s & EMERSON. YARWAY NARVIK SERIE 4300 TEMPLOW” VALVULA ATEMPERADORA DE VAPOR Para un control preciso y econémico de la temperatura del vapor APLICACION GENERAL aTos TECNICOS Enfriade de gas o vapor de proceso Tamafo; Vaporde agua NPS3(DN80) Sobrecalentador de caldera Aqua NPS 1{0N 251 Recalentador de caldera Vapor de purge de turbine Estacén de acondicionamiente de vapor de aqua CARACTERISTICAS Y VENTAJAS Fcilinstalacion * Instalacin en una tubera rect, vertical horizontal + Seprecica de una altura minim libre para proceder al montsje + Sélo hay conesiones estindar en todos los = NPS 1 (ON 25] agua, - NPS3 (ON 80] vapor de agua + Seprecisa de pocos componentes + Nose precisa de vaparo tubos para atorizacién, que complican la instalacién. + Sélo a metros de tramorecio aguas abajo. Control preciso de a temperatura 1 Se consigue una epic avaporacién del gu para minimizar la acumulacién de agua en la lnea, + Esposible el control dentro de un margen de 10°F [6¢C] do saturacién. « Precision repetble hasta el 1% del margen det controlador de ernperatura, «+ Rangesbiidad disponible del agua de 50.1 Iipicamente a superior Bajo mantenimiento * Cuerpo al crore melibdene con internos de acero inoxdable, que elimina los problemas de corresin, “+ Boquila ce acera inonidable endurecide que Iminimiza el desqaste ‘ Asiento de Stellite para cierre estanco duradero ‘Adaptable a necesidades cambiantes + Los clindros alomizadores se desenroscan des sands pars f2iita on camios de capacidad sin cambiar el conjuntevéstago/ thiscooasiento, + Larga vida de los interes, La pra de carga se toma através de las boquilas en lugar deen las superfiies de asiento + Laz prestaciones reales dependen de la splsciin yen muchas caeae pusden exceder a las caracterisicas de disene que se ddan mis reba voros-o2049-€5 14/09YARWAY NARVIK SERIE 4300 TEMPLOW® VALVULA ATEMPERADORA DE VAPOR DESCRIPCION PParaun contro preciso y econdmico dela temperatura del vapor de ague, la élaulaatemporadara de Yarway TernpLow de ipo sonda introduc omticarente agua de refngeracin en al fue vapar ce agua come respuesta a una sefal de control neumdticaoelétrca Ls valula atemperadors Varway eo ol dseno de esta clase de equipos.Presenta una relacién inusualmente levada de rangeabilidad -l doble dela de las uridades anteriormente disponibles de vapor de agua Es suficentemente pequera para su monje a través de une brid de { pulgada= (ON 80 ans ines de vapor, ineluyeearacterstiens que antes slo se encontraban en unidades atemperadocas més gran que ocupaban mi Se emplea una presién de aqua 5021450 psi (5 a 10D bar] por encima de a presién de vapor de agua para generar sprays cérices de pelicula Fina y que se inyectan en el ujo de vapor de agua através de una de boquilasatorizadoras de virtice Estos fins sprays se evaporan rpidamente en el vapor de agua, con lo que z= minimizala ten xcunulaci6n del agua del spray en la ines. Noes necesaria una val parade de control de agua porque el contral de llujo del agua e dea atemperadara misma luctuaciones en el caudal FUNCIONAMIENTO El agua de atemperacidn, a una presion de al menos 50 psi [25 barl por encima dela presién de vapor de agua en tinea, entra en la atemperadara a wravés de una conexidn de agua embridada de 1" |DN 25) El agua fluye hacia abajo a través de la camisa de ‘agua hacta el frea del aciento por encima del disco, donde se obiene un cierre estanco del agua. Cuando se cela una reduccin en la emperatura dl vapor de agua en el sistema de mis agua de atemperaci, el disco ‘28 maeve ms hacia abajo, trayendo a la superficie boqullas adicion Hay maples etapas deco pore cada boquila, adem: que rol det agua trey 21 boquilas de vr ean una neblina giratona de goitas de agua para una répida ‘evaporacién, propercionando una rapide de control de la temperatura del vaper de agua, el actuador fuerza el conjunto vésraga/dicea 4e la alemperadora hacia abajo, descutriendo pragresisamente una serie de midi orficios de entrada de agus que alimentan a cada boqulla de virtice. Seg OPERACION AL 15% n mixena de agua en las Boguilas porque aguas arriba nace ua ninguna valvula de contro de aqua. Esto etimina también in enol terior de rola of uj del aqua en et n enol vapor de agua COPERACION AL 100% OPERACION AL SOKYARWAY NARVIK SERIE 4300 TEMPLOW® VALVULA ATEMPERADORA DE VAPOR 38 ‘o "8 ” \ oH g wf t oft per 5s - | ot bowit € go 5 2 iw < = amr = 5 g ! aot B = 1. : a ‘ Boat i 2 I souls 1 3 2 {f = | fae \ f 10 ». ots "A0 Pron ern dl aqaal ar, psa OE DIMENSIONADD CARACTERISTICAS DE SERIE DEL FLUJO EN UABOOUILLA AS6 cor ag7 ds cao 026 ce 21a 06 ay 2a ce 50668 o cor 702 “Vista de plant -posicones de monje disponibles stir Al imensionar (a valle atemperadora a cantidad de agua necesaris para salisiacer el valor establecdo de temperatura se deberlscalcular primer lugar con elbalance rico, del siguiente =e his-hos $6 = densidad S650 hsv hig Qvsc7ar CConaciend a canidad nacecaria de agua ach coma presin diferencia el tamane dela boquila se puede determinar con el dagrama de dimensionado, £1 dimensionado del Esposito atermperador bers considerar tanto las capacidades de rengeabildad del vapor de agua como del agua, La rangeabiidad deeper de agus es laralaciin el lyjo méimo de vapor de aqua respecto del minim fo de vapor de agua conrolable (que se relaciona con la velocidad del vapor de ‘gual Lasrelacionestipicas de rangeabilidad se encuentran enla gama de 102 1. Unaaplicacén inwolucrande una alta rangeabiidad de vapor d ‘gus sari el bypass deturbina de cogenersciin Agu se reduce de presién a una pequena Cantidad de vapor de agua y 22 aemnpera {TempLow| como bajo jo de vapor de aqua ‘suplementario ala calida dela urbina para procesado. Este pequer lujo de vapor de aqua reculta en baja vlocidades del vapor de agua med: lpia del vapor ds entrada ntalpia del vapor de salida ntalpia del agua atorizada -anidad de vapor de agua sobrecalentads lb/hr) antidad de aqua atorizada [gpm] fina gotta de agus stomnizada dal TempLow es arrastrada en esta corriente de vapor de ‘agua fécilmente vaporizada. En esta misma ‘plicacién sila turbine quedase fuera de tines, lado el vapor de agua de proceso se obiene {= vapor de la coriente principal por el bypass aque luego la TempLow atemperars con ou capscdad de fie de agua eignictvament= superior. La rangeabildad del agua es larelacién {de Mlujo de aqua rina 2 mimo en ta ‘que 2 mantiene el tamafo de la gotta del ‘agua finamente atomizada. Las relacones, de rangeatiidad del agua dela TempLow poeden llegar cer superores 8503 1 Las dimensiones de as boqulls indviduales pueden ser dispuestas en més de 20 ‘ariaciones para conseguir los requisitos de rangeabilidad dl vopor de agua y del agua, Ls aplicaciones involuccando una elevada rangeabilidad de agua zeian la aternperacién 8 dal cobrecalentador, Is atermperacién dal recalentamient, yl exraccion de la turbina al proceso. Todas estas aplicaciones tienen que hacer rentea diversas temeraturas de vapor de agua de entrada que pueden recultar en una ampils vaiedad de capacidades de inyeccion de agua Son estas aplicaciones lax que me sebenelican dela elevada capacidad de rangeabilidad del agua dela TempLow.YARWAY NARVIK SERIE 4300 TEMPLOW® VALVULA ATEMPERADORA DE VAPOR (MATERIALES DE CONSTRUCCION DE SERIE a (Cuerpo ie Camisa pars aque o VéetagoIDeco Sind atamizador BY Boquita de wirtice 4 palo de sjcin ” Conjunto deta empaquetadura ® Empaqutasia et colan casio tala 0 Torn de caberahucca 1 Tuerca de seguridad 2 Praca de carctersicas u Tuerea para del conectr del vstago (Clase 150-1S00WOAFII Chae 50-1S00WEHIY Clas 50-1SNDWAFIY ear noiabie S19 ‘ear nib ISAT caro moabie SI ngaen rato ear nab 11 caro AW B16 ear al carkono ‘caro nndable ASI ‘Piers d repuesa recomendsdas,Especiicarrepuestomedianen® de atu ede tigurayn desene Todas las aplicaciones pueden beneiciarse de una larga vida tl. La TempLowe concigue esto mediante ds dreas de contral de agua en clcco, un cierreestonce dela superficie del tise, eagudo de una bands murs carents de uo, y ego un vistag de disco inferior pare eccuteros ences de antrads de agua. La TempLow no experimentaerosién del acento debido aun bajo flujo debido a la cambinacin de caracersticas del area del disco para contrat del agua, Todas las aplicaciones, especisimente aquelas con elevadss necesidades de rangeabilidad,obtenen una vida nds prolongads ds servicio de cies eatance Junto.con un spray de agua inamente atomizado procedente del disco del rea de control. rltple de agua de ie TempLow. Soldat poe purtes @ puntosYARWAY NARVIK SERIE 4300 TEMPLOW® VALVULA ATEMPERADORA DE VAPOR Ale! ate srs (ouor* c 10-1500 2500 23 wee) D ‘atts E anst 0-400 90-1500 2sa0 Cr eT z 190 -—E—4 7 A c D a par agua de Cee 15 180 _0N25-PN 16-250 ‘ria para vapor de Novas. Aide 12° 305m se incliye ol tae ‘ontad aterm puede varia paralas Clases de Alas ‘+ Esta emension es para estmacones. Vee el aes Puede rar respect aesteestinar depend dea seeccin dl actor DIMENSIONES Lavariable dimensional principal es la longitud [DCI del tubo de 3 puigadas IDN 80) que sopertalabrida de montaje a través dela que feincerta a sternperaders en (sines de vopor de agua. Esta dimensin varia de mado que la porcién de la boqulla dt conjunto del clindro atomizador (peza 3a) est siempre centrads con respecto al digmetro exterior dela linea de vepor de aqua () ., y Férmule: X=Z~ ls X=2-F P2304" para el difmetra del tubo, superior amt Las magnitudes del Cy (Ky) de las boquilas atomizadoras vaian en sete incrementos [PAS" a “E"I dependiendo de los requisitos de 1a aplicacdn, También se puede especificar a postein dela boquliaalresedor cl eincro stomizador.YARWAY NARVIK SERIE 4300 TEMPLOW® VALVULA ATEMPERADORA DE VAPOR SISTEMA YARWAY SISTEMA CONVENCIONAL [EMPLEO DE INSTRUMENTACION CONVENCIONAL ‘Sélo se precisa de componentes convencionales para formar el bucle de mediciSn y contrat ‘asacade con a atemperadora. Se montan un detector y un transmizor de temperaturas en la Uinea aguas abajo de a una. EL ransmisorenvfa cambios en temperatura aun controlador indicador que se puede montar localmenteo en la sala de control. Fl controlador ervis una seal de control neumatico de 3-15 ps ora, ouna Sena de contro eléctrico de &- 20 mACC, aun acluador de valulas que luego pesciona el vSstagoyel disco para inyectar la cantidad apropiads (Se agus stemnperad para mantenar [a temperatura agin el valor etablecio| ESPECIFICACION DE LA VALVULA ATEMPERADORA Pesos oe ae i 150 61 x sm 5) £26 an 1081 con ma 16131 an 1500 1921601 + Nadie sto A.B, 00 par tama de asboqulas s+ ssa aprox 8610 [25 bal pare el acuaer (vénse cura de capac Nora. "Yarway Corporation se resena el derectoacambar losdiefosyloe materiales de ss productos sn revo ava, se follet es también aplicabl para Modelos 58,91 72 dearvey. + Acionto de Stellte. + Disefo exento de juntas. + Bogula atomizadora broncesoldada en su La vlvalaatemperadora deberia dimensionarse para cumplir las condiciones de servicio en la hojade datos y defines con tie * Cierreestance integral de agua yfunciones + Minimo de seis boquilas alomizadoras de contral de luda incluidas con las individuales Doqullas atomizadoras, + Toda la reduccién dela presién de agua tone lugar lo largo dela boqula atorizadora [No hay tapas de reduccién de presién dentra Cel cuerpo'ade ia conds + 5in bonullas con carga eléstica + Instalacin en tuberias verticales us honzontales con el agus atorizada en direccidn de uj del vapor de agua, ‘Nose neceste vapor de agus pars *Conexibn mecénicadiecta del vastago del _atomizacin, ‘actuador al borde de control defluide de agua» Cuerpo de croma al malitdeno ade acero enel disco inoxidable + Superfcie de cierrey borde de control del» Brida de" RF (ON 8] para la conexiin para flujo del agus separados en el disco vapor de aqua, + Brida de 1” RF[DN25-PN 16 a PN 250) (ASME 150 a 1500) para la conesién para agua + Sin supericies contorneadss de contr Ce obturaciin del fo ‘Control de temperaturas dentro de 10°F (6°C] dela temperatura de saturacién y dentro de més o menos 1% del campo del controlador. + Completa con actuador y poscionadr2agin la he de datos incluyendo alimentacién de aire [ode electrcidad), sara para instrumentes,posicinenfallo.y accesorios,