยาใชทอเกา
หมุนขาตั้งเขาหรือออก เพื่อปรับระดับ
การปรับระดับของเครื่องอยางเหมาะสมจะ ปลายอีกขางหนึ่งของทอน้ำเขาซึ่งตออยู
ชวยปองกันการสั่นสะเทือน เสียงรบกวน กับเครื่อง สามารถหมุนไปในทิศทางใด
และการขยับของเครื่องขณะทำงาน ก็ได
เพียงแตคลายขอตอแลวหมุนทอตาม
ตองการ จากนั้นจึงขันใหแนนดังเดิม
ตรวจสอบใหแนใจวาน้ำไมรั่วซึมออกมา
หากปรับระดับเครื่องซักผาไดแลว ใหลอง
โยกระหวางมุมเครื่อง หากมีการโคลงเคลง
ใหปรับขาอีกครั้ง จนกวาจะไดระดับที่
ถูกตองและเครื่องไมโคลง
64 www.electrolux.co.th
ไมควรตอทอน้ำใหยาวขึ้น หากทอสั้น
เกินไปและทานไมตองการยายกอกน้ำ
ทานตองซื้อทอน้ำใหมที่ยาวกวาเดิม
90 cm
60 cm
ซึ่งออกแบบมา เพื่อใชงานดานนี้โดย
เฉพาะ
เพื่อใหการทำงานของเครื่องถูกตอง ทอ
11.3 ระบบระบายน้ำ ระบายของเครื่องจะตองเกี่ยวอยูกับฐาน
ปลายทอระบายน้ำสามารถปรับตำแหนง รองรับที่เหมาะสม ดานบนของดานหลัง
ไดสามทาง: เครื่อง
เกี่ยวไวกับขอบอางลางจาน โดยใชปลอก
พลาสติกที่ใหมาพรอมเครื่อง 11.4 การเชื่อมตอทางไฟฟา
เครื่องนี้ออกแบบมาใหทำงานดวยแรงดัน
ไฟฟา 220-240 โวลต เฟสเดี่ยว
ความถี่ 50 เฮิรตซ (ความถี่ 60 เฮิรตซ
สำหรับประเทศฟลิปปนส)
“ระบบจายไฟที่ไมถูกตองอาจทำใหเสีย
สิทธิ์การรับประกัน”
โปรดตรวจสอบระบบไฟฟาในบานของ
ในกรณีนี้ โปรดตรวจสอบใหแนใจวา ทาน วาสามารถรองรับการใชงานสูงสุด
ปลายทอไมหลุดออกจากปลอก เมื่อเครื่อง (2.2 กิโลวัตต หรือ 2.0 กิโลวัตต สำหรับ
ปลอยน้ำออก ประเทศฟลิปปนส) ไดหรือไม โดยคำนึงถึง
โดยทานอาจใชลวดผูกปลายทอกับกอกน้ำ อุปกรณไฟฟาอื่นๆ ที่ใชงานอยูดวย
หรือยึดทอติดกับกำแพงไว ขอควรระวัง !
ตอกับทอที่แยกออกจากทอน้ำทิ้ง ของ ตอเครื่องเขากับเตาจายไฟ
อางน้ำ ทอแยกที่ตอนี้ตองอยูสูงกวากอก ที่ตอสายดินไว
เพื่อใหทอโคงงอ อยางนอย 60 ซม. บริษัทผูผลิตไมขอรับผิดชอบใดๆ ตอความ
จากระดับพื้น เสียหายหรือการบาดเจ็บ หากไมปฏิบัติ
ลงสูทอระบายน้ำ ที่ความสูงไมนอยกวา ตามมาตรการ ดานความปลอดภัยขางตน
60 ซม. และไมเกิน 90 ซม. หากการตองเปลี่ยนสายไฟใหม ขอให
ปลายทอระบายน้ำจะตองสามารถ ระบาย ติดตอศูนยบริการในการทำการเปลี่ยน
น้ำออกได ดังนั้นเสนผาศูนยกลางภายใน เมื่อติดตั้งเครื่องแลว ควรใหสายไฟอยูใน
ทอระบายน้ำจึงตองใหญกวาเสนผาศูนย ตำแหนงที่สะดวกตอการใชงาน
กลางภายนอกของทอน้ำทิ้ง
หากเครื่องไดรับไฟจากสายตอพวง หรือ
ทอน้ำจะตองไมพับงอ ไมวาในกรณีใด ปลั๊กสามตา อุปกรณเหลานี้จะตองอยูใน
เดินทอไปตามพื้น ยกเฉพาะสวนที่ใกล บริเวณที่จะไมโดนน้ำหรือความชื้น
กับจุดระบาย
ภาษาไทย 65
12. ขอมูลเพื่อการรักษาสิ่งแวดลอม
12.1 วัสดุบรรจุภัณฑ 12.3 คำแนะนำดานระบบนิเวศน
วัสดุที่มีเครื่องหมาย สามารถ เพื่อประหยัดน้ำ พลังงาน และชวยปกปอง
นำกลับมาใชไดอีก สิ่งแวดลอม ขอแนะนำใหทานปฏิบัติ
>PE<=โพลีเอทิลีน ตามคำแนะนำตอไปนี้:
>PS<=โพลีสไตรีน ผาที่สกปรกธรรมดาอาจซัก โดยไมจำ
>PP<=โพลีโพรพิลีน เปนตองแชผากอนซัก ทั้งนี้เพื่อประหยัด
สัญลักษณนี้หมายความวา วัสดุนี้สามารถ สารซักฟอก น้ำ และเวลา (รวมถึง
นำมารีไซเคิลได โดยตองทิ้งในภาชนะ ปกปองสิ่งแวดลอมดวย!)
ที่เหมาะสม เครื่องซักผาจะทำงาน ไดอยางประหยัด
มากขึ้น หากบรรจุผาในอัตราสูงสุด
12.2 เครื่องเกา หากมีการใชน้ำยาขจัดคราบอยาง
โปรดทิ้งเครื่องซักผาเครื่องเกาของทาน เหมาะสมจะสามารถขจัดคราบและ
ในสถานที่ที่ไดรับอนุญาต เพื่อชวยรักษา เหงื่อไคล กอนซักผาไดที่อุณหภูมิต่ำ
ความเปนระเบียบเรียบรอยในบานเมือง ! ตวงสารซักฟอกใหเหมาะสม กับความ
กระดางของน้ำ ระดับความสกปรก
สัญลักษณ ที่ตัวผลิตภัณฑ หรือ
ของผา และปริมาณผาที่จะซัก
บรรจุภัณฑใชเพื่อแจงวาหามทิ้งแบบขยะ
ในครัวเรือนตามปกติ
โดยใหนำไปจำหนายทิ้ง ณ จุดจัดเก็บที่
เหมาะสมเพื่อทำการรีไซเคิลสวนประกอบ
ทางไฟฟาและอุปกรณอิเล็กทรอนิกส
การทิ้งผลิตภัณฑนี้อยางถูกตอง จะชวยลด
ผลกระทบที่มีตอสภาพแวดลอม และ
สุขอนามัย
หากทานทิ้งผลิตภัณฑนี้อยาง ไมถูกตอง
เหมาะสม จะกอใหเกิดผลเสียตอสภาพ
แวดลอมและสุขอนามัย
สอบถามขอมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการรีไซเคิล
ผลิตภัณฑไดจากหนวยงานในพื้นที่ ผูให
บริการจัดเก็บขยะประจำพื้นที่ของคุณ หรือ
รานที่จำหนายผลิตภัณฑนี้
NOTE / บันทึก
www.electrolux.co.th/shop
807209719-B-062013