Las Tierras entregadas a militares son Tierras Ancestrales heredadas a Aymara de la

Comunidad de Socoroma. Respeten los Tratados firmados. Lucharemos por ellas nuestras
Tierras Comunitaras son Sagradas. Marcharemos a chile y estaremos en la moneda, la
primera semana de diciembre con nuestras demandas.
TRANSCRIPCION COMPLETA DE JUICIO QUE FIJA LOS LIMITES DE TERRITORIOS DE
SOCOROMA INCLUIDO PAMPA CAMPANANE ENTREGADA POR BIENES NACIONES A
LOS MILITARES
INSERCION DE UN DOCUMENTO DE LORENZO HUMIRE I OTROS
NUMERO 447 EN ARICA
En Arica, República de Chile, a veintisiete de mayo de mil novecientos doce, ante mi, Selento
Gutierrez, Notario Abogado del Departamento i los testigos cuyos nombres se espresaran a la
conclusión, compareció don José Mariano Humire, mayor de edad, domiciliado en Socoroma y
transitoriamente en este puerto, a quien conozco i espuso: que venía en reducir a escritura
pública el siguiente documento.- “Arica, Mayo dieziseis de mil ochocientos noventa y seis.- Ante
este Juzgado se ha presentado i proveido la siguiente solicitud.- Pide carta por secretaría- Señor
Juez Letrado.- Lorenzo Humire, en la querella que sobre amparo de posesión sigo contra don
Manuel Ventura, a Usía digo: que no se ha podido notificar la sentencia recaida en este juicio al
querellado por cuando reside en Putre i otras veces en Lluta.- En consecuencia, vengo en pedir
a Usía se sirva disponer se dirija carta por secretaría al Juez de Subdelegación o de Distrito de
Putre o Lluta, indistintamente, insertándose en ella la sentencia definitiva a fin de que le sea
notificada,- Por tanto, a Usía pido se sirva proveer como solicito.- Lorenzo Humire.- Decreto.-
Arica, Mayo dieziseis de mil ochocientos noventa y seis.- Como se pide.- Troncoso. Herrera
Faez.- secretario interino.- Notificación.- Sentencia.- Arica, Abril siete de mil ochocientos
noventa y seis.- Vistos.- Don Lorenzo Humire, don Marcelo Gutierrez, don Doroteo Humire, don
Felipe Bolaños, don José M. Humire i otros, todos vecinos de Socoroma, dicen que como
miembros de la Comunidad de Socoroma son dueños de los terrenos comprendidos, por el Sur,
con la aguada de Copaquilla, Chusmisa, el cerro de Capataya, camino por medio, y la quebrada
de Viscachani, camino que parte para la Paz; por el Este, con Puyullani, Ancochallguani, camino
derecho de Parinacota que viene a Socoroma; por el Norte, con el cerro del Milagro, la quebrada
deMuñumani, desde su nacimiento i la (qu) majada del mismo nombre; Alvacaqui, la finca de
don Doroteo Humire denominada Larancagua, la pampa de Urcuni y los cerros del pastal de
Puquios, i por el Oeste, con los cerros del valle de Lluta.- Agregan los querellantes que el
derecho de propiedad se los confieren las leyes peruanas, bajo cuyo imperio fueron creadas las
comunidades de los diferentes pueblos del Departamento i de todo el Perú, i que dicho derecho
los han heredado de sus antepasados, los que ejercían desde tiempo inmemorial, sin que se
les perturbara la tranquila posesión i dominio.- Y es el caso que don Manuel Ventura, vecino de
Putre, ha implantado en los terrenos de la Comunidad de Socoroma, un trabajo de corta de leña,
la que en grandes cantidades lleva al mineral de Choquelimpie.- No habiendo querido oir el
señor Ventura los reclamos que se han hecho, se ven obligados a querellarse de amparo, i
piden que rendida que sea la información sumaria que ofrecen, se ordene a don Manuel Ventura
que se obstenga de cortar leña o árboles de los terrenos pertenecientes a la Comunidad de
Socoroma.- Don Manuel Ventura, a fojas diez, espone que es efectivo que estrae leña, la que
vende en Choquelimpie i a quien le conviene; pero que es falso que tal industria la tenga
establecida en terrenos pertenecientes a los querellantes, ni pertenecientes a los individuos que
forman la Comunidad de Socoroma.- Los terrenos de donde estrae la leña son unos baldíos o
fiscales i los otros pertenecen a la Comunidad de Putre.-Con la solicitud de fojas veinte
presentaron los querellantes un cuaderno de actas de Socoroma correspondientes a mil
setecientos noventa y tres, en cuyo cuaderno, a fojas trece y catorce, según dicen, corren dos
instrumentos públicos auténticos que comprueban los verdaderos limites de los terrenos que
comprenden la Comunidad de Socoroma.- Se mandó tener presente, con citación, el escrito de
fojas veintitrés, el que el querellado dice que los querellantes pretenden precisar los límite del
distrito de Socoroma, lo que no es pertinente en juicio posesorio: que las declaraciones de los
testigos de los querellantes no prueban la posesión ni que ésta haya sido perturbada; que el
cuaderno de actas acompañado de nada sirve en un juicio como el presente, i que es falso el
documento que aparece en dicho cuaderno con fecha diez de Mayo de mil ochocientos
veintiuno, como es (posible) fácil notarlo a simple vista,. Se pasaron los autos en vista al señor
Promotor Fiscal.- Este funcionario cree que aun cuando el tratado de Ancon sometió estos
territorio a la lei chilena, sin embargo, el espíritu de dicho tratado i de la lei del treinta i uno de
Octubre de mil ochocientos ochenta i cuatro, ha sido establecer en ellos las leyes generales de
la República, mas no modificar el modo de ser i la organización local, como lo acredita el hecho
de autorizarse el cobro de contribuciones especiales, establecidas por la lei peruana i que por
ella se rijen en su cobro.- Siendo, pues, efectivo que el Gobierno del Perú dio a cada Comunidad
el usufructo de los respectivos terrenos, cree el Fiscal que las Comuniddes tienen actualmente
derecho a usufructuar los terrenos que están dentro de sus propios límites, quedando al
Juzgado el resolver si los terrenos de donde el querellado saca la leña forman o no parte de la
Comunidad de Socoroma.- Considerando.- Primero.- Que treinta testigos declarando al tenor
del escrito de querella, dicen que lo expuesto en él es efectivo, sañalan los límites que tiene la
Comunidad de Socoroma, los que les constan por ser conocedores del lugar, i afirman que el
querellado Manuel Ventura ha cortado grandes cantidades de leña de los terrenos
pertenecientes a la Comunidad espresada. Leñas que varios han visto llevar al mineral de
Choquelimpie.- Segundo.- Que los testigos que declaran al tenor de la contra información de
fojas diez son veintisiete y de ellos solo veinte afirman que los terrenos de donde el querellado
saca leña, pertenecen a la Comunidad de Putre y no a la de Socoroma, i de esos veinte testigos,
nueve dicen que declarando al tenor de la querella, que han prestado una declaración al tenor
de la contra-informacion, declaración que no es exacta, pues fueron obligados a declarar por el
Juez de Subdelegación de Putre i encominados por él mismo, no habiéndoseles juramentado, i
piden, en consecuencia, que se tengan solo por válidas las declaraciones que han prestado al
tenor de la querella.- Tercero.- Que aun sin tomar en cuenta lo expuesto por esos nueve testigos,
siempre es menor el número del querellado, pues, en todo caso, serian veinte de él contra treinta
de los querellantes.- Cuarto.- Que aunque varios de los testigos dicen que éste estrae la leña
hace mas de un año, sin embargo, lo dicen en Abril de mil ochocientos noventa i cinco i la
querella se presentó el treinta i uno de Agosto de mil ochocientos noventa i cuatro.- Por tales
fundamentos i de acuerdo con lo dispuesto en los artículos novecientos del Código Civil, se
ampara a don Lorenzo Humire i demás querellantes, miembros de la Comunidad de Socoroma,
en la posesión de los terrenos pertenecientes a dicha Comunidad, de donde estrae leña don
Manuel Ventura, a quien se condena al pago de los prejuicios causados a los querellantes i
costas de la querella i se le apercibe para que se abstenga de cortar árboles o sacar leña de los
terrenos de la Comunidad Expresada, reservándole su derecho para que lo haga valer en el
juicio correspondiente.- Anótese i reemplácese el papel.- Rodriguez Rosas.- Lorenzo Humire i
firmó.- Lorenzo Humire.- Herrera Faez, secretario interino.- Lo que comunico a Usted, para su
cumplimiento.- Dios guarde a Usted.- M. Herrera Faez, secretario interino.- Al Juez de
Subdelegacion o de Distrito de Putre o Lluta, indistintamente.- En treinta i uno de Julio de mil
ochocientos noventa i seis en Lluta pago de Chaquire, notifiqué el contenido de esta carta a don
Manuel Ventura i enterado de él no firmó por no querer, de que doi fé.- E. Gandolfo, Juez de
Subdelegación,. Conforme con su original que he tenido a la vista i que he devuelto al
interesado, por haberlo solicitado así al otorgante, no siendo, en consecuencia, la presente
escritura, una protocolizacion del documento que se ha copiado.- Así otorgo, firmando ante mí
i los testigos don Modesto Mella i don Antonio Serino L.- Se dá copia, pagándose el impuesto
de cuarenta centavos.- Doi fé.- Enmendados “Mayo”. “leña”. Valen.- Entre paréntesis “qu”=
“posible”= no valen