\ GA Cuba WO RifgC 1 Abe pom) ah Onision & Articulo Unico. (APROBACION DEL CONTRATO DE SERVICIOS PETROLEROS). De conformidad con lo establecido por el Articulo 362, Pardgrafo II, de Ja Constitucién Politica del Estado y la autorizacién dispuesta por la Ley N° 407 de 20 de septiembre de 2013, se aprueba el contrato de servicios petroleros para la exploracién y explotacién de areas reservadas, « favor de Yacimientos Pettoliferos Fiscales Bolivianos ~ YPFB, correspondiente al Arca El Dorado Oeste, ubieada en el Departamento de Santa Cruz, suscrito en fecha 23 de octubre de 2013, entre YPFB y la empresa YPFB CHACO S.A. Remitase al Organo Ejecutivo para fines constitucionales, Es dada en la Sala de Sesiones de In Asamblea Legislativa Plurinacional, a los diecisiete dias del mes de diciembre de} aiio dos mil treee, Fao. Lilly. Gabriela Montafto Viata, Betty Asunta Tejada Soruco, Andrés Agustin Villea Daza, Claudia Jimena Torres Chavez, Marcelo Elio Chavez, Angel David Cortés Villegas. Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de Bolivia Palacio de Gobierno de la diciembre del afio dos mil trece idad de La Paz, a los veintiscis dias del mes de FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramén Quintana Taborga, Juan José Hernando Sosa Soruco, Amanda Davila Torres, LEY _N° 470 LEY DE 26 DE DICIEMBRE DE 2013 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, hia sancionado la siguiente Ley: LAASAMBLEA LEGISLA\ IVA PLURINACIONAL, DECRETA;: Artiewlo Unico. (APROBACION DEL CONTRATO DE SERVICIOS PETROLEROS). De conformidad con lo establecido por el Articulo 362, Pardgrafo II, de la Constitucién Politica del Estado y la autorizacién dispuesta por la Ley N° 409 de 30 de septiembre de 2013, se apriueba el contrato de servicios petroleros para la exploracién y explotacién de areas reservadas. a favor de Yacimientos Petroliferos Fiscales Bolivianos - ‘GAC EWA 50 FUCC LA Ls Doki (BOLE VIA YPFB, correspondiente al Area San Miguel, ubicada en el Departamento de Cochabamba, suscrito en fecha 23 de octubre de 2013, entre YPEB y la empresa YPFB CHACO S.A. Remitase al Organo Ejecutivo para fines constitucionales. Es dada en Ja Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los diecisiete dias de! mes de diciembre del ato dos mil trece. Fdo. Lilly Gabriela Montaiio Viafia, Betty Asunta Tejada Soruco, Andrés Agustin Villea Daza, Claudia Jimena Torres Chavez, Marcelo Elio Chavez, Angel David Cortés Villegas. Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de Bolivia. Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintiséis dias del mes de diciembre del afio dos mil rece: FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramon Quintana Taborga, Juan José Hemando Sosa Soruco, Amanda Davila Torres. EY DE EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL. STADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley: LAASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL, DECRETA: Articulo Unico. (APROBACION DEL CONTRATO DE SERVICIOS PETROLEROS). De conformidad con lo establecido por el Articulo 362, Pardgrafo II, de la Constitueién Politica del Estado y la autorizacion dispuesta por la Ley N° 408 de 30 de septiembre de 2013, se aprueba el contrato de servicios petroleros para la exploracion y explotacién de areas resetvadas, a favor de Yacimientos Petvoliferos Fiscales Bolivianos - YPFB, correspondiente al Area Isarsama, ubicada en el Departamento de Cochabamba, suscrito en fecha 23 de octubre de 2013, entre YPEB y la empresa YPFB CHACO S.A. Remitase al Organo Ejecutivo para fines constitucionales. Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los diecisi¢te dias del mes de diciembre del aio dos mil trece, 7