Está en la página 1de 14

SUB ESTACION 51-15 SANTA CRUZ VERAPAZ,

COMISARIA 51 ALTA VERAPAZ


TELEFONO 40211547

RESOLUCIÓN DEL PROCEDIMIENTO DISCIPLINARIO ADMINISTRATIVO No.


53-IL-COM51-2017. POR INFRACCIÓN LEVE.

I. MENCIÓN DE LA AUTORIDAD QUE EMITE LA RESOLUCIÓN:


Yo, Subcomisario de Policía, MOISÉS DAVID SOTO DE LEÓN, de 49 años de
edad, casado, guatemalteco, con domicilio legal en el Departamento de Alta
Verapaz, Jefe de la Comisaría 51 de la Policía Nacional Civil, identificado por
medio del Documento Personal de Identificación con Código Único de
Identificación 2398 83330 1206, extendido por el Registro Nacional de las
Personas de la República de Guatemala, Número de Identificación Policial 09318-
P, señalando como lugar para recibir citaciones y notificaciones la sede de la
Comisaría 51 de la Policía Nacional Civil, ubicada en la 1ª. Calle 5-12 Zona 2 del
municipio de Cobán, Alta Verapaz.
II. DATOS DE IDENTIFICACIÓN DEL SUJETO A PROCEDIMIENTO:

Inspector de Policía Nacional Civil, RIGOBERTO PASCUAL ESPINO, de 41 años


de edad, unido de hecho, guatemalteco, Perito Contador, originario del
departamento de Izabal, y con residencia en Barrio Cruz de Mayo del municipio y
departamento de Zacapa, quien se identifica con Documento Personal de
Identificación Código Único de Identificación 2437 94711 1804, extendido por el
Registro Nacional de la Personas de la República de Guatemala, Número de
Identificación Policial 13597-P, de servicio cuando sucedieron los hechos, en la
Subestación 51-15 con sede en el municipio de Santa Cruz Verapaz,
departamento de Alta Verapaz..

III. AUTORIDAD QUE EMITIÓ EL PLIEGO DE CARGOS:


El pliego de cargos del presente procedimiento disciplinario fue emitido por el
Subcomisario de Policía Nacional Civil, Roberto López Cuxun, de 45 años de
edad, Jefe Accidental Comisaria 51 de la Policía Nacional Civil, con sede en el
Municipio de Cobán, Departamento de Alta Verapaz, quien se identifica con
Documento Personal de Identificación, Código Único de Identificación Número
1769 16199 1502, extendido en el Registro Nacional de las Personas (RENAP), de
la República de Guatemala, Número de Identificación Policial 10810-P,
estableciendo lugar para recibir notificaciones en la sede de la Comisaría 51 de la
Policía Nacional Civil, ubicada en la 1ra. Calle 5-12 zona 2, Cobán Alta Verapaz.

IV. ENUNCIACIÓN DE LOS HECHOS Y CIRCUNSTANCIAS QUE HAYAN SIDO


OBJETO DEL PLIEGO DE CARGOS:
Que el día 23 de Julio del año 2017, en Secretaria de la Comisaria 51, Alta
Verapaz, se recibió Oficio número 1388-2017.Ref.ACR, Parte Interno, propuesta
de infracción leve, en contra del Inspector de PNC, RIGOBERTO PASCUAL
ESPINO, firmado por el Oficial II de Policía, Agustín Cuxun Rodríguez, Jefe
Delegación de Inspectoría General, Cobán, Alta Verapaz, de conformidad con los
hechos siguientes:

Que el día 22 de Julio de 2017, el Oficial II de Policía, Agustín Cuxun Rodríguez,


Jefe de la Delegación de Inspectoría General, Cobán, Alta Verapaz, en compañía
de los investigadores, Marlon Guillermo Díaz Castellano y Yadira Vivar Sandoval,
a bordo de la Unidad Policial, IG-080, y de Agentes de Policía, delegados como
multiplicadores del MOPSIC, de la Comisaria 51, el Agente de PNC, Gerbert Noé
Carabantes Herrera; en cumplimiento a las instrucciones del Jefe de la División
de Inspección y Control de Inspectoría General, y en coordinación con el
Comisario de Policía, Miche Ravaric, Asesor del MOPSIC, realizaron una
inspección en la Subestación 51-15 con sede en el municipio de Santa Cruz
Soy un Policía con valor y vivo para servir con Esmero”
1ª. Calle 5-12 zona 2 Cobán, A.V., 7951-2010 y 7952-1225 regimencomisaria51@hotmail.es
SUB ESTACION 51-15 SANTA CRUZ VERAPAZ,
COMISARIA 51 ALTA VERAPAZ
TELEFONO 40211547

Verapaz, Alta Verapaz, con el objeto de establecer o de inspeccionar los avances


de subsanación de las deficiencias encontradas en cuanto al seguimiento del
MOPSIC, detectadas por el equipo del Modelo Policial de Seguridad Integral
Comunitaria, (MOPSIC), de la ciudad capital, en una inspección ordinaria
realizada el 30 de marzo del año 2017, el día de la inspección del 22 de julio del
año 2017, fueron atendidos por el Agente de PNC, Marvin Danilo Cap Cho,
Oficinista de Turno, en donde pudieron establecer que las deficiencias
encontradas el día 30 de marzo de 2017, no fueron subsanadas, detallando de la
siguiente manera:
1. No ejecuta evaluación correspondiente plasmada en la hoja de servicios.
2. No supervisa la efectiva alimentación de las bases de datos.
3. No realiza reuniones con la comunidad para el tratamiento corresponsable de la
problemática de su demarcación.
Señor Inspector de Policía, RIGOBERTO PASCUAL ESPINO, durante el periodo
en que se encontraba como jefe de la Subestación 51-15, con sede en el
municipio de Santa Cruz Verapaz, Alta Verapaz, usted era el responsable del
funcionamiento, tanto operativo como administrativamente de la Subestación a
su cargo, y al no subsanar las deficiencias detectadas, no obstante el plazo que
se le concedió, y no lo hizo, por lo que su actitud puede ser constitutivo de
infracción disciplinaria.

V. DE LOS HECHOS QUE LA AUTORIDAD, SEGÚN SEA EL CASO, ESTIME


ACREDITADOS.
Tras efectuar el trámite de la audiencia dentro del procedimiento disciplinario
administrativo, y de conformidad con lo establecido en el Artículo 63 inciso b),
del Reglamento Disciplinario de la Policía Nacional Civil, Acuerdo Gubernativo
Número 420-2003, el Inspector de Policía Nacional Civil, RIGOBERTO PASCUAL
ESPINO, sujeto a procedimiento alegó, en su derecho de defensa alego lo
siguiente: contestación al pliego de cargos: que a los hechos que se me
atribuyen: PRIMERO: En relación a lo atribuido en mi contra, le informo que no
Inspector de Policía Nacional Civil, Rigoberto Pascual Espino, actualmente jefe de
la sub estación 51 41 con sede en el municipio de Fray Bartolomé de las Casas
departamento de Alta Verapaz, me considero ser una persona responsable en mi
trabajo ya que a partir de la supervisión que menciona de fecha 30 de marzo del
año 2017, a la documentación del MOPSIC., cuando fungía como jefe de la sub
estación51-15 de Santa Cruz Verapaz A.V. fue subsanada con el apoyo del oficial
III de PNC Marvin Geovany Caal Pacheco, jefe del MOPSIC, comisaria 51 Cobán,
quien dedico un ida para ayudarnos a subsanar las deficiencias, a quien yo le
pregunte que, con que formatos haría la supervisión y evaluación de la hoja de
servicios y la alimentación de la base de datos ya que el personal que había
efectuado la supervisión el día 30 de marzo del año 2017 exigían cuadros de
supervisión, y el oficial me ordeno que usara una hoja de supervisiones que el
preventivamente había creado que es la que ahora adjunto al presente y que
estuviéramos en espera de los formatos de supervisión que la superioridad
entregaría previo a reunirse con inspectoría ya que nadie sabia como supervisar
la documentación del MOPSIC, por no existir ningún formato de supervisión que
siguiera la misma línea de supervisiones; en elación a la realización de reuniones
con la comunidad, si las estaba llevando acabo ya que en los archivos de la sub
estación existen pero ignoro el motivo porque el oficinista Marvin Danilo Cap Cho
no las presento el día de la segunda supervisión que fue el 22 de julio del año
2017, efectuada por el oficial II de PNC., Agustín Cuxun Rodríguez, Jefe
delegación Inspectoría General, Cobán Alta Verapaz. Cuando yo ya había sido
trasladado internamente con fecha 15 de julio del 2017 yo ya había entrega
responsabilidades conforme acta No. 24-2017 al Inspector de PNC., Cesar Israel
Oxi Tapia. Así también como es de su conocimiento en reuniones reciente que se
Soy un Policía con valor y vivo para servir con Esmero”
1ª. Calle 5-12 zona 2 Cobán, A.V., 7951-2010 y 7952-1225 regimencomisaria51@hotmail.es
SUB ESTACION 51-15 SANTA CRUZ VERAPAZ,
COMISARIA 51 ALTA VERAPAZ
TELEFONO 40211547

han llevado a cabo en despacho de jefe de comisaria 51, el oficial II de PNC.,


Agustín Cuxun Rodríguez, Jefe delegación Inspectoría General, Cobán Alta
Verapaz opino que estaba confusa la supervisión de la documentación del
MOPSIC, ya que no había formatos de supervisión y que cada mando pedía
distintos documentos por no haber una guía especifica de supervisión, por lo que
considero no ser responsable de lo que se me atribuye, ya que considero que con
el apoyo del oficial III de PNC., Marvin Geovany Caal Pacheco, jefe del MOPSIC,
comisaria 51, las deficiencias las subsane y en prueba de lo ya descrito adjunto
al presente lo siguientes documentos debidamente certificados.
1. Cuadro de supervisión y evaluación de la hoja de servicios y base de datos
que el oficial pacheco ordeno se utilizara previo a que la supervisión creara
de acuerdo en reunión con inspectoría.
2. Constancia de visitas y reuniones con autoridades y la comunidad para el
tratamiento corresponsable de la problemática de su demarcación.
Aparecen sus fundamentos de derecho: artículos 12 y 14 de la Constitución
Política de la República de Guatemala; Derecho de defensa y Presunción de
Inocencia y publicidad del proceso. Artículos 3, 4, 5, del Reglamento Disciplinario
de la Policía Nacional Civil; Principios de Legalidad, Principios del debido Proceso
y Principios de Presunción de Inocencia.

VI. RAZONAMIENTOS QUE INDUCEN A LA IMPOSICIÓN DE LA SANCIÓN O


ABSOLUCIÓN INCLUYENDO LAS CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES O
ATENUANTES.
Mediante las pruebas que obran en el expediente de merito y aplicando la sana
crítica razonada, se estiman acreditados los siguientes hechos:
a). DOCUMENTALES:
a. 1). Oficio número 1388-2017.Ref.ACR, Parte Interno, propuesta de infracción
leve, en contra del Inspector de PNC, RIGOBERTO PASCUAL ESPINO, firmado por
el Oficial II de Policía, Agustín Cuxun Rodríguez, Jefe Delegación de Inspectoría
General, Cobán, Alta Verapaz
a). 2) Fotocopia certificada, de los folios del libro de inspecciones y revista, de la
supervisión realizado el 30-03-2017.
a). 3) Fotocopia certificada, de los folios del libro de inspecciones y revista, de la
supervisión realizado el 22-07-2017.

b). CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES:


El articulo treinta del Reglamento Disciplinario de la Policía Nacional Civil,
establece “Circunstancias Agravantes”. Son circunstancias agravantes: a) Haber
preparado con anterioridad la comisión de la infracción disciplinaria; b) El móvil
de la infracción cuando busca manifiestamente provecho personal; c). Cometer la
infracción para ocultar otra; d) Cometer la falta contra menores de edad, mujeres,
ancianos, personas con trastornos mentales manifiestos o cualquier persona
discapacitada o minusválida; e). La incompetencia dentro de las actuaciones del
procedimiento disciplinario administrativo correspondiente, sin causa
justificada”. La autoridad sancionadora no se pronuncia en cuanto a las
circunstancias agravantes por la inexistencia.
c). CIRCUNSTANCIAS ATENUANTES:
El artículo treinta y uno del Reglamento Disciplinario de la Policía Nacional Civil,
son circunstancias atenuantes. a) La buena conducta anterior del infractor; b) La
confesión espontanea sin evadir la responsabilidad; c) El resarcimiento de los
daños o perjuicios causados, antes de que sea impuesta la sanción; d) Haber
demostrado diligencia, prudencia a pericia en el desempeño del servicio”. La

Soy un Policía con valor y vivo para servir con Esmero”


1ª. Calle 5-12 zona 2 Cobán, A.V., 7951-2010 y 7952-1225 regimencomisaria51@hotmail.es
SUB ESTACION 51-15 SANTA CRUZ VERAPAZ,
COMISARIA 51 ALTA VERAPAZ
TELEFONO 40211547

autoridad sancionadora APRECIA las circunstancias atenuantes inciso “a”


para emitir la presente resolución.
VII. VALORACION A LOS MEDIOS DE PRUEBA:
Realizando brevemente el análisis de todas las actuaciones determino y
establezco que se le otorga valor probatorio al apartado de documentales donde
queda acreditado los hechos y actos por los cuales se otorga la presente
resolución.
VIII. CONCLUSION:
Yo, Subcomisario de Policía Nacional Civil, MOISÉS DAVID SOTO DE LEÓN,
Jefe de la Comisaría 51 de la Policía Nacional Civil, Cobán, Alta Verapaz; llego a
la conclusión que de conformidad con los medios de prueba documentales
recabados en el Procedimiento Disciplinario Administrativo y habiendo utilizado
el principio de objetividad de la prueba donde se busca la averiguación de la
verdad y principio de libertad probatoria, estimo que el sujeto a procedimiento
usted Inspector de PNC, RIGOBERTO PASCUAL ESPINO, es responsable de los
hechos que se le atribuye en la enunciación de hechos y circunstancias objeto del
pliego de cargos; habiendo quedado comprobado mediante los documentos
incorporados al expediente, que las deficiencias detectadas en cuanto al
seguimiento de la implementación del Modelo Policial de Seguridad Integral
Comunitaria, (MOPSIC), no fueron subsanadas en el plazo que se otorgó para
realizarlas.

IX. SOBRE LA CALIFICACION LEGAL DE LA INFRACCIÓN;


Al analizar el expediente de mérito, haciendo uso de la sana crítica razonada, la
lógica, la experiencia, la razón y el conocimiento, estimo que la conducta
mostrada por el sujeto a procedimiento, Inspector de PNC, RIGOBERTO
PASCUAL ESPINO, encuadra en infracción Leve consistente en “LA
NEGLIGENCIA EN CUMPLIMIENTO DE SUS OBLIGACIONES
PROFESIONALES”, regulada en el artículo 18 numeral 2 del Reglamento
Disciplinario de la Policía Nacional Civil, Acuerdo Gubernativo Número 420-2003.

X. DISPOSICIONES LEGALES APLICABLES; artículos, 5, 12, 14, 17, 44 de la


Constitución Política de la República de Guatemala; 1, 3, 9, 16, 23, 45, 50,
141, 142, 143, de la ley del organismo judicial; 2, 8, 9, 31, 34, 39, 40, 41, 45
de la ley de la Policía Nacional Civil; 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 15, 16, 17, 18
numeral 2, 19 literal a) 29, 32, 33, 40, 46, 47, 48, 53, 56, 57, 60, 68, 70, 71,
72, 74, 107, 108, 113, 114 del Reglamento Disciplinario de la Policía Nacional
Civil, Acuerdo Gubernativo Número 420-2003.
XI. PARTE RESOLUTIVA:
Por tanto, RESUELVO; que usted Inspector de PNC, RIGOBERTO PASCUAL
ESPINO, SI es responsable de cometer la infracción leve consistente en, “LA
NEGLIGENCIA EN CUMPLIMIENTO DE SUS OBLIGACIONES
PROFESIONALES”, regulada en el artículo 18 numeral 2 del Reglamento
Disciplinario de la Policía Nacional Civil, Acuerdo Gubernativo Número 420-2003,
lo cual quedo probado a través de los medios de prueba documentales, y por la
comisión de dicha infracción, se le impone la sanción disciplinaria de
“AMONESTACION ESCRITA”, regulada en el artículo 19 literal a) del
Reglamento Disciplinario de la Policía Nacional Civil, Acuerdo Gubernativo
Número 420-2003, misma que empezara a regir a partir de estar firme la presente
resolución.

Soy un Policía con valor y vivo para servir con Esmero”


1ª. Calle 5-12 zona 2 Cobán, A.V., 7951-2010 y 7952-1225 regimencomisaria51@hotmail.es
SUB ESTACION 51-15 SANTA CRUZ VERAPAZ,
COMISARIA 51 ALTA VERAPAZ
TELEFONO 40211547

XII. AUTORIDAD QUE RESUELVE DATOS GENERALES Y SU FIRMA:


La competencia para conocer este tipo de infracciones esta atribuida al suscrito
Subcomisario de Policía Nacional Civil, MOISÉS DAVID SOTO DE LEÓN, de 49
años de edad, casado, guatemalteco, con domicilio legal en el Departamento de
Alta Verapaz, Jefe de la Comisaría 51 de la Policía Nacional Civil, identificado por
medio del Documento Personal de Identificación con Código Único de
Identificación 2398 83330 1206, extendido por el Registro Nacional de las
Personas de la República de Guatemala, Número de Identificación Policial 09318-
P, señalando como lugar para recibir citaciones y notificaciones la sede de la
Comisaría 51 de la Policía Nacional Civil, ubicada en la 1ª. Calle 5-12 Zona 2 del
municipio de Cobán, Alta Verapaz. Y para notificar la presente Resolución me
fundamento en lo que para el efecto establecen los artículos 1, 2, 15, 17, 32, 33,
40, y 63 inciso “c”, del Reglamento Disciplinario de la Policía Nacional Civil,
Acuerdo Gubernativo Número 420-2003.

Contra esta Resolución puede interponer recurso de revocatoria dentro del plazo
de cinco días contados a partir del siguiente día de la notificación de esta
resolución, Si opta para ejercitar tal derecho deberá presentarlo por escrito ante
el suscrito dirigido al Jefe Distrito Nororiente de la Policía Nacional Civil El
Progreso.

XIII. NOTIFIQUESE.
Cobán, Alta Verapaz, 26 de Agosto año 2017

SUBCOMISARIO DE POLICÍA

MOISÉS DAVID SOTO DE LEÓN


JEFE COMISARÍA 51
COBÁN, ALTA VERAPAZ

Soy un Policía con valor y vivo para servir con Esmero”


1ª. Calle 5-12 zona 2 Cobán, A.V., 7951-2010 y 7952-1225 regimencomisaria51@hotmail.es
SUB ESTACION 51-15 SANTA CRUZ VERAPAZ,
COMISARIA 51 ALTA VERAPAZ
TELEFONO 40211547

NOTIFICACIÓN DE RESOLUCIÓN, DEL PROCEDIMIENTO DISCIPLINARIO


ADMINISTRATIVO No. 53-IL-COM51-2017, POR INFRACCION LEVE.

En la Oficina del Negociado de Régimen Disciplinario de la Comisaría Cincuenta y


Uno Policía Nacional Civil, siendo las ________________horas del día____________
de Agosto del 2017.

Inspector de Policía Nacional Civil, RIGOBERTO PASCUAL ESPINO, de 41 años


de edad, unido de hecho, guatemalteco, Perito Contador, originario del
departamento de Izabal, y con residencia en Barrio Cruz de Mayo del municipio y
departamento de Zacapa, quien se identifica con Documento Personal de
Identificación Código Único de Identificación 2437 94711 1804, extendido por el
Registro Nacional de la Personas de la República de Guatemala, Número de
Identificación Policial 13597-P, de servicio cuando sucedieron los hechos, en la
Subestación 51-15 con sede en el municipio de Santa Cruz Verapaz,
departamento de Alta Verapaz.

OBJETO: Notificarle Resolución del Procedimiento Disciplinario por Infracción


Leve. En el lugar, fecha y hora indicados y teniendo ante mí a quien quedó
expresado, yo Agente de PNC, Rigoberto Aquilino Caal Tzub, de 40 años de edad,
soltero, Bachiller en Ciencias y Letras, identificándome con el Documento
Personal de Identificación Código Único de Identificación número 1645 08716
1610, extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de
Guatemala, Número de Identificación Policial (NIP) 11465-P. Oficinista del
Negociado Régimen Disciplinario, de la Comisaría Cincuenta y Uno.

1. Le notifico la Resolución del Procedimiento Disciplinario Administrativo No.


53-IL-COM51-2017, que se ha instruido y se halla sujeto a procedimiento por
la supuesta comisión de una Infracción Leve consistente en “LA
NEGLIGENCIA EN CUMPLIMIENTO DE SUS OBLIGACIONES
PROFESIONALES”, prevista en el artículo 18 numeral 2 del Reglamento
Disciplinario de la Policía Nacional Civil, Acuerdo Gubernativo No. 420-2003,
la cual se ha dictado y consta en la copia literal que le hago entrega en este
acto.
2. En dicha resolución de fecha 26 de Agosto del año 2017, se le ha impuesto la
sanción disciplinaria de “AMONESTACION ESCRITA", de conformidad con el
artículo 19 inciso “a” del Reglamento Disciplinario de la Policía Nacional Civil,
Acuerdo Gubernativo No. 420-2003, al considerarle autor de la infracción
disciplinaria citada y que dicha sanción se cumplirá una vez se encuentre
firme la resolución de mérito.

Contra la mencionada resolución sancionadora, podrá interponer Recurso de


Revocatoria, conforme a lo dispuesto en los artículos 107, 108 y 113 del
Reglamento Disciplinario de la Policía Nacional Civil.
Y en prueba de cuanto antecede, firman los asistentes.

Agente de PNC Inspector de PNC

Rigoberto Aquilino Caal Tzub Rigoberta Pascual Espino


Notificador Neg. Reg. Disciplinario Sujeto a Procedimiento Disc.
Comisaria 51
Soy un Policía con valor y vivo para servir con Esmero”
1ª. Calle 5-12 zona 2 Cobán, A.V., 7951-2010 y 7952-1225 regimencomisaria51@hotmail.es
SUB ESTACION 51-15 SANTA CRUZ VERAPAZ,
COMISARIA 51 ALTA VERAPAZ
TELEFONO 40211547

TAPIA

RESOLUCIÓN DEL PROCEDIMIENTO DISCIPLINARIO ADMINISTRATIVO No.


53-IL-COM51-2017. POR INFRACCIÓN LEVE.

I. MENCIÓN DE LA AUTORIDAD QUE EMITE LA RESOLUCIÓN:


Yo, Inspector de Policía, CESAR ISRAEL OXI TAPIA, de 40 años de edad, Jefe de la
Sub estación 51-15 de la Policía Nacional Civil, me identifico con el Documento Personal de
Identificación con Código Único de Identificación 1827 22945 0402, extendido por el
Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, Número de Identificación
Policial 21003-P, estableciendo como lugar para recibir citaciones y notificaciones en la
subestación 51-15 de la Policía Nacional Civil, Calle principal 3 de Mayo Barrio Santo
Tomas Santa Cruz Alta Verapaz.

II. DATOS DE IDENTIFICACIÓN DE LOS SUJETOS A PROCEDIMIENTO:


01. Agente de Policía Nacional Civil, WISSONI ENRIQUE ALVARADO IXTECOC: de
22 años, edad, soltero, instruido, guatemalteco, Maestro de educación primaria
Bilingüe, originario y con residencia en aldea Chixolop San Miguel Chicaj del
departamento de Baja Verapaz, quien se identifica con Documento Personal de
Identificación (DPI) y Código Único de Identificación (CUI) número 2605 76301 1502,
extendido por el Registro Nacional de las Personas (RENAP) de la República de
Guatemala, Número de Identificación Policial (NIP), 55683-P, Número de Afiliación del
Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), 20160422360, Número de
Identificación Tributaria (NIT), 88429458 de servicio en Subestación 51-15 con sede
en el municipio de Santa Cruz A.V., departamento Alta Verapaz, Comisaría 51 Policía
Nacional Civil. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - -

02. Agente de Policía Nacional Civil, EMILIO RENE HÉCTOR CHEN CHO: de 24 años,
edad, soltero, instruido, guatemalteco, Bachiller en ciencias y letras con orientación en
computación, originario y con residencia en Barrio San Agustín, Zona 4 San Juan
Chamelco Alta Verapaz, quien se identifica con Documento Personal de Identificación
(DPI) y Código Único de Identificación (CUI) número 2434 47159 1610, extendido por
el Registro Nacional de las Personas (RENAP) de la República de Guatemala, Número
de Identificación Policial (NIP), 56901-P, Número de Afiliación del Instituto
Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), 201500521337, Número de Identificación
Tributaria (NIT), 82152314 de servicio en Subestación 51-15 con sede en el municipio
de Santa Cruz A.V., departamento Alta Verapaz, Comisaría 51 Policía Nacional Civil. - -
- - - - - - - - - - - - - - - - --

III. AUTORIDAD QUE EMITIÓ EL PLIEGO DE CARGOS:


El pliego de cargos del presente procedimiento disciplinario fue emitido por el
Inspector de Policía, CESAR ISRAEL OXI TAPIA, de 40 años de edad, Jefe de la Sub
estación 51-15 de la Policía Nacional Civil, me identifico con el Documento Personal de
Identificación con Código Único de Identificación 1827 22945 0402, extendido por el
Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, Número de Identificación
Policial 21003-P, estableciendo como lugar para recibir citaciones y notificaciones en la
subestación 51-15 de la Policía Nacional Civil, Calle principal 3 de Mayo Barrio Santo
Tomas Santa Cruz Alta Verapaz.
Soy un Policía con valor y vivo para servir con Esmero”
1ª. Calle 5-12 zona 2 Cobán, A.V., 7951-2010 y 7952-1225 regimencomisaria51@hotmail.es
SUB ESTACION 51-15 SANTA CRUZ VERAPAZ,
COMISARIA 51 ALTA VERAPAZ
TELEFONO 40211547

IV. ENUNCIACIÓN DE LOS HECHOS Y CIRCUNSTANCIAS QUE


HAYAN SIDO OBJETO DEL PLIEGO DE CARGOS:
El día 07 de Septiembre del año 2018, en el interior de la sub estación 51-15 de esta
Comisaria a las 09:15 horas, la agente de PNC Ana Victoria Soloman Baley, me informo
por escrito lo siguiente: que el día 07 de septiembre del años 2018 a eso de las 06:48
horas aproximadamente a la Subestación 51-15 se compareció la señora Elvia Lorena de
La Cruz Milian, únicos datos solicitando auxilio ya que en horas de la madrugada personas
desconocidos ingresaron a hurtar en uno de sus dos locales comerciales ubicado en la
Calle principal del Barrio Los Ángeles por lo que de inmediato coordino vía teléfono con
ustedes Agentes de PNC Emilio Rene Chen Cho y Wissoni Enrique Alvarado Ixtecoc,
porque se encontraban patrullando a pie por el parque central, de esta población, para
que auxiliaran de inmediato a la señora denunciante, ya que se trataba de hurto de
comercio dándoles el número telefónico 45050336 de la agraviada para que se
comunicaran con ella, pero es el caso que a eso de las 07:14 horas la denunciante y
afectada; retorno nuevamente a la Subestación molesta indicando que los agentes
comisionados a verificar dicha dirección no habían llegado al lugar de los hechos, por lo
que la agente de PNC Soloman Baley le efectuó otra llamada al agente de PNC Chen Cho,
preguntándole del porque no fueron a verificar dicha dirección, no dando una respuesta
satisfactoria, y siendo las 07:22 horas al teléfono de equipo de parte del operador de
turno de la planta de transmisiones vía teléfono efectuó una llamada preguntando porque
motivo los agentes de turno no llegaron a verificar los hechos suscitado en dicha dirección
ya que la afectada llamo a la Planta de Transmisiones de la comisaría 51ª. Presentando
una queja de la mala actitud de ustedes Agente de Policía en no auxiliar a la denunciante
señora: Elvia Lorena de La Cruz Milian, por lo que el suscrito; siendo las 07:25 horas
aproximadamente, recibió la información de aporte de la agente Saloman Baley,
constituyendo me inmediatamente a la referida dirección llegando a las 07:30 horas,
entrevistando a la afectada de lo sucedido e indicándome que los dos agentes arriba
descrito acaban de llegar. Por lo que se le pregunto a la imaginaria de turno, del porque
no habían llegado a verificar los hechos denunciados a lo que respondió ignorar el motivo
en no haber prestaron el auxilio inmediatamente, porque al lugar donde se encontraba se
encuentra distante de cinco minutos. - -- - - - - - - - - - - - - - - -
por lo que su actitud puede ser constitutivo de infracción disciplinaria.

V. DE LOS HECHOS QUE LA AUTORIDAD, SEGÚN SEA EL CASO,


ESTIME ACREDITADOS.
Tras efectuar el trámite de la audiencia dentro del procedimiento disciplinario
administrativo, y de conformidad con lo establecido en el Artículo 63 inciso b),
del Reglamento Disciplinario de la Policía Nacional Civil, Acuerdo Gubernativo
Número 420-2003, Los agentes de Policía Nacional Civil,

WISSONI ENRIQUE ALVARADO IXTECOC y EMILIO RENE HÉCTOR CHEN CHO: ,


sujetos a procedimiento alegó, en sus derecho de defensa alego lo siguiente:
contestación al pliego de cargos: que a los hechos que se me atribuyen:
PRIMERO:

En relación a lo atribuido en mi contra, le informo que no Inspector de Policía


Nacional Civil, Rigoberto Pascual Espino, actualmente jefe de la sub estación 51
Soy un Policía con valor y vivo para servir con Esmero”
1ª. Calle 5-12 zona 2 Cobán, A.V., 7951-2010 y 7952-1225 regimencomisaria51@hotmail.es
SUB ESTACION 51-15 SANTA CRUZ VERAPAZ,
COMISARIA 51 ALTA VERAPAZ
TELEFONO 40211547

41 con sede en el municipio de Fray Bartolomé de las Casas departamento de


Alta Verapaz, me considero ser una persona responsable en mi trabajo ya que a
partir de la supervisión que menciona de fecha 30 de marzo del año 2017, a la
documentación del MOPSIC., cuando fungía como jefe de la sub estación51-15 de
Santa Cruz Verapaz A.V. fue subsanada con el apoyo del oficial III de PNC Marvin
Geovany Caal Pacheco, jefe del MOPSIC, comisaria 51 Cobán, quien dedico un
ida para ayudarnos a subsanar las deficiencias, a quien yo le pregunte que, con
que formatos haría la supervisión y evaluación de la hoja de servicios y la
alimentación de la base de datos ya que el personal que había efectuado la
supervisión el día 30 de marzo del año 2017 exigían cuadros de supervisión, y el
oficial me ordeno que usara una hoja de supervisiones que el preventivamente
había creado que es la que ahora adjunto al presente y que estuviéramos en
espera de los formatos de supervisión que la superioridad entregaría previo a
reunirse con inspectoría ya que nadie sabia como supervisar la documentación
del MOPSIC, por no existir ningún formato de supervisión que siguiera la misma
línea de supervisiones; en elación a la realización de reuniones con la comunidad,
si las estaba llevando acabo ya que en los archivos de la sub estación existen
pero ignoro el motivo porque el oficinista Marvin Danilo Cap Cho no las presento
el día de la segunda supervisión que fue el 22 de julio del año 2017, efectuada
por el oficial II de PNC., Agustín Cuxun Rodríguez, Jefe delegación Inspectoría
General, Cobán Alta Verapaz. Cuando yo ya había sido trasladado internamente
con fecha 15 de julio del 2017 yo ya había entrega responsabilidades conforme
acta No. 24-2017 al Inspector de PNC., Cesar Israel Oxi Tapia. Así también como
es de su conocimiento en reuniones reciente que se han llevado a cabo en
despacho de jefe de comisaria 51, el oficial II de PNC., Agustín Cuxun Rodríguez,
Jefe delegación Inspectoría General, Cobán Alta Verapaz opino que estaba
confusa la supervisión de la documentación del MOPSIC, ya que no había
formatos de supervisión y que cada mando pedía distintos documentos por no
haber una guía especifica de supervisión, por lo que considero no ser responsable
de lo que se me atribuye, ya que considero que con el apoyo del oficial III de PNC.,
Marvin Geovany Caal Pacheco, jefe del MOPSIC, comisaria 51, las deficiencias
las subsane y en prueba de lo ya descrito adjunto al presente lo siguientes
documentos debidamente certificados.

3. Cuadro de supervisión y evaluación de la hoja de servicios y base de datos


que el oficial pacheco ordeno se utilizara previo a que la supervisión creara
de acuerdo en reunión con inspectoría.
4. Constancia de visitas y reuniones con autoridades y la comunidad para el
tratamiento corresponsable de la problemática de su demarcación.
Aparecen sus fundamentos de derecho: artículos 12 y 14 de la Constitución
Política de la República de Guatemala; Derecho de defensa y Presunción de
Inocencia y publicidad del proceso. Artículos 3, 4, 5, del Reglamento Disciplinario
de la Policía Nacional Civil; Principios de Legalidad, Principios del debido Proceso
y Principios de Presunción de Inocencia.

VI. RAZONAMIENTOS QUE INDUCEN A LA IMPOSICIÓN DE LA


SANCIÓN O ABSOLUCIÓN INCLUYENDO LAS
CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES O ATENUANTES.
Mediante las pruebas que obran en el expediente de merito y aplicando la sana
crítica razonada, se estiman acreditados los siguientes hechos:

Soy un Policía con valor y vivo para servir con Esmero”


1ª. Calle 5-12 zona 2 Cobán, A.V., 7951-2010 y 7952-1225 regimencomisaria51@hotmail.es
SUB ESTACION 51-15 SANTA CRUZ VERAPAZ,
COMISARIA 51 ALTA VERAPAZ
TELEFONO 40211547

a). DOCUMENTALES:
a. 1). Oficio número 1388-2017.Ref.ACR, Parte Interno, propuesta de infracción
leve, en contra del Inspector de PNC, RIGOBERTO PASCUAL ESPINO, firmado por
el Oficial II de Policía, Agustín Cuxun Rodríguez, Jefe Delegación de Inspectoría
General, Cobán, Alta Verapaz
a). 2) Fotocopia certificada, de los folios del libro de inspecciones y revista, de la
supervisión realizado el 30-03-2017.
a). 3) Fotocopia certificada, de los folios del libro de inspecciones y revista, de la
supervisión realizado el 22-07-2017.

b). CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES:


El articulo treinta del Reglamento Disciplinario de la Policía Nacional Civil,
establece “Circunstancias Agravantes”. Son circunstancias agravantes: a) Haber
preparado con anterioridad la comisión de la infracción disciplinaria; b) El móvil
de la infracción cuando busca manifiestamente provecho personal; c). Cometer la
infracción para ocultar otra; d) Cometer la falta contra menores de edad, mujeres,
ancianos, personas con trastornos mentales manifiestos o cualquier persona
discapacitada o minusválida; e). La incompetencia dentro de las actuaciones del
procedimiento disciplinario administrativo correspondiente, sin causa
justificada”. La autoridad sancionadora no se pronuncia en cuanto a las
circunstancias agravantes por la inexistencia.
c). CIRCUNSTANCIAS ATENUANTES:
El artículo treinta y uno del Reglamento Disciplinario de la Policía Nacional Civil,
son circunstancias atenuantes. a) La buena conducta anterior del infractor; b) La
confesión espontanea sin evadir la responsabilidad; c) El resarcimiento de los
daños o perjuicios causados, antes de que sea impuesta la sanción; d) Haber
demostrado diligencia, prudencia a pericia en el desempeño del servicio”. La
autoridad sancionadora APRECIA las circunstancias atenuantes inciso “a”
para emitir la presente resolución.
VII. VALORACION A LOS MEDIOS DE PRUEBA:
Realizando brevemente el análisis de todas las actuaciones determino y
establezco que se le otorga valor probatorio al apartado de documentales donde
queda acreditado los hechos y actos por los cuales se otorga la presente
resolución.
VIII. CONCLUSION:
Yo, Subcomisario de Policía Nacional Civil, MOISÉS DAVID SOTO DE LEÓN,
Jefe de la Comisaría 51 de la Policía Nacional Civil, Cobán, Alta Verapaz; llego a
la conclusión que de conformidad con los medios de prueba documentales
recabados en el Procedimiento Disciplinario Administrativo y habiendo utilizado
el principio de objetividad de la prueba donde se busca la averiguación de la
verdad y principio de libertad probatoria, estimo que el sujeto a procedimiento
usted Inspector de PNC, RIGOBERTO PASCUAL ESPINO, es responsable de los
hechos que se le atribuye en la enunciación de hechos y circunstancias objeto del
pliego de cargos; habiendo quedado comprobado mediante los documentos
incorporados al expediente, que las deficiencias detectadas en cuanto al
seguimiento de la implementación del Modelo Policial de Seguridad Integral
Comunitaria, (MOPSIC), no fueron subsanadas en el plazo que se otorgó para
realizarlas.

IX. SOBRE LA CALIFICACION LEGAL DE LA INFRACCIÓN;


Al analizar el expediente de mérito, haciendo uso de la sana crítica razonada, la
lógica, la experiencia, la razón y el conocimiento, estimo que la conducta
Soy un Policía con valor y vivo para servir con Esmero”
1ª. Calle 5-12 zona 2 Cobán, A.V., 7951-2010 y 7952-1225 regimencomisaria51@hotmail.es
SUB ESTACION 51-15 SANTA CRUZ VERAPAZ,
COMISARIA 51 ALTA VERAPAZ
TELEFONO 40211547

mostrada por el sujeto a procedimiento, Inspector de PNC, RIGOBERTO


PASCUAL ESPINO, encuadra en infracción Leve consistente en “LA
NEGLIGENCIA EN CUMPLIMIENTO DE SUS OBLIGACIONES
PROFESIONALES”, regulada en el artículo 18 numeral 2 del Reglamento
Disciplinario de la Policía Nacional Civil, Acuerdo Gubernativo Número 420-2003.

X. DISPOSICIONES LEGALES APLICABLES; artículos, 5, 12, 14, 17, 44 de la


Constitución Política de la República de Guatemala; 1, 3, 9, 16, 23, 45, 50,
141, 142, 143, de la ley del organismo judicial; 2, 8, 9, 31, 34, 39, 40, 41, 45
de la ley de la Policía Nacional Civil; 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 15, 16, 17, 18
numeral 2, 19 literal a) 29, 32, 33, 40, 46, 47, 48, 53, 56, 57, 60, 68, 70, 71,
72, 74, 107, 108, 113, 114 del Reglamento Disciplinario de la Policía Nacional
Civil, Acuerdo Gubernativo Número 420-2003.
XI. PARTE RESOLUTIVA:
Por tanto, RESUELVO; que usted Inspector de PNC, RIGOBERTO PASCUAL
ESPINO, SI es responsable de cometer la infracción leve consistente en, “LA
NEGLIGENCIA EN CUMPLIMIENTO DE SUS OBLIGACIONES
PROFESIONALES”, regulada en el artículo 18 numeral 2 del Reglamento
Disciplinario de la Policía Nacional Civil, Acuerdo Gubernativo Número 420-2003,
lo cual quedo probado a través de los medios de prueba documentales, y por la
comisión de dicha infracción, se le impone la sanción disciplinaria de
“AMONESTACION ESCRITA”, regulada en el artículo 19 literal a) del
Reglamento Disciplinario de la Policía Nacional Civil, Acuerdo Gubernativo
Número 420-2003, misma que empezara a regir a partir de estar firme la presente
resolución.

XII. AUTORIDAD QUE RESUELVE DATOS GENERALES Y SU FIRMA:


La competencia para conocer este tipo de infracciones esta atribuida al suscrito
Subcomisario de Policía Nacional Civil, MOISÉS DAVID SOTO DE LEÓN, de 49
años de edad, casado, guatemalteco, con domicilio legal en el Departamento de
Alta Verapaz, Jefe de la Comisaría 51 de la Policía Nacional Civil, identificado por
medio del Documento Personal de Identificación con Código Único de
Identificación 2398 83330 1206, extendido por el Registro Nacional de las
Personas de la República de Guatemala, Número de Identificación Policial 09318-
P, señalando como lugar para recibir citaciones y notificaciones la sede de la
Comisaría 51 de la Policía Nacional Civil, ubicada en la 1ª. Calle 5-12 Zona 2 del
municipio de Cobán, Alta Verapaz. Y para notificar la presente Resolución me
fundamento en lo que para el efecto establecen los artículos 1, 2, 15, 17, 32, 33,
40, y 63 inciso “c”, del Reglamento Disciplinario de la Policía Nacional Civil,
Acuerdo Gubernativo Número 420-2003.

Contra esta Resolución puede interponer recurso de revocatoria dentro del plazo
de cinco días contados a partir del siguiente día de la notificación de esta
resolución, Si opta para ejercitar tal derecho deberá presentarlo por escrito ante
el suscrito dirigido al Jefe Distrito Nororiente de la Policía Nacional Civil El
Progreso.

XIII. NOTIFIQUESE.
Cobán, Alta Verapaz, 26 de Agosto año 2017

Soy un Policía con valor y vivo para servir con Esmero”


1ª. Calle 5-12 zona 2 Cobán, A.V., 7951-2010 y 7952-1225 regimencomisaria51@hotmail.es
SUB ESTACION 51-15 SANTA CRUZ VERAPAZ,
COMISARIA 51 ALTA VERAPAZ
TELEFONO 40211547

SUBCOMISARIO DE POLICÍA

MOISÉS DAVID SOTO DE LEÓN


JEFE COMISARÍA 51
COBÁN, ALTA VERAPAZ

Soy un Policía con valor y vivo para servir con Esmero”


1ª. Calle 5-12 zona 2 Cobán, A.V., 7951-2010 y 7952-1225 regimencomisaria51@hotmail.es
SUB ESTACION 51-15 SANTA CRUZ VERAPAZ,
COMISARIA 51 ALTA VERAPAZ
TELEFONO 40211547

NOTIFICACIÓN DE RESOLUCIÓN, DEL PROCEDIMIENTO DISCIPLINARIO


ADMINISTRATIVO No. 53-IL-COM51-2017, POR INFRACCION LEVE.

En la Oficina del Negociado de Régimen Disciplinario de la Comisaría Cincuenta y


Uno Policía Nacional Civil, siendo las ________________horas del día____________
de Agosto del 2017.

Inspector de Policía Nacional Civil, RIGOBERTO PASCUAL ESPINO, de 41 años


de edad, unido de hecho, guatemalteco, Perito Contador, originario del
departamento de Izabal, y con residencia en Barrio Cruz de Mayo del municipio y
departamento de Zacapa, quien se identifica con Documento Personal de
Identificación Código Único de Identificación 2437 94711 1804, extendido por el
Registro Nacional de la Personas de la República de Guatemala, Número de
Identificación Policial 13597-P, de servicio cuando sucedieron los hechos, en la
Subestación 51-15 con sede en el municipio de Santa Cruz Verapaz,
departamento de Alta Verapaz.

OBJETO: Notificarle Resolución del Procedimiento Disciplinario por Infracción


Leve. En el lugar, fecha y hora indicados y teniendo ante mí a quien quedó
expresado, yo Agente de PNC, Rigoberto Aquilino Caal Tzub, de 40 años de edad,
soltero, Bachiller en Ciencias y Letras, identificándome con el Documento
Personal de Identificación Código Único de Identificación número 1645 08716
1610, extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de
Guatemala, Número de Identificación Policial (NIP) 11465-P. Oficinista del
Negociado Régimen Disciplinario, de la Comisaría Cincuenta y Uno.

3. Le notifico la Resolución del Procedimiento Disciplinario Administrativo No.


53-IL-COM51-2017, que se ha instruido y se halla sujeto a procedimiento por
la supuesta comisión de una Infracción Leve consistente en “LA
NEGLIGENCIA EN CUMPLIMIENTO DE SUS OBLIGACIONES
PROFESIONALES”, prevista en el artículo 18 numeral 2 del Reglamento
Disciplinario de la Policía Nacional Civil, Acuerdo Gubernativo No. 420-2003,
la cual se ha dictado y consta en la copia literal que le hago entrega en este
acto.
4. En dicha resolución de fecha 26 de Agosto del año 2017, se le ha impuesto la
sanción disciplinaria de “AMONESTACION ESCRITA", de conformidad con el
artículo 19 inciso “a” del Reglamento Disciplinario de la Policía Nacional Civil,
Acuerdo Gubernativo No. 420-2003, al considerarle autor de la infracción
disciplinaria citada y que dicha sanción se cumplirá una vez se encuentre
firme la resolución de mérito.

Contra la mencionada resolución sancionadora, podrá interponer Recurso de


Revocatoria, conforme a lo dispuesto en los artículos 107, 108 y 113 del
Reglamento Disciplinario de la Policía Nacional Civil.
Y en prueba de cuanto antecede, firman los asistentes.

Agente de PNC Inspector de PNC

Rigoberto Aquilino Caal Tzub Rigoberta Pascual Espino


Notificador Neg. Reg. Disciplinario Sujeto a Procedimiento Disc.
Comisaria 51
Soy un Policía con valor y vivo para servir con Esmero”
1ª. Calle 5-12 zona 2 Cobán, A.V., 7951-2010 y 7952-1225 regimencomisaria51@hotmail.es
SUB ESTACION 51-15 SANTA CRUZ VERAPAZ,
COMISARIA 51 ALTA VERAPAZ
TELEFONO 40211547

Ordena "EL ARCHIVO DEL PRESENTE EXPEDIENTE DISCIPLINARIO


ADMINISTRATIVO", con fundamentos en el articulo 63. Literal d) del Reglamento
Disciplinario de la Policía nacional Civil, Acuerdo Gubernativo Numero 420-2003, por lo
tanto, contra esta resolución no cabe recurso alguno.

XII.AUTORIDAD QUE RESUELVE DATOS GENERALES Y SU FIRMA:


la competencia para conocer este tipo de infracciones esta atribuida al suscrito inspector de
policía, Cesar Israel Oxi Tapia de 40 años de edad jefe de la sub estación 51-15 de la Policía
Nacional Civil, me identifico con el Documento Personal de Identificación con Código
Único de Identificación 1827 22945 0402, extendido por el registro nacional de las personas
de la república de Guatemala, numero de identificación Policial 21,003-p, estableciendo
como lugar para recibir citaciones y notificaciones en la sub estación 51-15 de la Policía
Nacional Civil, calle principal 3 de mayo Barrio Santo Tomas Santa Cruz Alta Verapaz. y
para notificar la presente resolución me fundamento en lo que para el efecto establecen los
artículos 1, 2, 15, 17, 32, 33, 43 y 63 inciso "c y d, del reglamento disciplinario de la Policía
Nacional Civil, acuerdo gubernativo 420-2003.

contra esta resolución no cabe recurso de revocatoria

XIII. NOTIFIQUESE.

Santa Cruz Verapaz, Av. 24 de septiembre Del 2018

INSPECTOR DE POLICIA

CESAR ISRAEL OXI TAPIA


JEFE DE LA SUB ESTACION 51-15
SANTA CRUZ AV.

Soy un Policía con valor y vivo para servir con Esmero”


1ª. Calle 5-12 zona 2 Cobán, A.V., 7951-2010 y 7952-1225 regimencomisaria51@hotmail.es