Embajada Alemana Enero 2011

Lima

„Estudiar en Alemania“
Hoja informativa para estudiantes peruanos

1. Introducción
Nos alegra que Ud. esté interesado en estudiar en Alemania y esperamos poder ayudarle en su planificación
con esta hoja informativa.
El sistema universitario en Alemania es diverso. Se distingue principalmente entre universidades y escuelas
téchnicas superiores (=“Fachhochschulen
Fachhochschulen“). “). Ambas se engloban dentro del término general escuela
superior.. A diferencia de la universidad, los estudios en una „Fachhochschule“ tienen menor duración y una
orientación más práctica, pero la oferta de especialidades
especialidades es limitada en comparación con la oferta de
especialidades en universidades.
Los requisitos para estudiar pueden variar de uno a otro estado federal. Esto es relevante para la cuestión de
las cuotas académicas: En Baden-Wüttemberg,
Wüttemberg, Baviera, Hamburgo, Baja Sajonia, Renania del Norte Norte-
Westfalia y Saarland existen las tasas académicas. Las tasas ocsilan entre 375.- 500.- € por semestre.
375. a 500.
(Encontrará mayor información en: http://www.internationale
http://www.internationale-
studierende.de/en/prepare_your_studies/financing/tuition_fees/ y www.daad.de/deutschland/wege
www.daad.de/deutschland/wege-durchs-
studium/kosten/06199.es.html)

La experiencia nos demuestra ra que, aproximadamente un año antes de empezar sus estudios en Alemania, Ud.
debería iniciar la planificación.
Las siguientes páginas web son importantes para mayor información:
(1) www.daad.de/deutschland/index.es.html del DAAD (= Servicio Alemán de
Intercambio Académico).
(2) http://www.hochschulkompass.de/en/
(3) http://www.studienwahl.de/es/index.htm

Cuando Ud. haya elegido

legido una especialidad y una escuela superior alemana, la oficina académica para
estudiantes extranjeros correspondiente le brindará información detallada y asesoría para sus estudios.
Encontrará las direcciones de las oficinas para estudiantes extranjeros
extranjeros de todas las escuelas superiores
alemanas en la página web: www.daad.de/deutschland/wege-durchs-studium/einrichtungen/06098.es.html
www.daad.de/deutschland/wege studium/einrichtungen/06098.es.html.
Las cuestiones académicas, sin embargo,
go, deberán plantearse ante el departmento especializado de la escuela
superior alemana elegida.

2. Requisitos para estuidar

Hay tres requisitos esenciales para el estudio en una escuela superior alemana:
La autorización para realizar estudios superiores (ver 2.1), suficiente conocimiento de idiomas (ver 2.2) y
una visa de estudiante (ver 2.3).

2.1 Autorización par realizar estudios superiores

Los requisitos para obtener esta autorización varían según la fase en que se inicien los estudios en Alemania.

2.1.1 Estudiantes principiantes

Los estudiantes peruanos que deseen iniciar un estudio en Alemania y hayan obtenido el bachillerato alemán
(„Abitur“) en el Colegio Peruano-Alemán
Alemán „Alexander von Humboldt“ en Lima, tienen automáticamente la
autorización para realizar estudios superiores en Alemania.
Los estudiantes peruanos que hayan terminado educación secundaria en un colegio peruano, están en la
obligación de rendir un examen de idoneidad. Encontrará más detalles acerca de este examen en:
www.daad.de/deutschland/wege-durchs--studium/zulassung/06160.es.html#headline_0_15.. Los estudiantes
que tienen que pasar el examen de idoneidad, usualmente se preparan en un colegio preuniversitario llamado
„Studienkolleg“, lo cual sólo puede hacerse en Alemania.
Alemania. La duración es de dos a cuatro semestres.
Encontrará las direcciones e información detallada, acerca de los „Studienkollegs“ en idioma alemán en la
siguiente página web: www.studienkollegs.de.
www.studienkollegs.de
Hay excepciones en algunas escuelas superiores alemanas para alumnos que hayan aprobado el programa IB
(International Baccalaureate) en el Colegio Particular Mixto „Reina del Mundo“ en Lima o en el Colegio
Max Uhle en Arequipa.

2.1.2 Cambio a Alemania durante los estudios

Si Ud. desea continuar en una escuela superior alemana un estudio que inició en el Perú, por lo general no es
necesario el examen de idoneidad antes mencionado. En este caso Ud. tendrá que ocuparse del
reconocimiento de sus estudios realizados y de la asignación al nivel académico adecuado. Para ello tiene
que contactarse con la secretaría de la facultad de la escuela superior alemana elegida.
Algunas universidades peruanas también ofrecen programas de intercambio con universidades alemanas.
Mayor información al respecto encontrará en la oficina de relaciones internacionales de su universidad.

2.1.3. Graduados
Si Ud. ya ha terminado sus estudios en el Perú y desea postular a un postgrado en una escuela superior
alemana, también necesitará el reconocimiento de sus calificaciones y títulos, así como la asignación al nivel
académico adecuado. La secretaría de la facultad de la escuela superior elegida también es competente para
este tema. (ver http://www.daad.de/deutschland/studienangebote/alle-studiengaenge/06541.es.html)

2.1.4. Doctorados
Si desea obtener el título de doctor en una escuela superior alemana, tiene que encontrar un catedrático que
lo asesore en su tesis docotral. Si ya tiene en mente un asesor, es mejor que lo contacte directamente y cuanto
antes, por e-mail o teléfono.
Si desea saber qué escuela superior alemana ofrece posibilidades de doctorado en su especialidad
eoncontrará información al respecto en idioma alemán o inglés en
http://www.hochschulkompass.de/en/home.html. Un link hacia las direccioes de todas las escuelas superiores
alemanas se encuentra en http://www.daad.de/deutschland/hochschulen/faq/00561.es.html.
Después de haber encontrado un asesor de tesis Ud. deberá obtener la admisión de su proyecto de doctorado.
La secretaría de la facultad de la escuela superior elegida es competente para esto. Eventualmente su asesor
le ayudará a obtener la admisión. Aparte del doctorado tradicional, para el cual es esencial la asesoría de un
catedrático, existe desde hace unos años una serie de programas estructurados para obtener el doctorado.
Además de cursos, seminarios y otros servicios, estos programas en muchos casos ofrecen también apoyo
para la búsqueda de un asesor de tesis, así como becas. Encontrará una lista de los programas más
importantes en www.daad.de/deutschland/forschung/promotion/04672.es.html.

2.2.Conocimiento de idiomas
Se exceptúan carreras internacionales, para las cuales es suficiente acreditar conocimientos del
idioma inglés. Para poder estudiar en una escuela superior alemana normalmente Ud. deberá
acreditar que tiene conocimientos suficientes del idioma alemán. La forma de acreditar sus
conocimientos de alemán es a través del examen de idioma alemán llamado „Deutsche Sprachprüfung für
den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber - „DSH“ o el exámen „TestDaF“. El exámen DSH
sólo se puede hacer en una escuela superior en Alemania, mientras que el TestDaF también peude hacerse
con antelación en el Perú. La entidad competente para tomar el „TestDaF“ en el Perú es el Goethe-Institut en
Lima (Tel. 0051-1-433 3180).
Ud. puede exonerarse de los examenes „DSH“ y „TestDaF“ si:
– Ud. obtuvo el bachillerato alemán (Abitur) en el colegio Alexander von Humboldt en Lima,
– Ud. posee uno de los siguientes diplomas: „Kleines Sprachdiplom“, „Großes Sprachdiplom“ o „Zentrale
Oberstufenprüfung“ del Goethe-Institut (www.goethe.de/lima),
– Ud. tiene el diploma „Deutsches Sprachdiplom Zweite Stufe“ de la entidad alemana KMK,
– la universidad elegida lo permite (lo que ocurre sólo en caso de estudios de uno o dos semestres),
– la universidad elegida ofrece a los estudiantes que no tienen conocimientos suficientes del idioma
alemán la posibilidad de asistir a un „Studienkolleg“ con duración de dos años. En este caso el primer
año se dedica exclusivamente al estudio del idioma. Encontrará información mas detallada en:
www.daad.de/deutschland/deutsch-lernen/02940.es.html o http://www.testdaf.de/index.php.

2.3. Visa de estudiante

Los interesados peruanos deberan solicitar con anticipacion una visa de estudiante en la Embajada de
Alemania. Encontrará los requisitos en:
www.lima.diplo.de/Vertretung/lima/es/04/Visabestimmungen/Visabestimmungen.html.

3. La admisión a las escuelas superiores alemanas para estudiantes principiantes

Los estudiantes peruanos deben solicitar la admisión a la escuela superior alemana ante la respectiva oficina
académica para estudiantes extranjeros. Encontrara las direcciones de dichas oficinas (de todas las escuelas
superiores alemanas) en: www.daad.de/deutschland/wege-durchs-studium/einrichtungen/06098.es.html
Sin embargo más de 50 escuelas superiores alemanas tramitan las solicitudes internacionales de admisión
sólo si éstas han pasado un control previo a cargo de una entidad externa llamada assist (Arbeits-und
Servicestelle für Internationale Studienbewerbungen). Encontrará información sobre cuáles son las escuelas
suepriores alemanas que trabajan con assist, así como detalles sobre el trámite en: http://www.uni-
assist.de/english.html.
Caso especial:
Los estudiantes peruanos que hayan obtenido el bachillerato alemán (Abitur) en el Colegio
Alexander von Humboldt en Lima y deseen postular a carreras con vacantes limitadas (Numerus
clausus) deberán solicitar la admisión ante la oficina llamada „Zentralstelle für die Vergabe von
Studienplätzen“ (ZVS), al igual que los estudiantes alemanes. En la página web www.zvs.de
encontrará información sobre cuáles son las carreras con vacantes limitadas. Estas varían cada año.

4. Becas
El DAAD (Servicio Alemán de Intercambio Académico) otorga becas para financiar la permanencia de
estudiantes peruanos en Alemania, pero no a estduiantes principiantes, sino sólo a estudiantes avanzados o
graduados (becas de ampliación de estudios, becas para programas de maestría, becas para obtener el
doctorado). Encontrará los requisitos y plazos para postular a una beca en las hojas informativas del DAAD:
www.daad.de/deutschland/foerderung/hinweise/00461.es.html#headline_0_1. (Los formularios se
encontrarán en: www.daad.de/deutschland/download/03118.es.html)
Otras organizaciones tambien ofrecen becas, algunas de ellas incluso para estudiantes principiantes.
Encontrará una lista de éstas organizaciones en: www.daad.de/deutschland/foerderung/andere-
organisationen/00465.es.html

5. Desarrollo de los estudios y vida estudiantil en Alemania

Ud. puede informarse en: www.daad.de/deutschland/deutschland/leben-in-deutschland/04665.es.html sobre
lo que para sus estudios deberá tener en cuenta después de su admisión. Para saber cuánto dinero necesitará
mensualmente para su subsitencia como estudiante en Alemania puede ver la página:
www.daad.de/deutschland/wege-durchs-studium/kosten/06199.es.html y para saber cómo eoncontrar
vivienda a buen precio puede visitar: www.daad.de/deutschland/deutschland/leben-in-
deutschland/06188.es.html

Atención:
Para los peruanos que también tienen nacionalidad alemana, esta hoja informativa vale sólo en forma
restringida: para ellos se aplican, en relación con los estudios en Alemania, las mismas condiciones que para
todos los demás ciudadanos alemanes. Esto significa, entre otras cosa, que los estudiantes con nacionalidad
alemana no necesitan visa. Su solicitud de admisión tampoco se presenta ante las oficinas académicas para
estudiantes extranjeros, sino ante la secretaría de la facultad de la escuela superior alemana elegida. Para
carreras con vacantes limitadas (Numerus clausus), la solicitud de admision se presenta ante la ZVS
(www.zvs.de). Además, el DAAD y la mayoría de las otras organizaciones no otorgan becas a estudiantes
alemanes, ya que estos tienen el derecho de recibir BaföG. El BaföG es una ayuda del estado para estudiantes
en forma de crédito estatal a bajos intereses. Encontrará mayor información sobre „BaföG“ en:
www.bafoeg-rechner.de

La Embajada de la República Federal de Alemania en Lima está a su disposición para cualquier

precisión o consulta y le desea éxito en sus estudios.

Centro e Información del DAAD: daad@pucp.edu.pe

Goethe-Institut: www.goethe.de/lima
Seccion cultural de la Embajada alemana: http://www.lima.diplo.de/Vertretung/lima/es/06/Kultur.html