Está en la página 1de 22

25/7/2019 10 de marzo de 1969: Alain Delon habla a L'Express - L'Express

Partager Tweeter Whatsapp

PARA VER • Cine: las elecciones de L'Express Festival de cine de Cannes 2018 2018 Oscars

actualidad | cultura | cine

REVISTA DE PRENSA

10 de marzo de 1969: Alain Delon habla a L'Express.


Entrevista realizada por Pierre Billard, Michèle Cotta, Jacques Derogy y Claude Imbert (en 1969) ,
publicada en 11/03/2019 a las 12:00

Gran entrevista con Alain Delon, L'Express del 10 de marzo de 1969. EXPRESS

Mientras filmaba El clan de los sicilianos , Alain Delon explica su vida, en la


película, pero también en el caso de Markovitch.
menú

L'Express va más allá con Alain Delon


Móvil pero alerta, tenso, ligeramente encorvado, en el proceso no sabemos qué es flexible y
agresivo, Alain Delon está en casa, en su sala de estar, cerca de su piscina, el último samurai, el
último " Pequeño tigre "de una línea de héroes solitarios donde la gracia y la belleza solo cortan
la velocidad, el peligro, la muerte. Su sala de estar, ya, es el escenario de su jungla: la pared,
curvada, puede recibir una pantalla de cinemascope y, por la noche, a la salida de los estudios,
Alain Delon, estrella internacional, actor y productor, la rechaza en el cine. Profesional por el
vértigo, mata, en el duro ejercicio de su profesión, con sus minucias, sus fracasos y sus largos
éxitos, una furia de la vida que hace que todo el resto sea imposible de vivir. Para completar la
escena, en las paredes, diez lienzos de un solo pintor: Géricault, Caballo romántico, morboso,
loco. Desde los suburbios de su juventud hasta las tierras baldías del caso Markovitch, Alain
Delon aceptó "ir más lejos" con L'Express. Aquí ...
https://www.lexpress.fr/culture/cinema/10-mars-1969-alain-delon-parle-a-l-express_2059695.html 1/22
25/7/2019 10 de marzo de 1969: Alain Delon habla a L'Express - L'Express

Alain Delon: ¿De qué quieres que hablemos? Partager Tweeter Whatsapp

Hasta 12 cuotas sin interés


con más de 30 bancos

The Wheel at Icon Park on International Drive 

El expreso: De ti.

No me gusta hablar de mi

No tienes que responder. Lamentablemente, hablamos de ello.

Nosotros inventamos No le digo nada a nadie. ¿Quieren hacer artículos? Bueno, ¡que lo hagan
ellos! ¡Ellos escriben cualquier cosa! ¡Que se inventen! De todos modos, eso es lo que hacen. No
estoy hablando de ti, obviamente.

1969 IN THE RETRO >> Reciba el boletín de noticias todas las semanas en su buzón
de correo electrónico registrándose gratis

Estos son los inconvenientes del trabajo. Eres una estrella

Pero, ¿qué quieres que haga, que sea una estrella? Soy un comediante ante todo. Me dan ganas de
volar la mesa.

Vaya por delante.

¿Quieres saber qué, exactamente?

¿Quién es realmente el personaje sobre el que corren todo tipo de leyendas? La fuga
en Chicago, la Indochina, las amistades en el medio ... ¿Qué es verdad ahí? Solo tú
puedes decirlo. Si tu lo quieres
menú

Mis padres se divorciaron cuando yo tenía 4 años. Fue trágico para mí.

Te acuerdas

No, precisamente. No recuerdo haber conocido a mis padres juntos. Nunca ! Me pusieron en una
niñera en Fresnes. Y pasé parte de mi infancia, si puedo decirlo, en la prisión, porque mis padres
adoptivos tenían una propiedad justo al lado.

En Fresnes, ustedes saben, los guardias tienen su casa, donde viven con su familia, sus hijos.
Jugué con ellos en el recinto de la prisión.

Me bauticé en Fresnes. Me quedé allí hasta mi primera comunión. Viví hasta los 11 años con mis
padres adoptivos. Y luego, están muertos, el hombre primero, luego la mujer. Y luego volví a la

https://www.lexpress.fr/culture/cinema/10-mars-1969-alain-delon-parle-a-l-express_2059695.html 2/22
25/7/2019 10 de marzo de 1969: Alain Delon habla a L'Express - L'Express

casa de mi padre ... creo. No estoy seguro, porque pasé años en la casa de Partager
mi padre, aTweeter
veces en la
Whatsapp
de mi madre.

Habían rehecho sus vidas cada uno por su cuenta. Mi padre con una mujer que ya tuvo un hijo de
un primer matrimonio. Tenían tres más. Entonces, terminé con medio hermanos en cada
esquina. Me sentí un poco extraña. Pensé que era vergonzoso, que era demasiado ...

Así que me pusieron en pensión. Como era muy turbulento, muy indisciplinado, fui despedido.
De todo lado. Yo era una especie de pequeño monstruo, muy salvaje. De una pensión a otra,
llegué a Saint-Nicolas, a Igny, cerca de Bièvres.

Y allí, un día, decidí, con un amigo, irme a Chicago, así, porque estaba cansado de eso. No vi otras
soluciones.

Terminó mal.

Es decir ?

Me encontraron, me trajeron de vuelta. No hay necesidad de entrar en detalles. Después de eso,


no volví a la escuela. Mi madre me llevó de vuelta y trabajé en su negocio con mi suegro hasta que
tenía 17 años.

Fue este comercio que era un deli?

Sí. Y luego, a los 17 años, para ir a cumplir el deseo de mi madre que quería que me fuera, me fui
en el ejército.

En indochina?

No, no ahora mismo. Quería ser piloto, quería involucrarme en la aviación. En ese momento, en
las paredes de París, había un cartel: "Conviértete en piloto de una aerolínea en dieciocho meses,
haz una pasantía en Canadá". Os acordáis ? Ella me había atraído mucho, este cartel en color. A
menudo soy víctima de los carteles de color.

Mi padre me llevó a Boulevard Victor en el Ministerio del Aire. El último contingente acababa de
salir. Había que esperar seis meses, creo, la próxima partida. Era demasiado largo Así que nos
menú

fuimos al Departamento de Marina. Y me convertí en un marinero.

Que querias

No sé. Por mucho que quisiéramos verme ir, creo ...

Me comprometí durante tres años. Y luego, ya sabes, en el ejército, hacemos amigos. Algunos
tuvieron que ir a Indochina. Dijeron: "Nos vamos a dejar el uno al otro, es estúpido ... Ven con
nosotros". Al final, dije: "Sí, ¿por qué no, por qué no iría a Indochina?"

Para llegar allí, primero tuve que solicitar una extensión de cinco años. Era obligatorio para
indochina. A continuación, una solicitud para comenzar en el campo. Como no tenía 18 años, se
necesitaba el permiso de mis padres. Me lo enviaron. Muy rápido. El correo funcionó bien, en ese
momento ... Y así fue como fui a Indochina.
https://www.lexpress.fr/culture/cinema/10-mars-1969-alain-delon-parle-a-l-express_2059695.html 3/22
25/7/2019 10 de marzo de 1969: Alain Delon habla a L'Express - L'Express

Para seguir amigos. Partager Tweeter Whatsapp

Sí. Para irme, qué ... No me comprometí porque quería ir a la guerra. Indochina, para mí, no fue
nada, excepto que iba muy lejos, que era la aventura, que fui allí con amigos. Yo estaba bien con
ellos.

¿Y realmente fue aventura?

Creo que será el mejor momento de mi vida.

Por qué ?

Por la libertad, la sensación de libertad que tenía.

TAMBIÉN LEE ESTA SEMANA >> Golda Meir, una mujer del estado

En el ejército, ¿una sensación de libertad?

Por mi sí. Comparado con lo que había conocido, era la libertad. Estaba a 20,000 millas de casa,
estaba bien.

¿Porque ya no te sientes solo?

Probablemente si

¿Te gustó la guerra?

No vi mucho. Cuando me fui, estaba listo para cualquier cosa. Llegué a Indochina en 54, justo
después de Dien Bien Phu. Solo hubo peleas callejeras ... Pero habría caído en plena guerra, eso
también me hubiera gustado. Esta sensación de que cualquier cosa puede suceder ... Esta
sensación de estar frente a lo que creemos que son responsabilidades. De hecho, no tenemos
ninguno, por supuesto. Nosotros no somos nada Un niño, un niño. Pero nos sentimos como un
hombre, aunque no lo somos en absoluto. Jugamos a los hombres, tenemos un rifle ...

A los 32 años, ya no eres un niño. ¿Pero no estarías listo para cualquier cosa?
menú

Sí, cualquier cosa me puede pasar. Incluso lo peor. Estoy listo para enfrentarlo.

Tu trabajo, ¿cómo lo elegiste? ¿Cuándo ocurrió el clic?

No hubo clic. Regresé de Indochina el 1 de mayo del 56, viví un poco día a día y luego, una noche,
un amigo común me presentó a la esposa de Yves Allégret. Ella me dijo: "Tú eres exactamente el
personaje que mi esposo está buscando en su próxima película, tienes que conocerlo".

Le encontré. Hablamos durante dos horas. Al final de esta entrevista, estaba decidido a darme el
papel de Roland en Cuando la mujer interfiere .

No me importaba tanto. Así que tuvo que luchar no solo con sus productores, para imponerme,
sino conmigo ... En la práctica, accedí a disparar para hacerlo feliz.

https://www.lexpress.fr/culture/cinema/10-mars-1969-alain-delon-parle-a-l-express_2059695.html 4/22
25/7/2019 10 de marzo de 1969: Alain Delon habla a L'Express - L'Express

¿Nunca pensaste que podrías ser un actor? Partager Tweeter Whatsapp

Nunca.

¿Te interesó el cine?

Para nada. Mi único recuerdo de un espectador en esta área es Saigon, rue Catinat, donde vi
Touch no grisbi . El cine, no sabía qué era ... Antes de partir hacia el ejército, vivía en Bourg-la-
Reine. En ese momento, ya sabes, eran los grandes suburbios, lejos de París. Y nunca vine a paris

Y ahora, ¿te interesa el cine?

Soy un prisionero

De qué ? De tu personaje? Tu reputacion ¿De tu mitología?

No. Soy un prisionero del medio en el que evoluciono. Preso en el sentido de corsetería. Me gusta
actuar, estar en un escenario de teatro o frente a una cámara. Pero todo lo demás me aburre
enormemente, por no decir que no me gusta. El cine es un estanque lleno de tiburones. El
primero que salta atrapa al otro. No puedo soportar esto. Es contra mi naturaleza.

¿Nunca eres feliz en el ejercicio de tu trabajo?

Si. Entre el momento cuando decimos "Motor", y cuando decimos "Cortar".

No es largo Incluso durante 24 películas. ¿Cómo te llevas con tus directores?

Bien. Y es indispensable. De lo contrario, se atornilla. Si hago mi comedia en una esquina y él en


escena en la otra, es catastrófico. La comunión es necesaria.

Con René Clément, durante cuatro películas, trabajó sobre el dedo y el ojo. Solo teníamos que
mirarnos el uno al otro. En la piscina , con Deray, también. Y más con Melville en El Samurai .
Casi nunca me dijo nada, pero sabía lo que quería y le di lo que esperaba de mí.

https://www.lexpress.fr/culture/cinema/10-mars-1969-alain-delon-parle-a-l-express_2059695.html 5/22
25/7/2019 10 de marzo de 1969: Alain Delon habla a L'Express - L'Express

Partager Tweeter Whatsapp

Prod DB-SNC / DRLA PISCINE de Jacques Deray 1969, con Romy Schneider y Alain Delon Prod DB-SNC

Y querías convertirte en tu propio productor, ¿por qué?

Porque quería ser libre. Deja de enviar proyectos. Trabajar con mi equipo. No fue conveniente. La
primera película que produje y realicé fue catastrófica. Fue L'Insoumis . Fue, en el escenario, de
un abogado, secuestrado y luego liberado, por el soldado que lo guarda, durante la guerra de
Argelia. Pero la historia realmente le sucedió a un abogado de verdad, quien me hizo un juicio
real. Que ella ganó. La película ha sido prohibida en todos los países europeos. Para empezar, fue
un comienzo divertido.

Y, con Jeff , acabas de empezar de nuevo?

Sí, siempre por la libertad de acción. El de mi equipo. Son personas de calidad, profesionales que
hacen bien su trabajo. Odio el amateurismo, tan común en Francia, en el cine como en otros
lugares. Ya sabes, los que trabajan en ingeniería ... En cuanto a mí, no pierdo el tiempo con un
ingeniero de sonido: el mío sabe por años cómo coloco mi voz. Me permite trabajar más rápido.

Y para ser bien fotografiado por su operador.

Sí, pero él te diría que le pido que me haga lo más difícil, lo más sucio posible. Hace diez años
nunca me puse un poco de maquillaje en la cara. En blanco y negro, o en color. Nunca. Es por eso
que un operador, para mí, es esencial. Es muy difícil conseguir buenas fotos en color sin
maquillaje. Pero la "textura de la piel", como decimos en el negocio, se nota. La piel vive, se
mueve, respira. El maquillaje es una especie de máscara, que borra ciertas expresiones. Al
principio, cuando tuve que aceptar que me pongo maquillaje, tuve la impresión de tener una cara
de yeso. El único problema es que tienes que jugar con una pareja que lleva maquillaje. De Romy
Schneider a Marie Bell.

Para ser bella, ¿te ayudó?


https://www.lexpress.fr/culture/cinema/10-mars-1969-alain-delon-parle-a-l-express_2059695.html 6/22
25/7/2019 10 de marzo de 1969: Alain Delon habla a L'Express - L'Express

Hay pros y contras. Ayuda, me ayudó con seguridad. Pero también es un handicap
Partager
muy serio.
Tweeter Whatsapp
Prefiero no hablar de mí mismo. Hablemos de Jean Marais, por ejemplo. Sí, su físico le sirvió.
Pero también terriblemente avergonzado. Usted no está acreditado con ningún talento.
Inmediatamente eres etiquetado como "joven primero". Mejor: el joven romántico primero.
Debemos hacer grandes esfuerzos para demostrar que somos, además, un actor. Tengo muchos
compañeros que empezaron en el cine sin ser especialmente hermosos. Los críticos de inmediato
le gritaron al genio. Y en silencio los compararon con Charlie Chaplin. No estoy hablando de
Jean-Paul Belmondo, por supuesto, que tiene un talento muy real. Incluso si, al principio, le
encontramos el jefe de Michel Simon.

¿Estás en competencia directa con Belmondo? Es la única estrella masculina de su


tamaño y a sus precios en el mercado francés.

En nuestra generación, sí. Y en el anterior, Gabin, Bourvil y Funès. Pero no tomamos un papel.
Disparamos lo que nos gusta, y los demás tienen el resto.

Alain Delon y Mireille Darc (Foto por Ron Galella / WireImage) WireImage

¿Y tus compañeras? ¿Por qué en tu última película, Jeff , elegiste a Mireille Darc?

Porque nunca había trabajado con ella. Y también porque la pareja Darc-Delon me interesó: creo
en su popularidad. Además, aparte de Bardot, Deneuve y Darc, ¿qué actriz francesa puedo formar

https://www.lexpress.fr/culture/cinema/10-mars-1969-alain-delon-parle-a-l-express_2059695.html 7/22
25/7/2019 10 de marzo de 1969: Alain Delon habla a L'Express - L'Express

una pareja? Partager Tweeter Whatsapp

Jeanne Moreau?

Nunca hice una película con ella.

¿Lo has intentado?

Sí. Varias veces. Ella se negó. Ella quiere papeles a medida. Ella es intransigente en el guión. Ella
no es la compañera de un actor: el actor debe ser su compañera. Él necesita el papel. Ella rechazó
a L'Insoumis porque era sobre todo la historia de un niño, yo, que conoció a una mujer, que ella
podría haber sido. También se negó a jugar en Rocco y sus hermanos , de Visconti. Por las
mismas razones.

¿Y Annie Girardot?

Gran. Solo trabajé con ella una vez, pero fue maravilloso.

Alain Delon-Romy Schneider, ¿es una pareja?

Es una pareja ahora. Quería que ella fuera la estrella de La Piscine , porque, obviamente, estuvo
muy cerca de mí y la conozco mejor que las demás. Para los productores, Romy Schneider seguía
siendo Sissi. Nadie parecía saber que ella había interpretado a Chéjov en Francia, que había
jugado Lástima que era una puta en el teatro en una puesta en escena de Luchino Visconti, que
había disparado con Orson Welles. Hoy, tiene 30 años, es mujer: en La Piscine , es Jeanne
Moreau hace siete u ocho años. Con el efecto sorpresa y más.

TAMBIÉN LEA ESTA SEMANA >> Gérard Oury, la D contra el sistema cerebral

Y ahora, estás disparando con Gabin El clan de los sicilianos . ¿Es un reto también?
¿Te llevas bien con él?

Sí, y es una oportunidad! Se quedó con él desde el principio. Afortunadamente, porque si estaba
mal ... Él tiene su cabeza, pero le gustan los jóvenes. Le gusta Belmondo también. Pero puede ser
muy desagradable. Algunos actores están completamente paralizados. Yo, de todos modos, eso no
me hubiera impedido jugar.

Porque eres un profesional. Pero aparte de tu trabajo, ¿qué te gusta?

Mis amigos. Amigos que no pertenecen, en general, al medio del cine. No tengo amigos entre los
actores, ni entre los productores. Yo no sé por qué.

Has estado en América por más de un año. ¿Has aprendido algo de ello?

Montones Fue una pasantía; Mejoré mi inglés y vi cómo trabajaban los estadounidenses. Disparé
con hombres de vanguardia, y con directores tradicionales. Ambos son verdaderos profesionales.
En cierto nivel, mi viaje a los Estados Unidos terminó en un fracaso: mis películas no tuvieron el
éxito que esperaba. No me presentaron al público estadounidense. Luché para probar L'Homme à
cheval , de Drieu La Rochelle, con un director a quien quería mucho, Sam Peckinpah, el director
de Shots in the Sierra.. La gente de Metro Goldwyn Mayer ni siquiera lo conocía, había estado en
https://www.lexpress.fr/culture/cinema/10-mars-1969-alain-delon-parle-a-l-express_2059695.html 8/22
25/7/2019 10 de marzo de 1969: Alain Delon habla a L'Express - L'Express

contrato con ellos durante años. Imposible hacer la película. Disparé a otra, muy bella,
Partager
con Ralph
Tweeter Whatsapp
Nelson. Pero no trabajó en absoluto.

Y el teatro, ¿por qué lo hiciste? ¿Para demostrar que no eras solo una película de
"galán"?

Sí. Fue una experiencia difícil. Especialmente para los ojos perforados . Jugué con Marie Bell. Y
Marie Bell, no es cualquiera. Dije banco de inmediato para este papel. Solo porque era ella. Como
en el tenis: entre un jugador de la sexta categoría y un campeón de Francia, debes elegir a tu
compañero. Yo jugaba con ella A la izquierda o doble. Tenía los medios para demostrar que era
un actor. O al contrario ridiculizarme. No creo que haya perdido.

¿Es este un rasgo de tu personaje, el sentido de desafío?

Si creo.

Gran entrevista con Alain Delon, L'Express del 10 de marzo de 1969. EXPRESS

¿Qué es para ti, amistad?

Digamos que es lo más importante del mundo. Para mí, la gran A es la amistad. No el amor Ya no
lo creo, al amor, te lo digo enseguida. Solo creo en la pasión que no dura. Creo en las pasiones
multiples. Los vivo a conciencia hasta que salen.

Y ternura, ¿te dice algo?

Sí, ternura, sí ... es muy, muy importante.

¿Mantienes relaciones amorosas con las mujeres que dejas?

Que me voy? Quien me deja, quieres decir.

¿Y si algo le sucedió a Romy Schneider?

https://www.lexpress.fr/culture/cinema/10-mars-1969-alain-delon-parle-a-l-express_2059695.html 9/22
25/7/2019 10 de marzo de 1969: Alain Delon habla a L'Express - L'Express

Me voy ahora mismo. Partager Tweeter Whatsapp

¿Y Nathalie?

Más aún, es la madre de nuestro hijo.

¿El afecto sobrevive a la pasión?

Si usted quiere. Pero tienes que ser dos para sobrevivir.

Y pasión, va, en casa, a toda velocidad. ¿Con violencia y prisas?

En total inseguridad. Y sin compartir. Las aventuras, las pasiones no me interesan. Debe haber
algo más. De lo contrario, toma una chica en la calle. Digamos que soy muy exigente en el amor y
la amistad. Y que falta una palabra de la lengua francesa para distinguir la verdadera amistad de
los demás ...

¿Cómo podemos confiar en Stefan Markovitch cuando somos Alain Delon y le


damos tanto valor a la amistad?

Podemos estar equivocados.

¿Cuándo te diste cuenta de que estabas empezando a hacer trampa?

Para realmente engañarme, nunca lo supe. Lo descubrí más tarde, por sus cartas. Lo descubrí a la
policía, lo descubrí todos los días.

¿Por qué no te protegiste mejor? ¿Nunca cierras tus puertas?

No. Siempre están abiertos. Mi infancia, mi naturaleza, mi vida me hicieron desconfiar. Pero
cuando confío en la gente, es definitivo.

¿Y tu confianza incluye a todos los amigos de Stefan Markovitch ?

Pero no, no sus amigos. ¡Lees los periódicos malos! Mi casa nunca ha sido invadida. Todas las
personas que dicen hoy que eran amigos de Stefan, que vinieron a mi casa, todos han vivido
materialmente durante seis meses, de este asunto. Reciben dinero para decir algo, para contar
cualquier historia. Hay algunos que quieren escribir libros, hacer películas ... Innumerables
primos de Stefan surgen de quién sabe dónde. Todos tienen su versión. Salieron de las sombras. Y
no tienen nada más que hacer. Cuando no están fuera de las sombras, salen de la cárcel; Cuando
no salen de la cárcel, vuelven allí. Puede que los haya visto una o dos veces, pero no vivían
conmigo ni en casa.

Pero, ¿qué era Markovitch para ti? Tu gorila, como dijimos?

Eso es una novela. A la gente le divierte decir que él era mi "guardaespaldas", como Milos
Milosevitch, que murió en Hollywood en 1966. Pero Stefan era mi forro. Y fue sobre todo mi
amigo. Todo el mundo sabe que fue un refugiado político en Francia, que lo liberé de la cárcel. No
tenía ganas de volver a su país. Cuando haces cosas, tienes que hacerlas todo el camino. Si lo
hubiera sacado de la cárcel y lo hubiera plantado en la acera, mi gesto no habría tenido sentido.
https://www.lexpress.fr/culture/cinema/10-mars-1969-alain-delon-parle-a-l-express_2059695.html 10/22
25/7/2019 10 de marzo de 1969: Alain Delon habla a L'Express - L'Express

Tenía miedo de que volviera a la salud. Lo encontré trabajo, vivienda. Vivía en una mansión,
Partager Tweeter Whatsapp
Avenue de Messina, donde podríamos haber vivido a los veinticinco años sin que nadie se
encontrara. Lo instalé allí. Y luego ...

¿Cómo explica que él lo haya designado como la persona responsable de lo que


podría pasarle?

No lo explico. Pero todo lo que sé hoy muestra su gran incoherencia. Además, ¿qué significa eso?
Escribe que soy "responsable", pero ¿qué? De lo que se convirtió, de lo que le iba a pasar?
¿Alguna estupidez que pudiera hacer?

¿Y François Marcantoni? Dijiste que es y seguirá siendo mi amigo. Qué significa ?

Exactamente lo que dije: es mi amigo. Y seguirá siéndolo. Tan simple como eso. Lo conozco desde
hace mucho tiempo: estaba en el ejército cuando conocí a su hermano.

¿Y la abuela Guerini? ¿Él es tu amigo también?

Vamos a hablar. Una fotografía que me representa con M. Guérini y Nathalie se ha reproducido
en todos los periódicos. Habrías pensado que no lo iba a dejar. De hecho, me había roto la pierna
sobre Marsella, en Goudes, donde estaba filmando L'Insoumis . Guerini estaba allí. En Marsella
tenía más facilidades que nadie. En unos pocos segundos una ambulancia estaba allí; había
telefoneado a los motoristas para que lo escoltaran. Esta es una foto tomada a través de la
ventana de la ambulancia que iba por todas partes, sin que pudiéramos ver, por supuesto, que
estaba en la parte de atrás, medio acostada, con una pierna en el yeso.

Los procesos de algunos periódicos me repugnan. A veces, una revista semanal especializada en
sensacionalismo me pregunta cortésmente si puede "hacer pública mi conexión con la señorita
Such". A veces, en otro semanario, que asigné en el tribunal, leemos que saqué una joyería en
Cannes, probablemente entre dos festivales. Y que fallé, un buen día, asesino a mi compañero
Georges Beaume.

Un día, un hombre intentó ponerse en contacto conmigo. El asunto, le dijo a un intermediario, se


refería a mi hijo. Salté, accedí a una cita, avisé a la policía con cautela. Pero la mañana del día en
que tuve que conocer a este hombre, France-Soir influyó en mi historia. No hace falta decir que el
chico nunca vino. Él está corriendo de nuevo. Y cuando escucho, en las ondas, las confidencias
exclusivas de un yugoslavo, Uros Milisevich, que es quizás el hombre más sospechoso en el asunto
de Markovitch, entonces quiero estallar.

Trataron de matarme, de matarme, francamente, en la mente del público. Así, para nada, porque
París quema un rey al día. Pero fueron demasiado duro y demasiado lejos. Querían darme la
opinión pública. Pero al final, resulta que fui más bien liberado. Al exagerar se inclinó.

Nunca te ha sido hostil, ya que una encuesta del Instituto Francés de Opinión
Pública te sitúa entre "los diez hombres vivos más admirados por los franceses".

Fue hecho en enero. Tres meses antes, al comienzo del caso, mi nombre nunca habría estado en la
lista. Incluso podría haber estado entre los actores más odiados. Al principio, la opinión era hostil
para mí, estoy seguro. Pero en enero, todo había cambiado. Entonces recibí montones de cartas
de simpatía.

https://www.lexpress.fr/culture/cinema/10-mars-1969-alain-delon-parle-a-l-express_2059695.html 11/22
25/7/2019 10 de marzo de 1969: Alain Delon habla a L'Express - L'Express

¿Después de tu aparición en la televisión? ¿Cuándo reveló que el auto de Tweeter


Partager
su esposa
Whatsapp
había sido saboteado?

Sí. Creo que el público sintió ese día que no estaba fingiendo, que no era un actor. Dios sabe que
al grabar para televisión, en casa, no jugué comedia. Y nuevamente, hacia el final, tuvimos que
cortar porque mi voz literalmente se ahogó. Los espectadores recibieron mi emoción porque era
verdad. Cuando le decimos a millones de personas: "Por favor, dejen de jugar con la vida de mi
esposa, con la vida de mi hijo", créanme, las palabras surgen naturalmente.

Mostrando tu emoción, te arriesgaste. Podría haber sido atribuido a su papel en el


caso de Markovitch.

No me importaba Mis hombros son lo suficientemente fuertes para soportar estas cosas. He
estado en este negocio durante semanas, meses. Cada día, pesa más en mi cabeza. Ese día, estaba
fuera de las cuarenta y dos horas de audiencia. Una verdadera felicidad ... No me afecta mucho
que me ataquen. Pero tan pronto como tocas a alguien que amo, especialmente a mi hijo, puedo
enojarme mucho, puedo llorar o, por el contrario, olvidar. Mis reacciones son impredecibles ya
menudo violentas. Finalmente, tan pronto como tocas algo que me pertenece.

Cual es el tuyo

Primero mi hijo Mi hijo y mis amigos.

¿Y a esos amigos, no preguntas cómo viven o qué hacen?

Esta es la pregunta, precisamente, que me hizo la policía. Pero de todos modos, me dijeron,
¿conocías los medios de vida de MX, los hábitos de MI? Pues no, yo no los conocía! No es porque
Marcantoni es mi amigo que conozco su vida privada. ¿Qué quieres que me haga? Para Stefan, era
lo mismo. Tenía una vida, dos vidas, tres vidas, quince a juzgar por lo que descubrimos hoy. No
quería saberlo: él vivía en casa, era libre de hacer lo que quisiera. Un punto es todo.

Sin la presencia de Alain Delon, ¿habría habido un asunto de Markovitch? Si las


cartas de Stefan hubieran implicado al Sr. Dupont, carpintero, ¿el Sr. Dupont se
habría convertido en la estrella del caso?

No, porque Delon hace ruido, vende papel. Y todos se ponen el suyo.

Todo lo que otros dicen, loco o no, es blanco-azul. No necesitan explicarse, justificarse. Me dicen
todo el tiempo: "¿Estás seguro de que estás diciendo la verdad?"

¿Es su relación con la comunidad, con Marcantoni, lo que hace que sus audiciones
sean delicadas?

No. En verdad, es un negocio que va más allá de todos. Yo tambien. Nadie sabe por qué
Marcantoni está en la cárcel. Me dijeron que el fiscal se refiere al Fiscal General, quien a su vez se
refiere a la Cancillería. Luego, al ministro. Estoy aquí en el medio, como una muñeca de trapo.

¿Es más difícil ser interrogado por el juez de instrucción o la policía?

https://www.lexpress.fr/culture/cinema/10-mars-1969-alain-delon-parle-a-l-express_2059695.html 12/22
25/7/2019 10 de marzo de 1969: Alain Delon habla a L'Express - L'Express

Por la policía. El juego es más apretado. El juez tiene actas, declaraciones.Partager


Sólo confírmalos.
Tweeter
Para
Whatsapp
la policía, da miedo ... tenía fiebre, y seis o siete investigadores me interrogaban constantemente.
Me hicieron preguntas. Pero hicieron tapping en los minutos solo lo que les interesaba. Tuve que
vigilar constantemente que mis palabras no estuvieran distorsionadas. Mi interrogatorio duró
horas porque insistí en que las preguntas que se me hicieron aparecieran en los textos, en lugar
de la fórmula tradicional: "Sobre la interpelación, MX declara ..." Era una precaución tomar.
Tienes que tener mucho cuidado.

¿Es largo, cuarenta horas de interrogatorio?

Muy largo, especialmente para mí, porque me enojo. Teníamos algunas mandíbulas. Con los
policías terminé encontrando no demasiado hostil, que me confesó: "Lo que podemos cansarnos
de Delon". Les respondí: "Y yo, ¿no crees que yo también estoy cansado?" Una cosa es,
desgraciadamente, cierta: es mi presencia en este asunto la que le ha dado su resonancia.

¿Ya estamos ofreciendo películas sobre el caso Markovitch?

No. Pero por una coincidencia increíble, pronto convertiré mi primera escena del Clan siciliano
en el Palacio de Justicia, en lo que se llama la ratonera. Debo dejar la camioneta, esposada, y
entrar en la sala del juez de instrucción. ¿Te imaginas la pintura?

¿Por qué aceptaste desempeñar este papel ahora mismo?

Este es un contrato firmado hace dieciocho meses! Hoy, estoy a merced de una foto, en los
periódicos, con esposas ...

Puedes contar con ello.

¿Me usan en este caso, con qué propósito ... No lo sé.

Hay una investigación en curso para tratar de averiguar cómo un esquema podría
haber sido montado y por quién. Si ese es el caso, no eres el objetivo. Más ...

Pero qué ?

Pero estás pagando el precio. ¿Lo soportarás por mucho tiempo?

Duermo bien, y tengo la suerte de tener un regalo de recuperación que aún es excelente. Puedo
pasar cuarenta y ocho horas con la policía, salgo, tomo una señal ... En el segundo punto, no
pienso en nada.

¿Este es tu deporte favorito, billar?

No, es trabajo. Los deportes, los practicaba todos, por profesión. Pero en la vida, no tengo tiempo
... Tengo tanta bulimia de trabajo que tengo muy poco tiempo para hacer otra cosa. Soy un actor,
soy un productor, voy a cantar ... vivo en el 2000 a tiempo. Vacaciones, no puedo tomar: al cabo
de ocho días, soy insostenible. Me vuelvo detestable. Finalmente, es curioso, no estoy hecho para
hacer este trabajo. Excepto al hacerlo. En ese momento me fascina.

¿Ya no te gustan los caballos, los coches, las armas?


https://www.lexpress.fr/culture/cinema/10-mars-1969-alain-delon-parle-a-l-express_2059695.html 13/22
25/7/2019 10 de marzo de 1969: Alain Delon habla a L'Express - L'Express

Ya no tengo tiempo para subir. Los carros, hasta los 25 años, tuve muchosPartager
de ellos. Quería
Tweeter Whatsapp
competir, me encantaba conducir muy rápido. Todavía me encanta, de vez en cuando, pero me
sucedió con el nacimiento de mi hijo. Me di cuenta de que ya no tenía derecho a ser un tonto.
Antes, podía tomar todos los riesgos, podía suicidarme, estaba solo, no me importaba.

Y ahora, resistes el vértigo ...

Sí. No me obligo. Es normal.

Cuantos años tiene tu hijo

Cuatro años y medio. Él es excelente. El es genial El está bien. Él tiene el respeto de su madre, y
su padre también. Es una maravilla

¿Es este el punto fijo de tu vida a 2000 por hora?

Sí. Desde el día en que nació.

¿Lo ves a menudo?

Él está allí. Se va a casa de la escuela. Nuestros arreglos son muy flexibles con Nathalie. No hay
ningún problema.

¿Cómo lo protegerá de la inseguridad permanente que parece ser su clima natural?

Intentaré que nunca se dé cuenta. Tengo algunos años por delante y espero evolucionar, alcanzar
la madurez que pueda perder. Digamos que espero no decepcionarlo nunca.

¿El recuerdo que guardaste del divorcio de tus padres no te impidió separarte de tu
esposa?

Este es el mayor fracaso de mi vida. El único. El resto, los otros, eso no significa nada. Deseaba
tener un hijo a los 20 años. Me detuve porque quería estar segura de poder darle lo que no tenía.
Esperé a tener 30 años, realmente esperé. Para estar seguro Y luego ahí estás. He perdido.

Pero tú, ¿no lo enviarás a Indochina a los 18?

Seguramente no, pero él hará su servicio militar, eso te lo digo!

¿Dónde te clasificas políticamente? ¿Es correcto estar a la derecha ?

Con mucho gusto estoy de acuerdo. No hago política, pero tengo mis opiniones.

Hay una oración en El Samurai ...

"No hay mayor soledad que la de los samurai, excepto la del tigre en la selva". Eso es ?

Ella estaba bien contigo

https://www.lexpress.fr/culture/cinema/10-mars-1969-alain-delon-parle-a-l-express_2059695.html 14/22
25/7/2019 10 de marzo de 1969: Alain Delon habla a L'Express - L'Express

Porque vivo en una jungla y porque creo que soy un pequeño tigre. Partager Tweeter Whatsapp

Tu jungla es espesa ahora mismo?

Mi jungla es de todos, ya sabes.

Digamos que el tuyo parece un poco más grueso.

Ella puede ser así. Ella puede ser, también, un poco más peligrosa. Pero tienes que vivir. Todo es
elegir. ¿Es mejor vivir banal o peligrosamente? Finalmente, el trineo de mi vida, incluso cuando
silba en mis oídos, estoy bien. Es el mio. Es mi vida.

LEE NUESTRO ARCHIVO COMPLETO

Alain Delon

Festival de cine de Cannes: Palme d'honneur for


Delon ... que rinde homenaje a las mujeres

Petición contra Alain Delon: el Festival de Cine de


Cannes se lleva a casa la Palma de Oro

Alain-Fabien Delon: "Me llevo bien con mi padre"

(Todos los derechos reservados.)

CONTENIDO PATROCINADO

La casa de Scarlett Johansson podría romper el corazón


Editor Elección

https://www.lexpress.fr/culture/cinema/10-mars-1969-alain-delon-parle-a-l-express_2059695.html 15/22
25/7/2019 10 de marzo de 1969: Alain Delon habla a L'Express - L'Express

Partager Tweeter Whatsapp

El traductor instantáneo que te permite comunicarte Remedio natural para regenerar las articulaciones
en 43…
mytrendytexts.club
Instant Voice Translator

LEER EN EL EXPRESO

SOCIEDAD CULTURA

"Nunca más viviré bajo los techos": el Paris Opera, CNC ... Macron imprime su
calvario de los inquilinos en plena ola de marca en el mundo de la cultura.
calor

CONTENIDO PATROCINADO

https://www.lexpress.fr/culture/cinema/10-mars-1969-alain-delon-parle-a-l-express_2059695.html 16/22
25/7/2019 10 de marzo de 1969: Alain Delon habla a L'Express - L'Express

Partager Tweeter Whatsapp

Si sabe cómo usar Internet, podrá encontrar sus propios


Protectores de seguridad.

LEER EN EL EXPRESO

CULTURA HACE TV

100 años, Zorro ha llegado. en TV esta semana: darás a luz con dolor, La
Casa de Papel ...

CONTENUS SPONSORISÉS

https://www.lexpress.fr/culture/cinema/10-mars-1969-alain-delon-parle-a-l-express_2059695.html 17/22
25/7/2019 10 de marzo de 1969: Alain Delon habla a L'Express - L'Express

Partager Tweeter Whatsapp

Encontró un producto increíble en internet gracias al cual su madre consiguió curar sus
hongos
www.stu beyond.com

À LIRE SUR L’EXPRESS

LIVRES CULTURE

1955 - A chacun son Barrès Révélé dans "Blade Runner", l'acteur Rutger
Hauer est mort

CONTENUS SPONSORISÉS

https://www.lexpress.fr/culture/cinema/10-mars-1969-alain-delon-parle-a-l-express_2059695.html 18/22
25/7/2019 10 de marzo de 1969: Alain Delon habla a L'Express - L'Express

Partager Tweeter Whatsapp

Olvídate del Botox: aprende como reducir las arrugas


Sublime Skin

À LIRE SUR L’EXPRESS

RETRAITE PRÉVOYANCE CULTURE

L'entretien retraite, un dispositif trop peu 1957 - Sacha Guitry avait-il raison ?
connu

LEER TAMBIEN

https://www.lexpress.fr/culture/cinema/10-mars-1969-alain-delon-parle-a-l-express_2059695.html 19/22
25/7/2019 10 de marzo de 1969: Alain Delon habla a L'Express - L'Express

Partager Tweeter Whatsapp

CINE CINE

teatral el 17 de julio, para ver (o


no).

ARTS

Les Extatiques, la exposición de


arte contemporáneo que despega
en La Défense.

Adelgazando la barriga: un truco


sencillo para hacer esta noche

Sponsorisé par Ciencia y bienestar

¿Tienes una computadora?


Protege tus dispositivos gratis
hoy.

Sponsorisé par Mi revisión de antivirus

SERVICES

¿Te faltan consejos? Cambie su


contador colegiado!

Ley de Pequeñas Empresas

https://www.lexpress.fr/culture/cinema/10-mars-1969-alain-delon-parle-a-l-express_2059695.html 20/22
25/7/2019 10 de marzo de 1969: Alain Delon habla a L'Express - L'Express

Partager Tweeter Whatsapp


NEWSLETTER EXPRESS CINEMA

Recibe noticias de películas y críticas de películas seleccionadas por el equipo editorial

Votre adresse e-mail bueno

SERVICIOS DE SOCIO

Expert-Comptable en ligne : une Vous avez entre 25 et 59 ans? Avez-vous déjà pensé à changer de Top 2019 des mutuelles santé sénior
comptabilité simple et intelligente Téléchargez notre guide conseil sur banque ? DevisProx
dès 99€/mois la défiscalisation immobilière … Meilleure Banque
Small Business Act L'Express Votre Argent

Propriétaire ? Estimez votre bien Certains ont économisé plus de Où placer votre argent en 2019 ? Les SCPI de CORUM vous génèrent
immobilier en moins de 2 minutes 10 000 euros sur leur assurance de Domitys un revenu potentiel tous les mois
www.drimki.fr prêt. Et vous ? Corum
MeilleurTaux.com

LES PARTAGÉS

1. "Avengers: Endgame" devient le film le plus rentable du cinéma et détrône "Avatar" 279
partages

2. "Fast And Furious" : la doublure de Vin Diesel dans le coma après une chute de neuf 272
partages
mètres

3. Les films à voir (ou pas) du 24 juillet 153


partages

WEB • MOBILE • TABLETTE

Découvrez l'offre 100% numérique

Profitez de 2 mois pour 1 €

https://www.lexpress.fr/culture/cinema/10-mars-1969-alain-delon-parle-a-l-express_2059695.html 21/22
25/7/2019 10 de marzo de 1969: Alain Delon habla a L'Express - L'Express

Partager Tweeter Whatsapp

Archivos / 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007

LOS SERVICIOS DE L'EXPRESS.

. Todos nuestros archivos


. Suma todo
. Elecciones municipales 2020
. Ranking de secundaria 2019
. L'express podcasts
. Mejores inversiones 2019
. Código promocional La Redoute
. Código de promoción Cdiscount
. Pruebas de producto con L'Express.
. Cupones de descuento con L'Express

Sitios de la red de Groupe L'Express:


. Guia de la ciudad con A Nous Paris
. Comida con mycuisine.com

© L'Express - Notas legales . galletas . Datos personales . Condiciones de uso . contactos . Servicio al cliente . tienda . Autoridad de
Publicidad

https://www.lexpress.fr/culture/cinema/10-mars-1969-alain-delon-parle-a-l-express_2059695.html 22/22

También podría gustarte