Zamba de la Navidad Nº 432

J. Biagosch
Villancico quechua

5 œ
1

%7 œ− œ œ œ œ− œ œ
Soprano
œ œ
1INa - vi - dad, Na - vi - dad, ma - ña -
2INi - ño Dios, Ni - ño Dios, Ni - ño

5
1

Contralto %7 œ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ
1INa - vi - dad, Na - vi - dad, Na - vi - dad, ma - ña -
2INi - ño Dios, Ni - ño Dios, Ni - ño Dios, Ni - ño

Υ 57 œ
œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ
1

Tenor

1INa - vi - dad, Na - vi - dad, Na - vi - dad, ma - ña -

2INi - ño Dios, Ni - ño Dios, Ni - ño Dios Ni - ño
> 57
1

Bajo ∑ œ− œ− œ− œ œ œ
1INa - - vi - - - dad, ma - ña -
2INi - - - ño Dios, Ni - ño

ι ι
% œ− œ œ œ œ −− œ − œ œ
4

S. œ œ− œ œ œ œ
na se - rá Na - vi - dad; es la no - cheIes la No - che -
Dios, de los chan - gui - tos que, co - moIe - llos, muy po - bre -

ι −− œ ι
4

C. % œ− œ œ œ œ œ− œ œ œ − œ œ œ œ
na se - rá Na - vi - dad; es la no - cheIes la No - che -
Dios de los chan - gui - tos que, co - moIe - llos, muy po - bre -

œ œ œ œ− œ œ œ −− œ − œ œ œ
4

T. Υ œ− œ Ι œ Ι
na se - rá Na - vi - dad; es la no - cheIes la No - che -
Dios de los chan - gui - tos que, co - moIe - llos, muy po - bre -

> œ− œ œ œ œ −− œ − œ œ œ œ
4

B. Ι œ− œ œ œ Ι
na se - rá Na - vi - dad; es la no - cheIes la No - che -
Dios, de los chan - gui - tos que, co - moIe - llos, muy po - bre -

Orfeón Moratalaz.- Zamba de la Navidad, nº 432.- pág. 1 / 3

 Zamba de la Navidad
-2-

ι ι œ −− −
7 1 2

S. % œ− œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ
bue - na, ma - ña - na se - rá la Na - vi - dad. es la dad Na - vi -
ci - to en un ran - chi - to vas a na - cer, que, co - cer.

−−
7 1 2

% œ− ι ι œ
œ œ œ ∀œ œ− œ œ œ œ œ− œ œ œ− œ œ œ
C.

bue - na, ma - ña - na se - rá la Na - vi - dad. es la dad. Na - vi -

ci - to en un ran - chi - to vas a na - cer, que co - cer.

ι ι
Υ œ− œ œ œ œ− œ œ œ œ œ− α œ œ œ −− œ − œ
7 1 2

T. œ œ œ
bue - na, ma - ña - na se - rá la Na - vi - dad. es la dad, Na - vi -
ci - to en un ran - chi - to vas a na - cer, que co - cer.

> œ− ι œ− œ œ œ ι œ œ œ −− œ − œ œ œ
7 1 2

B. œ œ œ œ œ œ−
bue - na, ma - ña - na se - rá la Na - vi - dad. es la dad Na - vi -
ci - to en un ran - chi - to vas a na - cer, que co - cer.
œ œ œ− œ ι
œ œ
11

S. % œ− ∀œ œ Ι œ
dad por el sa - - li - tral, queIa - le - gre lle -
ι ι
11

C. % œ− ∀œ œ œ ∀œ œ− œ œ œ œ
dad por el sa - - li - tral, queIa - le - gre lle -
œ œ œ− œ œ œ
11

T. Υ œ− ∀œ œ Ι œ Ι
dad. por el sa - - li - tral, queIa - le - gre lle -
> œ− ∀œ œ œ œ œ− œ œ œ œ
11

B. œ Ι
dad por el sa - - li - tral, queIa - le - gre lle -

œ ι ι −− œ − œ ι
œ œ œ œ œ œ œ
13

S. % œ− œ œ− œ

ι
gó, queIa-le - gre seIi - rá de - jan - do a los po - bres
−− œ ι
13

C. % ∀œ− œ œ αœ œ µœ œ œ œ − œ œ œ œ
gó, queIa-le - gre seIi - rá de - jan - do a los po - bres

Υ œ− œ œ œ œ− œ œ œ −− œ − œ œ œ
13

T. œ Ι Ι œ Ι
gó, queIa-le - gre seIi - rá de - jan - do a los po - bres
> œ− œ œ αœ œ µœ −− œ − œ œ œ œ
13

B.
Ι œ œ œ Ι
gó, queIa-le - gre seIi - rá de - jan - do a los po - bres
Orfeón Moratalaz.- Zamba de la Navidad, nº 432.- pág. 2 / 3
 Zamba de la Navidad
-3-

ι ι ι œ −−
16 1 2

% œ− œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ− œ œ
.
S.
œ− œ œ œ
chan - gos mu - cha mis - ki - laIen el co - ra - zón. de- jan - zón. Tra la

ι œ œ −− ι ‰ ‰
16 1 2

% œ− ι ι
œ œ œ ∀œ œ− œ œ œ œ œ− œ œ− œ
C.

chan - gos mu - cha mis - ki - laIen el co - ra - zón. de- jan - zón.

ι
Υ œ− œ œ œ œ œ − œ œ œ œΙ œ− α œ œ œ −− œ − œ ‰ ‰
16 1 2

T.
Ι
chan - gos mu - cha mis - ki - laIen el co - ra - zón. de- jan - zón.

> œ− ι œ− œ œ œ ι œ− ι ι
œ œ œ −− œ − œ ‰ ‰
16 1 2

B. œ œ œ œ œ
chan - gos mu - cha mis - ki - laIen el co - ra - zón. de- jan - zón.

œ− œ œ œ œ− œ œ œ− œ œ œ− œ Œ
œ œ œ
20 D.C.

S. % œ− Ι
la, tra la la. Na-vi - dad, ya lle - gó Na-vi - dad.

ι
œ Œ
20

% ‰ œ œ œ− ‰ œ œ œ œ œ
D.C.

C. œ− œ œ œ− œ œ œ−
Tra la la, tra la la. Na-vi - dad, ya lle - gó Na-vi - dad.
ι D.C.
Υ ‰ œ œ αœ− ‰ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ− œ œ œœ −− œœ Œ
20

T.

Tra la la, tra la la. Na-vi - dad, ya lle - gó Na-vi - dad.

> ‰ œ œ œ− ι Œ D.C.
œ œ œ−
‰ œ œ œ œ œ œ
20

B. œ− œ œ− œ
Tra la la, tra la la. Na-vi - dad, ya lle - gó Na-vi - dad.

1. Navidad, Navidad, mañana será Navidad;

es la noche, es la Nochebuena, mañana será la Navidad.
NAVIDAD POR EL SALITRAL, QUE ALEGRE LLEGÓ, QUE ALEGRE SE IRÁ
DEJANDO A LOS POBRES CHANGOS MUCHA MISKILA EN EL CORAZÓN.
TRA LA LA, TRA LA LA. NAVIDAD, YA LLEGÓ NAVIDAD.

2. Niño Dios, Niño Dios de los changuitos

que, como ellos, muy pobrecito en un ranchito vas a nacer.
NAVIDAD POR EL SALITRAL, QUE ALEGRE LLEGÓ, QUE ALEGRE SE IRÁ
DEJANDO A LOS POBRES CHANGOS MUCHA MISKILA EN EL CORAZÓN.
TRA LA LA, TRA LA LA. NAVIDAD, YA LLEGÓ NAVIDAD.

Orfeón Moratalaz.- Zamba de la Navidad, nº 432.- pág. 3 / 3