Está en la página 1de 16

1

LIBRO 3
Durante todas esas largas horas de nubes y sol caprichosos, apenas hicieron
1. LA PARTIDA DE BOROMIR una pausa, ya caminando, ya corriendo, como si ninguna fatiga pudiera
consumir el fuego que los animaba. Hablaban poco. Cruzaron aquellas
Aragorn sigue el camino de Frodo hasta la cima de Amon Hen. Allí oye el amplias soledades y las capas élficas se confundieron con el gris verdoso de
sonido del cuerno de Boromir en medio de los gritos de muchos orcos, y corre los campos; aun al sol frío del mediodía pocos ojos que no fuesen ojos élficos
para ayudarle. Llega demasiado tarde: Boromir ha sido alcanzado por varias hubiesen podido verlos.
flechas y se está muriendo. En sus últimas palabras le confiesa a Aragorn lo
sucedido con Frodo y le advierte que los orcos han capturado a los otros Aragorn les explica el propósito de su caza y Éomer les dice que mataron a
hobbits. Gimli y Legolas vuelven poco después, y juntos llevan el cuerpo de esos orcos dos días antes, pero que no encontraron ningún hobbit entre los
Boromir a una barca, dejando que esta viaje río abajo. cadáveres. Intercambian algunas noticias y Éomer queda impresionado
cuando Aragorn le habla del trayecto recorrido y con la rapidez con que se
desplazan. Les da permiso para viajar a través de Rohan, y les da caballos de
— ¡Adiós Aragorn! ¡Ve a Minas Tirith y salva a mi pueblo! Yo he fracasado. repuesto.

— ¡No! -dijo Aragorn tomándole la mano y besándole la frente-. Has vencido. Aragorn, Gimli y Legolas continúan su camino y alcanzan el lugar de la batalla,
Pocos hombres pueden reclamar una victoria semejante. ¡Descansa en paz! cerca de los límites del gran bosque de Fangorn. No encuentran ningún rastro
¡Minas Tirith no caerá! de los hobbits. Esa noche un anciano aparece y desaparece rápidamente
cerca de su campamento, y sus caballos huyen; sospechan que el hombre
Descubren que un barco y el equipaje de Sam han desaparecido, y deducen podría ser el mago Saruman.
que Frodo y Sam deben de haber cruzado el Anduin en dirección a Mordor
mientras todos los demás estaban buscando Frodo. Deciden no seguirlos ya 3. LOS URUK-HAI
que quizá ahora se encuentren demasiado lejos. Aragorn decide seguir a los
orcos para intentar rescatar a Merry y a Pippin. Empiezan la persecución Pippin y Merry siguen apresados por los orcos. Estos tienen órdenes de no
enseguida y a gran velocidad, ya que los orcos les han tomado una ventaja matar a los cautivos. Durante algún tiempo, los orcos los llevan a cuestas,
de varias horas. pero luego son obligados a correr, con la única ayuda de un extraño licor que
los fortalece durante algún tiempo.

2. LOS JINETES DE ROHAN La banda de los orcos está compuesta por tipos diferentes: un pequeño grupo
de las Montañas Nubladas, algunos orcos de Mordor, dirigidos por Grishnákh,
Aragorn, Gimli y Legolas continúan su persecución durante tres días corriendo y los grandes Uruk-hai de Isengard, dirigidos por un capitán llamado Uglúk.
a gran velocidad a través de la tierra de Rohan, pero parece que los orcos Empiezan las discusiones cuando se plantea a dónde se deben llevar los
apenas descansan, y su ventaja aumenta cada vez más. Al cuarto día se prisioneros, y la palabra de Uglúk prevalece y continúan el viaje hacia
encuentran una compañía de Rohirrim, los Hombres de Rohan, dirigidos por Isengard.
Éomer, el Tercer Mariscal de la Marca y sobrino de Théoden, el Rey de Rohan.
2

Por la tarde, cerca de Fangorn, son rodeados por un grupo de Jinetes de hacer algo al respecto, y los ents se reúnen en la Cámara de los Ents, donde
Rohan. Los Jinetes lanzan tímidos ataques y esperan al alba antes del ataque debaten este problema. Puesto que los ents no son criaturas apresuradas, la
final. Por la noche, Grishnákh va a donde estaban los hobbits para encontrar asamblea dura dos días y dos noches, pero al final deciden atacar Isengard.
el Anillo y quedárselo él. Los coge e intenta escapar con ellos, pero es Bárbol se lleva a los hobbits en su marcha, y muchos ents se unen a ellos.
descubierto y abatido por los Jinetes. Los hobbits se arrastran inadvertidos
hacia bosque. Al alba los Jinetes atacan el campamento orco, muriendo todos 5. EL CABALLERO BLANCO
en la batalla.
Aragorn, Legolas y Gimli investigan el lugar de la batalla a la mañana
4. BÁRBOL siguiente, y encuentran una hoja de mallorn y algunas migas de lembas. Con
esta evidencia de la presencia de los hobbits, continúan su búsqueda en el
Merry y Pippin continúan adentrándose en el bosque, y pronto se encuentran bosque de Fangorn y alcanzan la colina donde los hobbits se habían
con Bárbol el Ent. Los ents son criaturas extrañas, altas y muy viejas cuya encontrado a Bárbol.
apariencia se parece a la de los árboles. Hablan sobre muchas cosas: los
hobbits le dicen a Bárbol los percances de su viaje, y este les habla sobre los Entonces se encuentran a un anciano que confunden al principio con
Ents, su historia y el Bosque de Fangorn. Saruman, pero en realidad no es otro que Gandalf que ha derrotado al Balrog
y ha vuelto ahora más poderoso que nunca, vistiendo una túnica blanca.
-Hm. No está mal. No está mal -dijo Bárbol-. Podemos hacerlo. Así que
habitáis en agujeros, ¿eh? Parece muy bien y adecuado. ¿Quién os llama El viejo era demasiado rápido. Se incorporó de un salto y se encaramó en una
hobbits, de todos modos? No me parece una palabra élfica. Los elfos crearon roca. Allí esperó, de pie, de pronto muy alto, dominándolos. Había dejado caer
todas las palabras antiguas; ellos empezaron. la capucha y los harapos grises y ahora la vestidura blanca centelleaba.
Levantó la vara y a Gimli el hacha se le desprendió de la mano y cayó
-Nadie nos llama hobbits. Nosotros nos llamamos así a nosotros mismos -dijo resonando al suelo. La espada de Aragorn, inmóvil en la mano tiesa, se
Pippin. encendió con un fuego súbito. Legolas dio un grito y soltó una flecha que subió
en el aire y se desvaneció en un estallido de llamas.
-Hm, hm. Un momento. No tan de prisa. ¿Os llamáis hobbits a vosotros
mismos? Pero no tenéis que decírselo a cualquiera. Pronto estaréis Gandalf les informa que los hobbits se encontraron con Bárbol y que los ents
divulgando vuestros verdaderos nombres si no tenéis cuidado. están marchando hacia Isengard; les aconseja ir a Rohan y ayudar en la
guerra que se está fraguando allí. Llama a su caballo, Sombragrís, al que
-Eso no nos preocupa -dijo Merry-. En verdad yo soy un Brandigamo, acompañan los caballos de Aragorn y Legolas, huidos la noche anterior.
Meriadoc Brandigamo, aunque casi todos me llaman Merry. Gandalf y los tres compañeros cabalgan en dirección a Edoras, la corte de
Théoden, el Rey de Rohan.
-Y yo soy Tuk, Peregrin Tuk, pero generalmente me llaman Pippin, o aun Pip.

Los ents están amenazados por Saruman cuyos orcos están destruyendo el
bosque y talando árboles innecesariamente. Bárbol siente que ya es hora de
3

6. EL REY DEL CASTILLO DE ORO queda para gobernar al resto de las personas de Rohan en la ausencia del
rey.
— Veo una corriente blanca que desciende de las nieves -dijo-. En el sitio en
que sale de la sombra del valle, una colina verde se alza al este. Un foso, una 7. EL ABISMO DE HELM
muralla maciza y una cerca espinosa rodean la colina. Dentro asoman los
techos de las casas; y en medio, sobre una terraza verde se levanta un castillo Gandalf se va hacia Isengard a más velocidad que el resto del ejército del rey,
de hombres. Y me parece ver que está recubierto de oro. La luz del castillo que se dirige al Abismo de Helm, una fortaleza en las montañas. Allí, en la
brilla lejos sobre las tierras de alrededor. Dorados son también los montantes torre de Cuernavilla, la morada de Erkenbrand, el amo del Folde Este, varios
de las puertas. Allí hay unos hombres de pie, con mallas relucientes; pero Rohirrim de esa región ya habían buscado refugio. El rey entra en el Abismo
todos los otros duermen aún en las moradas. de Helm y se prepara para la defensa.

— Esas moradas se llaman Edoras -dijo Gandalf-, y el castillo dorado es Avanzaban galopando sin trabas, el rey y sus caballeros. Capitanes y
Meduseld. Allí vive Théoden hijo de Thengel, rey de la Marca de Rohan. soldados caían o huían delante de la tropa. Ni los orcos, ni los hombres podían
Hemos llegado junto con el sol. resistir el ataque. Corrían, de cara al valle y de espaldas a las espadas y las
lanzas de los jinetes. Gritaban y gemían, pues la luz del amanecer había traído
En Meduseld, el castillo de rey Théoden, no son bien recibidos, y se les exige pánico y desconcierto.
dejar sus armas fuera antes de ver al rey. Théoden está bajo la influencia de
su consejero Gríma, también llamado Lengua de Serpiente, quien lo ha Son atacados por un gran ejército de orcos y dunlendinos, y a pesar del valor
convencido de que Gandalf siempre es una señal de problemas, y no debe de los defensores, estos deben retirarse a Cuernavilla y sus cuevas. Al alba
ser bienvenido. del día siguiente, Théoden ataca con firmeza y los orcos, desmoralizados,
huyen ante él. Al mismo tiempo Gandalf aparece junto a Erkenbrand y su
Gandalf impone silencio a Lengua de Serpiente con un hechizo de relámpago, ejército. Los orcos son rodeados, e intentan escapar por el bosque de ucornos
y lleva al rey fuera, al aire fresco y a la luz del día. Aquí Théoden comprende que ha aparecido delante de la fortaleza, aunque sin éxito, pues ninguno
que las venenosas palabras de Gríma le hacían sentirse más viejo y más débil consigue salir vivo del bosque.
de lo que realmente era, y abre su corazón al consejo de Gandalf .
8. EL CAMINO DE ISENGARD
Prepara a los Rohirrim para partir enseguida al oeste, hacia Isengard,
pasando primero por el Abismo de Helm. Lengua de Serpiente se opone a Gandalf, Aragorn, Gimli, Legolas, Théoden, Éomer, y una parte del ejército
esto, pero Gandalf lo revela como el espía de Saruman; Théoden le da la rohirrim, parten hacia Isengard. Gimli le habla a Legolas sobre la belleza de
opción de unirse a la guerra o irse para siempre, y Gríma huye a caballo. las Cavernas de Aglarond, y deciden que algún día volverán juntos y verán
ambos el Bosque de Fangorn y las Cavernas de Aglarond. La compañía viaja
El rey agasaja con regalos a los compañeros: permite a Gandalf montar a a través del bosque de los ents y pasan por un gran montículo de tierra donde
Sombragrís y da una armadura excelente a Aragorn, Legolas y Gimli. se enterraron los rohirrim que cayeron en las batallas anteriores. Por la noche
Finalmente el rey marcha hacia la batalla, y Éowyn, la hermana de Éomer, se ven una gran sombra que vuela hacia Isengard.
4

Finalmente alcanzan el Anillo de Isengard, donde Saruman tenía su morada Serpiente llegó más tarde y pretendió pasar por el mensajero de Théoden.
desde hacía largo tiempo, convirtiéndola en una gran fortaleza, Orthanc. Pero Bárbol, a quien Gandalf había advertido sobre Gríma, le dio la opción de entrar
ahora ha sido derrotado por los ents. En las puertas encuentran a Merry y en Orthanc o esperar la llegada de Théoden, pero este vadeó los charcos y
Pippin, disfrutando de una gran comilona con vino y tabaco para pipa. Estos las lagunas y entró en la torre.
dirigen a Gandalf y a Théoden hacia la pared norte, donde pueden encontrar
a Bárbol. 10. LA VOZ DE SARUMAN

9. RESTOS Y DESPOJOS Gandalf, Théoden, Éomer, Aragorn, Gimli y Legolas llegan hasta los
escalones de Orthanc para hablar con Saruman, mientras los otros esperan
Entretanto Aragorn, Legolas y Gimli se quedan con los dos hobbits que les un poco más alejados. Saruman tiene una voz dulce e hipnótica que puede
cuentan sus aventuras desde la ruptura de la Comunidad del Anillo: el viaje influir a muchos fácilmente.
con los orcos, la reunión con Bárbol y el ataque de los ents a Isengard.
Se dirige a Théoden primero y propone paz y alianza entre Isengard y Rohan
— Yo pensaba que habían estado realmente enojados ya antes, pero me prometiendo grandes beneficios. Su voz encanta a los Jinetes, y parece que
había equivocado. Sólo en ese momento conocí al fin la furia de los ents. Era convence a Théoden también, pero entonces este se niega y Saruman monta
asombroso. Rugían y bramaban y aullaban de tal modo que las piedras se en cólera, pero consigue calmarse.
resquebrajaban y caían. Merry y yo, echados en el suelo, nos tapábamos los
oídos con las capas. Los ents daban vueltas y vueltas alrededor del peñasco Entonces Saruman habla con Gandalf e intenta convencerlo de unirse y usar
de Orthanc, feroces y violentos como una tempestad, despedazando las su poder y sabiduría para gobernar las tierras. Gandalf se ríe de esto y
columnas, arrojando avalanchas de piedras a los fosos, lanzando al aire entonces le da una última oportunidad a Saruman para bajar y ayudarlos en
enormes bloques de roca como si fuesen hojas. La torre estaba en el centro su causa, o permanecer encerrado con llave en Orthanc. Saruman rechaza
mismo de un ciclón. Vi los pilares de hierro y los bloques de mampostería volar esta oferta, y Gandalf da por finalizada la conversación y lo expulsa de la
como cohetes a centenares de pies, para ir a estrellarse contra las ventanas orden de los Istari.
de Orthanc.
Llegaron a los pies de Orthanc. La roca negra relucía como si estuviese
A los ents no le afectan apenas las flechas o hachas, y gracias a eso han mojada. Las aristas de las facetas eran afiladas y parecían talladas hacía
destrozado las puertas y muros de Isengard; pero les resulta imposible dañar poco. Algunos arañazos y esquirlas pequeñas como escamas junto a la base
la torre de Orthanc, así que Saruman está encerrado en la torre. Los Ucornos eran los únicos rastros visibles de la furia de los ents.
han formado un bosque alrededor de Isengard, donde todos los orcos que
huyen de Isengard son atrapados allí. Los ents han construido diques y han En la cara oriental, en el ángulo formado por dos pilastras, se abría una gran
excavado trincheras, y han dirigido el agua del río Isen hacia Isengard, donde puerta, muy alta sobre el nivel del suelo; y más arriba una ventana con los
han inundado las cuevas subterráneas y sofocado los fuegos de Saruman. postigos cerrados, que daba a un balcón cercado por una balaustrada de
hierro. Una ancha escalera de veintisiete escalones, tallada por algún artífice
Merry y Pippin siguen contando que Gandalf llegó allí a pedir ayuda, de ahí el desconocido en la misma piedra negra, conducía al umbral. Aquella era la
bosque de ucornos que apareció frente al Abismo de Helm, y Lengua de única entrada a la torre; pero muchas troneras de antepecho profundo se
5

abrían en los muros casi verticales, y espiaban, como ojos diminutos, desde LIBRO CUARTO
lo alto de las escarpadas paredes.
1. SMÉAGOL DOMADO
Un globo de cristal lanzado por Gríma cae desde una de las ventanas. Gandalf
lo toma e indica que podría ser un objeto de gran importancia. La compañía Frodo y Sam viajan por las colinas desiertas de Emyn Muil, donde el
dice adiós a Bárbol, que promete que los ents guardarán Orthanc e impedirán escarpado paisaje les impide descender a las llanuras. Por fin encuentran un
a Saruman escapar. lugar por donde es posible un descenso. Frodo intenta bajar; un grito terrible
atraviesa el cielo en ese momento, probablemente lanzado por la criatura
11. LA PALANTIR alada de uno de los Nazgûl, y Frodo se cae. Pero afortunadamente lo hace
sobre una plataforma no muy profunda.
La compañía decide volver a Edoras. En una de las acampadas, Pippin siente
curiosidad sobre la esfera de cristal que había recogido. Por la noche, cuando Sam recuerda que tiene la soga que los elfos de Lórien le dieron y rescata a
todos duermen, la toma de debajo del brazo de Gandalf. No puede resistirse, Frodo con ella. Entonces los dos descienden por la cuerda y, para su sorpresa,
y cuando piensa que ya está lejos, mira la bola, y al rato cae al suelo con un al tirar de ella cae abajo como si no se hubiera atado a nada. Mientras caminan
grito. se dan cuenta de que Gollum les está siguiendo.

Gandalf le pregunta lo que ha visto y hecho mientras miraba en la piedra: ha Cuando los hobbits descansan, Gollum trepa por una pared rocosa, pero cae
visto la Torre Oscura, y ha sido interrogado por un siervo de Sauron. El siervo sobre los hobbits. Estos consiguen reducirlo y le obligan a prometer que
creyó que la piedra todavía estaba en Orthanc, y que el hobbit era el prisionero ayudará a Frodo a llegar a Mordor. Después Gollum intenta escapar, pero le
de Saruman, Sólo le dió un recado a Pippin: decirle a Saruman que entregara cogen y comprueban que la cuerda de los elfos con la que quisieron atarlo lo
al prisionero a Mordor. hiere.

La piedra resulta ser un palantír, una de las siete piedras usadas por los reyes Sam salió de su escondite como un rayo y en un par de saltos cruzó el espacio
antiguos que utilizaban para comunicarse con los lugares lejanos; así que lo separaba de la pared de piedra. Antes que Gollum pudiera levantarse,
Saruman podía hablar con el Señor Oscuro. Una sombra pasa por encima del cayó sobre él. Pero descubrió que aun así, tomado por sorpresa después de
campamento: es uno de los Espectros del Anillo que está montado ahora en una caída, Gollum era más fuerte y hábil de lo que había creído. No había
una criatura alada horrible, y parece dirigirse a Isengard. Gandalf decide alcanzado a sujetarlo cuando los largos miembros de Gollum lo envolvieron
adelantarse a los otros partiendo inmediatamente con Pippin montados en en un abrazo implacable, blando pero horriblemente poderoso que le impedía
Sombragrís, en dirección a Minas Tirith tan rápido como sea posible. todo movimiento, y lo estrujaba como cuerdas que fuesen apretando
lentamente. Unos dedos pegajosos le tantearon la garganta. Luego unos
dientes afilados se le hincaron en el hombro. Todo cuanto Sam pudo hacer
fue sacudir con violencia la cabeza dura y redonda contra la cara de la criatura.
Gollum siseó escupiendo, pero no lo soltó.
6

Gollum jura por el Anillo que los obedecerá, y entonces lo desatan. Poco 3. LA PUERTA NEGRA ESTÁ CERRADA
después, cuando la luna se pone, dirigen su rumbo hacia el sur de nuevo.
Los hobbits alcanzan la Puerta Negra de Mordor. La Puerta está defendida
2. A TRAVÉS DE LAS CIÉNAGAS por los Dientes de Mordor, dos torres altas erigidas hace tiempo por los
Hombres de Gondor pero ahora abandonadas y ocupadas por las fuerzas de
Los dos hobbits, conducidos por Gollum, se dirigen hacia la Puerta Negra de Sauron. Muchos orcos defienden la Puerta; varios caminos llevan a esta, y
Mordor. Ya que viajar por terreno abierto con los caminos llenos de orcos sería numerosos ejercitos del Este y el Sur están entrando en Mordor. Entrar por
demasiado peligroso, Gollum los lleva por caminos poco conocidos a través ahí parece completamente imposible.
de tierras pantanosas. Cruzan la Ciénaga de los Muertos, donde descansan
muchos guerreros caídos durante la guerra entre la Última Alianza y el Señor Gollum se incorporó lentamente y trepó como un insecto hasta el reborde del
Oscuro al final de la Segunda edad. Ahora hay extrañas luces sobre las aguas, hueco. Con extrema cautela, pulgada por pulgada, se encaramó hasta poder
y pueden verse las caras de los muertos reflejadas en el agua. mirar hacia abajo entre dos aristas de la piedra. Allí estuvo inmóvil un tiempo,
sin hacer ningún ruido. Pronto las voces comenzaron a alejarse otra vez, hasta
Gollum se arrastró en cuatro patas hacia la derecha, buscando un camino que extinguirse poco a poco. Un cuerno sonóa lo lejos en las murallas del
bordeara la laguna. Frodo y Sam lo seguían de cerca, y se agachaban, Morannon. Entonces Gollum se retiró en silencio y se delizó nuevamente en
utilizando a menudo las manos lo mismo que Gollum. ¡Tres pequeños tesoros el agujero.
de Gollum seremos, si esto dura mucho más!, murmuró Sam.
En ese momento, Gollum piensa otra manera de entrar: ir al sur, a la ciudad
Llegaron por fin al extremo de la laguna negra, y la atravesaron, reptando o fantasma de Minas Morgul, y de ahí al paso de Cirith Ungol. Por allí es más
saltando de una traicionera isla de hierbas a la siguiente. Más de una vez fácil colarse en Mordor sin ser vistos, ya que Sauron ha conquistado la zona
perdieron pie y cayeron de manos en aguas tan hediondas como las de un hasta el Anduin, y se siente seguro. Gollum dice que había escapado de
albañal, y se levantaron cubiertos de lodo y de inmundicia casi hasta el cuello, Mordor por ese mismo camino, aunque probablemente «la fuga» había sido
arrastrando un olor nauseabundo. consentida y planificada por el Señor Oscuro. No obstante Frodo, después de
vacilar, decide aceptar este plan.
Los Espectros del Anillo vuelan a menudo sobre ellos, buscando el Anillo, y
por un momento parecen darse cuenta de su presencia. La carga del Anillo 4. HIERBAS AROMÁTICAS Y GUISO DE CONEJO
parece mayor sobre Frodo cuanto más se acercan a Mordor. En el interior de
Gollum, dos personalidades luchan por dominarle: el Sméagol bueno y el Viajando al sur, los hobbits llegan a la región de Ithilien, una zona de clima
Gollum malo. Pero presionado por el deseo del Anillo, el Gollum malo parece apacible y frondosa vegetación que ha sido conquistada recientemente por el
ganar terreno. Finalmente alcanzan las tierras desoladas fronterizas de Señor Oscuro y no ha sido desolada ni marchitada todavía. Sam se preocupa
Mordor y, sólo por orden estricta de Frodo, Gollum los guiará más allá. cada vez más por la comida: lo único que tienen son las lembas que apenas
durarán hasta que localicen Orodruin.

Un día, cuando descansan en un bosque, Sam le pide a Gollum que coja algo
para comer. Gollum coge un par de conejos y Sam prepara un guiso. Sin
7

embargo, poco después de terminar su comida, el fuego empieza a humear y accidentalmente, menciona el Anillo. Aquí Faramir demuestra que es fiel a su
los dos hobbits son rodeados por cuatro soldados de Gondor, uno de ellos es palabra y no intenta coger ni ver el Anillo.
Faramir, el Capitán. Frodo explica algo sobre su viaje, y Faramir parece muy
interesado; pero debe marchar y deja a dos hombres para vigilarlos. 6. EL ESTANQUE VEDADO

Los hombres de Minas Tirith han ido a Ithilien para interceptar las fuerzas del Esa noche, Gollum aparece en el estanque cercano a la cueva pescando
sur que van hacia Mordor para formar parte de las fuerzas de Sauron. Sam ve peces, ignorando que el lugar le está vedado. Las leyes de Gondor dictan que
una cosa asombrosa durante la batalla: un 'Olifante', un animal fantástico que cualquiera que descubra la cueva debe ser ejecutado.
solo se conoce en La Comarca por medio de antiguos cuentos y canciones.
Escudriñaron la oscuridad del lago. Una cabecita negra apareció en el otro
Ciega de cólera, la gran bestia se precipitó con un ruido de trueno a través del extremo de la cuenca, emergiendo de la profunda sombra de las rocas. Hubo
agua y la espesura. Las flechas rebotaban y se quebraban contra el cuero un fugaz relámpago de plata y un remolino de ondas diminutas se movió hacia
triple de los flancos. Los hombres de ambos bandos huían despavoridos, pero la orilla. Luego, con una agilidad asombrosa, una figura que parecía una rana
la bestia alcanzaba a muchos y los aplastaba contra el suelo. Pronto se perdió trepó fuera de la cuenca. Al instante se sentóy empezó a mordisquear algo
de vista, siempre trompeteando y pisoteando con fuerza en la lejanía. Qué fue pequeño, plateado y reluciente: los rayos postreros de la luna caían ahora
de ella, Sam jamás lo supo: si había escapado para vagabundear durante un detrás del muro de piedra en el confín del agua.
tiempo por las regiones salvajes, hasta perecer lejos de su tierra, o atrapada
en algún pozo profundo; o si había continuado aquella carrera desenfrenada Despiertan a Frodo, y Faramir le pregunta sobre el extraño visitante. Frodo
hasta zambullirse al fin en el Río Grande y desaparecer debajo del agua. explica que la criatura que han visto era Gollum, quien los ha guiado hasta
allí, y que no deben matarle. Faramir no puede permitir a Gollum vagar
5. UNA VENTANA AL OESTE libremente por la zona, por lo que Frodo tiene que bajar y convencer a Gollum
de que le siga. Dos de los guardias lo atrapan entonces, le vendan los ojos, le
Después de la batalla, Faramir, que resulta ser el hermano pequeño de atan, y lo llevan a la cueva.
Boromir, interroga a Frodo sobre sus intenciones. Al principio parece algo
sospechoso, y dice que había visto el barco con el cuerpo de Boromir bajando Faramir interroga a Gollum, y este jura que nunca volverá a la cueva oculta.
por el Anduin. Decide que Frodo y Sam deben ir con él a un refugio oculto, Entonces Faramir da permiso a Frodo para andar libremente por Gondor, y le
Henneth Annun, una cueva oculta tras una cascada. advierte que Minas Morgul es un lugar peligroso.

Boromir era diferente de su hermano: siempre buscó la gloria con su valor en 7. VIAJE A LA ENCRUCIJADA
las guerras, mientras que Faramir no era tan bélico y estaba más interesado
en el conocimiento antiguo y tradicional. Este habla durante mucho tiempo con Faramir da a cada uno algunas provisiones, y entonces los hobbits y Gollum
los dos hobbits, y dice mucho sobre Minas Tirith y sus guerras, la historia de parten. Viajan hacia el sur durante dos días y llegan al camino que conduce
Gondor, su alianza con los rohirrim,... Frodo habla del viaje de los Nueve de las ruinas de Osgiliath a Minas Morgul. Gollum sigue metiéndolos prisa y
Caminantes y evita el tema del Anillo cuidadosamente. Poco después, la deja entrever el peligro en el que se encuentran.
conversación cambia y hablan sobre los elfos y Lórien, y Sam,
8

Marchan hacia el este, a la Encrucijada, el cruce del camino de Osgiliath y el trémula, un fuego fatuo de cadáveres que no alumbraba nada y que parecía
camino norte-sur. Al día siguiente la oscuridad empieza a llegar desde Mordor: vacilar como un nauseabundo hálito de putrefacción. En los muros y en la
grandes nubes tapan el cielo entero, y el día es tan oscuro como una noche. torre se veían las ventanas, innumerables agujeros negros que miraban hacia
adentro, hacia el vacío; pero la garita superior de la torre giraba lentamente,
Alcanzan la Encrucijada, donde encuentran una gran estatua de piedra de un primero en un sentido, luego en otro: una inmensa cabeza espectral que
antiguo rey. Su cabeza está en el suelo, aparentemente cortada por los espiaba la noche.
sirvientes de Sauron. Antes de ponerse, el sol alcanza el extremo de la nube
oscura y uno de sus últimos rayos se refleja en la cabeza como una corona, Deciden descansar durante algún tiempo, y mientras Frodo y Sam están
dando nuevas esperanzas a Frodo. hablando, Gollum se marcha; entonces los dos se quedan dormidos. Sam se
despierta y ve a Gollum agachado junto a Frodo. Aunque él no tiene ninguna
El breve resplandor iluminó una enorme figura sentada, inmóvil y solemne mala intención en ese momento, Sam desconfía. Frodo se despierta y le
como los grandes reyes de piedra de Argonath. Los años la habían carcomido, ofrece a Gollum la oportunidad de marcharse libremente a donde quiera, ya
y unas manos violentas la habían mutilado. que seguirían ellos solos el resto del camino. Pero Gollum dice que no podrían
llegar solos, y los tres vuelven a partir.
Habían arrancado la cabeza, y habían puesto allí como burla una piedra
toscamente tallada y pintarrajeado por manos salvajes; la piedra simulaba una 9. EL ANTRO DE ELLA-LARAÑA
cara horrible y gesticulante con un ojo grande y rojo en medio de la frente.
Sobre las rodillas, el trono majestuoso, y alrededor del pedestal unos Poco después, alcanzan un antro, donde el camino continúa a través de un
garabatos absurdos se mezclaban con los símbolos inmundos de los túnel. El túnel es muy largo, con pasajes laterales. Los hobbits, andando unos
corruptos habitantes de Mordor. De improviso, capturada por los rayos pasos detrás de Gollum, notan que el hedor va volviéndose más insoportable,
horizontales, Frodo vio la cabeza de rey: yacía abandonada a la orilla del hasta que alcanzan un pasaje lateral de donde parece venir ese hedor. Tras
camino. pasarlo, el aire empieza a mejorar; pero pronto encuentran un problema.

8. LAS ESCALERAS DE CIRITH UNGOL Gollum parece que los ha abandonado, y prueban a continuar por un camino
que descubren que está bloqueado. En ese momento notan los ojos de alguna
Los viajeros pasan la ciudad de Minas Morgul y Frodo siente que el Anillo está criatura terrible tras ellos. Frodo coge el frasco de Galadriel en una mano y
llevándole hacia allí. Ven que un gran ejercito sale de la ciudad, en dirección Dardo en la otra, y los ojos se retiran de la luz. Los hobbits continúan
a Gondor, y conducido por el Capitán Negro. Entonces los hobbits y Gollum rápidamente por el túnel, pero encuentran que la salida está bloqueada por
suben una escalera larga y empinada, seguida por otra, más larga aún. una barrera que resulta ser el tejido de una araña gigante. Frodo corta los
hilos con su espada, y salen corriendo hacia la salida que está a sólo unos
Todo era oscuridad en torno, tierra y cielo, pero la ciudad estaba iluminada. pasos. Sam va detrás de él, y descubre a la criatura que vieron en el túnel:
No era el claro de luna aprisionado que en tiempos lejanos brotaba como agua Ella-Laraña, una araña gigante.
de manantial de los muros de mármol de Minas Ithil, la Torre de la Luna, bella
y radiante en el hueco de las colinas. Más pálido en verdad que el resplandor - ¡El paso, Sam! - gritó, sin preocuparse por la estridencia de su voz, que libre
de una luna que desfallecía en algún eclipse lento era ahora la luz, una luz de la atmósfera sofocante del túnel resonaba ahora vibrante y fogosa-. ¡El
9

paso! Corre, corre, y llegaremos al otro lado... ¡antes que nadie pueda la cabeza mutilada, rodó a un costado, y adelantando primero una garra y
detenernos! luego otra, se arrastró hacia la abertura en el acantilado sombrío.

Sam corrió detrás de él, tan rápido como se lo permitían las piernas; no Esta se retira a su agujero derrotada. Sam vuelve con Frodo, que no muestra
obstante, la alegría de encontrarse en libertad, se sentía inquieto mientras señales de vida. Sam se desespera y no sabe qué hacer. Por fin, sabiendo
corría, y miraba atrás, a la sombría arcada del túnel, temiendo ver aparecer que todo estaría perdido sino, decide continuar la misión: coge la espada de
allí los ojos, o alguna forma monstruosa e inimaginable que se acercara a los Frodo, el frasco de Galadriel, y se cuelga el Anillo.
saltos. Él y su amo poco conocían de las astucias y ardides de Ella-Laraña.
Muy numerosas eran las salidas de esta madriguera. Después de perder algo de tiempo junto a Frodo, camina hacia su destino, sin
embargo, oye voces de orcos que se acercan, y se pone el Anillo. Así
Ella aparece por otra salida lateral del túnel y corre hacia Frodo. Antes de que descubre que puede entender a los orcos cuando lleva el Anillo. Por lo visto,
Sam pueda ayudarlo, es atacado por Gollum. Después de una lucha hay dos compañías, una procedente de Cirith Ungol y otra de Minas Morgul.
desesperada, Sam consigue quitarse de encima a Gollum y mandarlo lejos
mientras huye. Los orcos cogen el cuerpo de Frodo y se lo llevan por un túnel. Sam los sigue,
y escuchando a los capitanes orcos, descubre que Frodo probablemente
10. LAS DECISIONES DE MAESE SAMSAGAZ todavía esté vivo, y será encarcelado, no matado. La compañía de orcos
atraviesa unas grandes puertas dobles que cierran ante Sam.
Sam corre por el camino y encuentra a Ella agachada junto al cuerpo de
Frodo. Esto hace que Sam monte en cólera y ataque a la bestia gigante. ANÁLISIS LITERARIO
Apenas puede dañarla, pero mientras está de pie debajo de ella, el monstruo
intenta aplastarlo y Sam sostiene su espada en vertical, que le hace una El Señor de los Anillos II. Las Dos Torres, de J.R.R. Tolkien.
herida profunda a Ella.
— ¡A ver, acércate bestia inmunda! -gritó-. Has herido a mi amo y me las Esta parte intermedia de la trilogía se compone de dos libros, en los que sigue
pagarás. Seguiremos adelante, te lo aseguro, pero primero arreglaremos la aventura de la comunidad del anillo, que termina por separarse. EL
cuentas contigo. ¡Acércate y prueba otra vez! PRIMERO se divide en once capítulos y el segundo en diez. El Libro Cuarto
nos relata las aventuras de Pippin y Merry que, raptados por los Uruk-hai de
Como si el espíritu indomable de Sam hubiese reforzado la potencia del cristal, Isengard, consiguen huir a Fangorn, un bosque poblado de unas curiosas y
el frasco de Galadriel brilló de pronto como una antorcha incandescente. ancianas criaturas llamadas Ents. También se reanuda el camino del hombre,
Centelleó, y pareció que una estrella cayera del firmamento rasgando el aire Aragorn, el elfo, Legolas, y el enano, Gimli, que siguen la pista de los Uruk
tenebroso con una luz deslumbradora. Jamás un terror como este que venía Hai para liberar a los dos medianos. Eso les lleva hacia el mismo bosque,
de los cielos había ardido con tanta fuerza delante de Ella-Laraña. Los rayos aunque en vez de encontrarse a un Ent se topan con un mago. Este encuentro
le entraron en la cabeza herida y la terrible infección de luz se extendió de ojo hará que cambien su dirección y se dirijan hacia el reino de Rohan. Por otro
a ojo. La bestia cayó hacia atrás agitando en el aire las patas delanteras, lado, el LIBRO QUINTO nos narrará la continuación del camino de Frodo, el
enceguecida por los relámpagos internos, la mente en agonía. Luego volvió portador del Anillo, y su inseparable amigo Sam hasta el túnel de Ella-Laraña.
10

Sin embargo otra criatura se sumará a esta fracción de la disuelta Compañía


del Anillo; Gollum. En contra de los deseos de Sam, hará de guía. PREGUNTAS
Las canciones siguen teniendo un lugar privilegiado en la narración y en esta
secuela me que la historia original y escrita se aleja más de la película que en ¿Cuál es el objetivo de Gollum en la historia?
la primera parte de la saga. Mientras que en la película se centra más en la
acción y en la guerra, Tolkien no emplea muchas páginas en describir la
batalla entre Rohan e Isengard. Cabe resaltar un detalle que se repite tanto
en libro como película: el recuento competitivo entre Legolas y Gimli en la
batalla es real. Un punto divertido y curioso.

También me sorprendió gratamente que me agradara más el Libro Quinto (el


camino de Frodo, Sam y Gollum) que el Libro Cuarto (las aventuras del resto
de la compañía). En mi opinión esto se debe al personaje de Gollum -o
Sméagol-, curioso, original y enigmático. Su carácter bipolar hace que sea
completamente impredecible para el lector, que sufrirá de forma permanente
por el destino de esos buenos y desdichados hobbits que protagonizan esta
maravillosa aventura. Una vez más Tolkien, con su estilo sereno y formal,
consigue atraparnos en su aura de fantasía, en un mundo ya conocido por
doquier como la Tierra Media, que me la conozco como la palma de mi mano ¿Qué son los Ucornos?
pues desde pequeño en el patio jugaba a ser Frodo o, si me tocaba ser el
malo, un jinete negro (Marina, amiga de la infancia y lectora de este blog aun
me recuerda aquellos juegos). Estamos ante, simple y llanamente, el
paradigma de la literatura fantástica.

En conclusión, la aventura es ágil y el autor introduce dosis de acción y


movimiento que llegan al lector como balones de oxígeno después de tanta
canción, como gesto medieval intercalando la historia. El estilo pulido y formal,
con pasión por la geografía y extraordinaria imaginación en cada página y dan
como resultado una maravillosa segunda parte de la saga con un acento
fantástico que se encuentra ausente en su adaptación cinematográfica.
11

¿Qué son los Uruk-hai y en qué se diferencia de los orcos? ¿Qué pasó con las ents mujeres?

¿Con quién se encuentran Meryy y Pippin al escapar de los Uruk-hai? ¿Quién es Ella-Laraña y qué pasa con Frodo y Sam al llegar a su antro?
12

¿Quién es el caballero blanco y cuál es su importancia en la historia? Detalle el viaje de Sam y Frodo (detallando uno a uno los capítulos)

¿Quiénes viven en Rohan y qué sucede allí antes de la llegada de la


comunidad del anillo?
13

¿Cuáles eran las intenciones de Saruman? Escriba las características de cada uno de los personajes

Aragorn:

Legolas:

Gimli:

¿Qué es el palantir y qué sucede con éste?

Gandalf:

Frodo:
14

Sauron:
Sam:

Gollum:

Pipin:

Théoden:

Merry:

Éomer:

Balbor:
Lengua de serpiente:

Boromir:
Saruman:
15

Faramir: Las escaleras de cirith ungol:

La puerta negra

Uglúk.

Isengard:
Dé una breve definición de los siguientes lugares

Mordor:

Fangorn

Rohan:

El abirmos de Helm

Minas Tirith:
16

Orthanc Has un resumen capítulo a capítulo del libro 3

Gondor

El estanque vedado: