Está en la página 1de 5

Jorge Luis Borges Vs.

Julio Cortázar

Jorge Luis Borges también conocido como el maestro de la ficción


contemporánea, nació el 24 de Agosto del 1899 en Buenos Aires, Argentina. Fue
un reconocido escritor argentino y una de las más reconocidas figuras de la
literatura del siglo XX.

Por otro lado, Julio Cortázar se convirtió en uno de los fundadores del Boom de la
literatura hispanoamericana en la década de 1960. Nació en Bruselas, Bélgica el
26 de Agosto del 1914 y desde que se convirtió en una de las principales figuras
del boom latinoamericano logró influenciar una generación entera de escritores en
Europa y Las Américas.

En las obras de Borges, la mayoría del tiempo no está presente la condición


humana a pesar de que sus ficciones presentan el conocimiento humano. Borges
llevo muchos temas como la metafísica y la teología a simple ficción. Entre sus
obras más reconocidas se encuentran El Aleph en 1949 y El Hacedor en 1960 en
los cuales se exponen sus temas y motivos, al igual que en sus otros textos, el
tiempo circular o inconcebible, los espejos, lo imaginario, los laberintos o la
búsqueda del nombre de los nombres.

Las obras de Cortázar parten de un cuestionamiento muy similar a los


planteamientos existenciales que pueden caracterizarse como una búsqueda de
originalidad o del sentido de la vida y el mundo. Sus cuestionamiento se expone
en sus obras por medio de un carácter experimental que lo hace un gran
innovador de la lengua castellana como es el ejemplo de su obra más conocida,
Rayuela (1963), que con sus dos posibles órdenes de leer expone su estilo
renovador y la alteración de los géneros.

Tanto Cortázar como Borges presentaron textos breves enfocados en el género


fantástico pero no eran muchas otras cosas que tenían en común. No coinciden ni
en su estilo literario ni en sus pensamientos políticos. Corresponden a
generaciones diferentes. Por otro lado, Borges se enfoca en el hecho fantástico
desde lo legendario y mitológico mientras Julio Cortázar aventuraban con lo
fantástico desde lo ordinario y cotidiano. Además cabe recalcar que Cortázar
jugaba con el lenguaje como un niño, en contraste Borges desarrollaba de manera
acertada, breve y utópico el lenguaje. Los términos razonables que usaba Borges
desentonaba con el juego lingüístico de Cortázar en las obras.
Aunque relacionado con Borges como emprendedores del cuento fantástico, los
textos de Cortázar no exponen la alegoría metafísica si no que indagaban en los
aspectos de lo cotidiano para encontrar el sentido de la realidad contrario a lo
establecido.

Saúl Yurkievich, poeta y crítico literario argentino explica en su ensayo que


“Borges se remite a los arquetipos de la fantasía, al acervo universal de leyendas,
a las fábulas fundadores de todo relato, al gran museo de los modelos del cuento
literario”, además incluyo “Cortázar representa lo fantástico psicológico, las fisuras
de lo normal /natural que permiten dimensiones ocultas”.

Los personajes en las obras de Cortázar se presentan como protagonistas que


podríamos ser nosotros mismos, nuestros vecinos o incluso nuestros amigos y
situándonos en la cotidianidad. Por otro lado Borges evita por completo toda
intención de realismo y nos sitúa en espacios como laberintos o apunta a lo
asombroso como libros simulados o a sí mismo como en su texto, Borges y yo.

Se puede tomar ejemplo el cuento de cortázar, Continuidad en los parques en la


que el autor narra la historia de cómo un hombre sentado en un sillón lee una
novela en la cual los protagonistas son dos amantes que planean y ejecutan el
asesinato del esposo. Luego el lector puede inferir por medio del cuento que el
hombre en el sillón es el marido. Teniendo en cuenta que al momento de leer un
texto de Borges, todo hombre presente es el mismo Jorge Luis Borges, surge la
pregunta, ¿Cómo hubiera escrito Borges un relato así? Sin embargo, esta
pregunta será un poco difícil si no resulta imposible de responder, tal vez hasta
sería algo que Borges no se le hubiera ocurrido.

La diferencia fundamental entre estos dos grandes autores es el tratamiento que


cada uno individualmente le da a sus textos para lograr singularidad, en otras
palabras la principal diferencia se basa en el estilo de cada uno. Ambos eran
reflexivos, sin embargo la literatura de Borges se preocupa más por el destino del
hombre, la filosofía o los laberintos y sus temas fundamentales son el yo y el
tiempo. En cambio, Cortázar recurre a las emociones para considerar el mundo y
el de sus personajes. Además los problemas expuestos en sus obras son actuales
tales como la inalcanzable felicidad y la soledad y la preocupación por los
problemas políticos que también presentaba en sus textos.

Como ejemplo todo lo dicho anteriormente, al comparar el sur escrito por Jorge
Luis Borges en la versión del año 1956 y “La noche boca arriba” escrita por Julio
Cortázar en 1956 se evidencian las diferencias entre los dos autores.

Por un lado al reflexionar sobre el contexto histórico y geopolítico de “El Sur” es


posible ver que El Juan Dahlman de Buenos Aires que se presenta en el cuento es
un personaje autobiográfico por muchos motivos. Entre estos se encuentra que:
Borges trabajó varias veces en la biblioteca a lo largo de su vida, se dio un golpe
en la cabeza con una ventana y tiene dos descendencias: germánico y Argentino
entre otros. La corriente literaria es un cuento moderno del siglo XX, los temas
presentes son: el tiempo y el espacio, la dualidad del ser y la creación literaria.
Entre los temas secundarios se encuentran: el origen, la ficción vs. la realidad, los
valores sociales y lo fantástico. La obra tiene ambiente empezando en buenos
aires contemporáneo de los años 50 y termina en el idealizado sur gaucho de un
tiempo pasado en Argentina. Algunos conceptos presentes en el cuento son, el
carpe diem y el memento mori, la naturaleza y el ambiente, la relación entre el
tiempo y el espacio, el tiempo lineal y el tiempo circular, la trayectoria y la
transformación, la construcción de la realidad, la imagen pública y la imagen
privada y la intertextualidad.

Por otro lado al considerar el contexto histórico y geopolítico de “La noche boca
arriba” es evidente que se presenta una época, La guerra florida reconocida por
guerras rituales de los aztecas en la cual sacrificaban a sus prisioneros. Refleja las
creencias religiosas de los aztecas y los sacrificios humanos que hacían para
alabar a sus dioses. La corriente literaria es una narrativa del siglo XX y el boom
latinoamericano, los temas presentes son: lo real es incierto, la dualidad del ser,
dos planos del tiempo divididos por un sueño, lo real y el sueño es frágil- se
cuestiona, la realidad vs. La ficción, la muerte, el tiempo y el espacio, la creación
literaria y las sociedades en contacto. Entre los temas secundarios se encuentran:
La religión azteca, el escape de la realidad a través del sueño, lo tradicional vs lo
moderno, lo fantástico y el sacrificio humano. La obra tiene ambiente de Realidad-
La guerra florida/ la selva / un templo azteca (lugar de sacrificio) y de Sueño- Una
ciudad/ hospital (después del accidente). Algunos conceptos presentes en el
cuento son, la relación entre el tiempo y espacio, el individuo en su entorno, la
naturaleza y su ambiente, el tiempo lineal y el tiempo circular, la trayectoria y la
transformación, la construcción de la realidad, los universos paralelos y la
espiritualidad y la religión.
Para concluir, teniendo en cuenta el análisis expuesto y lo abordado con
anterioridad, es posible evidenciar que a pesar de que tanto Julio Cortázar como
Jorge Luis Borges centran sus escritos en el género fantástico, existen varias
diferencias entre sus obras. La principal diferencia se basa en el estilo que cada
autor utiliza. Cortázar se centra en cuestionar los planteamientos existenciales
mientras Borges se centra en lo mítico. En otras palabras, las obras de Julio
Cortázar y Jorge Luis Borges son dos maneras distintas de entender la literatura.
Bibliografía

Coelho, S. (2013, August 11). Borges y Cortazar (comparación). Retrieved


November 5, 2018, from
https://prezi.com/y3kfmafup6zg/borges-y-cortazar-comparacion/

Cortázar frente a Borges: Cara y cruz de la literatura fantástica. (n.d.). Retrieved


November 5, 2018, from
http://www.aviondepapel.tv/2011/11/cortazar-frente-a-borges-cara-y-cruz-de-la-liter
a tura-fantastica/

Jorge Luis Borges. (n.d.). Retrieved November 5, 2018, from


https://www.biografiasyvidas.com/biografia/b/borges.htm

Julio Cortázar. (n.d.). Retrieved November 5, 2018, from


https://www.biografiasyvidas.com/biografia/c/cortazar.htm