Crónicas Marcianas

1.-Voz en off: _________________________________

2.- Marciano 1:________________________________
3.- Marciano 2:________________________________
4.- Marciano 3:________________________________
6.- Cantante: _________________________________
7.- Señora Tt:_________________________________
8.-Capitán Williams:____________________________
9.-Compañero:________________________________
10.- Sr.Aa:___________________________________
11.- Sr. Ii:____________________________________
12.- Sr Xx:___________________________________
13.- Pitchard:_________________________________
14.- Policía:__________________________________
15.-Lusting:__________________________________
16.- Samuel:_________________________________
17.- Jon:_____________________________________
18.- Mujer:___________________________________
19.- Abuelo:__________________________________
20.- Abuela:__________________________________
21.- Joven Ed:________________________________
22.-Mujer:____________________________________

23.-Esposo:__________________________________
24.- Jefe:____________________________________
25.-Empleado:________________________________
26.-Secretaria:________________________________
27.- Hombre vestido de negro:__________________________________
28.- Benjamín:_________________________________
29.- Trabajador:________________________________
30.- Spender________________________________
31.- Wilder ________________________________
32.- Hataway________________________________
33.- Teece________________________________
34.- Silly________________________________
35.- Hombre ________________________________
36.- SeñoraTeece________________________________
37.- Lucinda________________________________
38..- Cliente________________________________
39.- Sam Parkhill________________________________
40.- Elma________________________________
41.- Marcianos Jefe__________________________
42.-
El verano del cohete

(Voz en off)
Se escucha sintonizar una radio, luego se escucha la voz en off de un locutor.

Locutor: EL cohete ha partido, por un instante el invierno ha desaparecido. Las personas han
guardado los esquís, sus ropas de abrigos. La nieve se ha derretido. Es el verano del cohete, el cohete
ha partido y nos ha dejado el verano. El cohete ha transformado el clima…

Noche de invierno

Cinco marcianos - Cantante marciana

Cinco marcianos se acomodan en el suelo. Llevan la cara pintada de amarillo y visten

estrafalariamente… murmuran entre ellos. Se acomodan frente a un cubo negro que hará de escenario
para la cantante.

Cantante: Avanza envuelta en belleza, como la noche. De regiones sin nubes y cielos estrellados. Y
todo lo mejor de lo oscuro y lo brillante…se une en su rostro y sus ojos… (La cantante como saliendo
de una hipnosis se percata de sus palabras y se paraliza, se lleva las manos a la boca como
impidiéndose seguir hablando. Los marcianos que escuchaban se inquietaron)

Marciano 1: Que fue eso? De donde salieron esas palabras.

Marciano 2: ¿Qué significan esas palabras? ¿De donde viene esas canción?

Marciano 3: ¿Por qué tocaban esa canción? ¿Qué idioma es ese?

Cantante (llorando): se me ha ocurrido de pronto…sólo son palabras, palabras que no se entienden.

(sale llorando. Los marcianos atemorizados se paran mirando hacia el publico perdidos)

Marciano 1: Algo malo va a ocurrir!!

Marciano 2: Tengo miedo, miren la gente como escapa y se encierra en sus casas…

Marciano 3: Todo está quedando desértico… vamos nosotros también!!

Marciano 1: Algo va a ocurrir aquí…algo va a pasar mañana!!! (Escenario queda oscuro. Salen)

Los hombres de la Tierra

ESCENA I

Señora Tt – Capitán – Compañero

(En escena, la Señora Tt barre su casa marciana, tocan a la puerta. Va a un costado y entrando en
escena nuevamente …)
Sra. Tt: y bien…¿Quién dice que es usted?

Capitán: Usted habla un perfecto español?!

Sra. Tt: Hablo lo que hablo

Capitán: Usted es marciana? Bueno la expresión le debe sonar rara porque es una expresión terrestre.
Nosotros venimos de la Tierra. Soy el Capitán Williams.

Compañero: Hemos llegado a Marte hace una hora. Somos la Segunda expedición. Hubo una Primera
Expedición, pero no sabemos qué ocurrió con ella. En fin!!

Capitán: Aquí estamos, el primer habitante que encontramos en Marte es usted!!

Sra. Tt: Marte?

Capitán: Quiero decir que usted vive en el cuarto planeta a partir del sol, verdad?

Sra. Tt: Elemental!! (Examinándolos de arriba a bajo)

Compañero: Y nosotros somos de la Tierra, no es verdad?

Capitán: Claro!!

Sra. Tt: Este planeta se llama Tyrr, por si quieren llamarlo por su propio nombre! Y ahora váyanse que
estoy ocupada. (Los barre echándolos. Vuelven a tocar la puerta) ¿Y ahora qué quieren?

Capitán (extendiendo los brazos): Creo que usted no comprende ¡Venimos de la Tierra!!

Sra. Tt: No tengo tiempo!! Tengo mucho que cocinar, limpiar y planchar Salgan de aquí que mis pisos
están limpios y ustedes los ensucian!! Le preguntaré al señor Tt qué pueden hacer? (Sale)

Capitán: Que raro es todo aquí…. Es todo tan azul! Y este calor seco que me está sofocando

Compañero: ¿Por qué se demorará tanto la Sra. Tt:? Espero que no hayamos provocado un incidente!

Sra. Tt (entrando): Tomen lleven este papel a la siguiente granja. Ustedes deben entrevistarse con el
Sr. Aa, él les dirá lo que quieren saber.

Capitán: No queremos saber nada. Ya lo sabemos!!

Sra. Tt: Ya tienen el papel. Márchense de aquí!! (escena a oscuras. Todos salen)

ESCENA II

Sr Aa – Capitán – Compañero.

En escena el Sr. Aa. Leyendo un libro. Tocan a su puerta. Entran el Capitán Williams y su compañero.
Capitán: ¿El señor Aa?

Sr. Aa: El mismo.

Capitán: Nos envía el señor Tt.

Sr. Aa: y por qué habrá hecho esto?

Capitán: Somos gente de la Tierra que venimos en una expedición!!

Sr. Aa: Hablaré con él… ¿qué se ha creído? ¿por qué no los ha atendido él?

Compañero: estaba ocupado Señor Aa.

Señor Aa: Que se ha crído!! A caso cree que sólo él está ocupado. Yo tengo mucho que leer y no los
puedo atender.
Capitán: Señor somos expedicionarios de la Tierra

Señor Aa: yo no estoy aquí para atender a la gente que lo molesta!!

Compañero (Gritando): Venimos de la Tierra. Cohete, hombres, espacio, viaje!!!

Sr. Aa: lo llamaré!!! Sí lo llamaré para pedirle explicaciones. Tendrá que oírme!! Cretino!!

Capitán: Señor, quisiera decirle que hemos viajado noventa millones de kilómetros ¡Desde la tierra!

Sr. Aa (por fin poniéndole atención): De dónde dice que vienen?

Compañero: Al fin nos entendemos!

Sr. Aa: Lleven esta estúpida nota al Sr Ii. Ése es el hombre que deben ver!! Ustedes no son de mi
especialidad.

Capitán: Especialidad!!!

Compañero: Se debe tener una especialidad para que nos den la bienvenida en este raro planeta….
Todos están locos
aquí! (sale Sr Aa)

Capitán: Quizás debemos darles tiempo para que puedan organizar la fiesta de bienvenida!!

Compañero: Capitán creo que debemos encontrar al señor Ii. Él tendrá que decirnos algo!! (salen)

ESCENA III

Sr. Ii – Capitán – Compañeros – Sr Xx – Marcianos 1- 2 - 3

Señor Ii revisando unos papeles tras un escritorio. Entran el Capitán y su compañero.

Capitán: Señor, según nos han informado usted es el señor Ii. Venimos desde la Tierra. En una
expedición. Estamos cansados, hambrientos, y nos gustaría encontrar un lugar para dormir!!

Compañero: Además de darnos las llaves de la ciudad, como visitas ilustres que somos! Que nos
estrechen las manos y nos digan Bravo!! Terrícolas! Bienvenidos a nuestro planeta amigos!! Nada más.

Sr Ii: creo no tener formularios para estos requerimientos (buscando papeles) ¡por aquí los había
dejado, ¿dónde estarán?...aquí están. Muy bien, usted tendrá que firmar aquí.

Capitán: y mi compañero tiene que firmar también?

Sr. Ii: (Riendo burlonamente) Ja jajajjajajja!!! Claro que él también firme….tome, tome. (Compañero
firma) Ahora tendré que comunicárselo al Sr Xx. Mientras tomen. Aquí está esta llave.

Capitán: oh!! Es un gran honor!

Sr. Ii: No es la llave de la ciudad idiota!! Es la llave de esa puerta que está al final del pasillo. Es donde
tiene que esperar que vaya a buscarlo el señor Xx. Bueno, fue un placer. Adiós. (Sale por el lado
derecho)
Compañero: Vamos Capitán… vamos a ver que nos depara el futuro. (Salen por el lado izquierdo.
Escena queda vacía. Entran los tres marcianos de la escena Noche de verano. Cuando el capitán entra
lo miran extrañados)

Capitán: Señores, Soy el Capitán Jonathan Williams. Dirijo la Segunda expedición que ha zarpado
desde el planeta Tierra.

Marcianos (Todos): Hea!! Bravo bravo. Hip! Hip! Hurra! Hurra!.

Marciano 1: Capitán aquí hay muchos de la Tierra!

Compañero: Usted vino de la Tierra? ¿Cuándo? ¿En un cohete?

Marciano 1: Vengo de Tuireol!

Capitán: no conozco esa ciudad

Compañero: Pero capitán son muchas las ciudades!

Marciano 2: él es Sr. Qqq y la Señora Rrr también es de la Tierra

Marciana 3: (Rió y saludó con una sonrisa) ¿Cómo están ustedes?

Compañero: Usted es de Tiureo también? Eso está cerca de América?

Marciano 3: ¿Qué es América?

Marciano 2: yo soy de Júpiter y esos son de Plutón!!

(El capitán se llevó a un lado a su compañero)

Capitán: te das cuenta de donde estamos.

Compañero: está no es una celebración!!

Capitán: este es un manicomio. Nos creen locos!!

Compañero: ya decía yo que esto estaba raro Capitán…¿Creerán que estamos loco?
(Interrumpe la escena Sr Xx vestido de blanco y se dirige al Capitán. El resto de los marcianos
observarán la escena con temor)

Sr. Xx: Déjeme felicitarlo!!! Es usted un psicópata de primera. Ha hecho usted un trabajo de primera.
Esta proyección de su supuesta verdad! Es fantástica. Los colegas están asombrados con su
capacidad mental. Su demencia es completísima!!

Capitán: ¿Mi demencia?

Sr Xx: he inspeccionado su nave, ahí hay cosas asombrosas. Metal, caucho, coma, hay diez mil
artículos distintos que complejidad más fascinante para proyectar tantas cosas!! Con olor, con gusto,
son solidez!! Qué poder de concentración si hasta ha cambiado el color de su piel!! Ya no luce ese color
amarillo de los habitantes de Tyrr. Tiene 10 dedos y no 12 como nosotros!!

Compañero: Que le sucede a este hombre Capitán?

Sr. Xx: Y su compañero de viaje psíquico. Formidable!! Metamorfosis biológica a través del desequilibrio
psicológico!! Pobre hombre!!! Muerto será más feliz…. Pobre se cree terrícola!! Pero yo lo libraré de
estas proyecciones (saca una jeringa) Será interesante ver como su amigo y su cohete desaparecen
cuando todo haya acabado. Estas holografías son tan reales!! Pero ya dejarán de atormentarlo!!

Capitán: Soy Jonathan Williams. Capitán terrícola… (El Sr. Xx le entierra la jeringa y le inyecta un
líquido)
Compañero: Que ha hecho usted con mi capitán?! Médico loco. Usted es el demente. (Se agacha al
lado del capitán) Capitán!!! Capitán!!

Sr Xx: Pero que pasa? Por qué usted sigue existiendo si quien lo proyecta ha muerto!! Soberbio!
Después de muerto su cerebro sigue emitiendo señales!! Usted ya desaparecerá… que ocurre (Saca
otra jeringa y se la inyecta al compañero de Capitán) Ahora usted también desaparecerá y con usted la
proyección mental del cohete!! Allá en la colina!! Pero por qué el cohete no desaparece…. Cómo puede
ser esto posible!! (El medico se pasea de un lado del escenario a otro) hay solo una posibilidad de que
esto desaparezca!! (Saca nuevamente otra jeringa, se inyecta a sí mismo. La escena queda a oscura)

El contribuyente

Pitchard – Policía

Pinchar está tras una reja, con las manos agarradas a ella

Pitchard: Soy un buen contribuyente!! Siempre pago mis impuestos. Nací en este lugar y siempre he
vivido aquí ¿por qué no me dejan ir a Marte? Que no se dan cuenta de lo que ocurrirá en la Tierra!!
Pronto estallará una guerra atómica y yo no quiero estar aquí!! Déjeme subir al cohete, señor!! No
quiero ver ese hongo asesino de terrestres!!! Merezco ir a Marte, he sido un ciudadano ejemplar.
Jamás he tenido una infracción! Jamás he matado a alguien! Les doy lo que quieran, firmo lo que sea
pero no me dejen aquí (Se escucha un ruido de turbinas. Pitchard comienza a desesperarse cada vez
más y a llorar) No me dejen aquí!!! Planeta de contaminadores! Asesinos! Corruptos! Egoístas!
Elitistas!! Exitistas! No me dejen aquí!!! Llévenme a Marte!!

Policía: Basta de tanto escándalo hombre…. No ve que este es un recinto privado. Solo gente con
autorización puede estar aquí!!

Pitchard: Dígale que me lleven a Marte!! Quiero ir a Marte!!! (El policía se lo lleva a la rastra fuera de
escena)

La tercera Expedición

Lusting – Samuel – Jon – Mujer – Abuelo – Abuela – Joven Ed.

Lusting: Marte!! Que aire más enrarecido!!

Samuel: El viejo y lejano Marte!! Hay suficiente oxigeno!!

Lusting: Es un pueblo con aire enrarecido Capitán Jhon, pero respirable.

Jon: ¿Cree usted Samuel, que las civilizaciones de dos planetas tan distantes sean tan parecidas?

Samuel: nunca lo hubiera pensado, Capitán!!

Jon: Las casa con ventanas, las flores necesitan miles de años para evolucionar, columpios en los
patios ¡Cómo!

Lusting: El Capitán Jonatan Williams y sus hombres señor

Samuel: Ellos vinieron antes que nosotros capitán o también podría haber sido Nathaniel York…

Lusting: El de la primera expedición!!

Samuel: Aunque nada se supo jamás de ellos. Se dice que las señales de sus cohetes se perdieron a
los pocos días de partir de la Tierra

Jon: Siempre se pensó que ellos habían muerto. Ya que de haber sobrevivido se hubiesen contactado
con nosotros. Traían con ellos la mejor tecnología. Miren el pueblo, debe estar ahí desde hace unos 60
años… miren esos árboles son centenarios!!

Lusting: Es verdad! Las expediciones anteriores son muy recientes

Samuel: No está no es obra de York no de Williams.

Jon: Se trata de otra cosa… y no me gusta para nada! Debemos andar con cuidado…

Lusting: Pero se parecen tanto a nuestras ciudades!! (Entra a escena una mujer)

Mujer: ¿Puedo ayudarlos en algo?

Jon: Señora, nosotros deseamos que usted nos diga…

Mujer: Si venden algo?

Lusting: no queremos saber qué pueblo es este?

Mujer: ¿Cómo no van a saber? Este pueblo es Búfalo Verde, en Illinois. En el continente americano.
Entre el océano Pacífico y el Atlántico!! Este pueblo fue fundado en 1868 o sea hace 62años ¡Por
Dios!!! Señores!!! Cómo no iban a saber eso!! Bueno bueno!! Permiso, suerte, adios!! (Se pone a tejer
en un rincón)

Samuel: ¿Qué está sucediendo Capitán?

Lusting: Propongo Capitán que entremos a una casa a explorar sus costumbres y ver que sucede!!

Samuel: No podemos, es propiedad privada!!

Jon: ¿Y si por accidente nos hubiésemos perdido en las dimensiones del tiempo y el espacio, y
hubiéramos aterrizado en la Tierra de los años 20? He mujer en que año estamos?

Mujer: En 1926 ¡traviesos!

Lusting: y en que planeta estamos?

Mujer: En la tierra, por supuesto!!! ¿Estuvieron bebiendo? (Entran el abuelo y la abuela)

Lusting: Eso no puede ser. Recorrimos los kilómetros correspondientes!!

Samuel: Pasamos la Luna, usted mismo la vio Capitán!!

Lusting: Pero qué es lo que veo, abuelos!! No lo puedo creer!! Que buena cara tienen!!

Abuela: ¿Cómo estás querido?

Abuelo: Con quién estás aquí?

Lusting: Mi capitán Jon y el arqueólogo de la expedición Samuel!! Y ustedes desde cuando que están
aquí!!

Abuela: desde que morimos

Lusting: A sí, de veras!!! Eso hace 30 años o no?

Jon: (gritando) Y usted como puede estar tan tranquilo…. No entendió lo que dijeron? Están muertos!!

Abuela: Silencio!! ¿Quién es usted para discutir? Aquí estamos con mi viejo!! ¿Qué es la vida? ¿quién
decide para qué, por qué y dónde? Sólo sabemos que estamos aquí, que tenemos otra oportunidad.

Jon: disculpe usted! Nunca pensamos que encontraríamos algo así en Marte!!!

Abuelo: Bueno así es! Me atrevería a decirle que hay muchas cosas en todos los planetas que le
revelarían los ocultos designios de Dios

Samuel: esto es el cielo?

Abuela: Claro que no!!! Sólo se nos ha dado una segunda oportunidad!

Jon: vamos ya!! Debemos seguir inspeccionando el territorio!!

Lusting: Capitán déjeme aquí…para poner a mis abuelos al día de lo ocurrido en la Tierra!

Samuel: yo quiero ir a buscar a mis parientes muertos, Capitán!! Mire toda la tripulación está contenta
encontrándose con sus seres que creían muertos!!

Jon: pero les ordené que no salieran de la nave!!!

Samuel: ¿No lo hubiera hecho usted también capitán? Nos vemos más rato capitán… (Salen todos de
escena. Sólo queda el Capitán Jon. En ese momento entra el joven Ed)

Jon: Ed. Hermano

Ed: Jon, eres tú!!

Jon: Tienes buena cara…. A pesar de que moriste hace años cuando tenías 26 y yo 19 años!! Y ahora
estás aquí ¡Dios mío! ¿Qué está pasando?

Ed: Mamá y papá están esperándonos!!1

Jon: Mamá, papá? ¿Dónde están, los veré también?

Ed: en casa, en nuestra casa!! vamos….corre vamos… (salen escena queda vacía. Subirán 2 cubos
que simularán ser camas)

Jon: ellos están bien y felices verdad!!

Ed: Sí

Jon: de modo que este es Marte!!!

Ed: ya ven a dormir…. Mañana será otro día.

Jon: buenas noches Ed.

Ed: Buenas noches Jon. (Escena queda a oscuras. Se escuchará la voz del Capitán Jon es off,
simulando ser sus propios pensamientos)

Jon en off: ¿Cómo se hizo todo esto? ¿Por qué? ¿Con qué propósito? Dios se preocupa de todas sus
criaturas!!.... y si…. Supongamos que Marte, está habitada por marcianos que al vernos nos odiaron de
inmediato…Supongamos que quisieron eliminar a estos exploradores invasores…¿Cómo lo harían? De
qué manera inteligente lo harían!! Telepatía, hipnosis, imaginación!! Supongamos que nada de esto es
real sino que un invento de mi propia imaginación, materializada por los poderes hipnóticos y
telepáticos de los marcianos? ¡Qué mejor que dividirnos y usar a nuestros seres queridos cómo sebo?
Quizás en un momento de la noche, mi supuesto hermano, que no es Ed, sino un marciano…se
transforme, tome un cuchillo y termine con mi vida!! Y si mis hombres están en peligro ahora!!! (En
escena Jon se levantará. Ed al verlo se despertará)

Ed: ¿Dónde vas?

Jon: ¿Qué?

Ed: ¿He dicho, dónde piensas que vas?

Jon: Voy a beber agua

Ed: Pero no tienes sed

Jon: sí, si tengo sed!

Ed: No, no tienes sed. (Ed se levanta y saca de escena a Jon, tomándolo por la espalda)

Aunque siga brillando la Luna

Spender – Wilder – Hataway

Capitán espera sentado en un cubo negro, espera la llegara de su tripulación que ha salido a investigar
a Marte.

Wilder: Para la Tierra somos la cuarta expedición, pero estoy seguro de que el resto de las
expediciones nunca lograron llegar…así que somos los únicos que sobrevivimos y los primeros en
llegar a Marte… (En esos momentos entra a escena Hataway)

Hataway: Capitán!! La inspección está terminada. Esa ciudad que está ahí está muerta, muerta hace
miles de años, lo mismo que la ciudad que está cerca de la colina, pero hay una quinta ciudad a 300
kilómetros de aquí…

Wilder: Habla! Qué pasa?

Hataway: Hace una semana estaba aún habitada.

Wilder: ¿Qué estás diciendo?

Hataway: Marcianos!!!

Wilder: ¿Y dónde están ahora?

Hataway: Están muertos, entré a una casa y sólo habían cadáveres era como caminar sobre una pila
de hijas secas!! En
esa ciudad hay miles de cadáveres…

Wilder: ¿De qué murieron?

Hataway: No lo creerá Capitán…. Todos ellos murieron de VARICELA

Wilder: No lo puedo creer ( Se sienta en el cubo desolado)

Hataway: La varicela atacó a los marcianos como jamás atacó a los terrícolas. Supongo que tenían otro
metabolismo. Están negros carbonizados!! Así que las otras expediciones, las del Capitán York,
Williams, y del Capitán Black tienen que haber llegado a Marte ¡Sepa usted que fue de ellos!

Wilder: Por lo menos sabemos que hicieron ellos a los marcianos!! ¿No vio señales de vida?
Hataway: No Capitán, pero si son inteligentes, seguro escaparon a las montañas…y después de todo
no serán muchos. Por lo tanto no serán ningún problema. Este planeta está acabado.

Wilder: Miserable manera de morir…. Es como decir que los griegos murieron de paperas o que los
roanos murieron de pie de atleta…. Que absurdo….Esta estúpida y sucia varicela….

Hataway: Vamos Capitán, Anímese….. Vamos a celebrar!! Podremos habitar cuando queramos este
planeta…

Wilder: Tienes razón, olvidemos esto y vamos a celebrar… (Salen de escena)

Se escuchará fuera de escena ruido de fiesta, canciones, gritos. Los astronautas celebrarán. De pronto
se escucha una pelea y la voz de Spender diciendo en off: Basta qué pretenden…Entran en escena
Spender y el Capitán Wilder.

Wilder: ¿Qué mosca te ha picado? ¿Qué te sucede? ¿Por qué no los dejas celebrar? El viaje ha sido
largo…

Spender: ¿Y el respeto capitán? ¿Acaso no saben qué es lo correcto?

Wilder: Tú estás cansado Spender y ves las cosas de distinta manera.

Spender: Pensé en ellos, capitán, que nos mirarían haciendo el ridículo.

Wilder: Ellos?

Spender: En los marcianos muertos o vivos…

Wilder: hablas como si creyeras en los espíritus…

Spender: Nada de eso…yo creo en las obras Capitán!! y este planeta está lleno de obras, hermosas
obras. No podemos venir aquí a nombrar los lugares como se nos plazca, si ya tienen nombres. Esto
fue construido por otros, las sosas fueron usadas por ellos, todo está impregnado de ellos. No
deberíamos disponer de este planeta sin sentirnos incómodos. Nunca nos serán familiares. Por más
que nos acerquemos a Marte jamás lo alcanzaremos. Y al no poder nos pondremos furiosos y en ese
afán de querer que sea como la Tierra, lo destruiremos…
Wilder: No arruinaremos este planeta, es muy grande y hermoso.

Spender: Los terrícolas tenemos master en destruir cosas grandes y hermosas. ¿No pusimos un
puesto de salchichas en el templo egipcio de Karnak, sólo para nuestra comodidad…-nos instalaremos
en Marte y llamaremos al canal Rokefeller, a la montaña Rey Jorge, habrá ciudades Rososevelt,
Lincoln, y estos nombres nunca tendrán sentido, pues ya tienen los nombres adecuados para esos
lugares…
Wilder: Será tarea de ustedes, los arqueólogos, buscar los nombres antiguos para usarlos…

Spender: Unos pocos hombres contra los intereses comerciales…

Wilder: Dónde vas ahora?

Spender: A explorar….

Sale Spender por la izquierda. Escena queda a oscuras, Wilder inmóvil... Se escucharán ruidos de
disparos. Wilder se tapará los oídos y se agachará.
Wilder: Qué está sucediendo??? ¡Dios Mío!! ¿Qué disparos son esos, quién se ha atrevido?

Hataway: Capitán…. Spender se ha vuelto loco….ha matado a algunos hombres….está enloquecido…

Wilder: ¿Seguro está sufriendo de demencia espacial? Le ha afectado la falta de oxígenos.

Hataway: Ha gritado que quiere hablar con usted… (Entra a escena) Ahí está capitán… (Se intentan
ocultar tras un cubo) cuidad capitán, seguro nos busca para matarnos… el resto de los muchachos ha
huido a las montañas de este loco…( entra por el costado Spender y se enfrenta con Wilder)

Wilder: Es magnífico este pueblo…

Spender: no es sólo eso, los marcianos han construido un pueblo maravilloso. Ellos han sabido unir el
arte con la vida. Para nosotros el arte siempre fue la rareza que guardamos en el ultimo cuarto.

Wilder: ¿Y por eso comenzó a masacrarnos?

Spender: Cuando era pequeños, mis padres me llevaron de vacaciones a México, siempre recordé el
comportamiento de mi padre, vulgar y soez. A mi madre tampoco les gustaban los mexicanos por ser
morenos y porque se bañaban poco y mi hermana, a penas les dirigía la palabra. Sólo a mí me
gustaban realmente. Puedo imaginar a mis padres, viniendo aquí y haciendo lo mismo. Para el
norteamericano común lo que es raro no es bueno…luego vendrían los grandes intereses, los hombres
de las minas, los hombres del turismo. ¿Recuerda cuando Cortés llegó a Mexico con sus amigos
españoles? Toda una civilización destruida por voraces ambiciosos. La historia nunca perdonará a
Cortés.

Wilder: Usted tampoco se ha portado muy bien Spender, no lo recordarán con buenos ojos por lo que
ha hecho!!

Spender: No puedo discutir con usted. Estoy solo contra todos los granujas codiciosos y opresores que
habitan la Tierra. Vendrán a arrojar aquí sus cochinas bombas atómicas en busca de bases para
nuevas guerra. ¿Por qué han de ensuciar una casa que no es suya? Por esto todos ustedes deben
desaparecer!!! Un informe suyo de las condiciones de Marte, si vuelve, acelerará la invasión. Yo con un
poco de suerte viviré 70 años y las próximas expediciones no llegarán sino dentro de 50 años, estaré
aquí para contarles lo que ha sucedido. Mientras Marte se mantendrá intacto.

Wilder: lo tiene todo planeado verdad? Dentro de poco te cercaremos y el desaparecido serás tú
Spender. ¿Quiere usted acompañarme Spender? Sin ofrecer resistencia?

Spender: No!!! Si usted gana capitán, hágame un favor. Trate de postergar la destrucción de este
planeta, al menos durante 50 años hasta que los arqueólogos hayan tenido una verdadera oportunidad.
(Spender lo toma del brazo, salen. Escena que a oscuras)

Los colonos

Mujer – Esposo – Jefe – Empleado – Secretaria – Hombre vestido de negro-

En escena estarán diversas personas que discutirán con la intención de irse a Marte. A un costado
derecho de la escena estará una mujer y su esposo. En el centro estará parado en un cubo negro un
hombre vestido de negro con un antifaz y un letrero TRABAJO EN MARTE

Mujer: Párate!! Flojo…ayúdame ha limpiar la casa

Esposo: ¿Còmo se te ocurre?!! No ves que estoy leyendo el diario y luego veré el partido!!

Mujer: Hombre flojo…. Me voy a Marte mañana mismo. (Tomará una maleta y saldrá de escena)

Hombre de negro: HAY TRABAJO PARA USTED EN EL CIELO. VISITE MARTE

Al costado izquierdo de la escena se encontrará un jefe de oficina sentado simulando una oficina
Empleado: (Cargando papeles y carpetas) Sabe jefe? Estoy harto de que me explote me voy a Marte!!
(Toma una maleta y sale)
Hombre de negro: HAY TRABAJO PARA USTED EN EL CIELO. VISITE MARTE

Secretaria: Jefe…estoy harta de sus humillaciones. Me voy a Marte!!! (Toma una maleta y sale)

Hombre de negro: HAY TRABAJO PARA USTED EN EL CIELO. VISITE MARTE

Jefe se parará y atravesará y se dirigirá al público

Jefe: Mujer: a ti solo te importa que yo traiga dinero a la casa!!! por tu desamor ¡Me voy a Marte! (Toma
una maleta y sale)

Hombre de negro: HAY TRABAJO PARA USTED EN EL CIELO. VISITE MARTE

En el centro izquierdo una chica hablando por teléfono con sus pololo…

Joven: No me llamas desde ayer!! Qué te has creído…. Eres un mal pololo!! No si quiera me invitas un
helado ¿Por qué no te vas a MArte? Haa?? Mejor yo me voy a Marte (Toma una mochila y se va)

Hombre de negro: HAY TRABAJO PARA USTED EN EL CIELO. VISITE MARTE!!! HAY TRABAJO
PARA USTED EN EL CIELO. VISITE MARTE!!!!

Una mañana verde

Benjamín

Imagen: Planeta Marte desolado

Saldrá a escena Benjamín, un joven vestido con una jardinera de Jeans, una pala y una regadera y
sobrero. Hará hoyos con la pala y realizará la mímica de plantar árboles.

Benjamín: Soy Benjamín (al público) tengo 31 años y mi sueño es que el planeta rojo se vuelva verde.
Cuando llegamos a este planeta contemplamos asombrados la belleza del lugar. Pero a los minutos
comencé a sentirme mal… y terminé desmayado en el suelo…¿Qué me ha pasado?

Voz en off: Es el aire enrarecido!! Sólo algunos pueden adaptarse. Debe volver a la Tierra

Benjamín: No!!! Yo vine para quedarme!! Ya me estoy acostumbrando, le dije, yo vine para quedarme!!
…me dejaron ahí tirado con la boca abierta como un pez fuera del agua. Aire!! Aire!! Aire!! No dejaba de
repetirme. Lentamente miré las colinas de Marte y vi que no había ni un solo árbol, ni cerca ni lejos!! Era
un tierra negra y desnuda, ni hierbas tenía!! Por supuesto!! La respuesta vino rápidamente a mi mente!!
Aire! Aire! Me puse de pie y me propuse librar una guerra hortícola contra Marte. Esa sería mi lucha!!
Sembraría hierbas y árboles!! Árboles terrestres: Sauces, magnolias, enormes eucaliptos y fuertes
robles!!... Llevo en este trabajo 4 semanas (se escucha un ruido de relámpago, tormenta, lluvia) y se
avecina una tormenta (mirando al cielo) llueve en Marte!! Las semillas!!! Las semillas están
germinando. JAJAJAJAJAJA Marte se está reforestando!! Crecen los robles! Los sauce! Las flores!
Aire!! Aire!! El valle ahora es verde!!!

Imagen: Imagen de árboles.

Benjamín baila por el escenario contento y mirando a su alrededor como si los árboles crecieran
instantáneamente!!!! Se para frente al público y respira profundo. Sale de escena bailando y riendo
Feliz.

Las langostas
Trabajadores (6)

La escalera estará en el centro de la escena. Los cubos negros a los costados. Seis alumnos
disfrazados con cascos de construcción, martillos, serruchos y taladros. Irán entrando uno tras otro
subirán palos y martillarán, aserrucharán y taladrarán. Simulando una construcción. Estarán
construyendo las nuevas casas de Marte.

Trabajador (casco plateado): Suban esa madera acá!! Oiga ahí, esa viga debe ir ahí arriba!! Vamos
trabajen rápido. Cientos de cohetes llegarán trayendo miles de colonos desde la Tierra. Esto debe estar
terminado cuanto antes. Llegarán los hombres, mujeres y niños!! Y debemos construir villas en Marte
para que sean poblados por los hombres de la Tierra. (escenario a oscuras)

Un camino a través del aire

Teece – Silly – Hombre – Señora Teece

Teece: Hola….hombre!!

Hombre: Te enteraste?

Teece: ¿De qué?

Hombre: Los negros!! Los negros!! Se marchan!! Se van a Marte

Teece: ¿Cómo pueden irse?

Hombre: Lo hacen y se van!!!

Teece: Bueno pero se irá una pareja! supongo!

Hombre: No, se van todos los negros del Sur!! Lo he oído en la radio!! Lo comentan en todas partes.

Teece: Me pregunto que habrá pasado con Silly, lo mandé con mi bicicleta hace ya una hora. Todavía
no ha vuelto de la casa de la señora Bordman. ¿Cree usted que ese negro estúpido se habrá ido a
Marte pedaleando?

Hombre: Se ríe usted!! Ya verá…ya verá!!

Teece: Mejor será que me devuelva mi bicicleta!! No digo más!! No permitiré que ese negro me robe!!
Y ¿cómo viajarán a Marte?

Hombre: Lo harán en cohetes!! Dicen que los han hecho en África!! Ahorraron dinero y los
construyeron!!

Teece: ¿Cómo lo hicieron esos negros ignorantes!!

Hombre: Guardaron el secreto y los armaron ellos mismos!

Teece: y ¿pueden hacerlo? No hay una ley que lo impida? Llamen al Gobernador!! Llamen a la milicia!!

Hombre: Tú mujer viene ahí…

Teece: Qué sucede mujer!!

Sra Teece: Es Lucinda, Amor…ve y habla con ella…nos quiere dejar!!

Teece: No me rebajaré para ir hablar con esa negra!! Rogarle?? Jamás!!

Hombre: Cálmate Teece!! No hables así!!

Sra. Teece: Anda amor!! Está lista para irse a Marte!! ¿Qué hará sin ella? Si es casi de la familia
(comienza a llorar)

Teece: Cállate mujer!! Deja de lloriquear!! Te acostumbrarás sin ella! Déjala que se vaya junto a los
otros negros!!

Sra. Teece: Me cansé de decirle: Lucinda, quédate y te subiré el sueldo!! Tendrás dos noches libre a la
semana. Pero ella estaba decidida!! Le dije :”¿no me quieres Lucinda!!” dijo que sí, pero luego limpió
toda la casa. Preparó el almuerzo y lo sirvió. Se fue a su habitación se encerró por un momento y salió
con sus paquetes diciéndome que estaba lista para partir!!

Teece: Vete a casa mujer y deja de dar espectáculos delante de los clientes!! (Sra. Teece sale)

Hombre: Teece, ahí viene Silly (Entra Silly manejando una bicicleta)

Teece: Has vuelto!! Seguro que no tenías la conciencia tranquila

Silly: No señor, sólo vengo a traerle la bicicleta!! Gracias señor!!

Teece: ¿Qué pasó, no cabía en el cohete?

Silly: No es eso señor!! (Teece lo empuja y le quita la bicicleta)

Teece: No me digas que es! Fuera de aquí!! No permitiré que me robes!! Y anda a arreglar las cajas de
clavos y los martillos!!

Silly: Señor… si usted me diera permiso para no trabajar hoy…

Teece: Ni hoy, ni mañana, ni pasado, ni nunca!!! (Busca un papel) Mira este papel!! Lo ves!!

Silly: Sí señor!!

Teece: Es tu contrato de trabajo. Esta cruz es tu firma. Aquí dice que tú trabajas para mí!!

Silly: Disculpe señor, pero esa cruz no la hice yo…y podría haberla hecho cualquiera!!

Teece: ¿Cómo dices? Si no estás de acuerdo te demandaré!!

Silly: No señor!! Si no voy hoy, no iré nunca!!

Teece: Tú no irás a ninguna parte!! No irás!!

Silly: Señor!!

Teece: ¿Qué te crees? ¿A caso crees que un hombre blanco ocupará tu puesto?

Hombre: Basta Teece!! Deja que el muchacho se marche!! Suéltalo ya!!!

Silly: Sacaré mis cosas señor!! Trabajaré en una ferretería también en Marte!!

Teece: De manera que aprendiste a hacer el trabajo sólo para escapar y aprovecharte?
Silly: No señor!! Nunca pensé que eso ocurriría. Pero está sucediendo ahora y no puedo olvidar lo que
aprendido. Gracias Señor!!

Hombre: Vete muchacho, vete ya!! (Silly sale)

Teece: Te das cuenta!! Jamás dejó de llamarme “Señor”!!!

La tienda de equipajes

Vendedor – Cliente

Vendedor: ¿Escuchó las noticias en la radio terrestre?

Cliente: Dicen que el peligro es inminente!

Vendedor: Mírela!! No le parece hermosa aquella estrella verde!! Quieta y apacible!!

Cliente: Lo es!! Es muy hermoso nuestro viejo planeta!!

Vendedor: No creo lo que dice la señal de la radio

Cliente: Porque usted no está allá!!

Vendedor: ¿Como dice?

Cliente: Lo mismo que ocurría con los otras guerras. Cuando niños nos decían que había estallado una
guerra en China… pero como estaba tan lejos!! No lo creíamos. Y moría Tanta gente!! Ahora pasa lo
mismo con la Tierra. Usted no cree porque está tan lejos…!!! Que parece irreal!! Pero en esa luz verde
viven billones de personas!! Increíble!! ¿Una guerra? No oímos las explosiones!!

Vendedor: No puedo olvidarme de los que iban a venir a Marte esta semana!! Unos cien mil?! ¿Qué
hará esa gente si estalla la guerra?

Cliente: Supongo que volverán!! Los necesitarán en Marte!!

Vendedor: Bueno creo que tendré que limpiar aquí… supongo que, en pocos minutos, habrá aquí una
explosión de cliente!!

Cliente: Cree usted que si esta es la Gran Guerra de la que tanto han hablado los hombres que han
venido a Marte, decidan regresar?

Vendedor: Así lo creo!! Es curioso, pero creo que volverán!! TODOS!! Ya sé que hemos venido
huyendo de la política, de la bomba atómica, de los prejuicios, de las leyes…ya lo sé… pero ese que
está allá, también es nuestro planeta!! Espero y verá que cuando la primera bomba atómica caiga allá,
la gente de acá comenzará a pensar.

Cliente: Bueno, si llevarán acá más tiempo, unos cuarenta años tal vez… puede que no!!
Pero….usted tiene razón!!

Vendedor: Yo me quedaré!! Ya estoy viejo y después de todo a penas puedo imaginarme la Tierra.

Cliente: Sabe…(sacó unos billetes del bolsillo) creo que me llevaré una maleta!! (Sale)
Fuera de Temporada

Sam Parkhill – Elma

San Parkhill y Elma entrarán son su carro de salchichas!! (Cubo negro adaptado) mientras el Vendedor
de equipajes se sienta en un rincón a dormir.

Elma: Sam… no debiste haberte comportado así con esos marcianos…fuiste muy agresivo

Sam: Bha!! Que iba a sabe yo que no me apuntaba con un arma sino que era su mano!!!

Elma: Debemos estás atento por si vienen sus amigos a reclamar!!

Sam: Tú pela las papás… que yo aso las salchichas. Debemos preparar las salchichas suficientes para
todos los terrícolas que vengan a Marte!!

Elma: Nos haremos millonarios Sam!! ¿Cómo se puede ser millonario en Marte? Que raro!!

Sam: Fue una buena idea poner una tienda de salchichas en Marte!! Si los muchachos de la cuarta
expedición me vieran ahora!! Es bueno estar establecido mientras ellos andan por el universo con el
arma al hombro!!

Elma: Te acuerdas de Capitán Wilder? ¿Qué fue de él?

Sam: Me dijeron que partió a Júpiter. Se lo quitaron de encima dándole un ascenso. Me parece que
Marte lo dejó un poco trastornado… no volverá dentro de muchos años!!

Elma: Mira Sam….son ellos….míralos ahí arriba!! Que querrán? De seguro vienen a pedir explicación
por tu proceder con el marciano muerto!!

Sam: Qué pasa? Que quieren de mí??

Jefe Marciano: Prepare su quiosco…prepare la comida…los vinos raros…porque esta noche es la

gras noche

Sam: ¿Qué quieren decir? No me odian entonces!! No me matarán?

Elma: ¿Podemos quedarnos?

Jefe Marciano: Sí!! Prepare esa casa de comidas!! Y tome esto!!

Sam: Qué?? Es un acta de concesión del territorio!! ¿Es mío?

Jefe Marciano: Sí!! Pero eso no es todo. Tome!! (viendo los papeles)

Sam: Mira Elma…somos dueños de medio Marte!! Gracias!! Oh! Gracias!!

Jefe Marciano: Esta es la noche, tiene que estar preparado!!

Sam: Me prepararé… ¿Qué es? ¿Una sorpresa? ¿Vienen los cohetes de la Tierra antes de lo previsto?

Elma: Un mes antes? Los cientos de cohetes con miles de colonos, mineros, obreros y sus mujeres?
¿Los cien mil hombres? (Sale el jefe Marciano con su sequito)

Sam: ¿No te parece magnífico Elma? Ya te decía yo que este pueblo iba a tener más de mil habitantes!!
Y yo dueño de único kiosco de salchichas calientes en la carretera que lleva a las minas!! Jajajaj!!!!
Elma: Piénsalo…el marciano habló de una sorpresa…que será??

Sam: Un millar de gente viniendo hasta acá!! Millones de salchichas….millones para nosotros también
Elmita!!!

Elma: Mira allá está!!

Sam. Dentro de un minuto quizás!!

(Las luces estetoscópicas comenzarán a funcionar y ruidos de explosión)

Elma: Sam, que fue eso?

Sam: La Tierra!!

Elma: No, no puede ser la Tierra. No es la Tierra. No puede ser!!

Sam: Quieres decir que ya no es la Tierra? Ya no es la Tierra!!

Elma: Bueno…enciende las luces y pone la música!! Dentro de un millón de años vendrá otra hornada
de clientes!! Hay que estar preparados!! Sam!! Creo que estamos fuera de temporada!!!

Los observadores

Mujer – Jefe – Empleado – Secretaria – Hombre vestido de negro – Joven Mujer - Vendedor

Los personajes se acercarán a la tienda de Salchichas a mirar el cielo asombrados por las explosiones
que observan. Las luces estetoscópicas seguirán durante toda la escena.

Vendedor: La tierra se está poblando de nuevo!! La gente se está devolviendo a prestar ayuda!! Es la
guerra!!

Mujer: Qué estará haciendo Pepe allá en la Tierra, habrá aprendido a llevar un hogar!

Hombre de Negro: CONTINENTE AUSTRALIANO ATOMIZADO EN PREMATURA EXPLOSION DE

DEPÓSITO DE BOMBAS ATÓMICAS

Secretaría: No tenemos noticias de nuestros parientes…¿Qué será de Harry?

Mujer: Debe estar bien!! Ya verás!!

Hombre de Negro: LONDRES HA SIDO BOMBARDEADA!!

Empleado: Que habrá pasado con los amigos que deje allá…Clara…estarás bien!! Nunca te dije que te
amaba.

Hombre de negro: HAN BOMBARDEADO LOS ANGELES

Joven mujer: creo que debo enviarle un mensaje a mamá….desde que me vine no he sabido nada de
ella. ¿Crees que estará bien?

Mujer: No te preocupes… todo estará bien!! Debemos irnos a dormir…. Mañana oiremos las noticias…
(Silencio)

Hombre de Negro: JAPÓN ESTA VEZ, HA DESAPARECIDO!!

Jefe: mis hijos…se habrán puesto a salvo!!!

Mujer: Seguro los han evacuado a zonas seguras….los terrícolas son estúpidos para algunas cosas!!!

Hombre de Negro: PARIS HA SIDO BOMBARDEADA!!

Empleado: Para destruir!!! …¿Has tenido noticias de Ted este año?

Jefe: ya sabes…con el franqueo de $5000,. Pesos por carta, no le escribo mucho a mi hermana!!

Hombre de Negro: VUELVAN !! VUELVAN A LA TIERRA !!

Mujer Joven: Qué día es hoy? Será un día histórico!!!

Vendedor: 5 de agosto de 2026!!

Hombre de Negro: VUELVAN, VUELVAN

Jefe: Oiga Señor!! Déme una maleta…

Vendedor: Lo siento…ya se vendieron todas!! FIN