Justificacionporlafe John Gill

Df Ly}pbgbmfmbýe Zhr Df Gi
Lyfe Abdd
Badi}bf Ofypb}pf ì df ArfmbfF_

BE@IZIE@BIEPI R ZF_PBMYDF_
Mfddi Fdfkh} Eh%=96
Mhdhebf Fkzdbfmbýe Wbmiepi Wbddf`f
M@% Eip|fnyfdmýrhpd$ I}pf`h ì Kâ~bmh
MZ 9116:
Pidigheh< .9" 12=+:?67
6 Mhr% 6<?= Zirh eh}hprh} zri`bmfkh}

zri`bmfkh} f Mrb}ph mrymbgbmf`h%%%
mrymbgbmf`h%%%
Beprh`ymmbýe
Nh ie `ëf df arfe kfhrëf ì df} zir}hef} ridbabh}f} mriie ie df ly}pbgbmfmbýe zhr horf}%
I}pf} zir}hef} mriie vyi @bh} eh i~bai df zirgimmbýe ì }y} mrbfpyrf}  vyi fmizpfræ kieh} vyi df
zirgimmbýe ì dh} nhkori}% Ie hprf} zfdforf}$ eh mriie vyi @bh} i~bai vyi }ifkh} }feph}%
Df of}i ì i}pi mhemizph ì }fdwfmbýe zhr horf} i} df bìf ì vyi v yi yeh zyiì }ir }ygbmbiepi+
kiepi oyieh zfrf —kirimir‛ h —afefr‛ df wb`f ipiref% I}pf bìf i}pæ of}f`f ie ye mhemizph
irrýeih ì @bh}$ i} ìmbr$ ye mhemizph ì @bh} mhkh eh pfe }feph eb ly}ph mhkh zfrf i~babr ì
eh}hprh} df zirgimmbýe% I}pi mhemizph irrýeih ie}iöf vyi f @bh} eh di bkzhrpf —kymnh‛ }b dh}
nhkori} eh }he zirgimph}%
Mf`f zir}hef vyi mhegëf ie }y zrhzbf ly}pbmbf .i} ìmbr$ ie }y} zrhzbf} horf}" zfrf }ir ly}pb+
gbmf`f fepi @bh}$ }foi vyi eh i} zirgimpf eb dbori ì mydzf fepi df di `bwbef% Iephemi} zfrf }ir
ly}pbgbmf`f zhr }y} horf}$ pbiei vyi fgbrkfr vyi @bh} fmizpfræ kieh} vyi df zirgimmbýe%
zir gimmbýe% Pbiei vyi
mriir ie ye —`bh}‛ f vybie eh di bkzhrpf }b yeh fdmfemi h eh df zirgimmbýe% Ie hprf} zfdforf}$ pbiei
vyi mriir vyi @bh} i} }ikilfepi f ye kfi}prh ie df i}myidf% Id kfi}prh ie df i}myidf fmizpfræ ye
mfdbgbmfmbýe begirbhr fd 6:% ]b ye
y e fdykeh hopbiei ye 1 id kfi}prh
kfi }prh `bmi vyi i}pæ obie% ]b }y mfdbgbmf+
mbýe i} ye > h 2 id kfi}prh di `bmi vyi i}pæ ky obie%
I}pi i} zrimb}fkiepi id mhemizph ì @bh} vyi pbieie ph`h} fvyiddh} vyi }h}pbieie vyi df
}fdwfmbýe i} zhr eyi}prf} horf}% Zfrf mriir
m riir ie df ly}pbgbmfmbýe zhr horf}$ i}
i } eimi}frbh }h}pieir vyi
@bh} pbiei yef ehrkf ì ly}pbmbf begirbhr f df zirg immbýe  vyi @bh} fmizpfræ f df} zir}hef}
zir }hef} vyi eh
nfe mykzdb`h mhe ph`f} df} ìkfe`f} ì }y }fepf di% Df} zir}hef} vyi mriie ie df }fdwfmbýe zh r
horf} i}pæe mhewiemb`f} ì vyi }hdfkiepi fvyiddh} zimf`hri} vyi hopbieie yef mfdbgbmfmbýe ky
zhori .zhr ilikzdh ye ? h =" }iræe mf}pbaf`h} zhr @bh}  vyi ph`h} dh} ìkæ} }iræe f mizpf`h} zhr
Id$ f zi}fr ì }y} bkzirgimmbhei}% I}pf} zir}hef} i}pæe mhewiemb`f} ì vyi fd gbe  fd mfoh @bh}
eh i~babræ vyi ebeayeh hopieaf ye 6:%
Df wir`f` i} vyi @bh} eh fmizpfræ kieh} vyi df }fepb`f`  df zirgimmbýe% ]y }fepf di i~bai
vyi hopieafkh} ye 6:  eh} mheìef fd begbireh }b eh dh dharfkh}% Aædfpf} =<6: fgbrkf df}
i~baiembf} ì df di `bmbie`h< —Zhrvyi ph`h} dh} vyi }i of}fe ie df} horf} ì df di i}pæe oflh kfd`b+
mbýe$ zyi} i}pæ i}mrbph< Kfd`bph ph`h fvyid vyi eh zirkfeimi ie ph`f} df} mh}f} i}mrbpf} ie id dborh ì df
Di zfrf mykzdbrdf}%‛ R df izë}phdf ì ]fepbfah `bmi< —Zhrvyi myfdvybirf vyi ayfr`f ph`f df di zirh
hgieì ie ye }hdh zyeph }i nf nimnh mydzfodi ì ph`h%‛ .]fepbfah ?<6:"
I} ìob`h f ]y ly}pbmbf  }fepb`f` vyi @bh} eh zyiì fmizpfr f dh} nhkori} ie of}i f }y}
zrhzbf} horf}% I}pi i} id zrhodikf vyi `bh dyafr f df eimi}b`f` ì }ir ly}pbgbmf`h} ie of}i f df horf
 ly}pbmbf ì hprh$ i} ìmbr$ ì Mrb}ph% Id ]iöhr Li}ymrb}ph i} id üebmh vyi hopywh ye mfdbgbmfmbýe
zirgimpf% ]y wb`f zirgimpf gyi rifdb|f`f ie dyafr ì dh} mriiepi}  i} bkzypf`f .fmri`bpf`f" zhr df
gi f df myiepf ì iddh}% Df ly}pbmbf ì Mrb}ph .i} ìmbr$ }y wb`f zirgimpf" mykzdbý phpfd  mhkzdipf+
kiepi mhe ph`f} dh} kfe`fkbieph}  df} i~baiembf}
i ~baiembf} ì df }fepf di ì @bh}% Mrb}ph mykzdbý ie }y}
zfdforf}$ ie }y} ì}ih}  }y} nimnh} mhe mf`f ìpfddi ì df }fepb`f`  df ly}pbmbf `bwbef$  f}ë
zrhzhrmbheý zfrf dh} mriiepi} yef ly}pbmbf .yef mfdbgbmfmbýe zirg impf" vyi di} ly}pbgbmf fepi @bh}%
_hkfeh} ? ìmdfrf vyi —eh dh} hb`hri} ì df di }he ly}ph} zfrf mhe @bh}$ kf} dh} nfmi`hri} ì
df di }iræe ly}pbgbmf`h}%‛ ._hkfeh} ?<6=" Ph`h} dh} mriiepi} }he mhe}bìrf`h}  prfpf`h} zhr @bh}
mhkh }b nyobirfe mykzdb`h mhe ph`f df di$ zyi}ph vyi Li}ymrb}ph df mykzdbý ie }y dyafr  ie Id }he
ly}pbgbmf`h}% Mrb}ph fmizpý eyi}prf mfdbgbmfmbýe .i} ìmbr eyi}prf wb`f bkzirgimpf  ph`h} eyi}prh} zimf`h}"
 }ygrbý df} mhe}imyiembf} rimbobie`h id mf}pbah vyi eh}hprh} kirimëfkh}$ mhkh eyi}prh }y}pbpyph ie df
mry|% I}pf i} df arfe prfe}fmmbýe f prfwâ} ì df myfd dh} mriiepi
mriiepi }he ly}pbgbmf`h} fepi @bh}% Id fzý}phd
fzý}phd
Zfodh ri}ykbý i}pf `hmprbef ie ? Mhr%9<?6
Mhr%9<?6 `bmbie`h< —Fd vyi eh mhehmbý zimf`h$ zhr eh}hprh} @bh} di nb|h
zimf`h$ zfrf vyi eh}hprh} gyârfkh} nimnh} ly}pbmbf ì @bh} ie âd%‛
Df ly}pbgbmfmbýe i} ye fmph —diafd‛ .h —ly`bmbfd‛" ì zfrpi ì @bh} zhr id myfd dh} zimf`hri}
vyi mriie ie Mrb}ph }he —ìmdfrf`h} ly}ph}‛$ i} ìmbr$ —dbori} ì mydzf‛ fepi df di `bwbef% Iddh}
}he prfpf`h} zhr @bh} mhkh }b eyemf nyobirfe zimf`h  mhe}bìrf`h} mhkh }b nyobirfe ayfr`f`h
ph`h dh} kfe`fkbieph} ì di `bwbef% I}pf ly}pbgbmfmbýe mhe}b}pi ì `h} zfrpi}<
Df zfrpi — eiafpbwf‛ ì df ly}pbgbmfmbýe mhe}b}pi ì df bkzypfmbýe ì eyi}prh} zimf`h} f df
myiepf ì Mrb}ph% I} ie of}i f i}pi zyeph vyi eyi}prh} zimf`h} }he zir` hef`h}% Zyi}ph vyi â}ph}
gyirhe fmri`bpf`h} f Mrb}ph$ Id zfaý df ìy`f  }yg rbý ie }y myirzh  fdkf id mf}pbah vyi kirimëf+
kh}% Mrb}ph }ygrbý —id ly}ph zhr dh} bely}ph}‛$ gyi —iepriaf`h zhr eyi}prh} ìdbph}‛ 3 —nirb`h zhr eyi}+
prf} rioidbhei}‛  Linhwæ mfraý ie âd$ id zimf`h ì ph`h} dh} mriiepi}% .Wif
.Wif 6 Zi`rh =<6>3 _hk% 0<?9 
B}fëf} 9=%" I} ie of}i f i}pf horf ì Mrb}ph vyi @bh} eh bemydzfræ eb mf}pbafræ f dh} mriiepi} zhr }y}
zimf`h}% Zyi}ph vyi Mrb}ph f zfaý df ìy`f$ @bh} eh zyiì i~babr `hodi zfah$ zyi}ph vyi pfd mh}f brëf ie
mheprf ì }y zrhzbf ly}pbmbf%
ly}pbmbf% I} zhr i}ph vyi df I}mrbpyrf
I}mrbpyrf `bmi< —Obiefwiepyrf`h} fvyiddh} myf} bebvyb`f+
ì} }he zir`hef`f}$  myh} zimf`h} }he myobirph}% Obiefwiepyrf`h id nhkori f vybie id ]iöhr lfkæ} di
phkfræ ie myiepf }y zimf`h%‛ ._hkfeh} 0<1+>"
Id df`h —zh}bpbwh‛ ì df ly}pbgbmfmbýe mhe}b}pi ì df bkzypfmbýe ì df ly}pbmbf ì Mrb}ph .}y
wb`f zirgimpf" f df myiepf ì dh} mriiepi}% Ie of}i f }y wb`f zirgimpf fmri`bpf`f f eh}hprh}$
}hkh} —ìmdfrf`h} ly}ph}‛ fepi @bh}$  prfpf`h} mhkh }b nyobârfkh} mykzdb`h zirgimpfkiepi mhe
df} i~baiembf} ì ]y }fepf di% I} zhr i}ph vyi df I}mrbpyrf `bmi< —%%%obiefwiepyrf`h id nhkori fd myfd
@bh} fprboyi ly}pbmbf }be horf}$‛ ._hkfeh} 0<7$ _W"  —myæeph kæ} ribefræe ie wb`f dh} vyi rimboie df
foye`fembf ì }y arfmbf  df `æ`bwf ì df ly}pbmbf ki`bfepi fvyid yeh$ Li}ymrb}ph %%%% Zhrvyi mhkh zhr df
ì}hoi`biembf ì ye }hdh nhkori$ kymnh} gyirhe mhe}pbpyb`h} zimf`hri}$ f}ë pfkobâe$ zhr df hoi`biembf
ì yeh$ kymnh} }iræe mhe}pbpyb`h} ly}ph}%‛ ._hkfeh} 9<61+62"
F}ë i} vyi iemheprfkh} df ri}zyi}pf f df arfe bepirrhafepi< —¸R mýkh }i nf ì ly}pbgbmfr ye
nhkori fepi @bh}8‛ .Lho 2<?" I} eyi}prh ì}ih  hrfmbýe f @bh} vyi i}pi zivyiöh dborh }if ì fy`f zfrf
kymnh} f gbe ì vyi iepbie`fe kilhr df arfe `hmprbef ì df ly}pbgbmfmbýe zhr df gi%
Dh} I`bphri}
Df Ly}pbgbmfmbýe
Nimnh} 6=<=2
—R ì ph`h dh vyi zhr df di ì Khb}â} eh zy`b}pib} }ir ly}pbgbmf`h}$ ie â}pi i} ly}pbgbmf`h ph`h
fvyid vyi mriiri%‛
I}pi wir}ëmydh  id fepirbhr mhepbieie fvyiddf} `h} arfeì}

ar feì} `hmprbef} ìd iwfeaidbh vyi }he
id zir`ýe ìd zimf`h  df ly}pbgbmfmbýe%
ly}pbgbmfmbýe% Ie i}pi }irkýe mhe}bìrfrikh} df ly}pbgbmfmbýe ie df
}baybiepi kfeirf<
B% I~zdbmfrâ id fmph ì df ly}pbgbmfmbýe kh}prfe`h dh vyi i}$  dh vyi eh i}%
BB% Bewi}pbafrikh} fmirmf ìd fyphr ì i}pf ly}pbgbmfmbýe$ i} ìmbr$ vybâe i} âd vyi ly}pbgbmf%
BBB% Kh}prfrâ myæd i} df of}i ì df ly}pbgbmfmbýe$  ie of}i f vyâ }he ly}pbgbmf`h} fdayeh}%
BW%
BW% Mhe}bìrfrâ fdah ri}zimph
r i}zimph f df ghrkf ì df ly}pbgbmfmbýe$ df myfd i} f prfwâ} ì df bkzypfmbýe
ì df ly}pbmbf%
W% Mhe}bìrfrâ df gimnf ì df ly}pbgbmfmbýe$ i} ìmbr$ myæe`h gyi phkf`h df ìmb}býe ì ly}pbgb+
mfreh}$  müfe`h gyi rifdb|f`f df horf vyi eh} ly}pbgbmf%
WB% ]iöfdfrâ vybiei} }he fvyiddh} vyi }he ly}pbgbmf`h}%
WBB% Kiembhefrâ wfrbh} igimph} vyi zrhwbieie ì df ly}pbgbmfmbýe  vyi i}pæe ëepbkfkiepi ridf+
mbhef`h} mhe iddf%
WBBB% Gbefdkiepi$ `frâ fdayef} zrhzbi`fì} aieirfdi} fmirmf ì i}pf ly}pbgbmfmbýe%
B% I~zdbmfrâ id fmph ì df ly}pbgbmfmbýe kh}prfe`h dh vyi i}  dh vyi eh i}%

6% I}prbmpfkiepi nfodfe`h$ df df ly}pbgbmfmbýe eh i} }bkzdikiepi id zir`ýe ìd zimf`h% I}ph} `h}
fmph} ì df arfmbf `bwbef i}pæe i}primnfkiepi ridfmbhef`h}  eh ìoie }ir }izfrf`h}% I} ìmbr$
`heì }i iemyieprf id zir`ýe$ fddë pfkobâe i}pfræ df ly}pbgbmfmbýe%
ly}pbgbmfmbýe% ]be ikofrah$ mrih vyi zyiì
`b}pbeaybr}i iepri fkof}% F`kbph vyi nf ye arfe fmyir`h  }ikilfe|f iepri df ly}pbgbmfmbýe  id
zir`ýe% Mhemyir`fe ie }y igbmfmbf  ie }y
}y mfy}f$ ie }y} holiph}$ ie }y mhkbie|h
mhkbie|h  ie }y mhe}ykfmbýe%
mhe}ykfmbýe%
Id kb}kh @bh} vyi zir`hef dh} zimf`h} ì }y zyiodh$ dh} ly}pbgbmf  dh} ìmdfrf ly}ph}% Df
kb}kf arfmbf vyi di khwbý f ly}pbgbmfrdh}$ pfkobâe di khwbý f zir`hefrdh}% F}ë mhkh df }feari
ì Mrb}ph gyi ìrrfkf`f zfrf df rikb}býe ì zimf`h}$ bayfdkiepi zhr iddf }hkh} ly}pbgbmf`h}%
Ph`h} fvyiddh} vyi }he ly}pbgbmf`h} }he zir`hef`h}  ph`h} dh} vyi }he zir` hef`h}$ pfkobâe }he
ly}pbgbmf`h}% R fkof} mh}f} hmyrrie ie id kb}kh khkieph% Fkoh} fmph} }he }he mhe}ykf`h} ì
yef }hdf wi| zfrf }bikzri$ eh }he fmph} rifdb|f`h} ie ghrkf arf`yfd  zrhari}bwf mhkh dh i} df
}fepbgbmfmbýe%
Zirh i}ph eh }baebgbmf vyi }he yef }hdf  df kb}kf mh}f3 zhrvyi fy evyi i}pæe ì fmyir`h ie
fdayef} mh}f}$ ie hprf} `bgbirie% Df ly}pbgbmfmbýe zrheyembf f df zir}hef mhkh ly}pf fepi df di pfd
mhkh }b eyemf nyobirf zimf`h$ zirh eh i} f}ë mhe id zir`ýe% Zhr ilikzdh$ i} yef mh}f zfrf ye
nhkori }ir ly|af`h  mheìef`h zhr df di  dyiah
dyiah rimbobr id zir`ýe ìd _i%
_i% Zirh i} hprf mh}f
}ir ly|af`h} zhr df di  }ir iemheprf`h}  ìmdfrf`h} ly}ph} fepi iddf$ mhkh }b df zir}hef eyemf
nyobirf zimf`h% Füe kæ}$ fyevyi id zir`ýe vybpf id zimf`h$  zhr dh pfeph i} i~zri}f`h mhkh
@bh} imnfe`h id zimf`h ìpræ} ì }y i}zfd`f  frrhlæe`hdh fd ghe`h ìd kfr$ vybpæe`hdh ì }y
zyiodh  zhebâe`hdh pfe dilh} mhkh i}pæ id hrbiepi
h rbiepi ìd hmmbìepi3 }be ikofrah$ i}pi zir`ýe ie }ë$
eh eh} zrhwii yef ly}pbmbf pfd mhkh df ly}pbgbmfmbýe dh nfmi% Id zir`ýe ìd zimf`h igimpbwfkiepi
vybpf eyi}prf} wi}pb`yrf} }ymbf}$ zirh i} df ly}pbgbmfmbýe df vyi eh} zrhwii eyiwf}
eyiw f} wi}pb`yrf}% .Wif
.Wif
B}f%=><613 Kbv%1<623 ]fd%6:=<6?"
Pfkobâe$ }i rivybiri kæ} zfrf dharfr eyi}prf ly}pbgbmfmbýe vyi zfrf eyi}prh zir`ýe% Df
}feari ì Mrb}ph gyi }ygbmbiepi zfrf zrhmyrfr id zir`ýe $ zirh zfrf hopieir eyi}prf ly}pbgbmfmbýe$ }i
rivybrbý df }fepb`f` ì }y efpyrfdi|f$  df hoi`biembf zirgimpf ì }y wb`f$ bkzypf`f} ie eyi}prh
gfwhr% Fìkæ}$ fyevyi id zir`ýe eh} dborf ìd mf}pbah$ }be ikofrah$
ikofrah$ nfodfe`h i}prbmpfkiepi eh
eh} `f id ìrimnh f df wb`f ipiref3
ipir ef3 i} df ly}pbgbmfmbýe dh vyi eh} `f i}i ìrimnh  i}pf i} yef ` i df}
rf|hei} zhr df} myfdi} id fzý}phd df ddfkf yef —ly}pbgbmfmbýe ì wb`f‛ .Wif _hk%9<6>"%
]b ye _i zir`hef f fye mrbkbefd$ i}ph eh }baebgbmf vyi di i}pâ mhemi`bie`h id ìrimnh f }y
mhrhef  f }y prheh% ]b âd vyb}birf$ ì}zyâ} ì nfoirdh zir`hef`h ddiwfrdh f }y mhrpi  nfmirdh }y
nblh  }y niriìrh$ iephemi} pie`rëf vyi nfmirdh zhr hprh fmph `b}pbeph ìd gfwhr rifd% Zhr dh pfeph$
id zir`ýe  df ly}pbgbmfmbýe ìoie }ir mhe}bìrf`h} mhkh `h} mh}f} `b}pbepf}%
?% Df ly}pbgbmfmbýe eh i} }bkzdikiepi df ie}iöfe|f h id be}prybr f dh} nhkori} ie id mfkbeh  id
kâph`h ì mýkh }he h mýkh zy`birfe }ir ly}pbgbmf`h}% Myfe`h df I}mrbpyrf `bmi vyi —mhe }y
mhehmbkbieph ly}pbgbmfræ kb }birwh ly}ph f kymnh}‛ .B}f%9=<66"$ i}ph eh }baebgbmf vyi Mrb}ph zhr }y zyrh
mhehmbkbieph ly}pbgbvyi
ly}pbgbvyi h }fdwi f dh} nhkori}% I} ìmbr$ df ly}pbgbmfmbýe
ly}pbgbmfmbýe eh mhe}b}pi }bkzdikiepi
}bkzdikiepi ì
ie}iöfr f dh} nhkori} mýkh }ir ly}pbgbmf`h}$ i~zdbmfe`h id mfkbeh h kâph`h `bwbeh zfrf ly}pbgbmfr f dh}
zimf`hri}% Zhrvyi i}ph i} dh vyi dh} kbeb}prh} ìd iwfeaidbh nfmie myfe`h zri`bmfe id iwfeaidbh$ ie `heì
}i riwidf df ly}pbmbf ì @bh} —zhr gi  zfrf gi‛ ._hk%6<61 _W
_WF"% Iephemi}$ id }baebgbmf`h ì B}f%9=<66
B}f%9=< 66 i}
id }baybiepi< Vyi Mrb}ph `frëf f kymnh} id mhehmbkbieph i}zbrbpyfd ì }ë kb}kh$ ie hprf} zfdforf}$ di} `frëf
df gi }fdwf`hrf ie Id% I} f prfwâ} ì i}pi mhehmbkbieph }fdwf`hr
}fdwf`hr  df gi ie âd$ vyi }he mhe`ymb`h} f
fzrieìr zir}hefdkiepi }y ly}pbgbmfmbýe$ f prfwâ} ì ]y ly}pbmbf%
=% Df ly}pbgbmfmbýe eh i} yef —begy}býe‛ ì ly}pbmbf
ly}pbmbf ie df} zir}hef}% Ly}pbgbmfr eh }baebgbmf nfmir f
dh} nhkori} }feph}  ly}ph} ie }y bepirbhr$ zrh`ymbie`h fdaüe mfkobh gë}bmh h rifd ie iddh}$ zhrvyi
i}ph mhegye`brëf df ly}pbgbmfmbýe
ly}pbgbmfmbýe mhe df }fepbgbmfmbýe% Df }fepbgbmfmbýe i} yef horf ì arfmbf
ìeprh ì eh}hprh}$ zirh df ly}pbgbmfmbýe
ly}pbgbmfmbýe i} ye fmph ì arfmbf nfmbf eh}hprh}% Df }fepbgbmfmbýe i}
yef horf bkzirgimpf  df ly}pbgbmfmbýe i} yef horf zirgimpf3 df }fepbgbmfmbýe i} zrhari}bwf  rifdb+
|f`f arf`yfdkiepi$ df ly}pbgbmfmbýe
ly}pbgbmfmbýe i} mhkzdipf  mhe}ykf`f ì yef wi| zfrf }bikzri% Fìkæ}$
df zfdforf ly}pbgbmfmbýe eyemf i} y}f`f ie df I}mrbpyrf ie ye }iepb`h gë}bmh$ }beh kæ} obie ie
}iepb`h ghrie}i .I} ìmbr$ ie }iepb`h —diafd‛ h —ly`bmbfd‛"% .Wif
.Wif @iyp%?9<63 Zrhw%61<693 B}f%9<?=3
_hk%9<67$6>3 ><==+=0"% Ie df I}mrbpyrf df ly}pbgbmfmbýe
ly}pbgbmfmbýe i} mheprf}pf`f eh mhe ye i}pf`h ì bkzy+
ri|f h gfdpf ì }fepb`f`$ }beh kæ} obie mhe ye i}pf`h ì mydzfobdb`f`  mheìefmbýe%
0% Df ly}pbgbmfmbýe i} ye fmph ì df dbori arfmbf ì @bh}$ zhr id myfd Id ì}mfraf f }y zyiodh ì }y
zimf`h  dh} dborf ì df mheìefmbýe$
mheìef mbýe$ ìmdfræe`hdh}  mhe}bìræe`hdh} ly}ph} ie of}i f df ly}pbmbf
ì Mrb}ph$ df myfd Id nf fmizpf`h  nf bkzypf`h f iddh}% Df ly}pbgbmfmbýe zyiì }ir mhe}bìrf`f ie
yef ì `h} kfeirf}< Mhkh ye fmph ipireh  }hoirfeh ì zfrpi ì ` i @bh} h mhkh ye fmph ìmdfrfpbwh
nimnh ie df mhe}mbiembf ìd mriiepi ie id khkieph ì }y }fdwfmbýe% Pfkobâe$ i}pf ly}pbgbmfmbýe
}iræ `f`f f mhehmir pfeph f dh} nhkori} mhkh f dh} æeaidi} ie id `ëf ìd arfe lybmbh%
I} bkzhrpfepi }iöfdfr vyi df} I}mrbpyrf} nfodfe ì df ly}pbgbmfmbýe ìd zyiodh ì @bh} ie `h}
}iepb`h}< ]y ly}pbgbmfmbýe ìdfepi
ìdfepi ì @bh}  }y ly}pbgbmfmbýe ìdfepi ì dh} nhkori}% Myfe`h df Obodbf prfpf
ì df ly}pbgbmfmbýe zhr df gi ìdfepi ì @bh}$ }bikzri i~mdyi df} horf} nykfef}  fprboyi df ly}pbgbmfmbýe
iepirfkiepi f df arfmbf ì @bh}% Zirh myfe`h df Obodbf }i rigbiri f df ly}pbgbmfmbýe fepi dh} hlh} ì dh}
nhkori}$ df fprboyi f }y}
}y} horf}% Zhr ilikzdh$ myfe`h }i prfpfprfpf ì df ly}pbgbmfmbýe ìdfepi
ìdfepi ì @bh}$ id
fzý}phd Zfodh `bmi ie _hk%0<6+> vyi df ly}pbgbmfmbýe eh i}pæ of}f`f ie dh} kârbph} nykfeh}$ }beh ie df
arfmbf ì @bh}% Ie i}pi zf}fli }i rigbiri f df ly}pbgbmfmbýe
ly}pbgbmfmbýe ì Forfnfk ie Aâei}b} 69$ 69$ myfe`h mriý fd
iwfeaidbh  di gyi mhepf`h zhr ly}pbmbf% Zirh myfe`h ]fepbfah }i rigbiri f yef yef ly}pbgbmfmbýe zhr horf}
.]pa%?<60+?0"$ id pikf i} df ly}pbgbmfmbýe ì eyi}prf} zir}hef}  ì eyi}prf gi ìdfepi ì dh} nhkori}$  i}
ìob`h f i}ph vyi i}pf }iaye`f ly}pbgbmfmbýe i}pæ of}f`f ie eyi}prf} horf}%
@bh} eh} ly}pbgbmf zhr df gi }be horf}% Zirh dh} nhkori} eh zyiìe wir df rifdb`f` ì eyi}prf
gi$ f kieh} vyi zyi`fe wirdf f prfwâ} ì eyi}prf} horf}% Eh nf ebeayef mheprf`bmmbýe iepri
Zfodh  ]fepbfah% I} bkzhrpfepi ehpfr vyi$ ]fepbfah }i rigbiri f Forfnfk mhkh ly}pbgbmf`h zhr
}y} horf}$ myfe`h â}pi hgrimbý f }y nblhnblh B}ffm }hori id fdpfr .]pa%?<?6  Aâe%??<2  6?"% Kymnh}
eh }i zirmfpfe ì vyi i}pf }iaye`f ly}pbgbmfmbýe pywh dyafr kymnh} föh} ì}zyâ} ì vyi Forfnfk
nfoëf }b`h ly}pbgbmf`h zhr df gi%
Nf vyi ayfr`fr ie kiepi$ vyi df zfdforf ly}pbgbmfr }baebgbmf }bkzdikiepi —ìmdfrfr ly}ph‛%
Iephemi}$ i} gæmbd wir mýkh zhìkh} }ir ly}pbgbmf`h} fepi @bh} zhr df gi ie Mrb}ph$  ì}zyâ}
ly}pbgbmf`h} .ìmdfrf`h} ly}ph}"
ly}ph}" ìdfepi ì dh} nhkori} zhr eyi}prf} horf}% Ie i}pi dborh eh i}ph
prfpfe`h mhe eyi}prf ly}pbgbmfmbýe fepi dh} nhkori}$ }beh i~mdy}bwfkiepi mhe df ly}pbgbmfmbýe ì+
dfepi ì @bh}$ df myfd i} }bikzri zhr arfmbf }be horf}% .Wif
.Wif _hk%=<?:$ ?0$ ?>3 0<6+67$ ?=+?03 9<6+
?$ 69+?63 ><6$ ==+=03 Aæd%?<673 ?<?63 =<66$ipm%"
BB% Bewi}pbafrikh} fmirmf ìd fyphr ì i}pf ly}pbgbmfmbýe$ i} ìmbr$ ¸vybâe i} id vyi ly}pbgbmf8
Df ri}zyi}pf ì df Obodbf f i}pf myi}pbýe i} —@bh} i} id vyi ly}pbgbmf‛ ._hk%><=0"% I}ph zy`birf
}hrzrieìreh} myfe`h mhe}bìrfkh} vyi id arfe @bh} ìd mbidh  df pbirrf i} id Lyi| }yzrikh ì ph`h%
Pfkobâe i} bkzhrpfepi mhe}bìrfr vyi @bh} nfræ ly}pbmbf$  vyi }y di i} df ehrkf zhr df myfd id }i rbai ie
i}pi f}yeph$  vyi i}pf di nf }b`h vyiorfepf`f zhr id zimf`h ìd nhkori% Fìkæ}$ i} bkzhrpfepi mhe}bì+
rfr vyi id zimf`h nykfeh nf }b`h mhkipb`h i}iembfdkiepi mheprf Id$  i} hgie}bwh f Id  i} fohrrimb`h zhr
Id% Id i} ye @bh} ]feph vyi eh fmizpfræ yef ly}pbmbf
ly}pbmbf bkzirgimpf ie dyafr ì yef
yef zirgimpf% I}pi @bh} pbiei
id zhìr zfrf mheìefr f dh} nhkori}  kæ} vyi }ygbmbiepi} rf|hei} zfrf nfmirdh%
nfmirdh% Fd mhe}bìrfr i}pf}
mh}f}$ ri}ydpf f}hkorh}h vyi i}pi
i}pi @bh} zy`birf ly}pbgbmfr f dh} nhkori}% Zfrf bdy}prfr kæ} ìpfddf`fkiepi
ìpfddf`fkiepi
i}pi zyeph$ bepiepfrâ kh}prfr id zfzid vyi df} pri} zir}hef} Zf`ri$ Nblh  I}zërbpy ]feph pbieie ie df
ly}pbgbmfmbýe ì dh} idiab`h}%
6% @bh} id Zf`ri i} id fyphr ìd zdfe  kâph`h ì eyi}prf ly}pbgbmfmbýe3 Id —i}pfof ie Mrb}ph rimhe+
mbdbfe`h id kye`h f }ë$ eh bkzypæe`hdi }y} zimf`h}‛ .? Mhr%9<62"%
Mhr%9<62"% Df zriayepf ì ¸mýkh zyiì id
nhkori }ir ly}pbgbmf`h fepi @bh}8 nforëf zirkfeimb`h }bikzri ie df kiepi ì dh} nhkori}  dh} æeaidi} }b
@bh} eh nyobirf iemheprf`h ie }y }fob`yrëf yef riìembýe ki`bfepi df myfd dborfrëf f }y zyiodh ì ì}mie+
ìr fd fob}kh% .Wif
.Wif Lho 2<?  Lho ==<?0%" I}pf riìembýe mhe}b}pi ì df zrhwb}býe ì }y zrhzbh Nblh f vybie
iewbý ie id mykzdbkbieph ìd pbikzh
pbikzh zfrf mykzdbr id zdfe vyi Id nfoëf `b}iöf`h ie }y kiepi ipiref% I}ph
dh nb|h pirkbefe`h mhe df prfe}ari}býe$ zhebie`h gbe fd zimf`h$ nfmbie`h i~zbfmbýe zhr df bebvyb`f` 
prfie`h ì i}pf kfeirf df ly}pbmbf zir`yrfodi .Wif
.Wif @febid3 2<?0"% I}pf ly}pbmbf rifdb|f`f zhr Mrb}ph farf`ý
kymnh f @bh}$ zhrvyi f prfwâ} ì iddf }y di gyi kfaebgbmf`f
kfaebgbmf`f  iearfeìmb`f .wif B}f%0?<?6"% Zyi}ph vyi
@bh} nf fmizpf`h i}pf ly}pbmbf rifdb|f`f zhr Mrb}ph$ fnhrf df bkzypf .fprboyi$ fmri`bpf" f ph`h }y zyiodh$
ìmdfræe`hdi} ly}ph} ie of}i f iddf%
?% @bh} id Nblh$
Nblh$ mhkh @bh}$ i} id mh+fyphr  mfy}f
mfy}f igbmbiepi mhe id Zf`ri ì df ly}pbgbmfmbýe%
ly}pbgbmfmbýe% Zyi}ph
vyi Id pbiei zhìr bayfdkiepi mhe id Zf`ri zfrf zir`hefr id zimf`h$ Id pfkobâe pbiei vyi fo}hdwir$ ì}mfr+
afr  ly}pbgbmfr fd mriiepi% Mhkh Ki`bf`hr$
Ki`bf`hr$ Id i} df mfoi|f  rizri}iepfepi ie vybie ph`f df }bkbiepi
}bkbiepi ì
B}rfid }he ly}pbgbmf`h} .wif B}f%09<?9"%
B}f%09<?9"% Mhkh pfd$ Id nf rifdb|f`h yef ly}pbmbf
ly}pbmbf df myfd mhrri}zheì f df}
ìkfe`f} ì df di$ ly}pb
ly}pbmbf
mbf zhr df myfd iddh} }he ly}pbgbmf`h}% Pfkobâe
Pfkobâe i} id fyphr  mhe}ykf`hr ì fvyiddf
gi$ df myfd kbrf nfmbf i}pf ly}pbmbf zfrf ly}pbgbmfmbýe$ mhegbfe`h  fgirræe`h}i f iddf%
=% @bh} id I}zërbpy ]feph mhewiemi f dh} nhkori} ì }y ìobdb`f`$ bkzirgimmbýe  ì df be}ygbmbiembf
ì }y zrhzbf ly}pbmbf zfrf ly}pbgbmfrdi} fepi
fepi @bh}% @i}zyâ}$ zhei ìdfepi ì }y} hlh} df ly}pbmbf
ly}pbmbf ì Mrb}ph 
horf gi ie iddh} zfrf vyi imnie kfehkfeh ì iddf  df rimbofe% Id zir}yfì }y} mhembiembf}
mhembiembf} ri}zimph f df
}iepiembf ly}pbgbmfphrbf ì @bh}% Ie of}i f df ly}pbmbf ì Mrb}ph$ Id `f pi}pbkhebh f }y} i}zërbpy} ì vyi }he
zir}hef} ly}pbgbmf`f}% I} zhr i}ph vyi }i `bmi vyi dh} mriiepi} }he —ly}pbgbmf`h} ie id ehkori ìd ]iöhr
Li}ü}  zhr id I}zërbpy ì eyi}prh @bh}‛ .6 Mhr%7<66"% Zirh i}pi pi}pbkhebh ìd I}zërbpy eh i} ie }ë kb}kh
df horf ì ly}pbgbmfmbýe$ }beh
}beh kæ} obie$ yef rimizmbýe ì iddf mhemi`b`f
mhemi`b`f zhr df gi% Iephemi}$ i}ph} }he dh}dh}
zfzidi} vyi id Zf`ri$ id Nblh  id I}zërbpy ì}ikziöfe ie df ly}pbgbmfmbýe<
ly}pbgbmfmbýe< Id Zf`ri df nf zdfeif`h$ id Nblh
df nf zrhmyrf`h  id I}zërbpy df fzdbmf%
0% I} f prfwâ} ìd zfmphì df arfmbf vyi zhìkh} iepieìr kilhr id zfzid i}zimëgbmh ì mf`f zir}hef
ì df Prbeb`f` ie df ly}pbgbmfmbýe ì zimf`hri}% Id zfmph ì df arfmbf .h ì riìembýe" i} ye —zfmph‛ h
—fmyir`h‛ nimnh iepri df} pri} zir}hef} ì df Prbeb`f` fepi} ì df gye`fmbýe ìd kye`h% Ie i}pi zfmph mf`f
zir}hef ì df Prbeb`f` ì}ikziöf ye zfzid i}zimbgbmh ie id zdfe ì df riìembýe% Zhìkh} ri}ykbr id
zfzid ì mf`f yeh ie df }baybiepi ghrkf<
f" @bh} id Zf`ri i}mhabý zfrf }fdwfmbýe ye eükirh i}zimëgbmh ì zir}hef}$  di} iepriaý fd Nblh
zfrf vyi gyi}ie ]y —zyiodh‛%
o" @bh} id Nblh }i mhkzrhkipbý f nfmir ph`h dh eimi}frbh zfrf }fdwfr f i}i zyiodh vyi id Zf`ri
nfoëf i}mhab`h  iepriaf`h f Id% Iephemi}$ id Nblh }i mhkzrhkipbý mhkh id Ki`bf`hr  Gbf`hr
ìd zfmph% I}pi mhkzrhkb}h di hodbafof f iemfrefr}i
iemfr efr}i  f wiebr f i}pi kye`h mhkh
m hkh id —}birwh‛ ìd
Zf`ri$  mhkh id }iaye`h ì F`æe .i} ìmbr$ mhkh df mfoi|f  id rizri}iepfepi ìd zyiodh v yi id
Zf`ri di nfoëf `f`h"% Oflh df} mhe`bmbhei} ì i}pi zfmph Mrb}ph fmizpý df hodbafmbýe ì wbwbr yef
wb`f zirgimpf .i} ìmbr$ rifdb|fr yef ly}pbmbf zirgimpf"$  i~zbfr dh} zimf`h} ì dh} i}mhab`h} ky+
rbie`h mhkh ye }y}pbpyph zrhzbmbfphrbh ie dyafr ì iddh}% Fìkæ}$ }i mhkzrhkipbý f bepirmiìr
zhr iddh}  zhr gbe ddiwfrdh} f df adhrbf%
m" @bh}$ id I}zërbpy ]feph }i mhkzrhkipbý f riaieirfr  f ddfkfr igbmf|kiepi f dh} i}mhab`h}
mhemi`bâe`hdi} id `he ìd frriziepbkbieph  ì df gi%g i% Fìkæ}$ id I}zërbpy ]feph }i mhkzrhkipbý
f khrfr zfrf }bikzri ie dh} mriiepi}  f}iayrfr }y }fepbgbmfmbýe  zri}irwfmbýe ie df gi%
Ie }iayb`f mbpfrâ fdayeh} ì dh} zf}fli} vyi nfmie rigiriembf f i}pi zfmph<
Id }imriph ì Linhwæ i} zfrf dh} vyi di pikie3 R æ iddh} nfræ mhehmir }y zfmph% .]fdkh ?9<60"
I}ph zyi} `bah< Vyi id zfmph zriwbfkiepi rfpbgbmf`h
rfpbgbmf`h zhr @bh} zfrf mhe Mrb}ph$ df di vyi gyâ nimnf myfprhmbieph}
myfprhmbieph}
pribepf föh} ì}zyâ}$ eh dh forhaf$ zfrf bewfdb`fr df zrhki}f% .Aædfpf} =<61"
R id @bh} ì zf| vyi }fmý ì dh} kyirph} æ eyi}prh ]iöhr Li}ymrb}ph$ id arfe zf}phr ì df} hwilf}$ zhr df }feari ìd
zfmph ipireh$ .Niorih} 6=<?:"
Mheghrki æ df ìpirkbefmbýe ipiref$ vyi nb|h ie Mrb}ph Li}ü} eyi}prh ]iöhr< .Igi}bh} =<66"
Oie`bph id @bh}  Zf`ri ìd ]iöhr eyi}prh Li}ymrb}ph$
Li}ymrb}ph$ id myfd eh} oie`blh mhe ph`f oie`bmbýe i}zbrbpyfd ie dyafri}
midi}pbfdi} ie Mrb}ph< ]iaüe eh} i}mhabý ie âd fepi} ì df gye`fmbýe ìd kye`h%%%
@i}myorbâe`heh} id kb}pirbh ì }y whdyepf`$ }iaüe }y oieizdæmbph$ vyi }i nfoëf zrhzyi}ph ie }ë
kb}kh%%% Ie âd `bah$ ie vybie f}bkb}kh pywbkh} }yirpi$ nfobie`h }b`h zriì}pbef`h} mheghrki fd
zrhzý}bph ìd vyi nfmi ph`f} df} mh}f} }iaüe id mhe}ilh ì }y whdyepf`$ .Igi}bh} 6<=+03 6<2+66"
Kf} eh}hprh} ìoikh} `fr }bikzri arfmbf} æ @bh} zhr wh}hprh}$ nirkfeh} fkf`h} ìd ]iöhr$
]iöhr$ ì vyi @bh} h} nff
i}mhab`h ì}ì id zrbembzbh zfrf }fdy`%%% .? Pi}fdhebmie}i} ?<6="
Vyi eh} }fdwý  ddfký mhe whmfmbýe }fepf$ eh mheghrki æ eyi}prf} horf}$ kf} }iaüe id bepieph }yh  arfmbf$ df myfd
eh} i} `f`f ie Mrb}ph Li}ü} fepi} ì dh} pbikzh} ì dh} }badh}$ .? Pbkhpih 6<2"
Zfrf df i}zirfe|f ì df wb`f ipiref$ df myfd @bh}$ vyi eh zyiì kiepbr$
kiepbr$ zrhkipbý fepi} ì dh} pbikzh} ì dh} }badh}$
.Pbph 6<?"
]beh mhe df }feari zrimbh}f ì Mrb}ph$ mhkh ì ye mhrìrh }be kfemnf  }be mhepfkbefmbýe< Rf hrìef`h Szriì}pb+
zh}prbkirh} pbikzh} zhr fkhr ì wh}hprh}$ .6
ef`h[ ì}ì fepi} ì df gye`fmbýe ìd kye`h$ zirh kfebgi}pf`h ie dh} zh}prbkirh}
Zi`rh 6<62+?:"
R ph`h} dh} vyi khrfe ie df pbirrf di f`hrfrhe$ myh} ehkori} eh i}pæe i}mrbph} ie id dborh ì df wb`f ìd Mhrìrh$
id myfd gyâ kyirph ì}ì id zrbembzbh ìd kye`h% .Fzhmfdbz}b} 6=<>"
Mhkh di nf} `f`h df zhpi}pf` ì ph`f mfrei$ zfrf vyi `â wb`f ipiref æ ph`h} dh} vyi di `b}pi%
Rh pi ni adhrbgbmf`h ie df pbirrf< ni fmfof`h df horf vyi ki `b}pi vyi nbmbi}i%
Ni kfebgi}pf`h py ehkori æ dh} nhkori} vyi ìd kye`h ki `b}pi< pyh} irfe$  ki dh} `b}pi%%%
Rh ryiah zhr iddh}< eh ryiah zhr id kye`h$ }beh zhr dh} vyi ki `b}pi3 zhrvyi pyh} }he<
%%%vyi id kye`h mheh|mf vyi pü ki iewbf}pi$  vyi dh} nf} fkf`h$ mhkh pfkobâe æ kë ki nf} fkf`h% .Lyfe 61<?$ 0$
7$ 2$ ?="
Ph`h dh vyi id Zf`ri ki `f$ wie`ræ æ kë3  fd vyi æ kë wbiei$ eh di nimnh gyirf% Zhrvyi ni ì}mie`b`h ìd mbidh$ eh
zfrf nfmir kb whdyepf`$ kf} df whdyepf` ìd vyi ki iewbý% R i}pf i} df whdyepf` ìd vyi ki iewbý$ ìd Zf`ri< Vyi
zh}prirh% .Lyfe 7<=1+=2"
ph`h dh vyi ki `biri$ eh zbir`f ì iddh$ }beh vyi dh ri}ymbpi ie id `ëf zh}prirh%
BBB% Kh}prfrâ myæd i} df of}i ì df ly}pbgbmfmbýe$ ie of}i f vyâ }he ly}pbgbmf`h} fdayeh}%
6% Df hoi`biembf ìd nhkori f df di ì df} horf} eh i} df of}i ì }y ly}pbgbmfmbýe$ zyi}ph vyi }y
hoi`biembf i} bkzirgimpf  zhr dh pfeph eh di zyiì ly}pbgbmfr%
ly}pbgbmfr% Pfd ly}pbgbmfmbýe }irëf zhr horf}  eh zhr
arfmbf$ dh myfd i} mheprfrbh f ph`h id }iepb`h  df ie}iöfe|f ì df} I}mrbpyrf}% Fìkæ}$ }b zhr df di i} df
ly}pbmbf$ iephemi} —zhr ìkæ} kyrbý Mrb}ph‛ .Aæd%?<?6"% Iephemi}$ }y ly}pbmbf }irëf beeimi}frbf
beeimi}frbf i beüpbd$ dh
myfd ì}nherfrëf pfeph df arfmbf mhkh df }fob`yrëf ì @bh}%
Dh} }baybiepi pi~ph} fgbrkfe vyi df ly}pbgbmfmbýe eh i} zhr df} horf} }beh zhr df gi ie Mrb}ph<
—Zhrvyi myfdvybirf vyi nyobiri ayfr`f`h ph`f df di$  hgie`biri ie ye }hdh zyeph$ i} nimnh
mydzf`h ì ph`h}%‛ .]fepbfah ?<6:$ _W"%
—Zhrvyi zhr df} horf} ì df di ef`bi }iræ ly}pbgbmf`h ìdfepi ì âd3 zyi} zhr ki`bh ì df di wbiei
id rimhehmbkbieph ìd zimf`h%‛ ._hkfeh} =<?:$ _WF"%
—Zhrvyi ph`h} dh} vyi }i of}fe ie df} horf} ì df di i}pæe oflh kfd`bmbýe$ zyi} i}pæ i}mrbph<
Kfd`bph ph`h fvyid vyi eh zirkfeimi ie ph`f} df} mh}f} i}mrbpf} ie id dborh ì df Di zfrf myk+
zdbrdf}%‛ .Aædfpf} =<6:$ _WF"%
—]fobie`h vyi ebeaüe nhkori i} ly}pbgbmf`h zhr df} horf} ì df di$ }beh zhr ki`bh ì df gi ie
Li}ymrb}ph$ nikh} mrië`h eh}hprh} pfkobâe ie Mrb}ph Li}ü}$ zfrf vyi }ifkh} ly}pbgbmf`h} zhr df gi
ie Mrb}ph$  eh zhr df} horf} ì df di% Zhrvyi zhr df} horf} ì df di ef`bi }iræ ly}pbgbmf`h%‛
.Aædfpf} ?<67$ _WF"%
—@i}ì dyiah$ i} iwbìepi vyi zhr df di ef`bi i} ly}pbgbmf`h ìdfepi ì @bh}$ zhrvyi id ly}ph
wbwbræ zhr df gi%‛ .Aædfpf} =<66$ _WF"%
—Eh ì}imnh df arfmbf ì @bh}3 zhrvyi }b df ly}pbmbf gyi}i zhr ki`bh ì df di$ iephemi} zhr ìkæ}
kyrbý Mrb}ph%‛ .Aædfpf} ?<?6$ _WF"%
—F}ë vyi$ mhemdyëkh} }ir id nhkori ly}pbgbmf`h zhr gi }be df} horf} ì df di%‛ ._hkfeh} =<?>$
_W"%
—Mhkh pfkobâe @fwb` `bmi }ir obiefwiepyrf`h
obiefwiepyr f`h id nhkori fd myfd @bh} fprboyi ly}pbmbf }be horf}$%%‛
._hkfeh} 0<7$ _W"%
—Zhrvyi df zrhki}f f Forfnfk  f }y ì}mieìembf$ ì vyi }irëf niriìrh ìd kye`h$ eh gyi
`f`f zhr ki`bh ì df di$
di$ }beh zhr ki`bh ì df ly}pbmbf ì df gi%‛
gi %‛ ._hkfeh} 0<6=$ _WF"%
—%%% }ir nfddf`h ie âd3 }be zripieìr yef ly}pbmbf këf$ ìrbwf`f ì df di$ }beh df vyi i} zhr df gi ie
Mrb}ph$ df ly}pbmbf vyi zrhwbiei ì @bh} zhr df gi%‛ .Gbdbzie}i} =<2$ _WF"%
—Zhrvyi baehrfe`h df ly}pbmbf ì @bh}$  zrhmyrfe`h i}pfodimir df }yf zrhzbf$ e h }i nfe }ylipf`h
æ df ly}pbmbf ì @bh}% Zhrvyi id gbe ì df di i} Mrb}ph$ zfrf ly}pbmbf æ ph`h fvyid vyi mrii%‛
._hkfeh} 6:<=+0$ _W"%
—@i kfeirf vyi df di eyi}prh fh .kfi}prh" gyâ zfrf ddiwfreh} æ Mrb}ph$ zfrf vyi gyâ}ikh}
ly}pbgbmf`h} zhr df gi%‛ .Aædfpf} =<?0$ _W"%
—]âfh} zyi} ehphrbh$ wfrhei} nirkfeh}$ vyi zhr â}pi h} i} feyembf`f rikb}býe ì zimf`h}$ R ì
ph`h dh vyi zhr df di ì Khb}â} eh zy`b}pib} }ir ly}pbgbmf`h}$ ie â}pi i} ly}pbgbmf`h ph`h fv yid vyi
mriiri%‛ .Nimnh} 6=<=>+=2$ _W"
?% Df hoi`biembf ìd nhkori fd iwfeaidbh$ mhkh }b i}pi gyirf yef eyiwf di kieh} }iwirf$ eh i}
df ly}pbmbf vyi di ly}pbgbmf fepi @bh}% I}pi i}vyikf ì }fdwfmbýe i} }h}pieb`h zhr kymnh}  ie}iöf
dh }baybiepi< Vyi Li}ymrb}ph nf zrhmyrf`h ye ridflfkbieph ì df fepbayf di$  nf beprh`ymb`h yef
eyiwf$ myh} pârkbeh} }he kymnh kæ} }yfwi}  khìrf`h}% I}pf eyiwf di i} .}yzyi}pfkiepi"
.}yzyi}pfkiepi" id
iwfeaidbh  }y} pârkbeh} }he< frriziepbkbieph$ gi  yef eyiwf hoi`biembf$ df myfd fyevyi i}
bkzirgimpf$ }be ikofrah$ }bie`h }bemirf }iræ fmizpf`f zhr @bh} ie dyafr ì yef ly}pbmbf zirgimpf%
Zirh i}pi i}vyikf i} mhkzdipfkiepi gfd}h% Df di eh nf }b`h rioflf`f  ebeayef ì }y} }iwirb`f+
ì} vybpf`f% ]y zhìr eh nf }b`h `b}kbeyb`h  ph`fwëf pbieipbiei df kb}kf gfmydpf` zfrf i~babr hoi+
`biembf  mheìefr f fvyiddh} vyi }i }i iemyieprfe oflh ì iddf$ mhkh }bikzri dh nf pieb`h% Id
iwfeaidbh eh i} yef di$ }beh kæ} obie$ yef ìmdfrfmbýe zyrf ì arfmbf  }fdwfmbýe zhr Mrb}ph%
Id iwfeaidbh pbiei kfe`fkbieph}  zrhki}f}$ zirh eh nf e f`f zfrimb`h ie âd f yef eyiwfeyiw f
di% Id frriziepbkbieph  df gi vyi }he dh} ki`bh} zfrf rimbobr df ly}pbgbmfmbýe }he pfkobâe
pfkobâe df}
mhe`bmbhei} ìd iwfeaidbh$  fìkæ}$ }he fd kb}kh pbikzh `hei} ì @bh} horf`h} ie id mhrf|ýe
ì dh} nhkori} zhr ]y arfmbf% Df wir`f` i} vyi$ i} pfe `bgëmbd zfrf id nhkori ie }y mhe`bmbýe
mfë`f frriziepbr}i  mriir fd iwfeaidbh$ mhkh dh gyi zfrf dh} nhkori} ìd Fepbayh Pi}pfkieph
}hkipir}i f df di%
di% Ie hprf} zfdforf}$ }b id iwfeaidbh gyirf yef di rioflf`f$ ri}ydpfrëf pfe bkzh+
bkzh+
}bodi hoiìmirdf ie eyi}prf zrhzbf gyir|f mhkh eh} i} bkzh}bodi hoiìmir dh} kfe`fkbieph}%
Eyi}prf hoi`biembf fd iwfeaidbh eh i} df hoi`biembf f yef eyiwf di$ }beh i} id gryph ì df horf ì
@bh} ie eh}hprh}$ zirh eh i} df mfy}f ì eyi}prf ly}pbgbmfmbýe% ]hkh} mfzfmbpf`h} zhr @bh} zfrf
frriziepbreh}  mriir3 iephemi} }irëf fo}yr`h ìmbr vyi eyi}prf hoi`biembf fd iwfeai dbh i} kirbph+
rbf  vyi }if df of}i ì eyi}prf ly}pbmbf%
=% Pfkzhmh
Pfkzhmh i} yef —}bemirf‛ zrhgi}býe ì ridbabýe füe ie dh} kilhri} nhkori} df of}i ì eyi}prf
ly}pbgbmfmbýe% Kymnf} zir}hef} pbieie yef ghrkf ì zbi`f`zbi`f`  ebiafe
ebiafe id zhìr ì iddf%
iddf% Pbieie
fzfrbiembf ì wbwbr  eh ho}pfepi$ i}pæe kyirph}% Zhr gyirf zfrimie }ir nhkori} ly}ph}  }be
ikofrah$ zhr ìeprh i}pæe ddieh} ì ph`f
ph`f bkzyri|f% Kymnh} }i }hkipie f ph`f} df} hrìefe|f} ì
Mrb}ph$ }i ofypb|fe ie }y ehkori$ }i }biepfe ie }y ki}f$  f}b}pie mhepbeyfkiepi f df zri`bmfmbýe
ì }y zfdforf$  eh ho}pfepi i}pæe ky dilh} ì df ly}pbmbf% ]b }yzheikh} vyi gyirfe }bemirh} ie
ph`h i}ph$ füe f}ë$ eh zhr iddh }irëfe ly}pbgbmf`h} ì i}pf
i}pf kfeirf% Df }bemirb`f` ie myfdvybir
ridbabýe$ füe df kilhr ridbabýe$ eh i} yef ly}pbmbf vyi eh} zyi`f ly}pbgbmfr% Zyiì nfoir kymnh}
ky}ydkfei} }bemirh}$ zfzb}pf} }bemirh}$  nf}pf zfafeh} }bemirh}$ ì bayfd kfeirf mhkh }bemi+
rh} mriiepi} ie Mrb}ph%
Mrb}ph% Ye nhkori zyiì }ir ye }bemirh zir}iayb`hr ì df ridbabýe wir`fìrf$
pfe gyirpikiepi mhkh hprh zyiì }ir ye }bemirh
}bemirh zrhgi}fepi ì iddf% Eyi}prh ]iöhr `blh f }y}
`b}mëzydh} vyi id pbikzh wie`rëf$ myfe`h fdayeh} nhkori} zie}frëfe vyi i}pfofe }brwbie`h f
@bh} fd `frdi} kyirpi .Le%67<?"% R i} mbirph vyi id fzý}phd Zfodh fepi} ì }y mhewir}býe$ —zie}fof
vyi ìoëf nfmir kymnf} mh}f} mheprf id ehkori ì Li}ü} ì Ef|frip‛ .Nimn%?7<2"% Zirh füe }b mhe}bì+
mhe}bì+
rfkh} df }bemirb`f` ie id kilhr }iepb`h$ zirpieimi f df }fepbgbmfmbýe  eh f df ly}pbgbmfmbýe$  i}pf} `h}
mh}f} eh ìoie ì }ir mhegye`b`f}% Df horf ì df }fepbgbmfmbýe$ eh pbiei ebeayef
ebeayef zfrpi ie eyi}prf ly}pbgb+
mfmbýe%
0% Id nimnh ì mriir pfkzhmh eh} i} bkzypf`h zfrf ly}pbgbmfmbýe% Lfmhoh Frkbebh  }y} }iayb`h+
ri} khìreh} nfe fgbrkf`h i}pi irrhr$
irr hr$  nfe prfpf`h ì i}pfodimir i}pf bìf of}æe`h}i ie _h k%0<9
 2% Myfe`h Zfodh `bmi vyi —mriý Forfnfk f @bh}  di gyi fprboyb`h f ly}pbmbf‛ $ }i rigbiri eh f df gi
h fd nimnh ì mriir$ }beh kæ} obie obie fd holiph ì df gi .vyi i} df ly}pbmbf ì Mrb}ph"%
Mrb}ph"% Ie id wir}ëmydh 7
mdfrfkiepi `bmi vyi @bh}@bh} eh} fprboyi
fprboyi ly}pbmbf }be horf}%
horf}% Kæ} fìdfepi$ ie dh} wir}ëmydh} ?? fd ?0$
?0$ `bmi
vyi i}pf kb}kf ly}pbmbf di} }iræ bkzypf`f f ph`h} fvyiddh} vyi mrife ie Fvyid vyi diwfepý ì dh} kyirph}
f Li}ü}% Fìkæ}$ nf vyi phkfr ie myiepf vyi id fzý}phd eh `bmi vyi df gi di nff }b`h mhepf`f ie dyafr ì
df ly}pbmbf$ }beh zhr ly}pbmbf
ly}pbmbf .df zfdforf arbiaf i} —ib}‛ vyi vybiri ìmbr$
ìmbr$ mhe rigiriembf$ mhe ri}zimph"% I}ph
}baebgbmf i~fmpfkiepi dh vyi Zfodh `bmi ie hprh pi~ph fd fgbrkfr vyi —mhe id mhrf|ýe }i mrii zfrf ly}pbmbf‛
._hk%6:<6:"3 i} ìmbr$ vyi mhe id mhrf|ýe id nhkori mrii ie Mrb}ph zfrf rimbobr ly}pbmbf$ df myfd ly}pbmbf .
eh df gi"$ di i} bkzypf`f zfrf }y ly}pbgbmfmbýe%
Fìkæ} ì i}ph$ df gi  df ly}pbmbf }he mdfrfkiepi `b}pbeayb`f} ie wfrbh} pi~ph}$ zhr ilikzdh<
Ie _hkfeh} 6<61 }i ìmdfrf vyi —df ly}pbmbf ì @bh}$ }i riwidf zhr gi  zfrf gi ‛ ._WF"  pfkobâe ie
_hk%=<?? }i `bmi vyi }i nf kfebgi}pf`h —df ly}pbmbf ì @bh}$ zhr df gi ì Li}ymrb}ph$ zfrf ph`h} dh} vyi
mriie ie Id‛% Eh i} df gi$ }beh fdah
fdah `bgiriepi dh
dh vyi i} df ly}pbmbf vyi eh} ly}pbgbmf%
ly}pbgbmf% Df gi eh i} df }feari
}feari
eb df hoi`biembf ì Mrb}ph$  i}pf} }he df} mh}f} zhr df} myfdi} }hkh} ly}pbgbmf`h} h ìmdfrf`h} ly}ph}
ìdfepi ì @bh} .wif _hk%9<2+6:  9<62"% R eh nf `y`f fdayef vyi df I}mrbpyrf `bmi vyi }hkh} —ly}pbgb+
mf`h} zhr df gi‛ $ zirh eh zhr mfy}f ì iddf$ }beh
}beh f prfwâ} ì iddf% Ie yef zfdforf$ i} @bh} vybie ly}pbgbmf$
eh df gi%
Ie hprf} zfdforf}$ eh i} df gi ie }ë dh vyi eh} ly}pbgbmf fepi @bh}$ }beh id holiph ì df gi%
Iephemi}$ zyi}ph vyi id holiph ì df gi i} Mrb}ph$ }y kyirpi$ }y ly}pbmbf$ }y wb`f zirgimpf$ iephemi }
eh i} df gi kb}kf dh vyi ly}pbgbmf$ }beh df horf ie df myfd df gi mrii% Kymnf} zir}hef} mhegëfe ie
}y gi$ ie wi| ì mhegbfr ie Mrb}ph  ]y ly}pbmbf$ df myfd i} id üebmh holiph wir`fìrh ì df gi% I} ie
i}pi zyeph vyi pieikh} vyi `b}pbeaybr iepri df }fdwfmbýe f prfwâ} ì df gi  df }fdwfmbýe f mfy}f ì
df gi% Kydpbpyì} ì zir}hef} mriie ie df }fdwfmbýe f mfy}f ì df gi  eh zhr ki`bh ì df gi% Pfdi}
zir}hef} pirkbefe zie}fe`h vyi i} }y gi$g i$ id fmph ì mriir$ dh vyi di} ly}pbgbmf$ }be mriir r ifdkiepi
ie df ly}pbmbf ì Mrb}ph mhkh df of}i ì }y ly}pbgbmfmbýe%
9% Df of}i ì eyi}prf ly}pbgbmfmbýe i} df ly}pbmbf ì eyi}prh ]iöhr Li}ymrb}ph%
I}pf ly}pbmbf eh i} }y ly}pbmbf i}iembfd mhkh @bh}$ eb pfkzhmh df} fmmbhei} ì ly}pbmbf rifdb+
|f`f} zhr Id ie id mbidh mhkh Li}ymrb}ph id ly}ph3 }beh }hdfkiepi fvyiddf ly}pbmbf vyi Id rifdb|ý
`yrfepi }y i}pf`h ì nykbddfmbýe fvyë ie df pbirr f% Df ly}pbmbf ì @bh} zyiì }baebgbmfr pri} mh}f}%
Zrbkirh$ zyiì }baebgbmfr df ly}pbmbf ì @bh} kb}kh$ }iaye`h$ zyiì }baebgbmfr df ly}pbmbf vyi df
di ì @bh} rivybiri h pirmirh$ zyiì }baebgbmfr df ly}pbmbf vyi @bh} nf zrhwb}ph zfrf df ly}pbgbmf+
mbýe ì dh} zimf`hri}% I} i}pf üdpbkf ly}pbmbf df vyi i} zri`bmf`f ie id iwfeaidbh% Df grf}i —df
ly}pbmbf ì Mrb}ph‛ }i rigbiri f df wb`f zirgimpf vyi id wbwbý mhkh id }iaye`h F`æe$
F`æe$ df mfoi|f  rizri}ie+
pfepi ì }y zyiodh%
I}pf ly}pbmbf eh bemdyi ph`f} df} horf} i~prfhr`befrbf}  dh} kbdfarh} nimnh} zhr Id `yrfepi
}y kbeb}pirbh pirriefd3 pfdi} horf}  kbdfarh} irfe zryiof} ì }y `bwbeb`f`  }iöfdi} vyi di bìe+
pbgbmfofe mhkh id Ki}ëf}% Id f prfwâ} ì i}pf} kfebgi}pfmbhei}$ }i fypiepbgbmý mhkh id üebmh
ki`bf`hr$ zirh eh fmpyfof mhkh ye ki`bf`hr fd nfmirdf}% Id nb|h `bmnf} }iöfdi} zfrf vyi dh}
nhkori} mriirfe ie }y ly}pbmbf$ zirh iddf} eh irfe beari`biepi} ie fvyiddf ly}pbmbf ie df myfd
ìoirëfe mriir%
Df ly}pbmbf ì Mrb}ph }i rigbiri f dh vyi mhküekiepi i} ddfkf`h }y hoi`biembf —fmpbwf‛ 
—zf}bwf‛% ]y —hoi`biembf fmpbwf‛ }baebgbmf df mheghrkb`f` ì }y wb`f f dh} dh} zrimizph} ì df di$
di$ 
i}pf hoi`biembf i}$ i}prbmpfkiepi nfodfe`h$ fvyiddf zhr df myfd eh}hprh} }hkh} ìmdfrf`h} mhkh
ly}ph}% ]y —hoi`biembf zf}bwf‛ }i rigbiri f }y} }ygrbkbieph}  kyirpi$  i}pf hoi`biembf i} i~zri+
}f`f grimyiepikiepi ie df I}mrbpyrf ie df grf}i —}y }feari‛%
Eh ìoikh} zie}fr vyi df grf}i —hoi`biembf
—h oi`biembf zf}bwf‛ vybiri ìmbr vyi Mrb}ph eh gyirf
g yirf —fmpb+
wh‛ ie }y} }ygrbkbieph}% Mrb}ph gyi fmpbwh ie }y} }ygrbkbieph}%
}ygrbkbieph}% F}ë i} vyi df I}mrbpyrf `bmi
`bmi vyi
Id< —zy}h }y wb`f‛ ì }ë kb}kh .Le6:<6>" $ —ìrrfký }y wb`f nf}pf df kyirpi‛ .B}f%9=<6?"  —}i iepriaý
f }ë kb}kh zhr eh}hprh}$ hgrie`f  }fmrbgbmbh f @bh}‛ .Ig%9<?"% R —zhr id I}zërbpy ipireh$ }i hgrimbý f }ë
kb}kh }be kfemnf f @bh}‛ .Nio%2<60"% Iephemi}$ df kyirpi  dh} }ygrbkbieph
}ygrbkbieph ì Mrb}ph
Mrb}ph vyi }he mhküe+
kiepi ddfkf`h} }y hoi`biembf zf}bwf$ }he pfkobâe rivyb}bph} zfrf eyi}prf ly}pbgbmfmbýe  eh} }he bkzypf+
`f} mhe i}i gbe% F}ë zyi}$ df I}mrbpyrf `bmi vyi —zhr }y ddfaf gybkh}
gybkh} eh}hprh} myrf`h}‛ .B}f%9=<9"
.B}f%9=<9"  vyi
—}hkh} ly}pbgbmf`h} zhr }y }feari‛ ._hk%9<2+6:"  pfkobâe vyi }hkh} —rimhembdbf`h} mhe @bh} zhr df
kyirpi ì }y Nblh‛ %
Zhr hprf zfrpi$ mrih
mri h gbrkikiepi$ vyi eh }hdfkiepi }y} }ygrbkbieph}  kyi rpi$ }beh pfkobâe
}y hoi`biembf fmpbwf$ ì bayfd kfeirf mhkh df }fepb`f` ì }y efpyrfdi|f nykfef$ eh} }he bkzy+
pf`f} zfrf ly}pbgbmfmbýe% Df di i~bai yef efpyrfdi|f }fepf$ yef hoi`biembf zirgimpf$  ie id mf}h
ì yef ì}hoi`biembf i~bai id mf}pbah% F mfy}f ìd zimf`h eyi}prf efpyrfdi|f f eh i} }fepf$
eyi}prf hoi`biembf i} bkzirgimpf  zhr dh pfeph }hkh} }yliph} fd mf}pbah%
Mrb}ph nf f}ykb`h yef efpyrfdi|f nykfef }fepf$  ie iddf rifdb|ý yef hoi`biembf zirgimpf
fepi df di%
di% R pfkobâe ie i}pf
i}pf mhe`bmbýe }ygrbý df zief ì df kb}kf di%
di% Ph`h i}ph dh nb|h$ eh zfrf
}ë kb}kh$ }beh zfrf eh}hprh}$  ph`h i}ph eh} i} bkzypf`h zfrf eyi}prf ly}pbgbmfmbýe% Df I}mrbpyrf
`bmi vyi Id eh} —nf }b`h nimnh zhr @bh} .i} ìmbr$
ìmbr$ zhr bkzypfmbýe" }fob`yrëf$
}fob`yr ëf$  ly}pbgbmfmbýe$  }fepbgbmf+
mbýe$  riìembýe‛ .6Mhr%6<=:"%
Df zfdforf }fob`yrëf zy`birf }baebgbmfr ph`h id zdfe ì df ly}pbgbmfmbýe$ zhrvyi ie Id }i
kfebgbi}pf df }fob`yrëf ì @bh}% R df} hprf} mh}f} zyiìe }ir mhe}bìrf`f} mhkh df} zfrpi} zrbemb+
zfdi} ì i}pf ly}pbgbmfmbýe% Zhr ilikzdh< df }fepbgbmfmbýe zy`birf }baebgbmfr df }fepb`f` ì }y efpy+
rfdi|f nykfef$ df ly}pbmbf zy`birf }baebgbmfr }y hoi`biembf fmpbwf zhr df myfd kymnh} }he nimnh}
ly}ph}  df riìembýe zy`birf i~zri}fr }y} }ygrbkbieph}  kyirpi$ zhr dh} myfdi} id zimf`h gyi
mheìef`h ie df mfrei% R i} f}ëf}ë vyi ph`f df ly}pbmbf
ly}pbmbf ì df di gyi mykzdb`f ie gfwhr ì eh}hprh}%
Fnhrf `frâ ie oriwi fdayef} rf|hei} zhr df} myfdi} mrih vyi df hoi`biembf fmpbwf ì Mrb}ph$
 eh }hdh }y} }ygrbkbieph}  kyirpi$ eh} }he bkzypf`h} zfrf ly}pbgbmfmbýe<
f% Zhrvyi zfrf eyi}prf ly}pbgbmfmbýe i} eimi}frbh vyi }i eh} bkzypi ph`h dh vyi df di rivybiri%
Fnhrf$ i} bkzhrpfepi ho}irwfr vyi fepi} ì vyi id nhkori zimfrf$ df di }hdfkiepi di hodbafof f
hoiìmir% Zirh ì}zyâ} ì df mfë`f$ vyi`f }yliph pfeph f df hoi`biembf mhkh f df zief ì mf}pbah%
mf}pbah%
F kieh} vyi dh} zrimizph} ì df di }ife hoiìmb`h} zirg impfkiepi  ph`h }y mf}pbah fzdbmf`h$ df
di eh zyiì }ir }fpb}gimnf$  f kieh} vyi }if }fpb}gimnf$ ef`bi zyiì }ir ly}pbgbmf`h fepi iddf%
Zhr dh pfeph$ }b Li}ymrb}ph }i mhkzrhkipi
m hkzrhkipi mhkh ye gbf`hr$
g bf`hr$ zfrf `fr }fpb}gfmmbýe f df di$ ie dyafr
ì }y zyiodh .mhkh ye }y}pbpyph"$ iephemi} ìoi hoiìmir pfeph dh} zrimizph} ì df di$ mhkh
}ygrbr df ziefdb`f` ì iddf% ]b id nbmbirf }hdfkiepi yef zfrpi$ i}ph eh }irëf }ygbmbiepi% Zhr ilik+
zdh< ]b }hdh zfafrf df ìy`f ì eyi}prh mf}pbah$ eh eh} dborfrëf ì df hodbafmbýe ì hoiìmir%
Mrb}ph `bh }fpb}gfmmbýe  mykzdbkbieph f fkof} zfrpi} ì df di$ pfeph }y} zrimizph}  kfe`f+
kbieph}$ mhkh ie }y} ìkfe`f} ì mf}pbah$  f}ë kfaebgbmý i nb|h nhehrfodi df di% di% Zhr dh pfeph$
}y hoi`biembf fmpbwf  }y hoi`biembf zf}bwf ìoie }ireh} bkzypf`f} zfrf eyi}prf ly}pbgbmfmbýe%
o% Zhrvyi eimi}bpfkh} }ir ly}pbgbmf`h} zhr yef ly}pbmbf  i}pf ly}pbmbf
ly}pbmbf i} df ì Mrb}ph%
Mrb}ph% Fnhrf$ df
ly}pbmbf$ i}prbmpfkiepi nfodfe`h$ mhe}b}pi ì yef hoi`biembf rifd$ mhkh dh `bmi @iypirhehkbh
7<?9 —R pie`rikh} ly}pbmbf myfe`h myb`ærikh} ì zheir zhr horf ph`h} i}ph} kfe`fkbieph} ìdfepi ì
Linhwæ eyi}prh @bh}$ mhkh âd eh} nf kfe`f`h‛ % Iephemi}$ }b }hkh} ly}pbgbmf`h}
ly}pbgbmf`h} zhr df ly}pbmbf ì Mrb}ph
Mrb}ph
bkzypf`f f eh}hprh}$ pbiei vyi }ir zhr }y hoi`biembf fmpbwf  eh }bkzdikiepi zhr }y} }ygrbkbieph} 
kyirpi% Zhrvyi â}ph}$ fyevyi eh} dborfe ì df kyirpi$ }be ikofrah$ eh eh} nfmie rifdkiepi ly}ph}%
ly}ph}%
m% Zhrvyi }i `bmi i~zri}fkiepi vyi —zhr df hoi`biembf ì ye nhkori$ kymnh} }iræe mhe}pbpyb`h}
ly}ph}‛ ._hk%9<62"% Df hoi`biembf ie i}pi pi~ph }i rigbiri eh }hdh f dh} }ygrbkbieph}
}ygrbkbieph}  df kyirpi ì Mrb}ph$
}beh pfkobâe f }y wb`f zirgimpf%
`% Zhrvyi df rimhkzie}f ì wb`f nf }b`h zrhkipb`f eh fd }ygrbkbieph$ }beh }beh fd mykzdbkbieph% Df
di `bmi< —nf| i}ph  wbwbræ}‛$  f}ë zrhkipi wb`f$ eh f fvyid vyi }ygri }y ziefdb`f`$ }beh f fvyid
vyi hoiìmi }y} zrimizph}% Eyemf nf i~b}pb`h yef di iepri dh} nhkori} vyi zrhkipf yef rimhk+
zie}f fd mrbkbefd zhr }ygrbr id mf}pbah ì }y}
}y} mrëkiei}% Dh} }ygrbkbieph}  df kyirpi ì Mrb}ph
irfe zfrf mykzdbr id f}zimph mheìefphrbh  ziefd ì df di3  eh} }he bkzypf`h} zfrf ly}pbgbmf+
mbýe f gbe ì vyi }ifkh} dborf`h} ì df kfd`bmbýe$ ìd begbireh  ì df brf% Zirh i}ph} }ygrbkbieph}
mhkh eh eh} nfmie ly}ph}$ i}prbmpfkiepi nfodfe`h$ eh zyi ìe `freh} id ìrimnh f df wb`f w b`f ipiref%
Zfrf i}ph eh} nfmi gfdpf vyi df hoi`biembf fmpbwf  df ly}pbmbf zh}bpbwf ì Mrb}ph eh} }ife bkzypf+
`f}$ i}pf i} eyi}prf ly}pbgbmfmbýe
ly}pbgbmfmbýe ì wb`f ._hk%9<6>"% I}ph i} dh vyi eh} `f id ìrimnh f df wb`f
ipiref%
i% Zhrvyi df hoi`biembf fmpbwf ì Mrb}ph gyi rifdb|f`f f gfwhr ì eh}hprh}  ie eyi}prh dyafr$
iephemi}$ pbiei vyi }ir bkzypf`f f eh}hprh} zfrf ly}pbgbmfmbýe% ]b fdaybie `blirf vyi Mrb}ph$ mhkh
ye nhkori gyi nimnh ì df kylir$ nimnh }üo`bph f df di  i}pywh hodbaf`h f hoiìmir df di$ zfrf
}fdwfr}i f }ë kb}kh3 h mhepi}pfrëf$ vyi Mrb}ph f}ykbý yef efpyrfdi|f nykfef  }i }ylipý f df di$
eh zfrf }ë kb}kh$ }beh zfrf eh}hprh}$ eh zfrf }y oieigbmbh }beh zfrf id eyi}prh% —Zhrvyi ye eböh
eh} i} efmb`h$ nblh eh} i} `f`h‛ .B}f%2<7"% R }b Mrb}ph eh}
eh} i} `f`h }hdfkiepi ie }y} }ygrbkbieph}$
}ygrbkbieph}$ zirh eh
ie }y hoi`biembf$ iephemi}$ eh pie`rëfkh} ye Mrb}ph mhkzdiph$ }beh }hdfkiepi ye Mrb}ph }ygrbiepi$ zirh eh
hoi`biepi%
Fìkæ}$ ìoikh} }iöfdfr vyi df hoi`biembf fmpbwf ì Mrb}ph f df di ie dyafr ì eh}hprh}$
eh eh} i~iepf ì eyi}prf hoi`biembf zir}hefd f iddf3 pfd mhkh }y} }ygrbkbieph}  kyirpi$ pfkzhmh
eh} i~iepfe ì df kyirpi gë}bmf  ìd }ygrbkbieph% I} mbirph$ vyi eh}hprh} eh }ygrbkh} eb khrbkh}
ie id }iepb`h ie vyi Id dh nb|h$ i} ìmbr$ zfrf }fpb}gfmir df ly}pbmbf  nfmir zrhzbmbfmbýe zhr id
zimf`h% Pfkzhmh$ rie`bkh} hoi`biembf f df di zfrf hopieir wb`f ipiref f prfwâ} ì iddf% I} zhr
df hoi`biembf ì Mrb}ph f gfwhr ì eh}hprh}$ vyi }hkh} i~ieph} h dbori} ì df hoi`biembf f df di ie
i}pi }iepb`h .i} ìmbr$
ìmbr$ ie id }iepb`h ì hoi`biembf zfrf }fdwfmbýe"% Zirh eh }hkh} dborf`h} ì df
hoi`biembf f df di$ mhkh yef ehrkf ì mhkzhrpfkbieph zhr df myfd zhìkh} adhrbgbmfr f @bh} 
i~zri}frdi eyi}prf arfpbpy`$ zhr }y} foye`fepi} kb}irbmhr`bf}%
Zy`bârfkh} ìmbr kymnf} mh}f} zfrf rimhkie`fr i}pf adhrbh}f ly}pbmbf ì eyi}prh Ki`bf+
`hr% Df efpyrfdi|f  i~midiembf ì i}pf ly}pbmbf zyiì }ir wb}pf zhr dh} wfrbh} ehkori}  ì}mrbz+
mbhei} vyi iemheprfkh} ì iddf ie df} I}mrbpyrf}<
6% Zrbkirh$ i} ddfkf`f —df ly}pbmbf ì @bh}‛ ._hk%6<61  =<??"% I} ddfkf`f f}ë zhrvyi i}pæ
mheprf}pf`f mhe df ly}pbmbf nykfef$ }beh pfkobâe zhrvyi gyi rifdb|f`f zhr yeh vyi i} pfeph @bh} mhkh
nhkori% Pfkobâe i}pf ly}pbmbf i} arfeìkiepi
arfeìkiepi fzrhof`f  arfpybpfkiepi fmizpf`f zhr @bh}$  pfkobâe
dborikiepi bkzypf`f zhr Id f ph`h }y zyiodh$ vybiei} }he ly}pbgbmf`h} zhr iddf fepi @bh}%
?% ]iaye`h$ i} ddfkf`f —df ly}pbmbf ì yeh‛ ._hk%9<6>"% I} ìmbr$ ì yef yef ì df} zir}hef} ì df
Prbeb`f`% Eh i} df ly}pbmbf ìd Zf`ri$ eb ìd I}zërbpy$ }beh ìd Nblh$ vybie fyevyi zfrpbmbzf ì `h} efpyrf+
di|f} .`bwbef  nykfef"$ eh ho}pfepi
ho}pfepi i} yef }hdf zir}hef% I} df ly}pbmbf ì yeh vybie i} df mfoi|f ì ph`f
}y }bkbiepi h zyiodh$ pfd mhkh F`æe gyi df mfoi|f ì df nykfeb`f` zir`b`f .Zhr i}pi zrbembzbh rizri}iepf+
pbwh$ Mrb}ph i} ddfkf`h id }iaye`h F`æe"%
F`æe"% I}pf ly}pbmbf zyiì }ir ddfkf`f pfkobâe df ly}pbmbf ì —kymnh}‛$
i} ìmbr ì ph`h} dh} mriiepi}$ zyi}ph vyi f iddh} di} i} bkzypf`f  ph`h} iddh} pbieie bayfdkiepi ìrimnh
f iddf% Zirh ie myfeph f }y fyphr$
fyphr$ i}pf ly}pbmbf i} }hdh yef$
yef$ i} ìmbr$ df ì Mrb}ph%
Mrb}ph% Zhr dh pfeph$ eh }hkh}
}hkh}
ly}pbgbmf`h} zfrmbfdkiepi zhr eyi}prf ly}pbmbf  zfrmbfdkiepi zhr df ì Mrb}ph$ zhrvyi ie pfd mf}h }irëfkh}
ly}pbgbmf`h} zhr df ly}pbmbf ì `h}  eh }hdfkiepi zhr df ì yeh%
=% Pirmirh$ i} ddfkf`f —df ly}pbmbf ì df di‛ ._hk%><0"% Zhrvyi fyevyi i}pf ly}pbmbf eh zrhwbiei zrhwbiei
ì eyi}prf hoi`biembf f df di$
di$ }be ikofrah$ zrhwbiei ì df hoi`biembf ì Mrb}ph
Mrb}ph f i}pf di% R fyevyi zhr
df} horf} ì df di mhkh rifdb|f`f} zhr id nhkori$ ebeayef mfrei }iræ ly}pbgbmf`f3 }be ikofrah$ zhr df}
horf} ì df di rifdb|f`f} zhr Mrb}ph$ ph`h} dh} idiab`h}
idiab`h} }he ly}pbgbmf`h}%
ly}pbgbmf`h}% Df ly}pbmbf ì Mrb}ph zyiì }ir
ddfkf`f wir`fìrfkiepi yef ly}pbmbf diafd$ zhrvyi mykzdi mhe dh vyi df di ìkfe`f  i~bai$ i bemdyi
yef mheghrkb`f` mhkzdipf
mhkzdipf f ph`h} }y} zrimizph}% Zhr ki`bh ì i}pf ly}pbmbf$ df di i} kfaebgbmf`f
kfaebgbmf`f 
iearfeìmb`f% Fyevyi df di  dh} zrhgipf} pi}pbgbmfe ì iddf$ i}pf ly}pbmbf
ly}pbmbf }i kfebgbi}pf }hdh ie id iwfeai+
dbh$  i} kbeb}prf`f }hdh zhr id iwfeaidbh%
0% Myfrph$ i} ddfkf`f pfkobâe —df ly}pbmbf ì df gi‛ ._hk%0<6="% Eh vyi df gi }if }if eyi}prf ly}pbmbf$
eb mhkzdipf$ eb zfrmbfdkiepi% Rf nikh} wb}ph vyi df gi eh i} df mfy}f ì eyi}prf ly}pbgbmfmbýe$ eb pfkzhmh
df gi eh} i} bkzypf`f ie dyafr ì df ly}pbmbf% Df ly}pbmbf ì Mrb}ph$ i} ddfkf`f df ly}pbmbf ì df gi$ zhrvyi df
gi i} id ki`bh zfrf rimbobrdf$  df gi i} id ki`bh zfrf wi}pbreh} ì iddf% Df gi }i riahmblf ie i}pf ly}pbmbf 
}i lfmpf }hdfkiepi ì iddf%
9% Vybeph$ i} ddfkf`f —id `he ì df ly}pbmbf‛ $ —id `he‛  —id `he ì @bh} zhr df arfmbf‛ ._hk%
9<69+61"% I} ddfkf`f f}ë zhrvyi gyi rifdb|f`f arfpybpfkiepi zhr Mrb}ph$  i} bkzypf`f dborikiepi
dborikiepi zhr @bh}
id Zf`ri$  df gi i} `f`f dborikiepi zfrf imnfr kfeh ì i}pf ly}pbmbf  forf|frdf%
7% ]i~ph$ i} ddfkf`f —id zrbembzfd  id kilhr wi}pb`h‛ .Dym%69<??"% I} ye kilhr kilhr wi}pb`h vyi fvyid
vyi F`æe pieëf
pieëf ie id I`âe$ h vyi dh} æeaidi} pbieie ie id mbidh% Zhrvyi ie fkoh} mf}h}$ pfeph ie F`æe
mhkh dh} æeaidi}$ iddh} pieëfe df ly}pbmbf ì yef mrbfpyrf$ kbieprf} vyivyi â}pf i} df ly}pbmbf ì @bh}% Fìkæ}$
df ly}pbmbf ì F`æe irf yef ly}pbmbf vyi }i zh`ëf zirìr  vyi ì nimnh gyi zir`b`f ie df mfë`f% R fnhrf$
ebeayef ì df zh}pirb`f` ì F`æe i} ly}pf ie  ì }ë kb}kf$ —eb }bvybirf yeh‛ ._hk%=<6:+62"% R mhe
ri}zimph f df ly}pbmbf ì dh} æeaidi}$ i} howbh vyi irf yef ly}pbmbf vyi iddh} zh`ëfe zirìr$ zyi}ph vyi
kymnh} ì iddh} mfirhe ì }y zrbkir i}pf`h  zir`birhe }y ly}pbmbf%
ly}pbmbf% Df üebmf rf|ýe zhr df vyi fdayeh} df
mhe}irwfrhe$ gyi df arfmbf zri}irwf`hrf ì Mrb}ph%
Mrb}ph% Df ly}pbmbf ì Mrb}ph zirkfeimi
zirkfeimi zfrf }bikzri$  eh
zyiì zirìr}i$ eb lfkæ} }iræ zir`b`f%
Df ly}pbmbf ì Mrb}ph i} yef ie df myfd df di eh zyiì iemheprfr ebeayef gfdpf% I}pf ly}pbmbf
eh} ly}pbgbmf —ì ph`h dh vyi zhr df di ì Khb}â} eh zy`b}pib} }ir ly}pbgbmf`h}%%%‛ .Nimn%6=<=2"% Eh}
zrhpiai ì df brf  df mheìefmbýe$ }bdiembfe`h ph`f} df} fmy}fmbhei}$ zhrvyi —¸vybâe fmy}fræ f dh} i}mh+
ab`h} ì @bh}8 @bh} i} id vyi ly}pbgbmf‛ ._hk%><=="% I}pf ly}pbmbf ri}zheìræ
ri}zheìræ zhr eh}hprh} ie id `ëf ìd
lybmbh  eh} `fræ ieprf`f fd ribeh ì df adhrbf ì @bh}% Ie fvyid `ëf$ ph`h} fvyiddh} vyi eh pbieie yef
ly}pbmbf kfhr vyi fvyiddf vyi pywbirhe dh} i}mrbof}  dh} gfrb}ih}$ eh ieprfræe$  ph`h} fvyiddh} vyi i}pæe
}be i}pi wi}pb`h ì oh`f}$ }iræe imnf`h} f df} pbebiodf} ì fgyirf$ `heì }iræ id ddfeph  id mrylbr ì `biepi}%
BW%
BW% Mhe}bìrfrâ fdah ri}zimph f df ghrkf ì df ly}pbgbmfmbýe$ df myfd i} f prfwâ} ì df bkzypfmbýe ì
df ly}pbmbf%
—Mhkh pfkobâe @fwb` `bmi }ir obiefwiepyrf`h id nhkori fd myfd @bh} fprboyi ly}pbmbf }be horf}%‛
._hkfeh} 0<7" Pfeph df zfdforf niorif mhkh mhkh df arbiaf vyi }he y}f`f} zfrf zfrf i~zri}fr id fmph ì df bkzy+
bkzy+
pfmbýe }baebgbmfe< Fprboybr$
Fprboybr$ fmri`bpfr$ mhe}bìrfr mhkh$ rizypfr$ i}pbkfr$
i}pbkfr$ h zheir f df myiepf ì hprh% Mhkh
zhr ilikzdh id fzý}phd Zfodh `blh f Gbdikýe ri}zimph f Heâ}bkh —R }b ie fdah pi `föý$ ý pi ìoi$ zhedh æ
kb myiepf‛ .Gbdikýe 6<6>"% I} ìmbr$
ìmbr$ —h f}ykh df ri}zhe}fobdb`f`‛%
ri}zhe}fobdb`f`‛% Iephemi}$ myfe`h }i `bmi vyi @bh}
bkzypf df ly}pbmbf ì Mrb}ph f eh}hprh}$ i}ph }baebgbmf vyi df mhe}bìrf mhkh eyi}prf$  eh} ìmdfrf ly}ph} ie
of}i f iddf$ mhkh }b eh}hprh} kb}kh} df nyobârfkh} rifdb|f`h% Fnhrf$ zfrf kh}prfr vyi }hkh} ly}pbgbmf`h}
zhr df ly}pbmbf ì Mrb}ph bkzypf`f f eh}hprh}$ i} eimi}frbh ho}irwfr dh} }baybiepi} zyeph}<
6% Vyi eh}hprh} kb}kh} }hkh} zir}hef} bkzëf}$ vyi }he ly}pbgbmf`f} zhr @bh}$ —zhrvyi @bh} ly}pb+
gbmf f dh} bkzëh}‛ ._hk%0<9"% Iephemi}$ }b }hkh} ly}pbgbmf`h}
ly}pbgbmf`h} }bie`h bkzëh}$
bkzëh}$ }hkh} ly}pbgbmf`h} }be ebe+
ebe+
ayef ly}pbmbf zrhzbf% F}ë zyi}$ }b }hkh} ly}pbgbmf`h}$
ly}pbgbmf`h}$ pbiei vyi }ir f prfwâ} ì yef ly}pbmbf bkzypf`f f
eh}hprh} h zyi}pf ie eyi}prf myiepf$ df myfd eh zyiì }ir ebeayef hprf$ }fdwh df ly}pbmbf ì Mrb}ph%
?% Vyi eh}hprh} }hkh} ly}pbgbmf`h} h zhr yef ly}pbmbf beniriepi$ bepiref  zrhzbf h zhr yef ly}pbmbf
bkzypf`f f eh}hprh}%
eh}hprh}% Eh zyiì }ir yef ly}pbmbf
ly}pbmbf beniriepi zhrvyi i}f
i}f ly}pbmbf i} bkzirgimpf  ebeayef
ly}pbmbf bkzirgimpf eh} zyiì ly}pbgbmfr%
ly}pbgbmfr% Pfkobâe$ df ly}pbmbf zhr df myfd }hkh} ly}pbgbmf`h} i} yef ly}pbmbf
i~piref f eh}hprh}$ i} yef ly}pbmbf —zfrf .}hori" ph`h} dh} vyi mriie‛ ._hk%=<??"% Iephemi}$ i}pf i}pf ly}pbmbf
pbiei vyi }ir$ eh beniriepi }beh bkzypf`f%
=% Df ly}pbmbf zhr df myfd }hkh} ly}pbgbmf`h} eh i} eyi}prf zrhzbf ly}pbmbf }beh df ì hprh$ i} f }foir$
df ly}pbmbf ì
ì Mrb}ph% Zfodh `blh vyi
vyi vyirëf }ir —nfddf`h ie âd$ eh piebie`h kb ly}pbmbf$ vyi i} zhr df di$
}beh df vyi i} zhr df gi ì Mrb}ph$ df ly}pbmbf vyi i} ì @bh} zhr df gi‛ .Gbdbzie}i} =<2"% Df üebmf kfeirf
ie vyi df ly}pbmbf ì hprh zyiì ddiafr f }ir eyi}prf$ i} f prfwâ} ì df bkzypfmbýe ì iddf f eh}hprh}$ eh nf
hprf ghrkf ì nfmirdh%
0% @i df kb}kf kfeirf ie vyi id zimf`h ì F`æe ddiaf f }ir eyi}prh  }hkh} mhe}pbpyb`h} zimf`hri}
zhr }y prfe}ari}býe$ f}ë pfkobâe df ly}pbmbf ì Mrb}ph ddiaf f }ir eyi}prf  }hkh} mhe}pbpyb`h} ly}ph} zhr
iddf% I} howbh vyi id zimf`h ì F`æe ddiaf f }ir eyi}prh zhr bkzypfmbýe$  f}ë pfkobâe df ly}pbmbf ì Mrb}ph%
Id fzý}phd `bmi< —Zhrvyi mhkh zhr df ì}hoi`biembf ì ye nhkori dh} kymnh} gyirhe mhe}pbpyb`h} zimf+
`hri}$ f}ë zhr df hoi`biembf ì yeh dh} kymnh} }iræe mhe}pbpyb`h} ly}ph}%‛ ._hkfeh} 9<62"
9% Ie df kb}kf ghrkf vyi eyi}prh} zimf`h} ddiafrhe f zirpieimir f Mrb}ph$ }y ly}pbmbf ddiaf f }ir
eyi}prf% Eh nf `y`f fdayef
fdayef ì vyi eyi}prh} zimf`h}
zimf`h} ddiafrhe f zirpieimir f Mrb}ph
Mrb}ph zhr bkzypfmbýe%
bkzypfmbýe% Id
Zf`ri dh} zy}h }hori Id zhr ki`bh ì bkzypær}idh}$  Id dh} phký }hori }ë kb}kh whdyepfrbfkiepi% Eyi}+
prh} zimf`h} gyirhe zyi}ph} ie }y myiepf  Id }i mhe}bìrý f }ë kb}kh$ mhkh ri}zhe}fodi fepi df ly}pbmbf
zhr iddh}% Fnhrf$ ie df kb}kf
kb}kf ghrkf$ }y ly}pbmbf ddiaf
ddiaf f }ir eyi}prf< —Fd vyi eh mhehmbý zimf`h$ zhr
eh}hprh} @bh} di nb|h zimf`h$ zfrf vyi eh}hprh} gyârfkh} nimnh} ly}pbmbf ì @bh} ie âd%‛ .? Mhrbepbh}
9<?6"
W% Mhe}bìrfrâ df gimnf
gimn f ì df ly}pbgbmfmbýe$ i} ìmbr$ ¸myæe`h gyi phkf`f df ìmb}býe ì
` i ly}pbgb+
mfreh}  müfe`h gyi rifdb|f`f df horf vyi eh} ly}pbgbmf8
Zfrf bewi}pbafr df gimnf ì df ly}pbgbmfmbýe$ nikh} ì ìmbr vyi i~b}pie wfrbf} hzbebhei} fd
ri}zimph% Fdayeh} nfe zie}f`h vyi â}pf eh }iræ mhkzdipf`f }beh nf}pf id `ëf ìd lybmbh3 hprh}$ vyi
mhkbie|f fd khkieph ì mriir  eh fepi}3 hprh} `bmie vyi iddf pbiei dyafr ie id khkieph ì df
ri}yrrimmbýe ì Mrb}ph ì iepri dh} kyirph} myfe`h Id gyi ly}pbgbmf`h  lyeph mhe Id ph`h} dh}
idiab`h}3 hprh} mriie vyi df gimnf }i rikhepf nf}pf id pbikzh myfe`h Mrb}ph gyi zrbkirfkiepi
zrhkipb`h mhkh eyi}prh Ki`bf`hr$ beki`bfpfkiepi ì}zyâ} ì df mfë`f3 hprh} ddiwfe df gimnf
nf}pf df} prfe}fmmbhei} nimnf} iepri id Zf`ri  id Nblh ì}ì df ipireb`f`$ ie id zfmph ì df riìe+
mbýe% Eh nf `y`f fdayef ì vyi
vy i }i zyiì ridfmbhefr df ly}pbgbmfmbýe mhe mf`f yef ì i}pf} gimnf}%
Df zh}pyrf vyi h }h}pieah i} vyi df ìmb}býe ì ly}pbgbmfreh} gyi phkf`f ì}ì df ipireb`f ` ie id
zfmph ì df riìembýe .h id zfmph ì arfmbf"%
Id kâph`h vyi y}frâ zfrf zri}iepfr i}pf zh}pyrf i} mhkh }bayi<
Zrbkirh$ prfpfrâ ì ìkh}prfr vyi df horf ì ly}pbgbmfmbýe  id zrhzý}bph `bwbeh ì ly}pbgbmfreh} f
prfwâ} ì df horf ì Mrb}ph i} fepirbhr fd fmph ì mriir%
]iaye`h$ vyi df gi f prfwâ} ì df myfd }hkh} ly}pbgbmf`h} ie id khkieph ì mriir eh i} df mfy}f ì
eyi}prf ly}pbgbmfmbýe }beh }hdh id ki`bh zhr id myfd rimbobkh} `bmnf ly}pbgbmfmbýe%
Pirmirh$ mhepi}pfrâ df} holimbhei} diwfepf`f} mheprf i}pf `hmprbef%
Zrbkirh$ prfpfrâ ì ìkh}prfr vyi df horf ì ly}pbgbmfmbýe  id zrhzý}bph `bwbeh ì ly}pbgbmfreh} f

prfwâ} ì df horf ì Mrb}ph i} fepirbhr fd fmph ì mriir%
Rh mrih vyi i}ph zyiì }ir mhemdyb`h ie ghrkf rf|hefodi
rf|hefo di ì df} }baybiepi} mhe}bìrfmbhei}<
6% Df gi eh i} df mfy}f$ }beh id gryph  igimph ì df horf ì Mrb}ph% Df rf|ýe zhr df myfd }hkh}
ly}pbgbmf`h} eh i} zhrvyi pieikh} gi }beh kæ} obie$ pieikh} gi zhrvyi }hkh} ly}pbgbmf`h} ie df horf ì
Mrb}ph% ]b eh i~b}pbirf pfd oie`bmbýe mhkh df arfmbf ì df ly}pbgbmfmbýe ì wb`f zrhwb}pf zfrf dh} nblh} ì dh}
nhkori}$ iephemi} pfkzhmh i~b}pbrëf pfd mh}f mhkh df gi ie Mrb}ph horf`f ie iddh}$ eb pfkzhmh i~b}pbrëf
ebeaüe zrhzý}bph zfrf `bmnf gi% Df rf|ýe zhr df myfd fdayeh} eh mriie i} zhrvyi eh }he df} hwilf} ì
Mrb}ph  eh gyirhe bemdyb`h}
bemdyb`h} ie id zfmph ì arfmbf .Le%6:<?7"% Iddh} eyemf gyirhe i}mhab`h}
i}mhab`h} zhr Id$ eb
ly}pbgbmf`h} zhr Id$ }beh vyi
vyi }he ly}pfkiepi ìlf`h} ie }y}}y} zimf`h} zfrf }ir mheìef`h}% Df rf|ýe zhr df
myfd hprh} mriie i} ìob`h f vyi nfe }b`h hrìef`h} zfrf wb`f ipiref .Nimn%6=<0>"% Iddh} pbieie yef
ly}pbmbf ly}pbgbmf`hrf zrhwb}pf zfrf iddh}  }he ly}pbgbmf`h} zhr iddf$ zhr dh pfeph eyemf ieprfræe ie mheìef+
mbýe%
Füe myfe`h dh} i}mhab`h} irfe bemhewir}h}$ iddh} gyirhe rifdkiepi ie id zrhzý}bph  df horf
ì @bh} ly}pbgbmf`h}  dborf`h} ì df mydzf ì }y} zimf`h} zhr
zh r df kyirpi ì Mrb}ph% R mhkh mhe}i+
myiembf ie }y ìob`h pbikzh$ @bh} di} mhemiì id `he ì df gi zfrf vyi iddh} wife vyi nfe }b`h
fmizpf`h} zhr df ly}pbmbf ì Mrb}ph% Wif dh} }baybiepi} pi~ph} vyi nfodfe ì dh} mriiepi} mhkh
yeb`h} mhe Mrb}ph ie }y kyirpi ie id zf}f`h$ i} ìmbr ie id pbikzh ì df horf ì ` i Mrb}ph ie df mry|<
Zhrvyi }b }bie`h ieikbah}$ gybkh} rimhembdbf`h mhe @bh} zhr df kyirpi ì }y Nblh %%% ._hkfeh} 9<6:"
]fobie`h i}ph$ vyi eyi}prh wbilh nhkori lyepfkiepi gyâ mrymbgbmf`h mhe âd%%% R }b khrbkh} mhe
Mrb}ph$ mriikh} vyi pfkobâe wbwbrikh} mhe âd3 ._hkfeh} 7<7$>" %%%Vyi }b yeh kyrbý zhr ph`h}$ dyiah
ph`h} kyrbirhe3 .? Mhrbepbh} 9<60" Zhrvyi mbirpfkiepi @bh} i}pfof ie Mrb}ph rimhembdbfe`h id kye`h æ
}ë$ eh bkzypæe`hdi }y} zimf`h}%%% .? Mhrbepbh} 9<62" Obiefwiepyrf`h id wfrýe fd myfd id ]iöhr eh bkzypý
zimf`h% ._hkfeh} 0<>"
0<>" F}ë i} vyi df horf ì ly}pbgbmfmbýe
ly}pbgbmfmbýe i} df mfy}f  df gi id igimph% R zyi}ph
zyi}ph vyi mf`f
mfy}f i} fepi} vyi }y igimph$ iephemi} id zrhzý}bph `bwbeh ì ly}pbgbmfr pbiei vyi }ir fepi} vyi df gi%
?% Df horf ì Mrb}ph vyi ly}pbgbmf f dh} mriiepi} i} id holiph$  df gi i} id fmph zhr id myfd kbrfkh} id
holiph% Fnhrf$ id holiph eh ìzieì ìd fmph ì kbrfr$ }beh vyi id fmph i} vybie ìzieì ìd holiph vyi
kbrf% Id nimnh ì kbrfr f ye holiph eh i} dh vyi `f i~b}piembf f `bmnh holiph$ }beh vyi id holiph pbiei vyi
i~b}pbr zriwbfkiepi% Df gi eh i} df mfy}f ì df ly}pbgbmfmbýe }beh df iwbìembf ì iddf  fd kb}kh pbikzh$ id
ki`bh `bwbeh zfrf rimbobr
rimbobr `bmnf ly}pbgbmfmbýe% Zirh df horf `bwbef ì ly}pbgbmfreh}
ly}pbgbmfreh} f prfwâ} ì Mrb}ph pbiei
vyi i~b}pbr zriwbfkiepi% Df gi i} df mhewbmmbýe ì df} mh}f} vyi eh }i wie$ zirh eh i} df mhewbmmbýe fmirmf
ì df} mh}f} vyi eh i~b}pie% Dh vyi id hlh i} zfrf id myirzh$ dh i} df gi zfrf id fdkf%fdkf% Zhr ilikzdh$ id hlh
hlh
zirmboi df i~b}piembf ì holiph} rifdi}$ zirh eh dh} zrh`ymi% ]b zriwbfkiepi eh i~b}pie$ id hlh eh dh} zyiì
wir% Wikh} vyi id }hd orbddf mhe ph`h }y ri}zdfe`hr$
ri}zdfe`hr$ zirh ¸Fmf}h eh i~b}pëf fepi} ì vyi eh}hprh} dh
wbârfkh}8 I}pf ho}irwfmbýe i} wædb`f ie myfeph f kbdi} ì ilikzdh}% Df gi i} df kfeh kfeh vyi rimboi df
oie`bmbýe ì df ly}pbgbmfmbýe ìd ]iöhr  id `he ì df ly}pbmbf zhr df myfd id fdkf i} ly}pbgbmf`f fepi
Id% ._hkfeh} 9<?:" Zirh ¸eh i} mbirph vyi i}pf oie`bmbýe ì ly}pbmbf
ly}pbmbf ìoirëf i~b}pbr fepi} ì vyi
df gi zy`birf rimbobrdf8 Df ly}pbmbf ì Mrb}ph vyi eh} ly}pbgbmf
ly}pbgbmf i} id holiph ì df gi$  df gi df kbrf
 mhemdyi }iayrfkiepi vyi —mbirpfkiepi ie Linhwæ i}pæ df ly}pbmbf  df gyir|f‛ .B}f% 09<?0"%
=% Ph`h}
Ph`h} dh} idiab`h} ì @bh} gyirhe ly}pbgbmf`h} ie  mhe Mrb}ph$ }y Mfoi|f rizri}iepfpbwf myfe`h
Id ri}ymbpý ì dh} kyirph}$  zhr dh pfeph$ fepi} ì vyi
vyi iddh} mriirfe% Id ]iöhr Li}ymrb}ph$ nfobâe`h}i
mhkzrhkipb`h mhkh id Gbf`hr ì }y zyiodh ì}ì df ipireb`f`$ ie id mykzdbkbieph ìd pbikzh `bh }fpb}+
gfmmbýe zhr }y} zimf`h} f prfwâ} ì }y} }ygrbkbieph}  kyirpi% Ph`h} dh} zimf`h} ì }y zyiodh gyirhe
zyi}ph} }hori Id$ bkzypf`h} f }y myiepf  Id }i nb|h ri}zhe}fodi fepi df ly}pbmbf
ly}pbmbf `bwbef zhr iddh}% Zyi}ph
vyi Mrb}ph }ygrbý  kyrbý$ eh mhkh yef zir}hef zrbwf`f }beh züodbmf$ f}ë pfkobâe Id ri}ymbpý mhkh yef
zir}hef züodbmf  gyi ly}pbgbmf`h mhkh pfd% Zhr dh pfeph$ myfe`h Id gyi ly}pbgbmf`h$ ph`h} fvyiddh} zhr
vybiei} nb|h }fpb}gfmmbýe gyirhe ly}pbgbmf`h} ie Id% I}pi i} id }baebgbmf`h ìd pi~ph vyi `bmi< —Id myfd gyi
iepriaf`h zhr eyi}prh} ìdbph}$  ri}ymbpf`h zfrf eyi}prf ly}pbgbmfmbýe‛ ._hkfeh} 0<?9"% Myfe`h Id Id gyi
ly}pbgbmf`h$ dh} idiab`h} gyirhe ly}pbgbmf`h}
ly}pbgbmf`h} pfkobâe mhe Id zyi}ph vyi Id gyi }y rizri}iepfepi% R mhkh
zhìkh} ìmbr vyi F`æe eh} mheìeý f ph`h} myfe`h âd mfý$ f}ë pfkobâe Mrb}ph eh} zirgimmbheý f ph`h}
 @bh} eh} ly}pbgbmý myfe`h Id kyrbý
kyrbý  ri}ymbpý% R myfe`h df I}mrbpyrf `bmi vyi myfe`h
myfe`h Id f}mie`bý fd
mbidh$ eh}hprh} f}mie`bkh} mhe Id .wif Ig%?<7"$ dh nfmi of}æe`h}i ie id kb}kh zyeph$ i} ìmbr$ ie eyi}prf
yebýe i}zbrbpyfd mhe Id% I} howbh vyi i}pf yebýe mhe Mrb}ph  ph`f} }y} mhe}imyiembf}
mhe}imyiembf} }fdwf`hrf} pbieie
vyi i~b}pbr zriwbfkiepi ie df horf  id zrhzý}bph `bwbeh$  fye fepi} ì vyi rimbofkh} ie id pbikzh ph`h}
}y} oieigbmbh}%
0% Fnhrf brâ ye zf}h kæ} fìdfepi< prfpfrâ ì zrhofr vyi df ìmb}býe ì ly}pbgbmfr f ph`h} dh} idiab`h}
ì @bh} gyi nimnf ì}ì df ipireb`f`% Myfe`h `bah vyi df ìmb}býe ì ì ly}pbgbmfr f dh} idiab`h} ì @bh} gyi
ì}ì df ipireb`f`$ eh mrih vyi pieëfe yef i~b}piembf zir}hefd  rifd ì}ì df ipireb`f`$ fyevyi df pieëfe
ie Mrb}ph mhkh }y rizri}iepfepi% Pfkzhmh mrih vyi ye zfah rifd zhr }y} zimf`h} nff }b`h nimnh iephe+
mi} .ie df ipireb`f`" zhr Mrb}ph$ fyevyi Id }i mhkzrhkipbý f nfmirdh% Pfkzhmh fgbrkh vyi i}pf ìmb}býe
ipiref gyi nimnf ì pfd kfeirf vyi zy}birf ì df`h id zimf`h ì F`æe  df bkzypfmbýe ì }y mydzf f }y}
i}mhab`h}$ dh myfd nfrëf beeimi}frbh df ly}pbgbmfmbýe zhr Mrb}ph ie id pbikzh% Pfkzhmh vybirh nfmir beüpbd
df gi zfrf eyi}prf ly}pbgbmfmbýe ie eyi}prf} mhembiembf} .i} ìmbr$ ie eyi}prf zrhzbf i~zirbiembf"%
Zirh$ fd nfodfr ì df ìmb}býe ì ly}pbgbmfr ì}ì df ipireb`f`$ ki rigbirh f kæ} vyi id
zrimhehmbkbieph  zri}mbiembf ì @bh}$ f vybie —mhehmb`f} }he ì}ì id }badh ph`f} }y} horf}‛
.Nimnh} 69<6>"% Ki rigbirh f kæ} vyi i}ph zhrvyi fgbrkh vyi df ly}pbgbmfmbýe i} yef }iepiembf mhemiob`f
ie df kiepi ì @bh} ie }y zrhzý}bph ipireh zhr id ìmriph ì ly}pbgbmfmbýe$  vyi i}pi fmph ì @bh}$ .myh}
fmph} }he ph`h} ipireh}" i} df arfe ìmdfrfmbýe hrbabefd ìd zrhzý}bph
zrhzý}bph ì ly}pbgbmfmbýe% Iephemi}$ fvyiddf
}iepiembf zrheyembf`f }hori Mrb}ph mhkh eyi}prh rizri}iepfepi myfe`h Id ri}ymbpý ì dh} kyirph}$  fvyi+
ddf ìmdfrfmbýe zrheyembf`f zhr id I}zërbpy ì @bh} ie df mhe}mbiembf ì dh} mriiepi} fd khkieph ì mriir$
 pfkobâe fvyiddf }iepiembf vyi }iræ zrheyembf`f fepi dh} nhkori}  dh} æeaidi} ie id `ëf ìd lybmbh }he
ph`f} }bkzdikiepi rizipbmbhei} h ìmdfrfmbhei} riehwf`f} ì df kb}kf ìmdfrfmbýe hrbabefd nimnf zhr
@bh} ie df ìmb}býe ipirefd ì ly}pbgbmfr }iaüe }y zrhzý}bph ipireh%
Rh iepbie`h vyi mhkh id ìmriph ipireh ì df idimmbýe ì zir}hef} zfrf wb`f ipiref i} yef
idimmbýe ipiref ì iddf}$ f}ë pfkobâe id ìmriph h zrhzý}bph ì ly}pbgbmfr f }y} i}mhab`h} i} df
ìmb}býe ipiref ì ly}pbgbmfrdh} f iddh}% Df ly}pbgbmfmbýe i} ye fmph ì df arfmbf `bwbef nfmbf eh}h+
prh}$  i} fdah mhkzdipfkiepi i~pireh f eh}hprh}% I} fdah vyi }ymiì ie df kiepi `bwbef myfe`h
@bh} eh} mhe}pbpyi h eh} mhe}bìrf mhkh ly}ph} f prfwâ} ì df ly}pbmbf ì }y Nblh  eyi}prf yebýe
mhe Id% F}ë zyi}$ i}pf ly}pbgbmfmbýe
ly}pbgbmfmbýe ìmripf`f ie df ipireb`f` eh rivyirëf df i~b}piembf rifd ì df
ly}pbmbf ì Mrb}ph$ eb ì eh}hprh}$ }beh }hdfkiepi riv yirëf vyi fkof} mh}f} i~b}pbirfe ie id pbik+
zh% Zfrf mhegbrkfr i bdy}prfr kæ} i}pf wir`f`$ mhe}bìrfrikh} dh} }baybiepi} zyeph}<
f% Zrbkirh$ vyi nf yef idimmbýe ì zir}hef} zfrf wb`f ipiref  vyi dh} holiph} ì df ly}pb+
gbmfmbýe }he dh} idiab`h} ì @bh}% —¸Vybâe fmy}fræ æ dh} i}mhab`h} ì @bh}8 @bh} i} id vyi ly}pbgbmf‛
._hkfeh} ><=="% Fnhrf$ }b dh} idiab`h} ì @bh} eh zyiìe }ir bemydzf`h} ì zimf`h }beh }beh vyi }he fo}yid+
ph}$ ì}mfraf`h}  ly}pbgbmf`h} zhr @bh}$  }b iddh} irfe }y} idiab`h} ì}ì df ipireb`f` h }b gyirhe i}mhab+
`h} ie Mrb}ph fepi} ì df gye`fmbýe ìd kye`h$ iephemi} ie id zrhzý}bph ì @bh} pywbirhe vyi }ir fo}yidph}
 ly}pbgbmf`h} zhr @bh}$ f gbe ì vyi eh zy`birfe }ir fmy}f`h} ì ef`f%
Fìkæ} ì i}ph$ df arfmbf idimpbwf dh} zy}h ie Mrb}ph fepi} ìd mhkbie|h ìd kye`h< —Eh}
i}mhabý ie Id fepi} ì df gye`fmbýe ìd kye`h‛ .Ig%6<0"% R }b df idimmbýe ì arfmbf
arfmbf dh} zy}h ie Id$
iephemi} ìoirëfe }ir mhe}bìrf`h} ie Mrb}ph$ h mhkh zir}hef} ly}pbgbmf`f} h mhkh eh ly}pbgbmf`f} ie Id%
Rh zbie}h vyi }i eh} zyiì zirkbpbr fraykiepfr f gfwhr ì ye zrhzý}bph ipireh ì ly}pbgbmfr of}f`h ie yef
idimmbýe ipiref$ zyi}ph
zyi}ph vyi df horf ì ly}pbgbmfmbýe
ly}pbgbmfmbýe i} yef zfrpi ì df ipiref idimmbýe%
idimmbýe% I} id zrhzý}bph
zrhzý}bph
ipireh ìd Zf`ri ie id zfmph vyi nb|h mhe }y Nblh vyi dh} idiab`h} gyirfe ly}ph} fepi }y} hlh} ie df ly}pbmbf
ì }y fkf`h Nblh% R i}pi fmph h zrhzý}bph ipireh bemdyi
bemdyi id fzfrpfkbieph ì dh} idiab`h} zfrf nfmirdh}
zfrpbmbzfepi} üebmh} ì df ly}pbmbf ì Mrb}ph$  pfkobâe id fzfrpfkbieph ì df ly}pbmbf ì Mrb}ph }hdh zfrf
iddh}% Iephemi}$ h zbie}h vyi zhìkh}
zhìkh} mhemdybr
mhemdybr vyi }b nf yef idimmbýe ipiref
ipiref ì zir}hef} ie Mrb}ph$
ìoi nfoir pfkobâe yef fmizpfmbýe ipiref  ly}pbgbmfmbýe ìmripf`f ì iddh} ie Id%
o% ]iaye`h$ vyi i~b}pëf ì}ì df ipireb`f` ye zfmph ` i arfmbf  zf| nimnh iepri id Zf`ri
Zf`r i  id
Nblh mhe ri}zimph f i}pf} zir}hef} idiab`f}% .I}pi zfmph
zf mph f wimi} i} ddfkf`h —zfmph ì riìembýe‛%"
Ie i}pi zfmph$ ph`f} df} oie`bmbhei} ì arfmbf  zrhki}f} ì wb`f zrhmyrf`f}  f}iayrf`f}
f}iay rf`f} zhr id
kb}kh zfmph gyirhe zyi}pf} ie df} kfeh} ì Mrb}ph% R fyevyi }y zyiodh eh pieëf yef i~b}piembf
rifd  zir}hefd$ }be ikofrah$ df pieëfe ie ghrkf rizri}iepfpbwf fd i}pfr ie Mrb}ph$  ie Id gyirhe
oie`bph} mhe ph`f oie`bmbýe i}zbrbpyfd .Wif
.Wif Ig%6<="%
R }b gyirhe oie`bph} mhe ph`f} df} oie`bmbhei} i}zbrbpyfdi}$ iephemi} i}ph pbiei vyi bemdybr
df horf ì ly}pbgbmfmbýe$ df myfd i} yef zfrpi eh zivyiöf ì fvyiddf arfmbf vyi eh} gyi `f`f ie
Mrb}ph Li}ü} —fepi} ì dh} pbikzh} ì dh} }badh}‛ .? Pbk%6<2"%
m% Pirmirh$ df ìmb}býe ì ly}pbgbmfreh} gyi phkf`f iephemi} ie id zrhzý}bph `bwbeh myfe`h
gybkh} idiab`h}$ eh ie eh}hprh} kb}kh} }beh ie eyi}prf Mfoi|f$ i} ìmbr ie Mrb}ph$ id rizri}ie+
pfepi diafd ì }y zyiodh% I}pi i} id zrhzý}bph vyi Zfodh vybiri ì}pfmfr myfe`h âd fgbrkf ie
_hkfeh} ><=: vyi fvyiddh} vyi gyirhe zriì}pbef`h}$ gyirhe ddfkf`h}$ ly}pbgbmf`h}  adhrbgbmf+
`h}% Id fzý}phd }i rigbiri f i}pf} mh}f} mhkh f rifdb|f`f} ie id zf}f`h myfe`h gybkh} zriì}pb+
ef`h}% ]i `bmi vyi i}pf} oie`bmbhei} ìmripf`f} ie df ipireb`f` f gyirhe hphraf`f}$ eh zhrvyi
pywbirfe yef i~b}piembf ie }ë kb}kf}$ }beh zhrvyi Mrb}ph .eyi}prh rizri}iepfepi" }i mh kzrhkipbý
f rifdb|fr  hphrafr ph`f} i}pf}
i}pf} oie`bmbhei} f dh} i}mhab`h} ie id pbikzh% Iephemi}$ hmyrrbý yef
`hefmbýe rifd ì i}pf} mh}f} f gfwhr ì eh}hprh}%
— Zfrf df i}zirfe|f ì df wb`f ipiref$ df myfd @bh}$ vyi eh zyiì kiepbr$ zrhkipbý fepi} ì dh}
pbikzh} ì dh} }badh}‛ .Pbph 6<?"%
6<?"% Ie i}pi pi~ph wikh} vyi
vyi df zrhki}f ì df wb`f ipiref gyi
gyi `f`f ie id
zfmph ì df riìembýe$ nimnh fepi} ì df ipireb`f`%
ipireb`f`% ]b df zrhki}f ì wb`f gyi `f`f ie fvyid iephemi}$
iephemi}$
pfkobâe pywh vyi bemdybr}i df horf ì ly}pbgbmfmbýe$
ly}pbgbmfmbýe$ }be df myfd ef`bi zh`rëf pieir wb`f% @bh} zrhkipbý vyi
ìlfrëf br dbori} f dh} zimf`hri} idiab`h}$  vyi oy}mfrëf id zfah ì }y} zimf`h}  df }fpb}gfmmbýe ì }y
ly}pbmbf ie Mrb}ph$  eh ì iddh}%
Fd oy}mfr id zfah ì Mrb}ph  eh ì iddh}$ ie i}i khkieph iddh} gyirhe dborf`h}  ì}mfraf+
`h} ì df ìy`f% I}ph dh zhìkh} wir ie id }baybiepi ilikzdh< Pfe zrheph mhkh fdaybie fmizpf df
ri}zhe}fobdb`f` f zfafr df ìy`f ì hprh$ pfe zrheph mhkh fmizpf }ir id gbf`hr$  id gbf`hr i}
fmizpf`h$ iephemi} df zir}hef i} dborf`f beki`bfpfkiepi ì }y ìy`f% Dh} hlh} ìd fmrii`hr }he
zyi}ph} ie id gbf`hr  eh }hori id ìy`hr hrbabefd% Mrb}ph gyi i}pfodimb`h mhkh id ki`bf`hr 
gbf`hr ì}ì df ipireb`f`$  }y mhkzrhkb}h ì zfafr gyi fmizpf`h ì}ì iephemi} zhr id Zf`ri%
I}ph }baebgbmf vyi df ìmb}býe ì eh bkzypfrdi} }y} zimf`h} f dh} nhkori} idiab`h} gyi nimnf ie
df ipireb`f`% R i}pf eh bkzypfmbýe i} yef zfrpi zrbembzfd ì df ly}pbgbmfmbýe$
ly}pbgbmfmbýe$ mhkh Zfodh dh `bmi
ie _hk%0<>$ —Obiefwiepyrf`h id wfrýe fd myfd id ]iöhr eh bkzypý zimf`h‛ %
`% Myfrph$ vyi @bh} ì}ì df ipireb`f` ìpirkbeý mf}pbafr id zimf`h$ eh ie df zir}hef ì dh}
idiab`h} }beh ie df zir}hef ì Mrb}ph$ id gbf`hr ì iddh}% I}pi zrhzý}bph ì @bh} ì mf}pbafr mf}pbafr id
zimf`h eh ie }y zyiodh }beh ie }y Nblh i} mdfrfkiepi kfebgi}pf`h zhr id nimnh ì vyi @bh}
zriì}pbeý vyi Mrb}ph gyi}i yef zrhzbmbfmbýe zhr }y} zimf`h}% .Wif .Wif 6 Zi`%6<?:%" I}pi zrhzý}bph
gyi `f`h f mhehmir fd nhkori beki`bfpfkiepi ì}zyâ} ì df mfë`f$ fyevyi eh bebmbý ie i}i kh+
kieph zyi}ph vyi ebeaüe zrhzý}bph eyiwh zyiì }yrabr ie @bh}% @bh} eh }i zrhzhei nfmir ef`f
ie id pbikzh vyi eh }i nff zrhzyi}ph ì}ì df ipireb`f`% Nimnh} 69<6> `bmi —Mhehmb`f} }he æ
@bh} ì}ì id }badh .ipireb`f`" ph`f} }y} horf}‛% Zyi}ph vyi gyi id ipireh zrhzý}bph
zrhzý}bph ì @bh} id eh mf}pbafr
id zimf`h ie }y zyiodh }beh ie }y Nblh$ iephemi} iddh} gyirhe ipirefkiepi zrhpiab`h} ì df brf  df ì}prym+
mbýe% ]b iddh} gyirhe ipirefkiepi dborf`h} ìd mf}pbah ipireh$
ipireh$ iephemi} iddh} gyirhe ipirefkiepi fzfrpf`h}
ie id zrhzý}bph  ìmriph ì @bh} zfrf vyi gyi}ie ly}pbgbmf`h} ie id pbikzh zhr df horf ì Mrb}ph% Ie hprf}
zfdforf}$ df ìpirkbefmbýe ì zir`hefr id zimf`h ì }y zyiodh i} }bkzdikiepi df ìpirkbefmbýe .h ìmb+
}býe" ì eh mf}pbafrdh% R i}pf ìpirkbefmbýe ì eh mf}pbafr id zimf`h ì iddh} i} ye fmph bekfeiepi ì @bh}
ì}ì df ipireb`f`%
i% Vybeph$ vyi dh} mriiepi} oflh id Fepbayh Pi}pfkieph$ gyirhe ly}pbgbmf`h} zhr df kb}kf
ly}pbmbf ì Mrb}ph vyi ly}pbgbmf f dh} mriiepi} ìd Eyiwh Pi}pfkieph%
Pi}pfkieph% R ie id mf}h ì dh} mriie+
pi} oflh id Fepbayh Pi}pfkieph$ iwbìepikiepi gyirhe ly}pbgbmf`h} fepi} ì vyi id }fmrbgbmbh ì
Mrb}ph gyi}i hgrimb`h  }y ly}pbmbf hopieb`f% Ie hprf} zfdforf}$ fepi} ì vyi Mrb}ph nbmbirf id zfah
ì }y ìy`f$ iddh} gyirhe zir`hef`h} ì }y} }y} zimf`h}% Df }feari ì Mrb}ph gyi ìrrfkf`f zfrf df
rikb}býe ì zimf`h} vyi gyirhe zf}f`h} .wif _hk%=<?9+?7"% Ie Niorih} 2<69 `bmi vyi df kyirpi
ì Mrb}ph gyi —zfrf df rikb}býe ì df} rioidbhei} vyi nfoëf oflh ìd zrbkir pi}pfkieph‛ % Iephemi}$ }b
@bh} rifdkiepi ly}pbgbmý f fdayeh}$ nfobie`h fmizpf`h df ly}pbmbf  id }fmrbgbmbh ì Mrb}ph pri} h myfprh kbd
föh} fepi} ì vyi Mrb}ph mhe}ykfrf `bmnf horf3 iephemi} ¸Zhrvyâ eh zy`birf pfkobâe fzfrpfr f ph`h} }y}
idiab`h} zfrf }ir ly}pbgbmf`h} ie of}i f df kb}kf horf gypyrf ì Mrb}ph8
]iaye`h$ df gi f prfwâ} ì df myfd }hkh} ly}pbgbmf`h} ie id khkieph ì mriir$ eh i} df mfy}f
ì eyi}prf ly}pbgbmfmbýe }beh }hdh id ki`bh zhr id myfd rimbobkh} `bmnf ly}pbgbmfmbýe%
Df grf}i vyi grimyiepikiepi iemheprfkh} ie df} I}mrbpyrf} i} —ly}pbgbmf`h} zhr df gi‛% Df gi
i} id ki`bh zfrf rimbobr df ly}pbgbmfmbýe% I} df arfmbf zhr df myfd id fdkf imnf kfeh  forf|f h phkf df
ly}pbmbf ì Mrb}ph zfrf }ir ly}pbgbmf`h fepi @bh}%
@bh}% Zirh i}pf gi eh föfì ef`f f df i}iembf kb}kf
kb}kf ì df
ly}pbgbmfmbýe% @bh} eh ly}pbgbmf f ef`bi f mfy}f ì }y gi h ie of}i
of}i f fdayef gi wb}pf ì fepikfeh ie iddh}% Df
gi eh i} df mfy}f ì eyi}prf ly}pbgbmfmbýe$ }beh }hdh
}hdh id ki`bh zfrf rimbobrdf ie eyi}prf i~zirbiembf%
i~zirbiembf% @bh} i}
id vyi ly}pbgbmf  dh nfmi ie of}i f df hoi`biembf  df }feari ì Mrb}ph%
Iephemi} df gi i} df zirmizmbýe$ df mhkzrie}býe$ df iwbìembf  df rimizmbýe ì eyi}prf
ly}pbgbmfmbýe% Df hoi`biembf zirgimpf .i} ìmbr$ df ly}pbmbf" ì Mrb}ph vyi eh} ly}pbgbmf i} riwidf`f
—zhr gi  zfrf gi‛ ._hk%6<61"% ]be df gi eh zhìkh} mhehmir$ eb rimbobr$
rimbobr$ eb pfkzhmh `b}grypfr ie eyi}prf
mhe}mbiembf h ie eyi}prf i~zirbiembf df rifdb`f` ì eyi}prf ly}pbgbmfmbýe% Df gi i} fvyiddf arfmbf zhr df myfd
id fdkf bdykbef`f zhr id I}zërbpy ]feph kbrf f df ly}pbmbf zirgimpf ì Mrb}ph .ì}zyâ} ì nfoir wb}ph }y
zrhzbf mydzf$ mhepfkbefmbýe  kb}irbf"  i} nfobdbpf`f zfrf rieyembfr f }y zrhzbf ly}pbmbf  ì}mfe}fr ie df
ly}pbmbf ì Mrb}ph ._hk%6:<=+0  Gbd%=<>+2"%
Gbd%=<>+2"% Zhr ki`bh ì df gi eh} wi}pbkh} ì df ly}pbmbf ì Mrb}ph mhkh
mhe ye kfeph ì ly}pbgbmfmbýe$
ly}pbgbmfmbýe$  eh} riahmblfkh} ie }y ly}pbmbf  di adhrbgbmfkh}%
adhrbgbmfkh}% F}ë zyi} ie id pbikzh$
.i} ìmbr ie eyi}prf i~zirbiembf" }hkh} ìmdfrf`h} ly}ph} —ie id ehkori ìd ]iöhr Li}ü}  zhr id I}zërbpy
ì eyi}prh @bh}‛ .6Mhr%7<66"%
Zhìkh} iepieìr df ridfmbýe iepri df gi  df ly}pbgbmfmbýe zhr ki`bh ì df }baybiepi bdy}prf+
mbýe< Id zir`ýe ì ye mrbkbefd i} mhkzdiph ì}ì id khkieph ie vyi i}pf ìmdfrfmbýe i} gbrkf`f
 }iddf`f zhr id _i% Eh i} id nimnh ì iepriafrdi fd mrbkbefd yef mhzbf ì df ìmdfrfmbýe$ eb
pfkzhmh id nimnh ì rimbobr i}pi `hmykieph$ dh vyi i} df of}i ìd zir`ýe% Fyevyi fkof} mh}f}
}he eimi}frbf} zfrf vyi âd pieaf mhehmbkbieph  rimbof id oieigbmbh ì i}pi zir`ýe  dh y}i ie df
mhrpi$  pfkobâe zfrf vyi pieaf zf|  vybipy` ie }y kiepi%
Hprh ilikzdh i} myfe`h ye nhkori i} ly}pbgbmf`h ie df mhrpi  }i di iepriaf yef mhzbf ìd
i~zi`biepi vyi di ìmdfrf ly}ph% ¸Vybâe `brëf vyi df mhzbf ì }y i~zi`biepi i} }y ly}pbgbmfmbýe8
Kæ} obie ¸Eh `brëfkh} vyi gyi df ìmdfrfmbýe ìd lyi| ie df Mhrpi$ dh vyi di ly}pbgbmý8 F}ë
pfkobâe$ i} df ìmdfrfmbýe ì @bh} dh vyi eh} ly}pbgbmf ie of}i f df ly}pbmbf ì Mrb}ph$  i} f prfwâ}
ì df gi vyi rimbobkh} id i~zi`biepi  df ehpbmbf ie eyi}prf i~zirbiembf zir}hefd% Id ìmriph
ipireh ì @bh} ì ly}pbgbmfreh} i} yef mh}f$  df rimizmbýe ì df ly}pbgbmfmbýe ie eyi}prf i~zirbie+
mbf f prfwâ} ì df gi i}
i } hprf mh}f `b}pbepf$ fyevyi df} `h} }he eimi}frbf} zfrf e yi}prf ly}pbgbmfmbýe%
Zfrf vyi eh nff `y`f ie myfeph fd }baebgbmf`h ì df gi ly}pbgbmf`hrf$ i} bkzhrpfepi }iöfdfr
vyi i}pf gi ie Mrb}ph mhe}b}pi ì pri} idikieph} oæ}bmh}<
6" Mriir ie Mrb}ph  ph`f df wir`f`
wir`f ` riwidf`f fmirmf ì }y zir}hef  }y horf$ i} ìmbr mriir ph`f df
wir`f` riwidf`f ie id iwfeaidbh%
?" Mhegbfr mhkzdipfkiepi ie df horf ì Mrb}ph$ i} ìmbr mhegbfr ie }y wb`f zirgimpf .}y ly}pbmbf" 
}y kyirpi zfrf }ir ly}pbgbmf`h%
=" Iepriafreh} h }hkipireh} f df zir}hef ì Mrb}ph mhkh eyi}prh ]iöhr%
Df gi }fdwf`hrf i} ì}mrbpf ie df} }baybiepi} ghrkf}< Mriir ie Mrb}ph$ wiebr f Mrb}ph$ ì}mfe}fr
ie Mrb}ph$ fgirrfr}i h f`nirbr}i f Mrb}ph$ mhegbfr ie Mrb}ph$ ìzieìr ì Mrb}ph$ mhkir ì Mrb}ph$ rimbobr
f Mrb}ph$ imnfr kfeh ì Mrb}ph$ }hkipir}i f Mrb}ph$ bewhmfr f Mrb}ph% Df gi i} df kfeh wfmëf ìd kie`bah
i~pie`b`f nfmbf Mrb}ph% Df gi fmyì f Mrb}ph mhe}mbiepi ì }y zhori|f$ }y eimi}b`f` i bemfzfmb`f`$  rimboi
ph`h ì Id% Df gi eh föfì ef`f f df horf ì Mrb}ph }beh vyi mhegëf ie df }ygbmbiembf$ df zirgimmbýe  df
zdiebpy` ì }y horf }fdwf`hrf%
I} bkzhrpfepi }iöfdfr df `bgiriembf iepri mhegbfr i e Mrb}ph  mhegbfr ie eyi}prf gi% Zhìkh}
iepieìr i}pf `bgiriembf gblæe`heh} ie df `bgiriembf iepri id fayf  id wf}h% Id wf}h }bkzdikiepi
i} id ki`bh zhr id myfd rimbobkh} id fayf ì wb`f% Df gi mhrri}zheì fd wf}h$ i} ìmbr
ì mbr i} id ki`bh
zfrf oioir ìd fayf ì wb`f% Zirh i} id fayf dh vyi fmfof mhe eyi }prf }i`3 id wf}h ie }b kb}kh eh
}brwi zfrf ef`f% Kymnf} zir}hef} mhegëfe
mh egëfe ie }y gi  eh iepbieìe vyi i} id holiph ì df gi dh vyi
eh} }fdwf$  eh df gi kb}kf% Df gi ie }ë kb}kf eh }fdwf$ }beh kæ} obie Mrb}ph }fdwf f prfwâ} ì df
gi%
I} pfkobâe bkzhrpfepi }iöfdfr vyi df gi }fdwf`hrf ie Mrb}ph i} id `he ì @bh}% Dh} }baybie+
pi} pi~ph} ie}iöfe vyi pfeph df gi }fdwf`hrf mhkh id frriziepbkbieph }he `hei} ì @bh}<
—R dh} Aiepbdi} hie`h i}ph$ gyirhe ah|h}h}$  adhrbgbmfofe df zfdforf ìd ]iöhr<  mriirhe
ph`h} dh} vyi i}pfofe hrìef`h} .ì}baef`h}" zfrf wb`f ipiref%‛ .Nimnh} 6=<0>$ _W"%
—¸Vyâ zyi} i} Zfodh8 ¸ vyâ i} Fzhdh}8 Kbeb}prh} zhr dh} myfdi} nfoâb} mrië`h3  i}h }iaüe vyi
æ mf`f yeh nf mhemi`b`h id ]iöhr%‛ .6 Mhrbepbh} =<9$ _W"%
—Zhrvyi æ wh}hprh} i} mhemi`b`h zhr Mrb}ph$ eh }ýdh vyi mriæb} ie âd$ }beh pfkobâe vyi zfì|mæb}
zhr âd$‛ .Gbdbzie}i}
. Gbdbzie}i} 6<?2$ _W"%
— ìmëf< ‐Zhr i}pf rf|ýe h} ni `bmnh vyi ef`bi zyiì wiebr f kë$ f kieh} vyi di nff }b`h
mhemi`b`h zhr id Zf`ri
Zf `ri .}b eh di gyiri
gyi ri `f`h ìd Zf`ri"%‛
Zf`r i"%‛ .Lyfe 7<79$ _WF"%
_WF"%
—@bah zyi} zhr df arfmbf vyi ki i} `f`f$ æ mf`f myfd vyi i}pæ iepri wh}hprh}$ vyi eh pieaf kæ}
fdph mhemizph ì }ë vyi id vyi ìoi pieir$ }beh vyi zbie}i ì }ë mhe pikzdfe|f$ mheghrki æ df
ki`b`f ì df gi vyi @bh} rizfrpbý æ mf`fmf `f yeh%‛ ._hkfeh} 6?<=$ _W"%
—Zhrvyi ¸vybâe pi `b}pbeayi8 ¸ý vyâ pbiei} vyi eh nff} rimbob`h8 R }b dh rimbob}pi$ ¸ì vyâ pi
adhrëf} mhkh }b eh nyobirf} rimbob`h8‛ .6 Mhrbepbh} 0<1$ _W"%
—Zhrvyi @bh} i} id vyi ie wh}hprh} horf f}ë id vyirir mhkh id nfmir$ zhr }y oyief whdyepf`%‛
.Gbdbzie}i} ?<66+6=$ _W"%
—Zhrvyi zhr arfmbf }hb} }fdwh} zhr df gi3  i}ph eh ì wh}hprh}$ zyi} i} `he ì @bh}< Eh zhr horf}$
zfrf vyi ef`bi }i adhrëi%‛ .Igi}bh} ?<>+2$ _W"%
—%%% gyi ì arfe zrhwimnh f dh} vyi ki`bfepi .zhr" df arfmbf nfoëfe mrië`h3‛ .Nmn% 6><?1$ _WF"%
—%%%  ef`bi zyiì ddfkfr æ Li}ü} ]iöhr$ }beh zhr I}zërbpy ]feph%‛ .6 Mhrbepbh} 6?<=$ _W"%
—Vyi mhe kfe}i`ykori mhrrblf æ dh} vyi }i hzheie< }b vyb|æ @bh} di} `â .di} mhemi`f" vyi }i
frrizbiepfe zfrf mhehmir df wir`f`$‛ .? Pbkhpih ?<?9$ _W"%
—F â}pi$ dh nf iefdpimb`h @bh} mhe }y `bi}prf mhkh Zrëembzi  ]fdwf`hr$ zfrf `fr f B}rfid frrizie+
frr izie+
pbkbieph  zir`ýe ì zimf`h}%‛ .Nimnh} 9<=6$ _WF"%_WF"%
—Fd hër i}pf} mh}f}$ }i mfdkfrhe  adhrbgbmfrhe
adhrbgbmfrh e f @bh} `bmbie`h< ‐¦F}ë vyi pfkobâe f dh} aiepbdi}
aie pbdi}
@bh} nf `f`h frriziepbkbieph zfrf wb`f&‛ .Nimnh} 66<6>$ _W _WF"%
—Fnhrf ki ah|h$ eh zhrvyi nfæb} }iepb`h prb}pi|f$ }beh zhrvyi gyb}pib} ieprb}pimb`h} nf}pf .zfrf"
id frriziepbkbieph3 zyi} nfoâb} }b`h ieprb}pimb`h} }iaüe @bh}$ %%% Zhrvyi df prb}pi|f vyi i} }iaüe
@bh} aieirf frriziepbkbieph
frr iziepbkbieph zfrf }fdwfmbýe$%%%‛ .? Mhrbepbh} 1<2+6:$ _WF"%
—Ebeayeh zyiì wiebr æ kë$ }b id Zf`ri vyi ki iewbý eh di prfliri3 %%%‛ .Lyfe 7<00$ _W"%
—_i}zhe`bý Li}ü}  di `blh< @i mbirph$ ì mbirph pi `bah vyi f kieh} vyi yeh ef|mf ì eyiwh eh
zyiì wir id ribeh ì @bh}%%% @i mbirph$ ì mbirph pi `bah vyi f kieh} vyi yeh ef|mf ì fayf  ìdì d
I}zërbpy$ eh zyiì ieprfr ie id ribeh ì @bh}%%% Id wbieph }hzdf ì `heì vybiri$  hi} }y }heb`h3
zirh eh }foi} eb ì `ýeì wbiei eb f `ýeì wf% F}ë i} ph`h fvyid vyi nf efmb`h ìd I}zërbpy%‛
.Lyfe =<=$9$2 _WF"
Pirmirh$ mhepi}pfrâ df} holimbhei} diwfepf`f}mheprf i}pf `hmprbef%
6% Zrbkirh$ }i holipf vyi df} zir}hef} eh zyiìe }ir fzfrpf`f} zfrf }ir ly}pbgbmf`f} fepi} ì
i~b}pbr$ vyi iddf} ìoie zrbkirh i~b}pbr fepi} ì }ir ly}pbgbmf`f}% I}pf holimbýe zyiì }ir ri}zhe+
`b`f `bmbie`h vyi i}pfkh} nfodfe`h ìd zrhzý}bph ipireh ì ly}pbgbmfr  eh }bkzdikiepi ì df
ly}pbgbmfmbýe vyi hmyrri ie id pbikzh% I}pfkh} nfodfe`h ì df df ly}pbgbmfmbýe ì fvyiddh} vyi
pieëfe yef i~b}piembf rizri}iepfpbwf ie Mrb}ph ie id zdfe  zrhzý}bph ipireh ì @bh}%
?% ]iaye`h$ }i holipf vyi }b dh} idiab`h} ì @bh} gyirhe fzfrpf`h} zfrf }ir ly}pbgbmf`h} ie id
zrhzý}bph ipireh ì @bh}$ iephemi} i}ph hmyrrbý fepi} ì vyi nyobi}ie mhkipb`h zimf`h fdayeh%
F fdayeh} di} zfrimi fo}yr`h ìmbr vyi gyirhe ly}pbgbmf`h} ì }y} zimf`h} fepi} ì mhkipirdh}%
Zirh h ri}zhe`h vyi i}ph eh i} kæ} fo}yr`h vyi ìmbr vyi }y} zimf`h} gyirhe bkzypf`h} f
Mrb}ph  vyi Id gyi hodbaf`h f zfafr df ly}pbmbf kyrbie`h zhr iddh} fepi} ì vyi gyi}ie mhkipb`h}%
R ¸Vybâe }i fpriwiræ f ìmbr vyi Mrb}ph eh kyrbý mhkh ye }y}pbpyph zhr dh} zimf`h} ì kymnh}
mriiepi} fepi} ì vyi iddh} i~b}pbirfe8
=% Pirmirh$ fdayeh} }i hzheie `bmbie`h vyi id ìmriph ì df ly}pbgbmfmbýe i} yef mh}f  df ly}pbgb+
mfmbýe kb}kf i} hprf% Rh ri}zhe`h vyi eh nf `y`f fdayef ì vyi i}pf} }he `h} mh}f} `bgiriepi}$
 }be ikofrah$ fgbrkh vyi ie }y i}iembf }he yef kb}kf mh}f% @i df kb}kf kfeirf vyi id ìmriph
ì i}mhair f mbirpf} zir}hef} zfrf wb`f
w b`f ipiref  }fdwfmbýe ri}ydpf beiwbpfodikiepi ie df }fdwfmbýe
ì i}pf} zir}hef} ie id pbikzh% @i bayfd kh`h$ id zrhzý}bph ipireh ì @bh} ì ly}pbgbmfr
ly}pbgbmfr f i}pf}
kb}kf} zir}hef} ri}ydpf beiwbpfodikiepi ie }y ly}pbgbmfmbýe ie id pbikzh% Fd fraykiepfr f gfwhr
ìd zrhzý}bph ipireh ì df ly}pbgbmfmbýe$ i}pfkh} }bkzdikiepi fgbrkfe`h vyi i}pi zrhzý}bph gyi
mhkzdiph  zirgimph ie df kiepi ì @bh} ì}ì id khkieph myfe`h Id phký df ìmb}býe ì eh
bkzypfrdi id zimf`h f }y zyiodh  ì bkzypfrdi} df ly}pbmbf ì Mrb}ph% I}pf ìmb}býe gyi phkf`f eh
ie id pbikzh$ }beh ie df ipireb`f`%
0% Myfrph$ fdayeh} fraykiepfe vyi id zrhzý}bph ì df ly}pbgbmfmbýe eh zyiì }ir ridfmbhef`f ie
ebeaüe }iepb`h mhe df ipireb`f`$ }beh }hdh mhe id pbikzh myfe`h df zir}hef ddiaf f frriziepbr}i 
mriir% Zfrf ri}hdwir i}pf `bgbmydpf`$ i} eimi}frbh iepieìr vyi dh} idiab`h} ì @bh} @bh} ìoie }ir
mhe}bìrf`h} oflh `h} `b}pbepf} mfoi|f} rizri}iepfpbwf}$  ridfmbhef`h} mhe `h} zfmph} `b}pbeph}
fd kb}kh pbikzh% Mhkh iddh} }he ì}mie`biepi} ì F`æe$ i}pæe ridfmbhef`h} mhe âd mhkh }y
rizri}iepfepi ie id zfmph ì horf}% .Ie id zfmph ì horf}$ F`æe gyi hodbaf`h f hoiìmir df zfdforf
ì @bh} zfrf hopieir df wb`f ipiref%" Mhkh pfdi}$ zimfrhe ie âd$ mfirhe ie âd$  f prfwâ} ì }y
zimf`h i}pæe }yliph}
}yliph} f df mheìefmbýe  }he zhr efpyrfdi|f nblh} ì brf mhkh dh} dh} ìkæ}% Zirh$
myfe`h dh} mhe}bìrfkh} ie Mrb}ph$ pieikh} vyi f`kbpbr vyi }bikzri gyirhe fkf`h}$ mhe ye
fkhr ipireh% Zyi}ph vyi @bh} dh} i}mhabý ì}ì fepi} ì df gye`fmbýe ìd kye`h iephemi}$
}bikzri gyirhe mhe}bìrf`h} ie id zrhzý}bph ì @bh}$ mhkh fzfrpf`h} zfrf }ir ly}pbgbmf`h} ie Mrb}ph 
ipirefkiepi }fdwf`h} ì df brf  df mheìefmbýe%
Iephemi}$ eh nf ebeayef mheprf`bmmbýe fd ìmbr vyi dh} idiab`h} ì @bh} mhe}bìrf`h} ie
F`æe  oflh id zfmph ì df} horf}$ i}pæe oflh df }iepiembf ì mheìefmbýe% Fd kb}kh pbikzh$
mhkh i}pæe ie Mrb}ph  oflh id zfmph ì df arfmbf$ gyirhe fzfrpf`h} zfr f }ir ly}pbgbmf`h}  dborf`h}
ì ph`f mheìefmbýe ie id zrhzý}bph ì @bh}% .Id zfmph ì arfmbf i}pæ of}f`f eh ie eyi}prf hoi+
`biembf }beh ie df ì Mrb}ph fmri`bpf`f ie gfwhr ì }y i}mhab`h}%" I}ph eh i} kæ} mheprf`bmphrbh
vyi ìmbr vyi }he fkf`h} mhe ye fkhr ipireh  vyi$ }be ikofrah$ fd kb}kh pbikzh }he nblh} ì
brf% R i}pf
i}pf i} mbirpfkiepi df wir`f` ri}zimph f dh} idiab`h}
idiab`h} fepi} ì vyi ddiayie f frriziepbr}i 
mriir% Iephemi}$ zhìkh} wir vyi eh ìoikh} mhegye`br id zrhzý}bph ipireh$ mhe df mhe`bmbýe ì
dh} idiab`h} ì @bh} ie id pbikzh% Fvyiddh} vyi }he i}mhab`h} ie df ipireb`f` zfrf }ir ly}pbgbmf+
`h}$ ie id pbikzh ddiafræe f mriir  rimbobræe df }iayrb`f` ì }y ly}pbgbmfmbýe myfe`h }i frrizbie+
pfe
Df Mhegi}býe Ofypb}pf ì 67>2 fmdfrf i}pi zyeph ie df }baybiepi ghrkf< —@i}ì df ipireb`f`$
@bh} ìmripý ly}pbgbmfr f ph`h} dh} idiab`h}3  ie id mykzdbkbieph ìd pbikzh$ Mrb}ph kyrbý zhr }y} zimf+
`h}$  ri}ymbpý zfrf }y ly}pbgbmfmbýe% ]be ikofrah$ iddh} eh }he ly}pbgbmf`h} zir}hefdkiepi }beh nf}pf vyi
Mrb}ph di} i} rifdkiepi fzdbmf`h zhr id I}zërbpy ]feph ie id ìob`h pbikzh%‛ .Mfzëpydh 6:$ zærrfgh 0"
9% Vybeph$ }i holipf vyi }b }b id zrhzý}bph ì df ly}pbgbmfmbýe i} fepi} vyi df gi$ iephemi} eh nf
eimi}b`f` ì pieir gi  zhr dh pfeph$ df gi ri}ydpf beüpbd% F i}ph
i}ph h ri}zhe`h vyi fyevyi df gi eh i}
df mfy}f ì eyi}prf ly}pbgbmfmbýe$ }be ikofrah$ i} id mfkbeh }iöfdf`h zhr @bh} zfrf rimbobrdf ie
eyi}prf i~zirbiembf% Df gi mhkzrieì  rimboi df ly}pbmbf ì Mrb}ph zfrf eyi}prf ly}pbgbmfmbýe 
i}ph prfi kymnf zf|$ id ah|h  df mhe}hdfmbýe f eyi}prh} mhrf|hei}% Myfe`h id I}zërbpy ]feph eh}
bdykbef zfrf wir df ly}pbmbf ì Mrb}ph  eh} mhe`ymi f mhegbfr ie iddf zhr df gi$ rimbobkh} df
ìmdfrfmbýe ì df }iepiembf `bwbef vyi eh} ìmdfrf ly}ph} ie of}i f df ly}pbmbf ì Mrb}ph% I}ph dborf
eyi}prf} fdkf} ìd pikhr ì df mheìefmbýe  eh} ddief ì ah|h beigfodi  ddieh ì adhrbf% Df gi
gyembhef bayfd mhkh dh} hlh} ìd mrbkbefd
mr bkbefd vyi diie df }iepiembf vyi di} feyembf
fey embf id zir`ýe ìd _i%
Mhkh mhe}imyiembf$ id mrbkbefd eh }hdh i} dborf`h ì df zrb}býe }beh ì ph`f} df} kb}irbf}$ dh}
pirrhri}$  dh} pikhri} vyi `bfrbfkiepi di fphrkiepfofe ie }y i~zimpfmbýe ì }ir ly}pfkiepi
mf}pbaf`h%
Df ly}pbgbmfmbýe i} zhr df
df gi$ mhkh df ghrkf zfrf rimbobrdf ie eyi}prf
eyi}prf i~zirbiembf% Id nimnh
ì vyi i}pf ly}pbgbmfmbýe i} rimbob`f zhr df gi ie id pbikzh$ eh mheprf`bmi id nimnh ì vyi id
zrhzý}bph ì ly}pbgbmfreh} i} ipireh% Fvyiddf gi zhr df myfd id nhkori i} ly}pbgbmf`h$ eh i} yef
kirf zir}yf}býe ì vyi i~b}pf pfd mh}f mhkh df ly}pbgbmfmbýe ie Mrb}ph%
Mrb}ph% Df gi zhr df myfd }hkh}
ly}pbgbmf`h} i} yef mhewbmmbýe ì vyi df ly}pbmbf ì Mrb}ph i} zfrf eh}hprh}$  zhr dh pfeph$ eh}
mhe`ymi f kbrfr f Id$ f ì}mfe}fr
ì}mfe }fr ie Id$  f ìzieìr ì }y ly}pbmbf  fgirrfreh} f iddf zfrf eyi}prf
ly}pbgbmfmbýe% Myfdvybir mh}f vyi }if }if kieh} vyi i}ph
i}ph vyi`f mhrpf ì df zdief mirpb`ykori 
}iayrb`f` ì gi ie Mrb}ph mhkh eyi}prf ly}pbmbf%
—]fobie`h vyi id nhkori eh i} ly}pbgbmf`h zhr df} horf} ì df di$ }beh zhr df gi ì Li}ymrb}ph$ eh}hprh}
pfkobâe nikh} mrië`h ie Li}ymrb}ph$ zfrf vyi gyâ}ikh} ly} pbgbmf`h} zhr df gi ì Mrb}ph$  eh zhr df} horf}
ì df di3 zhr myfeph zhr df} horf} ì df di ebeayef mfrei }iræ ly}pbgbmf`f‛ .Aædfpf} ?<67"
WB% ]iöfdfrâ vybiei} }he fvyiddh} vyi }he ly}pbgbmf`h}%
Dh} holiph} ì df ly}pbgbmfmbýe }he dh} idiab`h} ì @bh}%

—¸Vybâe fmy}fræ æ dh} i}mhab`h} ì @bh}8 @bh} i} id vyi ly}pbgbmf‛ ._hk%><=="% I} ìmbr$ @bh} ly}pbgbmf f
}y} idiab`h}%
6% Dh} idiab`h} }he ì}mrbph} ie myfeph f }y eükirh$ i} ìmbr$ }he kymnh}% —mhe }y mhehmbkbieph
ly}pbgbmfræ kb }birwh ly}ph æ kymnh}$  âd ddiwfræ df} bebvyb`fì} ì iddh}‛ .B}fëf} 9=<66"% —Mhkh id Nblh
ìd nhkori eh wbeh zfrf }ir }irwb`h$ }beh zfrf
zf rf }irwbr$ wb` f ie ri}mfpi zhr kymnh}‛ .Kfpih
}irwbr$  zfrf `fr }y wb`f
?:<?>"% —F}ë pfkobâe Mrb}ph gyâ hgrimb`h yef wi| zfrf fahpfr dh} zimf`h} ì kymnh}‛ .Niorih} 2<?>"%
Kymnh} }he prfë`h} f mriir ie Id zfrf wb`f  }fdwfmbýe% Ph`h} fvyiddh} vyi }he hrìef`h} zfrf wb`f ipiref
. Wif
Wif Nimn%6=<0>"% R mhkh mhe}imyiembf
mhe}imyiembf ì ph`h i}ph$ —kymnh}‛ nblh} }iræe ddiwf`h} f df adhrbf .wif
Nio%?<6:"% —R h} `bah vyi wie`ræe kymnh} ìd hrbiepi  ìd hmmbìepi$  }i }iepfræe mhe Forfnfk$ â
B}ffm$  Lfmho$ ie id ribeh ì dh} mbidh}‛ .Kfpih ><66"%
><66"% R f}ë i} vyi ie df df mf}f ìd Zf`ri nf kymnf}
khrf`f} zrizfrf`f} zfrf iddh}
iddh} .wif Le%60<?"% I}ph eh} mhe`ymi f }iöfdfr<
f% Vyi eh }he zhmh} dh} vyi }he ly}pbgbmf`h} zhr Mrb}ph% Fyevyi id rioföh ì Mrb}ph i} ye rioföh
zivyiöh ie mhkzfrfmbýe mhe dh} mforbph} ìd kye`h3  fyevyi id zyiodh ì Mrb}ph }he zhmh}$ ie
mhkzfrfmbýe mhe id arfe eükirh ì nbzýmrbpf}  mriiepi} ehkbefdi}$ zhrvyi kymnh} }he ddfkf+
`h}  zhmh} i}mhab`h} .Kfp%?:<67"% Kymnh} zrhmyrfræe ieprfr  eh zh`ræe$ f vyi feah}ph i} id
mfkbeh vyi ddiwf f df
df wb`f  zhmh} }he dh} vyi dh nfddfe .Dym%6=<?0  Kfp%1<60"% ]be ikofrah$
mhe}bìrf`h} ie }ë kb}kh}$ }he ye arfe eükirh vyi ebeaüe nhkori zyiì mhepfr .Fzh%1<2"%
I}ph }brwi zfrf kfaebgbmfr df arfmbf ì @bh}$ zfrf i~fdpfr id }fmrbgbmbh  df ly}pbmbf ìd ]iöhr
Li}ymrb}ph$  zfrf febkfr f df} fdkf} feay}pbf`f} f oy}mfr  kbrfr f Mrb}ph zfrf ly}pbgbmfmbýe%
Zyi}ph vyi i}pf ly}pbmbf i} rifdb|f`f f gfwhr ì kymnh}$ iephemi} kymnh} }he ly}pbgbmf`h} zhr
iddf% —Obiefwiepyrf`h} dh} vyi pbieie nfkori  }i` ì ly}pbmbf< zhrvyi iddh} }iræe nfrph}‛ .Kfp%9<7"%
o% I}ph kfebgbi}pf vyi eh ph`f df nykfeb`f` i} ly}pbgbmf`f% Fyevyi$ }he kymnh} dh} vyi }he
ly}pbgbmf`h}$ }be ikofrah$
ikofrah$ eh }he ph`h}% Zhrvyi eh ph`h} dh} nhkori} pbieie df gi zfrf rimbobr df
ly}pbmbf ì Mrb}ph$ pfkzhmh ph`h} dh} nhkori} }he }fdwh}$ zhrvyi }hdfkiepi fvyiddh} vyi }he
ly}pbgbmf`h} zhr }y }feari$ zhr Id }iræe }fdwh} ì df brf ._hk%9<2"% ]be ikofrah$ ph`h} dh}
idiab`h} }he ly}pbgbmf`h}< —Ie Linhwæ }iræ ly}pbgbmf`f  }i adhrbfræ ph`f df aieirfmbýe ì B}rfid‛
.B}fëf} 09<?9"%
?% Dh} holiph} ì df ly}pbgbmfmbýe }he ì}mrbph}
ì}mrbph} }iaüe }y i}pf`h  mhe`bmbýe% Fepi} ì }y mhewir}býe
}he ì}mrbph} mhkh bkzëh}  ì}zyâ} ì }y mhewir}býe }he mriiepi} ie Mrb}ph%Mrb}ph% F}ë `bmi eyi}prh pi~ph<
—Ie i}pi i} ly}pbgbmf`h$ ph`h fvyid vyi mriiri‛ .Nimn%6=<=2"% I}ph} }i rigbirie eh f dh} mriiepi}
ehkbefdi} h fvyiddh} vyi }bkzdikiepi `bmie mriir ie Mrb}ph$ }beh f dh} mriiepi} rifdi}$ vybiei} —mhe id
mhrf|ýe mriie zfrf ly}pbmbf‛  myf gi horf zhr id fkhr nfmbf Mrb}ph  nfmbf }y zyiodh%
Dh} }baybiepi} pi~ph} fgbrkfe df `hmprbef ì df idimmbýe<
Lyfe 6=<6>< —Rh }â f vybiei} ni idiab`h‛%
Lyfe 69<67< —Eh ki idiab}pib} wh}hprh} f kë$ }beh vyi h h} idiaë f wh}hprh}$  h} ni zyi}ph zfrf vyi wfæb} 
ddiwâb} gryph‛
_hkfeh} ><?2+=:< — Zhrvyi æ dh} vyi fepi} mhehmbý$ pfkobâe zriì}pbeý zfrf vyi gyi}ie nimnh} mheghrki} æ df
bkfaie ì }y Nblh$ zfrf vyi âd }if id zrbkhaâebph iepri kymnh} nirkfeh}3 R æ dh} vyi zriì}pbeý$ æ â}ph}
pfkobâe ddfký3  æ dh} vyi ddfký$ æ â}ph} pfkobâe ly}pbgbmý3  æ dh} vyi ly}pbgbmý$ æ â}ph} pfkobâe
adhrbgbmý%‛
_hkfeh} ><==< —¸Vybâe fmy}fræ f dh} i}mhab`h} ì @bh}8‛
_hkfeh} 2<69+67< —Pie`râ kb}irbmhr`bf ìd vyi pie`râ kb}irbmhr`bf$  ki mhkzfìmirâ ìd ì d vyi
ki mhkzfìmirâ% F}ë vyi eh i} ìd vyi vybiri$ eb ìd vyi mhrri$ }beh ì @bh} vyi pbiei kb}irbmhr+
`bf%‛
_hkfeh} 66<9+1< —F}ë pfkobâe$ fye ie i}pi pbikzh nfe vyi`f`h ridbvybf} zhr df idimmbýe ì arfmbf% R }b zhr
arfmbf$ dyiah eh zhr df} horf}3 ì hprf kfeirf df arfmbf f eh i} arfmbf%
a rfmbf% R }b zhr df} horf}$ f eh i}
arfmbf3 ì hprf kfeirf df horf f eh i} horf% ¸Vyâ zyi}8 Dh vyi oy}mfof B}rfid fvyiddh eh nf fdmfe|f`h3
kf} df idimmbýe dh nf fdmfe|f`h<  dh} ìkæ} gyirhe ie`yrimb`h}3‛
6 Mhrbepbh} 6<?1+?2< —Fepi} dh eimbh ìd kye`h i}mhabý @bh}$ zfrf fwirahe|fr æ dh} }fobh}3  dh gdfmh ìd kye`h
i}mhabý @bh}$ zfrf fwirahe|fr dh gyirpi3 R dh wbd ìd kye`h  dh kieh} zrimbf`h i}mhabý @bh}$  dh vyi
eh i}$ zfrf ì}nfmir dh vyi i}< Zfrf vyi ebeayef mfrei }i lfmpi ie }y zri}iembf%‛
Igi}bh} 6<0+9< —]iaüe eh} i}mhabý ie âd%%%]iaüe eh} i}mhabý ie âd fepi} ì df gye`fmbýe ì d kye`h$ zfrf
vyi gyâ}ikh} }feph}  }be kfemnf ìdfepi ì âd ie fkhr3 Nfobâe`heh} zriì}pbef`h zfrf }ir
f`hzpf`h} nblh} zhr Li}ymrb}ph æ }ë kb}kh$ }iaüe id zyrh fgimph ì }y whdyepf`$‛
Igi}bh} 6<66< —Nfobie`h }b`h zriì}pbef`h} mheghrki fd zrhzý}bph
zrhzý}bph ìd vyi nfmi ph`f} df} mh}f} }iaüe id mhe}ilh
ì }y whdyepf`%‛
? Pi}fdhebmie}i} ?<6=< —@bh} h} nff i}mhab`h ì}ì id zrbembzbh zfrf }fdwfmbýe%‛
WBB% Kiembhefrâ wfrbh} igimph} vyi zrhwbieie ì df ly}pbgbmfmbýe  vyi i}pæe ëepbkfkiepi ridfmbh+
ef`h} mhe iddf%
F% Df dboirpf` mhkzdipf ì df mheìefmbýe ì zimf`h  id zir`ýe ì ph`h} dh} zimf`h} zf}f`h}$

zri}iepi}  gypyrh}%
gypyrh}% Dh} mriiepi} lfkæ} }iræe mheìef`h}% Df} fgdbmmbhei} vyi di} }horiwbieie
}horiwbieie ie i}pf
i}pf
wb`f eh }he$ i}prbmpfkiepi nfodfe`h$ mf}pbah} zhr id zimf`h$ }beh kæ} obie df `b}mbzdbef zfpirefd% I}pf}
fgdbmmbhei} eh }he kfebgi}pfmbhei} ì df brf ì @bh}$ eb pfkzhmh }brwie zfrf zrhzbmbfr eyi}prh} zimf`h}
zhrvyi i}ph }irëf mheprfrbh fd iwfeaidbh$ kbebkb|frëf id }fmrbgbmbh ì Mrb}ph  füe }irëf mheprfrbh f df
ly}pbmbf ì @bh} .zyi}ph vyi Mrb}ph f zfaý eyi}prf ìy`f  @bh} eh i~babrëf `hodi zfah"%
Kymnh} zriayepfe$ ¸vyâ }ymiì myfe`h dh} mriiepi} zimfe8 Df ri}zyi}pf i} vyi eh zbir+
ìe }y ly}pbgbmfmbýe }beh kæ} obie }y mhkyebýe mhe @bh}% ]b nikh} }b`h ly}pbgbmf`h} ie Mrb}ph$
eyi}prh} zimf`h} mhpb`bfeh} eh eh} zyiìe mheìefr% Zirh }b eh dh} mhegi}fkh}$  }b eh eh}
frriziepbkh} ì iddh}$ iephemi} prfiræe df `b}mbzdbef ì @bh}% .Wif
.Wif Niorih} 6?<9+>  6:+66" I}pf
i} df `b}pbembýe
`b}pbembýe iepri id zir`ýe —diafd‛  id zir`ýe —zfpirefd‛% Id zir`ýe diafd h ly`bmbfd i}
rimbob`h ie id khkieph ì eyi}prf ly}pbgbmfmbýe .i} ìmbr$ fd frriziepbreh}  mriir ie Mrb}ph"%
Iephemi}$ @bh} eh} zir`hef mhkh —Lyi|‛  rimbobkh} i}pi zir`ýe yef wi| zfrf }bikzri% Id zir+
`ýe zfpirefd prfpf mhe eyi}prf zh}bmbýe mhkh nblh}  eyi}prf ridfmbýe mhe @bh} mhkh id —Zf`ri
Midi}pbfd‛%
Df `bgiriembf iepri i}ph} `h} pbzh} ì zir`ýe zyiì }ir wb}pf ie id }baybiepi myf`rh<
Id Zir`ýe Ly`bmbfd h Diafd
6% Prfpf mhe eyi}prf zh}bmbýe mhkh zimf`hri} ìdfepi ì @bh} id Lyi| ì ph`h id kye`h%
?% Df gfdpf ì i}ph ri}ydpf ie mf}pbah ie id begbireh%
=% ]i rimboi yef wi| zfrf }bikzri  eh }i zyiì rizipbr%
0% Myori ph`h} dh} zimf`h} zf}f`h}$ zri}iepi}  gypyrh}%
9% Yef wi| rimbob`h$ eyemf eimi}bpfkh} zi`brdh hprf wi|3 i} bekypfodi  ipireh%
.Ehpf pfkobâe df `b}pbembýe vyi Mrb}ph nfmi ie Lyfe 6=<9+6: iepri —id vyi f i}pæ dfwf`h‛ i}
ìmbr$ f ly}pbgbmf`h3  mhkh i} vyi —}hdh eimi}bpf vyi di dfwie dh} zbi}‛ i} ìmbr$ id zir`ýe ì }y}
zimf`h} mhpb`bfeh}%"
O% Dh} mriiepi} }he ìmdfrf`h} ly}ph} fepi df} i~baiembf} ì df di$ }he dborf`h} ì df hodbafmbýe
—diafd‛ ì ayfr`frdf mhkh ye ki`bh ì ly}pbgbmfmbýe% R }he mhe}bìrf`h}
mhe}bìrf`h} mhkh kirimi`hri} ì ph`f} df}
rimhkzie}f} vyi df di zrhkipi f fvyiddh}
fvyiddh} vyi df nfe hoiìmb`h zirgimpfkiepi% Df ly}pbgbmfmbýe i} dh
hzyi}ph ì df mheìefmbýe  mhe}b}pi ì `h} zfrpi}< Zrbkirh$ eyi}prf mydzf i} ohrrf`f  }iaye`h$ df
ly}pbmbf eh} i} fmri`bpf`f mhe ph`f} }y} rimhkzie}f}%
rimhkzie}f}% Df} zir}hef} ly}pbgbmf`f} }he mhe}bìrf`f}
mhe}bìrf`f} zhr @bh}
eh }bkzdikiepi mhkh ki`bh behmiepi}$ }beh kæ} obie mhkh zh}bpbwfkiepi ly}pf}%
M% Df zf| zfrf mhe @bh} i} hprf mhe}imyiembf h igimph ì df ly}pbgbmfmbýe< —Ly}pbgbmf`h} zyi} zhr df
gi$ pieikh} zf| zfrf mhe @bh}‛ ._hk%9<6"% I} ìmbr$ pieikh} zf| ie eyi}prf
eyi}prf mhembiembf df myfd }horizf}f
ph`h iepie`bkbieph$
iepie`bkbieph$  i} yef ì df}
df} oie`bmbhei} kæ} wfdbh}f} ì df wb`f%
wb`f% I}pf zf|  }iayrb`f`
}iayrb`f` i}pæ of}f`f
ie id nimnh ì vyi i} Mrb}ph vybie eh} df mhkzrý$  eh ìzieì ì ebeayef mh}f vyi nff ie eh}hprh}%
@% Id ìrimnh ì fmmi}h f @bh} f prfwâ} ì Mrb}ph$ mhe mhegbfe|f% Df zir}hef ly}pbgbmf`f zyiì
fmy`br f @bh} ie id ehkori  df
df ghrpfdi|f ì Mrb}ph$ mhe kymnf
kymnf mhegbfe|f$ ie of}i f }y ly}pbmbf% Zhr i}h$ id
mriiepi zyiì y}fr kymnf dboirpf` fepi id prheh ì df arfmbf$ zb`bie`h df} mh}f} vyi di }he eimi}frbf}%
I% Df fmizpfmbýe ì eyi}prf} zir}hef}  ì eyi}prh }irwbmbh zfrf @bh}$ }bayi mhkh mhe}imyiembf ì
eyi}prf ly}pbgbmfmbýe%
ly}pbgbmfmbýe% @bh} i}pæ ky mhkzdfmb`h
mhkzdfmb`h mhe df ly}pbmbf ì Mrb}ph
Mrb}ph  ie of}i f iddf$ pfkobâe i}pæ
mhkzdfmb`h mhe }y zyiodh%
zyiodh% ]y} zir}hef} }he fmizpf`f} ie id fkf`h$  pfkobâe
pfkobâe ph`h} }y} }fmrbgbmbh} 
}irwbmbh}$ }he fmizpfodi} f @bh} f prfwâ} ìd ]iöhr Li}ymrb}ph .wif 6Zi%?<9  Nio%6=<69"%
G%Df f`hzmbýe i} hprf mhe}imyiembf h gryph ì df ly}pbgbmfmbýe3 fyevyi i}pf oie`bmbýe gyi hrbabefd+
kiepi zrhwb}pf  f}iayrf`f zhr df zriì}pbefmbýe .wif Ig%6<9"% ]be ikofrah$ id mfkbeh i}zimëgbmh zfrf df
rimizmbýe ì iddf i} f prfwâ} ì eyi}prf riìembýe  ly}pbgbmfmbýe df} myfdi} }he ie Mrb}ph Li}ü}% Mrb}ph gyi
iewbf`h —Zfrf vyi ri`bkbi}i æ dh} vyi i}pfofe
i}p fofe ìoflh ì df di$ æ gbe ì vyi rimbobâ}ikh} df f`h zmbýe ì
nblh}‛ .Aædfpf} 0<9"%
A% Df }fepbgbmfmbýe i} pfkobâe ye igimph ìì df ly}pbgbmfmbýe% Df ly}pbgbmfmbýe i} `bgiriepi ì df
}fepbgbmfmbýe% Df ly}pbgbmfmbýe i} ye f}yeph ì bkzypfmbýe$
bkzypfmbýe$ kbieprf} vyi df }fepbgbmfmbýe i} ye f}yeph
f}yeph ì
prfe}ghrkfmbýe% Ie df ly}pbgbmfmbýe$ @bh} id Zf`ri phkf df bebmbfpbwf  ie df }fepbgbmfmbýe$ df bebmbfpbwf i}
ìd I}zërbpy ]feph% Df ly}pbgbmfmbýe i} ye wiri`bmph `bmpf`h ì yef wi| zfrf }bikzri3 kbieprf} vyi df df
}fepbgbmfmbýe i} ye zrhmi}h mhepbeyh ì zhr wb`f% Myfe`h df ly}pbgbmfmbýe hmyrri$ iephemi} df }fepbgbmfmbýe
}fepbgbmfmbýe
mhkbie|f% Df ly}pbgbmfmbýe iegfpb|f id f}zimph diafd ì df }fdwfmbýe  kfebgbi}pf mýkh df zh}bmbýe mrbkbefd
ìd zimf`hr .fd vybpfr
vybpfr }y mydzf"$ i} fdpirf`f
fdpirf`f fepi df wb}pf
wb}pf ì @bh}% Df }fepbgbmfmbýe .vyi
.vyi mhkbie|f mhe dfdf
riaieirfmbýe" kyi}prf mýkh df mhepfkbefmbýe ìd zimf`h i} zrhari}bwfkiepi vybpf`f$  df }fepb`f` ì
wb`f fykiepf`f%
Zhìkh} wir vyi df ly}pbgbmfmbýe  df }fepbgbmfmbýe i}pæe ëepbkfkiepi ridfmbhef`f}$ zirh fd kb}kh
pbikzh }izfrf`f}% ]b eh gyirfe }izfrf`f}$ iephemi} eh eh i}pfrëf mdfrh vyi df }fdwfmbýe i} }hdfkiepi
}hdfkiepi zhr
arfmbf% I} ìmbr$
ìmbr$ }b df ly}pbgbmfmbýe
ly}pbgbmfmbýe .eyi}prf zh}bmbýe
zh}bmbýe diafd fepi
fepi @bh}" gyirf ki|mdf`f
ki|mdf`f mhe df }fepbgbmf+
}fepbgbmf+
mbýe .id zrhmi}h vyi eh} nfmi }feph}"3 iephemi}$ pirkbefrëfkh} mhe yef ly}pbgbmfmbýe zhr horf}$ ie wi|
ì yef ly}pbgbmfmbýe zhr arfmbf$
arfmbf$ f prfwâ} ì df gi% I}ph i} i~fmpfkiepi dh vyi
vyi nf hmyrrb`h ie df Badi}bf
Mfpýdbmf$ vyi ie}iöf df }fdwfmbýe
}fdwfmbýe zhr horf}% I}pf ie}iöfe|f gfd}f$ i} id ri}ydpf`h
ri}ydpf`h ì nfoir ki|mdf`h df
ly}pbgbmfmbýe mhe df }fepbgbmfmbýe%
}fepbgbmfmbýe% Df Badi}bf _hkfef ie}iöf
ie}iöf vyi id zimf`hr afef id zir`ýe ì }y
zimf`h} ie df ki`b`f
ki`b`f ie vyi }i }fepbgbmf% ]be ikofrah$
ikofrah$ df Zfdforf ì @bh} ie}iöf vyi }hkh}
}hkh} ly}pbgbmf+
`h} arfpybpfkiepi zhr ki`bh ì df gi .wif _hk%=<?0+?9"%
Df }baybiepi i~zdbmfmbýe ìd i}mrbphr L%M% _di zyiì }ir ì fy`f zfrf fmdfrfr kæ} df}
`bgiriembf} iepri df ly}pbgbmfmbýe  df }fepbgbmfmbýe<
@bgiriembf} iepri df }fepbgbmfmbýe  df ly}pbgbmfmbýe%
¸Ie vyâ mhemyir`fe

mhemyir`f e  ie vyâ `bgbirie8
`bgbiri e8 I}pf `b}pbembýe i} bkzhrpfepë}bkf% Fyevyi df ly}pbgbmfmbýe
 df }fepbgbmfmbýe }he `h} mh}f} `b}pbepf}$ }be ikofrah ie mbirph} zyeph} mhemyirìe  ie hprh}
`bgbirie% Wiækh}dh mhe ìpfddi<
F% Zyeph} mhemhr`fepi}<
6% Fkof} zrhmiìe  pbieie }y hrbaie ie df arfmbf ì @bh}%
?% Fkof} }he zfrpi ìd arfe zdfe ì }fdwfmbýe vyi Mrb}ph$ ie id zdfe ipireh$ phký }hori }ë ie gfwhr
ì }y zyiodh% Mrb}ph i} df gyiepi ì wb`f ì `heì gdyie id zir`ýe  df }fepb`f`% Df rfë| ì fkof}
i}pæ ie Mrb}ph%
=% Fkof} }i iemyieprfe ie df kb}kf zir}hef% Dh} vyi }he ly}pbgbmf`h} }he pfkobâe }fepbgbmf`h}$
 fvyiddh} vyi nfe }b`h }fepbgbmf`h}$ nfe }b`h pfkobâe ly}pbgbmf`h}% @bh} df} nf yeb`h  eh zyiìe
}izfrfr}i%
0% Fkof} ikzbi|fe fd kb}kh pbikzh% Ie id khkieph ie vyi yef zir}hef i} ly}pbgbmf`f$ ikzbi|f
pfkobâe f }ir }fepbgbmf`f$ fyevyi fd zrbembzbh vyb|æ eh }i zirmfpi ì iddh%
9% Fkof} }he eimi}frbf} zfrf df }fdwfmbýe% Lfkæ} ef`bi ieprfræ ie id mbidh }be ye mhrf|ýe riaiei+
rf`h  }be id zir`ýe ì }y} zimf`h}3 }be df }feari ì Mrb}ph  }be df arfmbf ìd I}zërbpy%
O% Zyeph} ie vyi `bgbirie<
6% Zhr df ly}pbgbmfmbýe$ df ly}pbmbf ì hprh$ i} ìmbr ì Li}ymrb}ph$ i} bkzypf`f$ zyi}pf ie df myiepf
ìd zimf`hr% Zhr df }fepbgbmfmbýe id zimf`hr mhewirpb`h i~zirbkiepf ie }y bepirbhr yef horf vyi di
nfmi zrhari}bwfkiepi }feph% Ie hprf} zfdforf}$ zhr df ly}pbgbmfmbýe }i eh} mhe}bìrf ly}ph}$ kbie+
prf} vyi zhr df }fepbgbmfmbýe }i eh} nfmi ly}ph}%
?% Df ly}pbmbf ì df ly}pbgbmfmbýe eh i} zrhzbf$ }beh vyi i} df ly}pbmbf zirgimpf ì eyi}prh ki`bf`hr
Mrb}ph Li}ü}$ df myfd eh} i} bkzypf`f  nfmikh} eyi}prf zhr df gi% Df ly}pbmbf ì df }fepbgbmfmbýe
i} df eyi}prf zrhzbf$ bkzfrpb`f$ beniriepi i begdyb`f ie eh}hprh} zhr id I}zërbpy ]feph$ zirh ki|+
mdf`f mhe ìobdb`f` i bkzirgimmbýe%
=% Ie df ly}pbgbmfmbýe eh nf dyafr zfrf eyi}prf} horf}% Zirh ie df }fepbgbmfmbýe df bkzhrpfembf ì
eyi}prf} zrhzbf} horf} i} bekie}f% @i fnë vyi @bh} eh} hrìei f dymnfr$ f hrfr$ f widfr$
widfr$ f vyi eh}
i}ghrmikh}$ fgfeikh}  prfoflikh}%
0% Df ly}pbgbmfmbýe i} yef horf fmfof`f  mhkzdipf3 ie id khkieph ie vyi yef zir}hef mrii i}
ly}pbgbmf`f$ zirgimpfkiepi ly}pbgbmf`f% Df }fepbgbmfmbýe i} yef horf ridfpbwfkiepi bkzirgimpf3 }iræ
zirgimpf myfe`h ieprikh} ie id mbidh%
9% Df ly}pbgbmfmbýe eh f`kbpi mrimbkbieph eb i} }y}mizpbodi ì fykieph% Id mriiepi ah|f ì df
kb}kf ly}pbgbmfmbýe ie id khkieph ì fmy`br f Mrb}ph zhr df gi$ vyi ì df vyi ah|fræ
ah|f ræ zfrf ph`f df
ipireb`f`% Zhr hprf zfrpi$ df }fepbgbmfmbýe i}$ ikbeiepikiepi yef horf zrhari}bwf  f`kbpi ye
mrimbkbieph mhepbeyh kbieprf} id mriiepi wbwf%
7% Df ly}pbgbmfmbýe nfmi rigiriembf f df zir}hef ìd mriiepi$ f }y zh}bmbýe ìdfepi ì @bh}  f df
fo}hdymbýe ì }y mydzf% Df }fepbgbmfmbýe nfmi rigiriembf f df efpyrfdi|f ìd mriiepi$  f df rieh+
wfmbýe khrfd ìd mhrf|ýe%
1% Df ly}pbgbmfmbýe eh} `f ìrimnh ì fmmi}h fd mbidh  mhegbfe|f zfrf ieprfr% Df }fepbgbmfmbýe eh}
zrizfrf zfrf id mbidh  eh} zrizfrf zfrf }y} ahmi}%
>% Df ly}pbgbmfmbýe i} ye fmph ì @bh} mhe rigiriembf fd mr iiepi$  eh i} `b}mirebodi zfrf dh} hprh}%
Df }fepbgbmfmbýe i} yef horf ì @bh} ìeprh ìd mriiepi vyi eh zyiì ìlfr ì kfebgi}pfr}i f dh}
hlh} ì dh} hprh}%
I}pf} `b}pbembhei} df} zheah f df fpiepf mhe}bìrfmbýe ì dh} dimphri}% Eyemf }i zh`ræ iegf+
pb|fr ìkf}bf`h id vyi }i prfpf ì `h} mh}f} `b}pbepf}$ fyevyi ie rifdb`f` eh zyiìe }izfrfr}i$ 
vyi id vyi zfrpbmbzf ì yef zhr eimi}b`f` nf ì zfrpbmbzfr ì df hprf% Zirh eyemf ìoi m hegye`br}i$
eb hdwb`fr}i ì df `b}pbembýe vyi i~b}pi iepri df} `h}%
N% Hprh gryph ì df ly}pbgbmfmbýe i} df }iayrb`f`
}iayr b`f` ì df }fdwfmbýe$ zyi}ph vyi fvyiddh}
fvy iddh} —vyi ly}pbgbmý$
f i}ph} pfkobâe adhrbgbmý‛ ._hk%><=:"% I}pf }iayrb`f` ì
ì }fdwfmbýe i}pæ of}f`f ie id nimnh ì vyi Mrb}ph
df nf mhkzrf`h  eh ìzieì ì ef`f ie dh} mriiepi}% Ie hprf} zfdforf}$ dh} mriiepi} eh zyiìe zirìr
}y }fdwfmbýe% —¸Vybâe fmy}fræ æ dh} i}mhab`h} ì @bh}8 @bh} i} id vyi ly}pbgbmf% ¸Vybâe i} id vyi
mheìefræ8‛ ._hkfeh} ><==+=0"%
WBBB% Gbefdkiepi$ `frâ fdayef} zrhzbi`fì} .mfrfmpirë}pbmf}" aieirfdi} fmirmf ì i}pf ly}pbgbmf+
mbýe%
6% Zrbkirh$ i} ye fmph ì df dbori arfmbf ì @bh}% —]bie`h ly}pbgbmf`h} arfpybpfkiepi zhr }y arfmbf‛
._hk%=<?0"% Gyi df arfmbf df vyi `b}iöý id zdfe  id kâph`h ì df ly}pbgbmfmbýe%
ly}pbgbmfmbýe% Gyi df kb}kf arfmbf
arfmbf df vyi
khpbwý f Mrb}ph f mhkzrhkipir}i mhkh id gbf`hr ì }y zyiodh$  df vyi di iewbý ie id mykzdbkbieph ìd
pbikzh zfrf igimpyfr `bmnf
`bmnf ly}pbmbf f gfwhr ì iddh}%
iddh}% Iephemi}$ i} df arfmbf ì @bh}$
@bh}$ df vyi fmizpf i}f
ly}pbmbf  df bkzypf ie gfwhr ì iddh}$  i} iddf df vyi di} mhemiì df gi zfrf rimbobrdf% R i}pf arfmbf }i
kfaebgbmf füe kæ} myfe`h mhe}bìrfkh} vyi i}pf} zir}hef} }he zhr efpyrfdi|f zimf`hri} bkzëh}$  füe
kymnh} ì iddh} }he —id zrbkirh ì iddh}‛ .6 Pbk%6<69"%
?% ]iaye`h$ i}pf ly}pbgbmfmbýe i} yebwir}fd  eh zfrmbfd% Ph`h}
Ph`h} dh} idiab`h} ì @bh} }he ly}pbgbmf`h}
ì ph`f} df} mh}f}$ i} ìmbr$ dborf`h} ì ph`h} }y} zimf`h}  ìd mf}pbah vyi â}ph} kirimie3 mhkh dh `bmi
eyi}prh pi~ph —R ì ph`h dh vyi zhr df di ì Khb}â} eh zy`b}pib} }ir ly}pbgbmf`h}$ ie â}pi i} ly}pbgbmf`h
ph`h fvyid vyi mriiri‛ .Nimnh} 6=<=2"% Ph`f df ly}pbmbf ì ì Mrb}ph di} i} bkzypf`f  iddh}
iddh} }he mhe}bì+
rf`h} mhkh zirgimph}  mhkzdiph} ie Id%
=% Pirmirh$
Pirmirh$ df ly}pbgbmfmbýe i} ye fmph rifdb|f`h
rifdb|f`h ie yef }hdf wi|$ id myfd eh f`kbpi
f`kbpi arf`h}% Dh}
zimf`h} ì dh} idiab`h} ì @bh} gyirhe bkzypf`h} f Mrb}ph ie yef }hdf wi|$  Id nb|h }fpb}gfmmbýe zhr iddh}
yef }hdf wi|% @bh} fmizpý df ly}pbmbf ì Mrb}ph
Mrb}ph  df bkzypý f }y zyiodh ì yef wi| zfrf }bikzri$  zhr dh
pfeph$ iddh} pbieie }y} zimf`h}  prfe}ari}bhei} zir`hef`h} diafdkiepi ì yef }hdf wi|  zfrf }bikzri%
Eyi}prf mhe}mbiembf ì nfoir }b`h ly}pbgbmf`h} f`kbpi arf`h} zhrvyi df ly}pbmbf ì @bh} }i
kfebgbi}pf —zhr gi  zfrf gi‛ ._hk%6<61"% Nf wfrbf} ìmdfrfmbhei} gri}mf}  riehwf`f} h kfebgi}pfmbh+
kfebgi}pfmbh+
ei} eyiwf}  rizipbmbhei}
rizipbmbhei} ìd fmph ì dfdf ly}pbgbmfmbýe% Mhkh zhr ilikzdh
ilikzdh ie df ri}yrrimmbýe ì Mrb}ph dh}
mriiepi} gyirhe —ly}pbgbmf`h} ie Id‛ ._hk%0<?9"% Pfkobâe zhr id pi}pbkhebh pi}pbkhebh ìd I}zërbpy
I}zërbpy ]feph f df
mhembiembf ìd mriiepi$ i}pf ly}pbgbmfmbýe i} riehwf`f eyiwfkiepi  ie id lybmbh gbefd$ i}pf ìmdfrfmbýe
}iræ rizipb`f fepi ph`h} dh} æeaidi}  dh} dh} nhkori}% Zirh$ df ly}pbgbmfmbýe mhkh ye fmph ì ì @bh} i} üebmf$
nimnf ì yef }hdf wi| zfrf }bikzri$ eh f`kbpi arf`h}  eh i} rifdb|f`f arf`yfd  zrhari}bwfkiepi mhkh
dh i} df }fepbgbmfmbýe%
0% Myfrph$ i}pf oie`bmbýe i} bayfd
bayfd zfrf ph`h} dh} mriiepi}3 ph`h}
ph`h} }he bayfdkiepi ly}pbgbmf`h}%
ly}pbgbmf`h}% Id
kb}kh zrimbh gyi zfaf`h zhr df riìembýe ì yeh  hprh3 df kb}kf ly}pbmbf i} bkzypf`f fd yeh  fd hprh%
Pfkobâe df kb}kf gi zrimbh}f i} `f`f fd yeh  fd hprh$ fyevyi eh ph`h} df rimboie ie df kb}kf ki`b`f .i}
ìmbr$ fdayeh} pbieie yef gi gyirpi  hprh} yef yef gi `âobd"% ]be ikofrah$
ikofrah$ id mriiepi kæ} `âobd i} pfe
ly}pbgbmf`h mhkh id kæ} gyirpi3  id zimf`hr kæ} arfeì i} pfe ly}pbgbmf`h mhkh id kæ} zivyiöh% zivyiöh% Fyevyi
ye mriiepi zyiì pieir kæ} arfmbf }fepbgbmf`hrf vyi hprh$ }be ikofrah$ ebeayeh pbiei kæ} ly}pbmbf
ly}pbgbmf`hrf vyi hprh%
9% Vybeph$ df ly}pbgbmfmbýe
ly}pbgbmfmbýe i} brriwir}bodi i befdpirfodi%
befdpirfodi% I} }iaüe id ìmriph bekypfodi
bekypfodi ì @bh}$ id
myfd lfkæ} zyiì }ir gry}prf`h% I} yeh ì dh} `hei} ì @bh}$ dh} myfdi} }he }be frriziepbkbieph$
frriziepbkbieph$  i} yef
ì df} oie`bmbhei} ìd zfmph
zfmph ì df arfmbf$ id myfd eyemf zyiì }ir vyiorfepf`h%
vyiorfepf`h% Df ly}pbmbf zhr df myfd dh}
mriiepi} }he ly}pbgbmf`h}
ly}pbgbmf`h} i} yef ly}pbmbf
ly}pbmbf ipiref% Df gi zhr df myfd iddh} df df rimboie i} yef gi vyi lfkæ}
gfddfræ% R fyevyi ye nhkori ly}pbgbmf`h zyiì mfir ie zimf`h$ }be ikofrah$ lfkæ} mfiræ ì }y ly}pbgbmf+
mbýe  pfkzhmh ieprfræ ie mheìefmbýe$ }beh vyi }iræ ipirefkiepi adhrbgbmf`h%
7% ]i~ph$ fyevyi df ly}pbgbmfmbýe dborf f df} zir}hef} ì df mydzf ìd zimf`h  di} ì}mfraf ìd mf}pbah
vyi }i kirimie3 }be ikofrah$
ikofrah$ eh vybpf id zimf`h vyi khrf ie iddh}% Zhr iddf$ dh} mriiepi} }he igimpbwf+
kiepi dborf`h} ìd zimf`h ie id }iepb`h ì vyi @bh} eh wi bebvyb`f` ie iddh} zfrf mheìefrdi}$ fyevyi Id
wi  ho}irwf ph`h} dh} zimf`h} ì }y zyiodh  di} `b}mbzdbef zhr iddh}% Eh ho}pfepi$ ri}zimph f df ly}pbgbmf+
mbýe$ Id eh wi ebeayeh ì dh} zimf`h} ì iddh} zhrvyi nfe }b`h fo}yidph}$ ì}mfraf`h}  ly}pbgbmf`h} ì
ph`h} iddh}% R }be ikofrah$
ikofrah$ id zimf`h ph`fwëf khrf ie iddh} zhrvyi —Mbirpfkiepi eh nf nhkori ly}ph ie
df pbirrf$ vyi nfaf obie  eyemf zivyi‛ .Imdi}bf}pâ} 1<?:"%
1% ]âzpbkh$ df ly}pbgbmfmbýe eh feydf$ eb bewfdb`f df di  pfkzhmh ì}febkf ye mykzdbkbieph myb`f+
`h}h ì df} oyief} horf}% Df ly}pbgbmfmbýe eh ì}nfmi
ì}nfmi h rioflf df di }beh vyi df i}pfodimi% Df ly}pbmbf zhr
df myfd }hkh} ly}pbgbmf`h} mykzdi
mykzdi mhe mf`f ìkfe`f  ìpfddi ì df di%di% Mrb}ph df ayfr`ý ie eyi}prh dyafr
 f}ë df kfaebgbmý  df nb|h nhehrfodi$  }y hoi`biembf ie gfwhr eyi}prh eh eh} mhe`ymi f vyiorfepfrdf$
}beh f i}ghr|freh} f hoiìmirdf khpbwf`h} zhr id fkhr% fkhr%
I}pf `hmprbef pfkzhmh eh} ì}febkf ie myfeph fd mykzdbkbieph ì df} oyief} horf}$ zhrvyi
i}pf `hmprbef ì arfmbf eh} ie}iöf vyi —_ieyembfe`h æ df bkzbi`f`  æ dh} ì}ih} kye`feh}$ wbwfkh}
ie i}pi }badh pikzdf`f$  ly}pf$  zëfkiepi‛ .Pbph ?<6?"%
Zfrf mhemdybr$ }b }y fdkf i}pæ oflh df zhìrh}f begdyiembf  id mhe}yidh ì i}pf `hmprbef$
iephemi} y}pi` nfræ df} }baybiepi} mh}f}<
6% Oieìmbr f @bh} zhr Li}ymrb}ph$ zhr myf hoi`biembf y}pi` nf }b`h ly}pbgbmf`h%
?% Wfdhrfr
Wfdhrfr }y ly}pbmbf ly}pbgbmf`hrf  nfræ
nf ræ kiembýe ì iddf ie ph`h} dh} khkieph} fzrhzbf`h}%
=% Adhrbfr}i }hdfkiepi ie Mrb}ph  `frdi f Id ph`f df adhrbf ì df ly}pbgbmfmbýe%
0% I}ghr|fr}i zfrf vyi }y mhkzhrpfkbieph }if `baeh ìd iwfeaidbh ì Mrb}ph  ì i}pf wir`f` ie
zfrpbmydfr%

Justificacionporlafe John Gill

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Justificacionporlafe John Gill

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Df Ly}pbgbmfmbýe Zhr Df Gi

Badi}bf Ofypb}pf `i df ArfmbfF_

6 Mhr% 6<?= Zirh eh}hprh} zri`bmfkh}

I}pi wir}ëmydh  id fepirbhr mhepbieie fvyiddf} `h} arfe`i}

B% I~zdbmfrâ id fmph `i df ly}pbgbmfmbýe kh}prfe`h dh vyi i}  dh vyi eh i}%

Zrbkirh$ prfpfrâ ì ìkh}prfr vyi df horf ì ly}pbgbmfmbýe  id zrhzý}bph `bwbeh ì ly}pbgbmfreh} f

WB% ]iöfdfrâ vybiei} }he fvyiddh} vyi }he ly}pbgbmf`h}%

Dh} holiph} `i df ly}pbgbmfmbýe }he dh} idiab`h} `i @bh}%

F% Df dboirpf` mhkzdipf ì df mheìefmbýe ì zimf`h  id zir`ýe ì ph`h} dh} zimf`h} zf}f`h}$

¸Ie vyâ mhemyir`fe

También podría gustarte