PLIEGO DE PRESCRIPCIONES TÉCNICAS DE LUCES

EMPOTRADAS AERONÁUTICAS DE SUPERFICIE

DE EJE DE PISTA
E
INDICADORAS DE CALLE DE SALIDA RÁPIDA

El contenido de este documento es propiedad de Aena, no pudiendo ser reproducido,

ni comunicado total o parcialmente, a otras personas distintas de las incluidas en la
lista de distribución adjunta a este documento, sin la autorización expresa de Aena.

Copia /
 Aena
CÓDIGO:DIN/OSEYN/PPT/013-01/07

FECHA: 2007-05-28

P.P.T. de luces empotradas aeronáuticas de superficie de eje de pista e indicadoras de calle

de salida rápida. Pág. 2
 Aena
CÓDIGO:DIN/OSEYN/PPT/013-01/07

FECHA: 2007-05-28

HOJA DE CONTROL DE LA DISTRIBUCIÓN

COPIA NOMBRE PUESTO ORGANIZACIÓN

Directora de
1 Amparo Brea Álvarez Aena
Infraestructuras
Director de
2 Pedro Alberto Bendala Azcarate Aena
Construcción
Director Plan
3 Francisco Gutiérrez Ferrández Aena
Barcelona
Director del Plan
4 Gonzalo Aguaron de la Cruz Aena
Levante
5 Ramón de Bustos Pérez de Director Plan
Aena
Salcedo Málaga
Jefe de División de
6 José Luis Rodríguez Martín Aena
Proyectos
Directores de
7 Aena
Aeropuertos
Jefes de Ingeniería y
8 Aena
Mantenimiento
Jefe División de
Oficina de Sistemas
Aena
9 Ferran Balcells Serra Eléctricos y
Normalización
Jefe División
10 Benigno Mateos Pérez Laboratorio Técnicas Aena
Aeroportuarias
Jefe Sección de
11 José Manuel Mouton Asenjo Aena
Óptica
División de Oficina de
12 Elena Torres Gómez Sistemas Eléctricos y Aena
Normalización
Centro de
13 Documentación y Aena
Publicaciones
División de Oficina de
14 Mª Teresa González Martínez Sistemas Eléctricos y Aena
Normalización

P.P.T. de luces empotradas aeronáuticas de superficie de eje de pista e indicadoras de calle

de salida rápida. Pág. 3
 Aena
CÓDIGO:DIN/OSEYN/PPT/013-01/07

FECHA: 2007-05-28

HOJA DE REGISTRO DE CAMBIOS

PÁGINAS NOTAS Y RAZONES

EDICIÓN FECHA AFECTADAS DEL CAMBIO

P.P.T. de luces empotradas aeronáuticas de superficie de eje de pista e indicadoras de calle

de salida rápida. Pág. 4
 Aena
CÓDIGO:DIN/OSEYN/PPT/013-01/07

FECHA: 2007-05-28

ÍNDICE

1. CUMPLIMIENTO DE LA LEY 48/1998

2. OBJETO

3. DOCUMENTOS APLICABLES

3.1 DOCUMENTOS INTERNACIONALES

3.1.1 IEC/TS 61827

4. CLASIFICACION

5. REQUISITOS

5.1 CARACTERÍSTICAS DE LAS LUCES EMPOTRADAS DE EJE DE

PISTA E INDICADORAS DE CALLE DE SALIDA RÁPIDA
5.1.1 Caja base
5.1.2 Caja de luces
5.1.3 Material auxiliar
5.1.4 Características fotométricas
5.1.5 Identificación

5.2 CARACTERÍSTICAS DEL ÚTIL DE INSTALACIÓN Y REGLAJE

5.3 CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO

5.3.1 Vida útil
5.3.2 Tiempo de proceso de montaje
5.3.3 Construcción

5.4 MANUALES DE INSTRUCCIONES

6. REQUISITOS DE CALIFICACIÓN Y ENSAYOS

6.1 ENSAYOS
6.2 CERTIFICADOS
6.2.1 Certificado de tipo
6.2.2 Certificados individuales

7. CARACTERISTICAS PARTICULARES DEL EXPEDIENTE

8. ACCESORIOS DE SUMINISTRO OBLIGATORIO

8.1 ÚTILES DE INSTALACIÓN Y REGLAJE

8.2 MANUALES DE INSTRUCCIONES

P.P.T. de luces empotradas aeronáuticas de superficie de eje de pista e indicadoras de calle

de salida rápida. Pág. 5
 Aena
CÓDIGO:DIN/OSEYN/PPT/013-01/07

FECHA: 2007-05-28

1. CUMPLIMIENTO DE LA LEY 48/1998

En ausencia de especificación técnica europea este PPT se ha definido por

referencia a la especificación técnica internacional IEC/TS 61827. En
consecuencia, este PPT cumple con las prescripciones de la Ley 48/1998
(título II, artículo 13).

Debe ser incluido como parte del pliego de prescripciones técnicas de cada
expediente que incluya el suministro de luces empotradas aeronáuticas de
superficie de eje de pista e indicadoras de calle de salida rápida (Ley 48/1998,
título II, artículo 12).

P.P.T. de luces empotradas aeronáuticas de superficie de eje de pista e indicadoras de calle

de salida rápida. Pág. 6
 Aena
CÓDIGO:DIN/OSEYN/PPT/013-01/07

FECHA: 2007-05-28

2. OBJETO

Este Pliego de Prescripciones Técnicas (PPT) especifica los requisitos que

deben cumplir las luces empotradas aeronáuticas de superficie de eje de pista
e indicadoras de calle de salida rápida.

P.P.T. de luces empotradas aeronáuticas de superficie de eje de pista e indicadoras de calle

de salida rápida. Pág. 7
 Aena
CÓDIGO:DIN/OSEYN/PPT/013-01/07

FECHA: 2007-05-28

3. DOCUMENTOS APLICABLES

Es aplicable, en su edición en vigor, y con las limitaciones que se establecen

en este PPT, lo que se relaciona a continuación:

3.1 DOCUMENTOS INTERNACIONALES

3.1.1 IEC/TS 61827 Electrical installations for lighting and beaconing of

aerodromes - Characteristics of inset and elevated luminaires
used on aerodromes and heliports”

P.P.T. de luces empotradas aeronáuticas de superficie de eje de pista e indicadoras de calle

de salida rápida. Pág. 8
 Aena
CÓDIGO:DIN/OSEYN/PPT/013-01/07

FECHA: 2007-05-28

4. CLASIFICACIÓN

Las luces empotradas aeronáuticas de superficie de eje de pista e indicadoras

de calle de salida rápida, se clasifican en cuatro estilos según la altura que
sobresalga la caja de luces del pavimento de acuerdo con la Tabla 1, y en
cuatro tamaños, según lo indicado en la Figura 1 y especificados en la Tabla 2
de la IEC/TS 61827.

P.P.T. de luces empotradas aeronáuticas de superficie de eje de pista e indicadoras de calle

de salida rápida. Pág. 9
 Aena
CÓDIGO:DIN/OSEYN/PPT/013-01/07

FECHA: 2007-05-28

5. REQUISITOS

Las luces empotradas aeronáuticas de superficie de eje de pista e indicadoras

de calle de salida rápida deben cumplir con la IEC/TS 61827, y lo que se
prescribe a continuación.

En caso de conflicto entre las disposiciones de ambos documentos,

prevalecen las prescripciones de este PPT.

5.1 CARACTERÍSTICAS DE LAS LUCES EMPOTRADAS DE EJE DE PISTA E

INDICADORAS DE CALLE DE SALIDA RÁPIDA.

5.1.1 Caja base

La caja base debe tener un diseño general y materiales tales que soporte las
condiciones ambientales y cargas especificadas en la IEC citada. El espesor
de la caja base debe ser homogéneo.

La caja base debe prolongarse sobre la pestaña de apoyo de la caja de luces

lo necesario para que cumpla con lo indicado, fotométricamente, y una vez
empotrada en el pavimento, sujeta con adhesivo, la caja de luces debe poder
ser retirada para acciones de mantenimiento sin necesidad de romper el
adhesivo.

Las dimensiones de la caja base deben ser acordes con las indicadas para la
caja de luces, en sus diferentes tamaños, especificadas en la IEC citada.

5.1.2 Caja de luces

La caja de luces debe tener las dimensiones tanto en diámetro, profundidad,

etc. que indica la Tabla 2 del apartado 5.2.1.de la IEC/TS 61827.

La localización de los agujeros de fijación de la pestaña de apoyo a la caja

base deben cumplir con la figura 2 del apartado 5.2.1.de la IEC/TS 61827.

5.1.3 Material auxiliar

El conjunto caja base / caja de luces debe incluir todo el pequeño material
mecánico y eléctrico que sea necesario para el correcto montaje y
funcionamiento del conjunto de la luz. En particular:

• Tornillería de gran resistencia a la tracción, de acero inoxidable, con

arandela.

• Prensa estopa para la entrada del cable secundario.

• Juntas, etc., lo que necesite la unidad.

P.P.T. de luces empotradas aeronáuticas de superficie de eje de pista e indicadoras de calle

de salida rápida. Pág. 10
 Aena
CÓDIGO:DIN/OSEYN/PPT/013-01/07

FECHA: 2007-05-28

5.1.4 Características fotométricas

En el apartado 5.9 “Photometric requirements” de la IEC/TS 61827, se dice

que las características fotométricas de las luces están especificadas en el
Anexo 14, Volumen 1, Cuarta Edición de OACI, las cuales se citan a
continuación:

a) En cuanto a colores, el apartado 2 del Apéndice 1, “ Colores de las

luces aeronáuticas de superficie”, y

b) El párrafo 5.3.1.12 (norma sobre uniformidad en el haz principal de las

luces de pista), y las figuras A2-6 y A2-7, según corresponda, del
Apéndice 2, “Características de las luces aeronáuticas de superficie”,
con todas las notas aplicables.

5.1.5 Identificación

Las luces empotradas aeronáuticas de eje de pista e indicadoras de calle de

salida rápida deben estar identificadas de forma legible durante toda la vida
útil de la unidad e incluirán los siguientes datos como mínimo:

- Nombre del fabricante

- Modelo y tipo
- Número de referencia
- Potencia de la lámpara

5.2 CARACTERÍSTICAS DEL ÚTIL DE INSTALACIÓN Y REGLAJE

Los útiles de instalación y reglaje deben cumplir lo siguiente:

5.2.1 Tener la precisión necesaria para poder realizar las funciones correctas de
alineación, orientación del haz luminoso y nivelación y ajuste de la unidad,
para lo cual deben llevar un dispositivo óptico de aumento para su
comprobación.

5.2.2 Deben ser suficientemente robustos para ser utilizados en campo sin sufrir
daños que afecten a su precisión.

5.2.3 Incluir, asimismo, todos aquellos accesorios necesarios para la correcta

alineación, orientación, nivelación y ajuste de la luz.

5.2.4 Su diseño debe ser tal que sea imposible su colocación sobre la unidad en
una posición distinta a la correcta.

5.2.5 Disponer de un embalaje individual resistente y adecuado para su manejo y

transporte.

P.P.T. de luces empotradas aeronáuticas de superficie de eje de pista e indicadoras de calle

de salida rápida. Pág. 11
 Aena
CÓDIGO:DIN/OSEYN/PPT/013-01/07

FECHA: 2007-05-28

5.3 CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO

5.3.1 Vida útil

Las luces empotradas aeronáuticas de superficie de eje de pista e indicadoras

de calle de salida rápida, excepto lentes, filtros y lámparas, deben estar
diseñadas y construidas para una duración mínima de 15 años. El fabricante
debe proporcionar las indicaciones oportunas para poder conseguir que el
producto, tanto instalado como almacenado, cumpla con la vida útil indicada.

5.3.2 Tiempo de proceso de montaje

El fabricante debe presentar un manual que incluya esquemas de los procesos

de montaje y desmontaje de todas las partes que constituyen la unidad, así
como los tiempos parciales utilizados en los mismos.

5.3.3 Construcción

La tornillería de la unidad, que debe ser de acero inoxidable, al cromo níquel

18/10, debe acogerse al sistema métrico.
Asimismo, todos los demás componentes metálicos, que tenga la unidad,
deben ser de acero inoxidable.

5.4 MANUALES DE INSTRUCCIONES

A parte de lo indicado en el punto 5.14 “Instruction manual“ de la IEC/TS

61827, deben cumplir lo siguiente:

La documentación debe incluir esquemas de los equipos, instrucciones

precisas de instalación, operación y mantenimiento, así como una lista de la
totalidad de los componentes y plano de despiece en perspectiva
axonométrica, tanto para las luces empotradas aeronáuticas de superficie de
eje de pista e indicadoras de calle de salida rápida, como para los útiles de
instalación y reglaje.

Los manuales deben tener formato de papel UNE A4 en las páginas con
literatura y, en los planos y diagramas debe emplearse el formato UNE A más
adecuado, siendo preferible el A4.

Toda esta documentación se debe suministrar también como archivos digitales

en el soporte adecuado para su utilización en aplicaciones informáticas de
Aena.

6. REQUISTOS DE CALIFICACIÓN Y ENSAYOS

6.1 ENSAYOS

Deben efectuarse todos los ensayos preceptivos contenidos en la IEC/TS

61827.

P.P.T. de luces empotradas aeronáuticas de superficie de eje de pista e indicadoras de calle

de salida rápida. Pág. 12
 Aena
CÓDIGO:DIN/OSEYN/PPT/013-01/07

FECHA: 2007-05-28

6.2 CERTIFICADOS

6.2.1 Certificado de tipo

Se debe presentar con cada material un certificado de una entidad inspectora

independiente de reconocido prestigio y aceptada por Aena, que indique el
cumplimiento del Pliego, así como las pruebas efectuadas con los resultados
obtenidos. Los ensayos de tipo que se deben realizar son todos los incluidos
en la tabla 4 “Test plan for airfield lighting luminaries” de la IEC/TS 61827.

El certificado de tipo debe tener un período máximo de validez de tres años a

contar desde su expedición.

6.2.2 Certificados individuales

El adjudicatario debe presentar un certificado emitido por una entidad

inspectora independiente de reconocido prestigio y aceptada por Aena, de
haber superado los ensayos de producción, junto con los resultados
obtenidos. Los ensayos de producción se deben realizar según lo especificado
en la Tabla 4 “Test plan for airfield ligting luminaires” de la IEC/TS 61827.

7. CARACTERISTICAS PARTICULARES DEL EXPEDIENTE

En cada expediente se debe reflejar el estilo y tamaño de la caja base y de la

caja de luces que se quieren adquirir. Así mismo y cuando corresponda, el
número de conductos de entrada a la caja base para el cable secundario.

8. ACCESORIOS DE SUMINISTRO OBLIGATORIO

8.1 ÚTILES DE INSTALACIÓN Y REGLAJE

Se deben suministrar útiles de instalación y reglaje en el número que se

especifique para cada expediente de adquisición en concreto.

8.2 MANUALES DE INSTRUCCIONES

Se deben suministrar manuales de instrucciones en el número que se

especifique para cada expediente de adquisición de este material en concreto.

P.P.T. de luces empotradas aeronáuticas de superficie de eje de pista e indicadoras de calle

de salida rápida. Pág. 13