OFFICIAL, COMPLETE AND ACCURATE TRANSLATION No. 178-16, OF A DOCUMENT WRITTEN IN SPANISH, SEALED WITH THE SEAL OF THE UNDERSIGNED OFFICIAL TRANSLATOR, TODAY DECEMBER Si, 2016, INTHE CITY OF BOGOTA D.C., REPUBLIC OF COLOMBIA. Physikalisch- Technische Bundesanstalt ® DKD-R ica 0372014 Calibracién de Medidores de Presioni [Ealibrcion de Wedores da Presion oR Publeado pore! Service Alemin de Cabraisn (OKD) bao el parocio dela Physkalach-Techsche ‘Bundesanstalt (PTE) y como resutado oe a cooperacen ge PTB y les labortorios de calbacen credits, juno con el Comite Tecnica de “Presion y Vael Copyright© 2014 por OKD ete trabajo y todas ss partes conten en el mismo estan protegdos por derechos de autor. No esta emi ningin uso fuera dees estecos lites dela ley 86 derechos Ge autor sine cnsaniiento y sin ser erocesados Deutscher Kaibriraenst (OK) ‘Desde ss fundacion on 1977, eI DKD reuné abevatvos de caloracion de las empresas industrials, Inetitos de ivestigacn,autidades erica, inetuciones de nspacsin y de ensayo £13 de mayo de 2011, DAO se resablecio como un organo técnica del PTS y ls labratonce acredtade. Este cuergo se lama Deutscher Kotvecenst (Serio Atma de Calracian- OKO) y et bajo ‘recin det PTB. Las crctices y quae elseeraas por ©! OKD represenan ol estado dal eta en lat ‘espectvas areas gcncas de especiaizaciny pueden ser uilzaas per el Dausohe Akirecstanungstele ‘cma (E organism de acreitacenalomn -DAKKS) para ia eredtaion de laborstroe de caoracén, Los aboratorios de cabracion aces estan acredilades ysupensados pores DARKS com sensor legal de OKD: Levan aeabo calracones dele aispestves de mediny eslandares de mesion pars les valores meddos la median de ts ervaloe defi durant a aredtacién Loe cericads co ‘albracion emidos por estos laberatores prussan 1g tazadudad a patones nacionales como ©: ‘Fequetido por ls famia de normas DIN EN [G0 9000 DIN EN (SONEC 1702 Lascaltracines de os laboratories acedtas proporcionan a usual sogurgad de los resultados de Imedicon fables, aumentan ls canfanza dels cies, mejorar la competidad en los mercados naconaeseinteracanaes, y sven como base metrologica nae el conto de equpos de mecesny de prueba enol marco do matisas de garenia de calad Publicaciones: ver neret Contacto: Pystasch-Teetisehe Sundesansta (PTE) Oftina cuts OKO Bunceesiee 100 S86 Brauntchawig Tolsonos 9931 32-6021 Inert yo dd ayie Bint Traducior «by esol. No.[catoracion de Medisoros de Prosion wa Tabla de contenido Pig, Peso. % 1 Obit y ambit de apeaein é 2. Simeciesy designacones 6 21 Vanabies 8 22° loaces 7 3) Esténdares de referencia y de abajo a 3 femaecaionen 5 5. Capacsad do ealbracin n 8 Condeiones ambiente 2” 7. todo de ealractin 1 8 Incereambre de medgn ‘4 B41 Detnion iM 225) « 82 Preceamento 4 824, Mosel de meson (mm 2.48) “6 822 Modelo de sumalsierensa 16 823 Meise de prosictcanerte 38 824 Canidades de enrada/niuenca 6 825 Cntdades dentures ptencal 8 83 Caltracen de meadores ce tubo Bouson 8 831 Modelo de mean 18 8.32 Presupueso de ncaridubre a 8.33 Precupueso de ncerlumbrerlaconada con el pase de cargo 2 834 inaicacdn de uns soa cra 2 84” Caltractn de Medaores de Presin Eléctnens 2 8.5 Caltracion de tos ansductores de presion ywanemisores depres con sahda eect 24 3.81 Modelo de mes 2 8.52 Presupuost de Incertumbve 2 883 Presupueso de incerteumbrerlaconada con el pato de carga 2 854 Inscaccn dena soa cra Fa 186 Magntudes de nfluencapertinentss del pute decaltracin para al pesupuesio de Insets 2 61 Resoweon 23 86 1 Dispositvoe idieadores analégicos be 8.1.2 Diapostvos mdicacoros agate 861 3 Fucuacn de lecres, 2 4882 Denvade cue 2 863 Repotoncea 2 364 Reproducntaas > 2»[Paibacion de Meaisoros de Proton oR 865 Histereas 2 8, _Evalucion de os resultados de medic y detaraciones en el cette de calbraciin 30 9.41 Determinacon de otros parémeros a 9.14. Valores principales + a 912. Media oo ero a 8.13 Conlrmidad 3 8.2 Visulzacién del rest de a ealbacin 3 82.1. Meddores do tubo Bourdon, meddors eléccos 3 922 Transmisoes de pesion con sada erica 3 5.3 Valores lmtantespaa la delaraciones de neridumbre 3% 10. egies ynarmas adeonses 8 ‘Anexo A Estmaccn dela inceridumbre de medion a ser abibuida a ls valores dea presion de ‘qui tae condones de uso 9 ‘Anexo 8 Presupueso de incertidumére parla calbraiin de un meds de Bourdon: Ejempo “ ‘Arex0 ©. Presupueso de incertisunbre para a calracin de un medldor egal electico emo “6 ‘Anexo D _Presupuesa de incersumbre paral caibracién de untranmisr de presion con sada loci: Ejemplo “ ‘exo E (formatv)ineertidunbye de medicin de referencia y estidares de Yabajo ‘Arwxo F_Ineralos de ocaltacion ecomendacin) 51 Phape Coe: Traductor © hy Res. No preve Oficial ia 199)(Caliracion de Mosidoros do Presion Vesaresanre seen Paw oor Prdiogo Las drectioes KO son documents de apiceion can respecte ee requalioe de la rorma DIN EN 'SONEC 17026, Las arectnees contenen uns descipcn de los procedimentos tecnicos, proceses relacionados y rganizatvos que os iterate de calloracén crectados ublzan come modelo poo = frees a fa caltracion de tansmisores de presion con salda eécca (8) los dispostvos de men free dei labortiocscrediac tery er lize en cotrapoecion alos meideres lectices (2), que sso equeren fs provision e una Yuente de enaino de comente, Estos dapontinos snares ‘Srven para converte la seal eléctica en ura indcaien lege La Incrtdurtre de meiionettusda 9 los velotes de messin de 1s cspostives de meciion autres debe se fomada en cue eo Dresupuesto de inceridumbre. Para garantzar Ia tazabidsd, Jon ispostivs de medion suites eben haber so calrados y una detiaraion sobre la incertzumbre de medion que se atbuye af valores de meccin deoe estar aspente Al cleat ls dspostves de medcin autres, hay due asegrarae de que sus conbucones & a Incartsumbreno‘afetansgnfeatiamente a incertaumbre de medion asprad del em de celtvecd Phyl Bree : Thadector eh ies Mo 2 1 Bde te Ofsiak fires 13917 [Galibracion de Medidoroe ae Prasion =e Pgh Tarai En el oso de tems de caloacin con ura interta gta! (por emo, RE282, REABS IEEENS, et). est lteraz se puede zr en ugar dela pantalla. Se debe asegua’ que los dalos que se lee Sener ue ser inerpretados yprocesados de manera inequivoca, 5. Capacidad de calloracion i manoj dune orden de calbracin reqiee la capackad de catracion (oneiad) del item de callvecin, es dec estado actial ca tem de etracion debe cup oon las norman genetaimente ‘econocisas dela tenelega, asl como las especticaciones de acuerdo con las nsuctones el fabrcarte. La posbidad de ajste ene que ser conprobada por meso de inspeccones exlarnas y pruebas unconaes. Ls inspectonesextemas abarean, por ejemplo: = _Inspecion visual de fos datos purr, hos, sperle de setado, canal de presin) © contaminaesn y impiaza * _leepeesonesvsualesrelavs al etaueldo a lpbitdos de las nsicacones ~ ober sos documentos necesarios para ls cleracion (ato eencos, ruciones de fcionamienis) estén dsponties Las pruebas funconales abarcan, por eee = > eslangueidad del sistema dea ine del punto de cabacn © oporatvida eeica = correct funcanamerto des lerertos de cont! (pr slemplo,astbiiod cero) + __elemenos de ajuste en sien deta ~_eecucdn tbe de errres do las uncones de ausite yo de autocomprobacén ses neces, {os valores dereferneantemas deben sores a raves de lane de EOP cag ‘ePendeneis do fraue (seal cero) auante e monje ise Seca ages ctind foee ronocesn ee ‘Stab a vie co sae 8. Condiciones ambientates Ls caitracin se leva cabo despuds de una iualacin de a empertura entree punto di calvaciony _elmedo ambiente dentro del rango de temperatura perish (18°C 826°C), Un tempo de clertamions ‘el item de caibracion 0 do un posble calentaminto del item de cater por el whe de saimeniacin debe ser consiersco. El fempo ce calenamento depended la experienc persona © ‘especieaconesproporconasss poral fabcae Lseataracin se cebelevar a cabo a una temperatura ambiente constant. La varacon de emperatia rates clbracn ae limita a: 1 K Puede sr necosarie consicerar una cotbuctn a iainertaumire adiceral cuando se exlotan de ls mites méumes de folrancs eta temperature Gebe eat ore WC y 28°C y tone que ser egisrada sta: ia mas sein pn aie erent) a dt epee vn pte Byes ‘utes de cata fn cme ey a rennet Porta doh genres "enn ean aot dneatadtn open sera eco tcmesh ss aeBERT — |calitracion do Medidores de Prosin Nesarnanre ae wT Método de catbraciin redid se cara como un edo (cadena de medion, os posi. a posiion de monte requerida debe eer conaderada ~ _Lacaloracin se debe levar a cabo en os puntos de mecieion dstbudos por igual en odo elango de eatin, Depend de a ncetdumbre do medion deseads, son neceseie (vase la Tabla ol Figure 2 reapectvement) une o mas Serie demain, = SL el comporiaminto cel tem de caibraion con respecto a la inflencia del par no es fcentomente concedo durante el menial, la reproducbadad debe ser delerminada por Une supresion acon En este cabo alr del par debe ser documenta, + Laeterenca ce attud entre as attudes deference ia noemay el lem decabractn debe ser mininizads la coecesn ha de calculares A polin, os factores de iniuenia (gor ejemplo a infuerela dois temperatura de mis series de Imediconesacfreres empeaturas) se pueden deter a comporacion det valor medio ene el puro de cabracin y de referencia © estindar do abso e8 factbe on dos formas + site dea presion de acuerdo con a indesion ae tem de caltracin * ustedes reson de acuer con a irseacin des nara tempo de precarga en sl valor mas ato y ol empe ent dos precargasdeberia ser al menos 30 Segundos, Despues dee preargay después del aicance el estas estacorar, a mdcacén del tem do calbacin se establece en cao slemore que elo se apoye enol tomde caloracén, La lecture do ceo se leva a abo inmediatamente despues. En cuanto ala varaciin de paso de presion Ge una sere de medicines el iempo ete dos fases de crgae sucesvas debe se l mismo y nomenes 30 egundes, YYialecura debe darseno antes de 20 segundos cespues de reazad el nid de los cambios de presén EEspecaimente los meaores de tubo Bourdon tenen que ser igeramente grass para minmizar cusluer elect de ficion de itera de punt. El valer meso para onslasuperir dol ango ce ealracin de serregistato artes ydesputs del erp de espera, Lalecura en cara enc eaveme d& luna see de mesic se leva a cabo en es prmeres 30 segundos despus del tempo de espera Elestuerzo de caltracin en uncén de la neertumbre de meccen deseada (Nota 2. Seccén 3) 56 ‘Matra enla Figura 2 que muesta a secuencin de acta Biot hep & Tact - = ‘Resol. No. 283 59)[Callbracton do modidores de Prosion oe] _— C7 Niner + || terete ° “1 ena cn a sexeace || inane | aoe | sexe 8 | oi.os |» 2 a0 2 ato © 208 = + 230 2 to (7 La retreeia ala medida de modisn fue elegia con ol nde permits seleccin dela secuencla (esiverzo de cairacin necesarc) el tabla, ya qe las especticaclones de preesion proporconadas Polos fabricanos soln estar relaconadas canal medida de mesicion, Enel caso des depoatvos ‘Se mecicén para los que se decaravonespecrizadones de mesic del valor 9 especticacones de ‘rsambije, fa Tabla tse va a aplear,utzando elite de especticacin (per sjemple, dela medida (ela madi), (7 En todo caso. uno tne que esperar hasta que se alcancen condones de estado estacionatio, (indcacen sufentemente stable do estan ye tem de cata), ) Para medidores de tubo Bourdon, un tempo de espera de 5 minutos se debe obser. Los lempos espera pueden ser reducdos para calraconescuas/-stacas (rindpio de sensor pezoeletic) (atc ene a 2500 tar bseanale eat apleasn CatbaciA'Sse sue ta ope, caboose on ns ops, aston cance ‘ibn san pes nananaca ponra yrs den et cates on drs ot sie et Stearns mene prs tr ssn naan rot elec catrac ‘Sur tia rte Seo mc poste (eon Se sence mane sae Se nte) ‘Sina vcr ogo in esr vasa ye tere i Traducir elu Reso No. ore Baise ete Ofical fjstcia 1991[Calibacion de Madioros de Prato i Pain wae Figura 2: Visuatizacion de as secuencias de catoracion Secuencia & ein de eprosucliad acaral en elcao de? de secon Secuencia B hs Me hus Secuonela © 00, 7m ay ae Pheye Blase ere Mahe € auctor nite Ocal ‘ : ‘esol, No. raghajusticia 1992\catvacion de Moores de Presion [Pare Teor &—Incertidumbre de medic 8:1 Defnieidn pve 2.26) Ls ineriaumre de messcion es un pardmtto no negate que caracoza la spersin dé os valores ‘qe se airbuyen a la magni = meat, sobre a base dela lformacen viiada, 82 Procedimiento 18.2.4 Modelo de medicion [VIM 2.48] a deterinacén ge la incerumbre de medicén se Neva a cabo generalmente de acuerdo con e! rocedimiento descioen el docuero DAKKS-OKO-{ 18) Este documento izalos siguentestrminos Yregls de cdlode acondn de que ninguna de as covrelaciones eels canidades de ead sean [rmcon de modo aioe) Ineetonbre tia | 07) numero [comer sonst 106) |commcts ta reac tine kawne wine Jems nine un cant 110) carseat ae 7 |r doce Uneeriumbreexpanda| 00) |nonianbe ona erat 4 racers come Ke $1 se uitzan incerdumbres de medicionrlavas, as vaabesu, Use sustayen porns viable w, W ‘con moses complejo, fa regia de cdcul conduce réplamerte a una determinacionanaiica de los coofionigs de sansblded que ya no es manejable Como retltago, habra un cambio heci un Geteminacdn numrea basada on sofrare dels cofcentes de eensibigad[Palibacion de Mesidoros de Preson = Ades de eta regla general de caculo, nay dos regis patcuares que conducen aos cetcintes do Ssensbidac c= +t pro tant aa spleaticoncuadratic de as nceriumbres des cantdades de friradainfuenca. Eso permtslasimoledeterminaién de la icerbdumbre de medicén sin soporte do sofware “ann moa ig porns, beef coring Se mse S88 at Ions Ss compos hn uns opcodes por ese So tle asc fro hay ces epee st ‘at etre ppd iain ts so dn on or £122 Modelo de sumalterencta senda o Y agua desta t Magna do eat cara) & Magatama) F-0 Valores os compareris wo corny co dela maga e ‘sieinosn aplean arene) eo aca ina sone as ‘eidante Semen sje. rs pra deeminacin dela deen de med ela nan @ Este modelo es especiainent adecuato para los tems de calbracin con una indeacion de simigmos en Lniedes de pesian (po ejemel, Meddor de mule ubslr,meddor depres elécnes). Aa las Inceridurtres de mescéntamovén pueden tomarse ce la uniac de la magna fie de presi pascal, 8.23 Modelo de productolcocionte vets ° r agit de aise x Noo een caiaces) Seay Factor coneccion Magnitude inveciacariades) Pie Bros ere Moke Traductore. = ‘Reso, No\casacion de Mecidoret de Presi aaa Los valores esperas os compananes no controuyen al eel de ‘magnitude sala (0 se aplican correescnes)perohacen ina contnbucon a In reerscumre de medin) F feu) ita por jempie,el modelo para determina’ el coefiente de ranarision de un tansdutor de presi ranscuctr de tensn de caltre) “ Este medelo es espoctmente adacuato para os tas de callrsetn st una indcacion de i mismos (Gor empl, transmisores de presen con sla elécies) usan las incercubres de medion ‘lata Wea mension fadiensiona oS), 11.24 Cantidades de entadalintuencia as incertidumbres de media atibudos alas canidedes de rtadanfvencia ee subhiden en dos ‘calegorias en cuanto au determinacon Tloo A: Paraladeterminacin del valorysuncerioume esténderstrbula, se apcan les métodos ‘de ands Ge as esadisticas do las sres de medeiones en condicones Ge repetioncad (A> 10) “Tipo B: La eterminacin dl valor su neeridue estindar srbulda se besa en otros halazgos lento y poedeestmaree spare dela squent Informacion ls datos dle as meicones anteriores “lonocimntos generalesy experiencia cn spec aia caraceitiasy el comportaniento| deios nstumentos de mesctn ymaterles las espectieciones 6 forcante Ios cefifiesdos de eabracion vos criicados “os datos de rterenca de manusies Eniuchos casos él loslimtes superior inferior aya) pueden ser declaradoe po valor de tuna magnsud, por lo que todos ls valores aenra de los limites pueden ser consierados Jgiamente probables, Esia siuacin se puede sescabe por una densidad ce probabldad rectangular ‘con cord 6) lacestmacion dela magnius de etedainfcla ° © Y/lainceridumeestndar stride seep ” son oben borne Wf ye Ofcad jase 1991 Cyis Bair 8 Froductor 2 eso. No.[PalbraciGn ce Madidoror do Praton Sls valores son mas probable de sr encontadosen el medio en el bord litre, ‘enionces es razonable suporer una cisibucn tlangur 0 en rma de U, Table 2: Os formas de sstibucion depo 8 Forma dela dbus “Tonduotore iy Reso. No.[Paibacion de iediores de Prosion a £22. Cantdades de infuencispotenca, ejemplo Para ostablecer ol medeo de a inceriumre de mesic, se recomienda representa grcarent es votes daa infuenea. A modo de eel, lalsracon sgvierte mies los vores de las niuencias potencies pra cabracn do un meade de presi en cotta de un equa de presion, Lesigura 9 muesta eaagram de bogues de po medidor de presi (8) dela secion 4 Figura 1 Figura 5: magaaces ae intuenea ena ealeracon Ge un meaisor a a er cetera canons AD. que curs pe yn ma eo) Pes focaccia a Las incetisumbres de meicén que se atbuyer als valores del estindar,o adapsator ya unidad de ‘aia setoman de los cartfcados ae caltracn (gereraente ura éstibucon nama k= 2) Cuan se Uzan medidres de presen eléctico, su estabidad algo pazo, la resolucony la dependencia dei temperatura han de evaliaee como une contin ala incrldumbre de medion y. i ee neces, ‘eben teresa en cuenta re ha ¢ Tecan euypete Ofcil : ne ‘esol, No. hjusticia 199)[Calioracibn de Wodiores de ProeGn BERET 113 Calibracién de presi de tubo Bourdon, 1.3.1 Modelo de medicin Por eempla, un modelo singe de sumoldferencia es adecuado para determinrla desvacén de medida enact - por sepaado para ls valves de movin ena crccin de aumento cel reson y as vloes de medion en is Grecion deaminase apres, de atuerdo con fs Procedinietos de calbracion (tase Seccn 7, Tabla | oa Figura 2, espectvamente. © Irie cena gun ago oes seasons ecto arin mea rb enone 69) paras valoes mesos de le macs aria y aba o 0) _ [came | 5 7 ~ |e ° en 7 ~ | * ss =F gl ca city Moen cn ena a Drductons a esl. No. se hse ete Oia stein 1991Catiracion de Mouidores de Presion (yessrorm oT 1.5: Presupuesto do incertdumbe relacionada con el paso de carga La estmacén dela inceridunbre de madcion ene que ser levada a cabo para cada valor de calbracin, 1s dec, para cada fase de carga. Por cazones de aid, ee recomenda i siglate representacion {abl pare aumenar. csminot y promedia os valores: “abla: p de inceridurbre nerement| ‘ainceumbreetindar | ‘Relative ‘wanda ” wen) 8.54Incicacion de una ramiatn resin Cuando so uitza et ranssuter de presi, es una prictoa comn no apcardierentescostcertes de ‘fanemision pata los patos indvduales de carga (presones » caltracin), pero un coefente de ttanamsion dria para ted el range ora el cual a caibracn es vada, Esta es pretrblemen, Dendlente da anes de egresion a Vavts de todos loa votre de medion ya raves del unto 8 Seta de sald del ransdtor de prosin cor (juste sinter abso). (Cuando se wtiza esta magn carateritia dol ransductor de presin, una decaracion de conformed suttuye is incertimores da meseen que se atibuyen als valores de ne medicines naudules {el coteiente de ransmen (ef. 912). Para este proposto, ls limites de especitcacén se han do define. Esto se puede nace sobre la base do los resulados de ia calbrasiin medane et calua de ls media de eor Je scuordo con 85 1 (contrac auto-deterninada,detncion basaca en as nstucesones de fabricate, ck contnuscén), Ainacera, + lasincorisumbres de medion atibuide aloe valores de medcin meviduale dl coefiene de ‘ranemisoy [as desvaciones de esis vloces desde naiacon de un sola cite de coefient de wansmision Por rela genera. os resultados de las mediccnes cwyas magnitudes dsmiruyan con el aumento de ‘rslen Coma inte de expectearin, Sra media de err maxima calcuada se puede selecconar (en est caso, lo lites de espectiacon ‘2 musstan en! dagrams de cailracion com ineas recaspafalelas a ef de presen ot 92.2 ‘arsmisotes de presen con seal ce saza ect, Figura‘, detatessuperices) “os ites de espacfcacén se dascrben mediante curves adeevados tl ‘poinomis (cf. 82.2, tansmisres de presién con sofal de sala elec, come hipebols ©|caibracion de Medidores de Preston ecoruvanie Figua 5, detates menores), ve: [edo nts to zt prs 6 psf ue pa conn. Shanta en mone {Beulah pat ett S sede den pum desaaoen Scena icon mi pete Paras de calrecin con un parémetro nominal (por ejemplo, 2 nv) equlbrados por el fabcate, los inies ge especneacen. ateratvemente, se pueden celarmina part dea tleranca del Pardmevo asociado. En este caso, sn embargo, sempre so ha do comprobar silos valores de lot foefieres de transmision detominados durante la ealtracion, inclyyenso sus ncetdumbres de mmedizen asociades y sus dsviacares sstematcas desde la nica de una sla cia del permet. ro excedan dos imies de eapeciioaion {86 Magnitudes de intuenciapertinentes dl punto de calioracion para ef presupuesto de Ineeridumbre 188. Resolucion r £86.14 Dispositwos indlcadores anal6gicos Laresolucion cel dspostivoicieadr so oben dela elecdn de la anchura dela distancia de putero ‘nie cents de ds lineas de graduacin ayacentes iervalo de excl). 172, 150 1/10 se recomend ‘come cole ia preporion ser 1/0 (es deck, a facion aprecitle de un itealo de escala), engi de ura ston sabe sor de 25 mm a mayer (ease también DIN 43790), ta {Eastman aun dps natalie een patton aL tentang ‘Se adhtion secs elcompeneris de mepiasn fre aie sar Se masoue se pase tu Ea Se ‘orci cols meer etmactns paramere pa "1" cones cele dn mopar 2? r 1851.2 Dispositvesindicadorescigitalos Li resoucbn coresponaed 9! paso al,» cendctn de que la ndcalén no vate en aids de un paso ‘agtal cuando no haya carga en el meson, to 85.4.3 Fuewacién de as tecture ‘ila letra Putia en mas 6 un valor previamarte detomiraco dela ceslucén con el medidr de resi sn cargar, a vesclicenr se cebe sr fomada com la ita dela medion dela ction, ‘adiconando, ademas, con wn paso digital 15.2 Deeviacion coro fe El puro cero (mesor de pesin descargaco normaimente a's presion atmostéc) ve puede sjstar _anies de cade cio de medcin corsiiendo en un aumento y una sere dececient; tiene que set ‘enisvaco ares y despuos de cada cide de medcin.Lalecura ae leva cabo con el insumento completamente Werado. Enel caso de indeacores de presi por exceso de pesncuyorango de medion cial es ferent de la presionaimosterca (pr ejmpl,-1 bare bs), la desvacion lene que ser determina ene punto|catracion de Medidores de Presion Nesecewaore La dterinaci de a desviacin dol puto cer se omte en el easo de los mesiores de resin absokta, onde puro cero no este nc en sivange de ealzraion, por ejrmlebarémeto, Lassesviacén cero se cleus como sigue: foams fe. snafu ah ew os insics suman los valores meddos eid anos punt tn dn ave i nan Mt 8M 86. Ropetiidad 6° arepettiidag con el moiae sn ser cambiado se determina @ pat de a derencla dees valores oe ‘medlon coregios de sofa cer ce sae de madeén ceresponcent, Hs, ba, Beet bs mayhem Na cee, the 5) nice de nimere jd fos valves nominal de a prestn (= 0: punto c=) 86.4 Roproductina aveproducib iad con al nsrumento cuando est montacorepebdamente yas condiciones que no estan Imodficsdes oe deteminan a part ela dfererca des valores de medeén coresaos de seal cro dela ‘Sotie de mesioen corespondite bg alb ess tid ay tole, nd Pam = By Poe | 2) rao iis vase més aria, {255 Hitiront > ‘Cuando se ncn le valores medi, la hiséreis se determina pat de a deena de fos valores de Idle punta coro coregios des seve esky decein como sigue 1 [sone h bina Pelle, -t6 hs, oP} iba, robbs, ma) | en para linac j wlase mas aba. La variable» representa el name de los clos de medion complete faue consisen en una see reine ydncreario)\catbracion de Medores de Presion Temas EWS Figs aT 8 Evaluacion de los resultados de medic y declaaciones on el cortiicado de catracion Los picipales componentes el mesdor de presién estan provisos eada uno con una marea de calibra, le dpostives que perienecen a una cadera de medion estnprostos cada une con una rare 6 calcein, aaa goo requtos en OAS DAD 2} erage de clean eee conterrlasguente rmétoge de catraion (OKO-R 6-1 secuencia A, 8, 0 EN 837 partes 1y3) * desviacon 6e meta de a partata + modi de presen wansmaida plane de reterencia de presi en tem de cabracén posit del elemento de monlaje de cabracion durante la carecn + dusts sleccionados en el puro de clarion 4 cacade ae altracion debe contre una abl de odos los valores de medion, gor emote: Tabla: Valores do mediciin stor de naeatin 8 Teen de aban [Medica con 2 repriici ‘Sresencs declan Seconda da altri € wriamiay [waceao) | wero | waco | ema | we mtan Z T + tt af T Ls column 1 contene los valores de presin meides de a noma. Las columns 2 a7 contonen los valores de mecicioncerespendontes que se muesran per ls items de calbyacién de acuerdo con la Fgura 1 (Medéor do tubo Bourdon, meddr de presin elects, wanamisar de peesén con una sia ‘2barca) en undades de presen 0 de sada en ottas cantades fiscas(eoriente, vole, elactn de ‘ota, fecuenca, .)0 ya canveridos en is canidad de preston, 4 ernmcon ageless meas puese cover assures aaneros 2 desvacion cot = tapes + Ses aplcabie le reprocucibided ohstress Smee de eror 2 nesctn da une eo 2 eenlrmided\caibracion de Mesidores de Prosén ROT Pion sa 81 Determinacion de ottos parémetros 19.44 Valoros medios + Los vacres mosis “con = Arbalsbte, la mesa se calculen de siguiente manera param= 135 param= 2.66 2) onde a varabie Sinica el mere de sele de mescones. ara medidores, doce el punto cer na estaircluido en el ango de calracen (por empl, 800 mbar abs. 1200 mbar abe), Is careccin del puro cere se omits eno clcula de ls vies mesos. 19.4.2 Meads de eror U" medi deer est suma dela incericumbre expanss (k= 2) yla canted de laces sistema Debit al component sistemateo, lamedisa de err se aigna la atocin ectanular como forma deo 0,5% de la medida de medicion 2atos Transmisores de presin con slida eléctiea>0,5% de medida de medicién 2 afos Medidores do tubo Bourdon, clase <0.6 ato ‘Medidores de presion elictrica <0,5% de medida de medicion tao Transmisores de presién con salia eléctiea <0,5% do medida de medicion tao Independentemente de estos perodos, tom 6 calbracion debe ser ecalbrado, ene otras coses, sha ‘0 sonetito a une sebrecarga fuera de su linte ce sobrecaga admis, despues de una reper, ‘después de una manipuacin Icorecta que pola alecar mln inceriumore do medion, © 1 exten “Het, TSEROIO ELBUTERIO. CATORRE MENDOZA epi with aensip ear v0 FF THT GAD asad n Boga, ofl wonslatr,eriied by the ming of ut of Calbia by reat no. 289 fom the ‘year 1901 competent basin ECILISY end SPARSH By nade station th ure dosent ‘a cory tisha compte" ancl accurate ronson ta Ss best of my keg eyo ake ce SS 0es019=29 fe 801 pane: SOTSEASOOS ama ataraxCuenta deeobro 5349 28- Noviembre-2016 APOSTILLA & TRAMITES COLOMBIA NIT. 1015410362-6 Cordial saludo, Muchas gracias por contar con nuestro servicio Por solicit de RAZON SOCIAL: ATE MEDICAL GROUP SAS NT :900548561-8 RESPONSABLE: OFELIA RIVERA TRUJILLO CORREO ELECTRONICO: calidad@atomedicalgroup.com Tol. 5897788 Se realizaran las siguientes gestiones, ‘Traduccién oficial de texto en Ingles “NORMA DKD" documento enviado por e-mail VALOR TOTAL NETO 1.046.000 pesos Este valor no incluye IVA no somos responsable de este impuesto Rotefuonte y Reteica presentan mayor valor del neto ‘Jefe operaciones Bogota www.apostillaytramitescolombia.com ‘eperaciones@apostillaytramitescolombia.com Calle 93 BIS # 19 - 29 Ofe 601 tel.: 301.353 5034 — 311 265 0061- 605 08 32- 3002977