CONECTORES Y SU POSIBLE TRADUCCIÓN (OTRADUCCIONES)

Los conectores o conjunciones son palabras que usamos para unir dos o más frases o dos palabras dentro de la misma oración. Aquí tienes los
conectores más comunes agrupados en categorías.
 Copulativos
and, not only … but also …, not only … but … as well , both … and …
y, no solo…sino/pero también …, no solo…sino… también, ambos(as)…y…
 Disyuntivos
or, either … or …, neither … nor …, whether … or …, otherwise
o, bien (sea)…o…, ni…ni…, sea/si…o…, o de lo contrario
 Condicionales
if, whether, unless, provided/providing, as long as, in case/in case of
si, a menos que, siempre y cuando, siempre que, en caso de (que)
 Concesivos
although, though, even though, even if, despite, in spite of, not even if, regardless of
aunque, a pesar de que, aun si, a pesar de, ni aun cuando, sin tener en cuenta que
 Conclusivos
therefore, hence, thus, so, consequently
por lo tanto, por eso, luego, entonces, como consecuencia
 Continuativos
then, moreover, furthermore, besides, in addition to
luego, además, es más, aún más, más aún
 Adversativos
but, however, nonetheless, yet, still, on the other hand, instead, instead of, on the contrary
pero/sino, sin embargo, no obstante, por otro lado, en lugar de, por el contrario
 Causales
because, for, because of, as a result of, due to, owing to, since, as
porque, debido a, ya que, como resultado de
 Comparativos
as, as … as …, just as … so …, as if, as though
como, tanto…como…, así como…entonces/por ende, como si
 Funcionales
so, so that, so as to, so as not to, in order to
entonces, para que, de modo que, para que así, para que no, a fin de, con el fin de, para que

Tomado y adaptado de http://www.shertonenglish.com/resources/es/connectors.php