Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
diciembre / /december
DECEMBER2014
2012 215
Guía de entretenimiento a bordo
On-board Entertainment Guide
Tortugas Ninja
Teenage Mutant
Ninja Turtles
Un experimento peligroso
A Dangerous Experiment
© 2014 Paramount Pictures
PROGRAMACIÓN PROGRAMming
PANTALLAS GENERAL
GENERALES SCREENS
Pantalla general
Películas disponibles de acuerdo a duración de vuelos domésticos o regionales.
Mainscreen Movies
Films available depending on the duration of the domestic/regional flight.
Si decido quedarme
If I Stay
Drama
Reparto / Cast: Chloë Grace Mortez, Mireille Enos, Jamie Blackley
Director: R.J. Cutler
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2014 / 107 min
Cuando la joven Mía queda en coma luego de un accidente, su vida toma un giro
inesperado. Fuera de su cuerpo, comienza a observar por primera vez qué es
realmente lo que estaba viviendo.
When an accident leaves young Mia in a coma, things take an unexpected turn.
An out-of-body experience lets her really see her life for the first time.
Tortugas Ninja
Teenage Mutant Ninja Turtles
Acción / Action
Reparto / Cast: Megan Fox, Will Arnett, William Fichtner
Director: Jonathan Liebesman
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2014 / 99 min
Una ambiciosa y joven periodista, al investigar un robo de valiosos químicos,
conoce a un grupo de tortugas mutantes que pretende salvar a Nueva York
de su desalmado opresor.
While investigating the robbery of some valuable chemicals, an ambitious
young reporter meets a group of mutant turtles that are trying to save New
© 2014 Paramount Pictures York from an evil villain.
Friends
comedia • The One with Phoebe's Wedding documentales
comedy documentaries
Mónica, organizadora del matrimonio de
Phoebe, vuelve locos a todos hasta que
Modern Family Phoebe la despide. La celebración resulta A Penguin’s Life
• See You Next Fall desastrosa: una tormenta de nieve que
Documental que narra la reproducción y
Toda la familia se reúne donde Jay antes de fuerza a cambiar los planes.
supervivencia del pingüino emperador
ir a la graduación de secundaria de Alex. Entrusted with organizing Phoebe’s wedding,
al clima más hostil de la tierra, Antártica,
Mientras tanto, Jay se preocupa en esconder Monica drives everyone so crazy that
dejando las dificultades parentales humanas
a los demás un error de aplicación de Botox. Phoebe has to fire her. The celebration really
como sólo un juego.
The whole family gathers at Jay’s before becomes a disaster when a snowstorm forces
This documentary captures the reproduction
heading to Alex’s high-school graduation. a change in plans.
and survival of the Emperor penguin in
Meanwhile, Jay tries to cover up a Botox Antarctica, the most hostile climate on Earth.
injection gone wrong. Human parents have it easy!
Con nuestro noticiero en minutos quedará informado sobre diversos temas ocurridos en la semana.
Sorpréndase con las últimas novedades en tecnología, disfrute de los resúmenes deportivos y preste
atención a las noticias internacionales, culturales y de espectáculos alrededor del mundo.
In just a few minutes, our news program will bring you up to date on a range of issues from the week.
Find out about new developments in technology, enjoy the day’s sports roundups and catch the latest in
international news, cultural events and entertainment from around the world.
1 / Audio video / Video soundtrack (English) 2 / Audio video / Video soundtrack (Español)
3 4 5 6
7 8 9 10 11 12
U Play by Ale Lacroix radio zero CHILE Rock Clásico pop internacional jazz bossa nova
ARGENTINA Classic rock international pop
Solituded, Hernan Cattaneo & Soundexile Vengo, Ana Tijoux When The Children Cry, Budapest, George Ezra 60th & Broadway, Sean A Felicidade (Remastered),
Hours, Juce Tear You Down (feat. Alex Ebert), RAC White Lion Time, Jungle Jones Quartet Luely Figueiró
I Can't Shake It (Sccucci Manucci Mix), Heart in Your Heartbreak, The Pains of I'm a Believer, Giant Love Someone, Jason Mraz When the World Was One, Chega de Saudade, Antônio
Aashton Being Pure at Heart When I See You Smile, Me and My Broken Heart, Matthew Halsall & The Carlos Jobim
Follow Your Heart (Hard Ton Remix), Hold on We Are Going Home, Drake Bad English Rixton Gondwana Orchestra É Preciso Perdoar, Jenny Chi
Holly Johnson I Will Come Back, Holy Ghost Get It On, Kingdom Chandelier, Sia That's It!, Preservation Hall Crazy Little Thing Called Love,
Tough Love, Jessie Ware Come Jazz Band Cris Delanno
Lights, Ellie Goulding Amnesia, 5 Seconds of Summer
Uptight Downtown (Just Kiddin Sister Christian, Night Go Back (feat. Damon Albarn) Beat da Bossa, Simone Pelissari
Carried Away, Passion Pit Wide Awake, Josh Record
Remix), La Roux Ranger [Radio Edit], Tony Allen Ver No Que Vai Dar, Vanessa
Virtual Lover, Nadia Ksaiba Problem (feat. Iggy Azalea),
Wrote a Song About You (Leo Kalyan There's Only One Way My Old Friend (feat. Gerald Pinheiro
Baby Can't Stop, Lindstrom Ariana Grande
Remix), Lana Del Rey to Rock, Sammy Hagar Albright), Al Jarreau I Feel for You, Renata Gebara
Come 'N' Get It, Nicolas Jaar War Rages On, Alex Clare
Constellation, MNEK Summertime Girls, Y&T Delia (feat. Billy Hart), Samba de uma Nota Só
Peso, Los Embajadores Somebody to You (feat. Demi Bobby Hutcherson,
Do What You Wanna Do Eats Metal Health (Bang Your Lovato), The Vamps (Remastered), João Gilberto
Computer Love, Glass Candy Head), Quiet Riot David Sanborn & Joey
Everything (Haus Rework), Nile Iron Sky, Paolo Nutini Samba de Verão, Karla Sabah
Cruel, St. Vincent DeFrancesco
Rodgers Get the Funk Out, Sunday Morning, Maira Martins
Sparrow Song, Acrylics Worry, Jack Garratt Sparkling, Neil Cowley Trio
I'm Your Sacrifice (Zoo Station Remix), Extreme O Grande Amor, Stan Getz & João
You Caught the Light, Chvrches Everything I Ever Wanted, Forget My Name, Meshell
Ozark Henry Living After Midnight, Gilberto Quintet
Bright Light Bright Light Ndegeocello
Frontin (Disclosure Re-Work), Pharrell Madder Red, Yeasayer Judas Priest Roda, Elis Regina
Stolen Dance, Milky Chance Gimmie a Pigfoot, Henry
ft. Jay Z Stay Blue, Thieves Like Us Sleeping My Day Away, Você, Roberto Menescal & Seu
D.A.D. All I Ever Need, Austin Mahone Butler & Steven Bernstein
Games for Girls, Say Lou Lou x 3 Days, Rhye Conjunto
Lindstrom Smooth up in Ya, Street Love, Rough Copy Can I Come Home Now
Get Free (Feat. Amber Coffman), Yemanja, Ginga Trio
Major Lazer Bulletboys Thinking Out Loud, Ed Sheeran (Live), In the Country & Knut
Games (Doc Daneeka Remix), TCTS O Que é Que a Baiana Tem?, Dorival
First Love, Jennifer Lopez Reiersrud
Sunlight, The Magician Cherry, Chromatics Cult of Personality, Caymmi
Living Colour Creatures of the Night, Janet The Fool (feat. Katisse),
Simple Science, Zero 7 Don't Give Up, Washed Out Cinnamon Flower, Dom Um Romão
Devlin Sir Sultry
Happiness Juice (Miguel Campbell Radio Ladio, Metronomy Breaking the Chains, Too Marvelous for Words, Diana Krall
Dokken Ghost, Ella Henderson Broken Bicycles, Rebekka
Remix), Munk Japón, Alex y Daniel Bakken Insensatez, Antônio Carlos Jobim
You (ft. Sam Sure) , TCTS Modern Day Cowboy, It’s My Birthday (feat. Cody
The Flaming Lips, (Just Like) Starting Over The Mission (feat. John Por a Causa de Você, Dorival
Tesla Wise), will.i.am
St. Vincent (Leo Portela Remix), Mox Trouble Town, Jake Bugg Robinson), Mark de Clive- Vivo Sonhando, Stan Getz & João
Silent Lucidity, Come Over (feat. Stylo G),
She Like (Ewan Pearson Remix), S.R. My Little Brother, Art Brut Lowe Gilberto
Queensrÿche Clean Bandit
Krebs Home, Edward Sharpe and Can You Feel It, Rick Braun Wave, Antônio Carlos Jobim
Round and Round, Ratt Lay Me Down, Sam Smith
Crossfade (Maceo Plex Mix), Gus Gus The Magnetic Zeros Brown Grass, Gregory Porter The Shadow of Your Smile, Astrud
Don't Know What You Cry, Mariah Carey
Hey Now (Sasha Remix), London Rich Girls, The Virgins Speed of Light (feat. Gilberto
Got (Till It's Gone), Tee Shirt, Birdy
Grammar Brother, Mac Demarco Jeff Lorber, Chuck Loeb Corcovado, The New Stan Getz
Cinderella Come Around With Me,
Take Control (feat. Come and Hell), Supreme, Postiljonen & Everette Harp), Jazz Quartet
All Lips 'N' Hips, Electric Bernhoft
Gui Boratto Keep Moving, Jessy Lanza Funk Soul My Foolish Heart, Jacqui Dankworth
Boys I Will Never Let You Down,
Close Up, dOP Keep in the Dark, Temples Neverending City, Once I Loved, Antônio Carlos Jobim
Once Bitten Twice Shy, Rita Ora
Sky and Sand (Robag's Borsi Alpakka Lost in My Bedroom, Sky Ferreira Bill Laurance Misty Roses, Astrud Gilberto
Great White One More Day (Stay with Me),
Rehand), Paul Kalkbrenner Living My Dream, Jonathan So Nice (Summer Samba), Bebel
If I, Villa Epic, Faith No More Example
Cassiopeia Feat Gregor Butler Gilberto
Uptight Downtown, La Roux 18 and Life, Skid Row Glorious, Foxes
Schwellenbach, Kolsch They Came, Arturo O'Farrill & Winter Moon, Stan Getz
The Writing's on the Wall, OK Go Cherry Pie, Warrant Change Your Mind, Trey Songz
Love Never Felt So Good (DM-FK The Afro Latin Jazz Orchestra Dindi, Paula Santoro & Hugh Burns
Classic Tribute Mix), Michael Jackson Garota, Erlend Øye We're Not Gonna Take To Drown in You, Bahia, Stan Getz & Charlie Byrd
Back to the Shack, Weezer It, Twisted Sister GoGo Penguin
Miracle, Kimbra Every Rose Has Its Me Liga, Cris Delanno
Your Love Weighs a Tonne
Give Me Every Little Thing, The Juan Thorn, Poison Meditation, Astrud Gilberto
(Instrumental), Nostalgia 77
MacLean To Be with You, Mr. Big Se É Tarde Me Perdoa, João Gilberto
My Ship, Keith Jarrett &
La Gran Curva, Ases Falsos Runaway Train, Soul Charlie Haden Outra Vez (Remastered), Sergio
Puzzle, Fernando Milagros Asylum Mendes
Move Your Body, Rebirth
Sister, The Black Keys Rosanna (Single Brass Band Desafinado, Antônio Carlos Jobim
You've Got Time, Regina Spektor Version), Toto Samba Não e Brinquedo
Dashboard, Modest Mouse (Remastered), Dora Lopes
Los canales 11 y 12 están disponibles en los aviones Airbus 340, Airbus 320 y Airbus 319.
Programación de audio producida por Channels 11 and 12 are available on Airbus 340, Airbus 320 and Airbus 319.
Audio Programming Produced by www.ifeservices.com
THE CARIBBEAN
Sun, waves and sand. Live your dream vacation
Now with increased flight frequencies to Punta Cana, Cancun, Havana and Aruba,
from Santiago, Lima, Buenos Aires, Bogota and Sao Paulo**
MEJORES AEROLÍNEAS
DE SUDAMÉRICA
*Vuelos operados por LAN y/o TAM según destino / **Flights operated by LAN Airlines and/or TAM Airlines, depending on the destination
Para una mayor comodidad en sus viajes, LAN cuenta con conexión For greater comfort during your flight, LAN offers universal
universal para cargar la batería de su computador o dispositivo connections to charge the battery of your computer or personal
electrónico personal. Este servicio está disponible en toda la cabina electronic device. Outlets are available throughout the entire
de nuestra flota 787, 767 y 340 tanto en las clases Premium Business cabin of our 787, 767 and 340 fleets in both Premium Business and
como Economy. Economy classes.
Click
Las conexiones eléctricas compatibles son: EURO, SCHUKO, SWISS 3 pines, ITALY 3 pines, UK 3 pines, US estándar 3 pines o 2 pines y AUSTRALIA 3 o 2 pines.
The compatible electrical formats are: Euro, Schuko, Swiss three prong, Italian three prong, UK three prong, U.S. standard two and three prong, and Australian two and three prong.