MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE

TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMÉSTICAS

1.0 INTRODUCCIÓN

El tratamiento de aguas residuales domesticas constituye una medida que ayuda a

disminuir y controlar la contaminación de los cuerpos de agua, para que esta medida tenga
éxito se debe contar con obras de infraestructura adecuada a la naturaleza de las aguas a
tratar y con el personal capacitado para llevar a cabo las labores de operación y
mantenimiento.

Sin embargo, el bajo porcentaje de buen funcionamiento y la poca cobertura que se

brindan a las plantas de tratamiento son las causas por las cuales se debe detallar los
aspectos que influyen negativamente en el funcionamiento de las mismas.

Las aguas generadas por el uso diario entran al tanque séptico, que consiste en una unidad
hermética en donde los sólidos se separan de los residuos líquidos. Los microorganismos
en el tanque séptico comienzan a digerir la materia orgánica, los sólidos y los nutrientes
presentes en el desagüe crudo.

El material sedimentado en el Tanque Séptico (sólidos) forma en el fondo de la unidad una

capa de lodos, degradado biológicamente con el tiempo hasta convertirse en un lodo inerte
y éste debe extraerse periódicamente.

Las buenas condiciones de operación del sistema de percolación dependen directamente

de la buena operación y adecuado mantenimiento del tanque séptico.

El sistema séptico debe ser operado y mantenido adecuadamente, la eficiencia del

tratamiento de las aguas residuales domésticas generadas no sólo depende de un buen
diseño sino además de un mantenimiento correcto de sus instalaciones.

Se espera que este documento constituya un instrumento útil en el desafío de operar y

mantener el servicio de tratamiento de aguas residuales en buen funcionamiento, que
lleguen a satisfacer las expectativas y exigencias de sus usuarios.

2.0 OPERACIÓN

El tratamiento de las aguas residuales domesticas en un tanque séptico, responde a

funciones de sedimentación y digestión. Sin considerar las pérdidas por filtración y
evaporación, la cantidad del líquido que sale del tanque séptico es prácticamente igual a la
que entra.

Expediente Técnico para la Autorización Sanitaria del Sistema de Tratamiento y Disposición Final de
Aguas Residuales domésticas con Infiltración en el Terreno de la Central Termoeléctrica Chilca 1 F-1
Es importante asegurar una operatividad eficaz, ya que el afluente del tanque séptico es
anaerobio y puede contener gran cantidad de organismos patógenos y aunque es posible
eliminar un alto porcentaje de los sólidos en suspensión, si no se le da una buena
disposición final, el afluente sigue siendo riesgoso para la salud y el medio ambiente.

Así mismo la operatividad es importante, porque la vida útil de estos sistemas de

eliminación depende de la eficiencia del tanque séptico y de las condiciones del suelo, pues,
cuando se descargan los afluentes de un tanque séptico en una zona de filtración
demasiado pequeña o con los poros obstruidos, a menudo se originan charcos, que
representan un riesgo potencial para la salud. A continuación, se indican los
procedimientos de operación del tanque séptico que se han considerado en el presente
proyecto:

 Desde el momento de la construcción del tanque séptico hasta cuándo va a iniciarse el

servicio del sistema, el tanque deberá estar parcialmente lleno de agua (más o menos ¾
partes), tapado y aislado de la luz. Una vez que hayan finalizado las obras físicas de
instalación de redes, construcción de tanques y demás estructuras del sistema, es decir
antes de ser dado el servicio se procederá a la inoculación, de la siguiente manera:

o Verter en el tanque 2 kg. de estiércol de caballo o vaca aproximadamente el volumen

contenido en 02 palas diluidos en agua, por cada 100 litros de volumen de digestión
del tanque, a fin de asegurar la presencia de microorganismos necesarios para que el
proceso de digestión anaeróbica de los sólidos contenidos en las aguas servidas que
llegaran al tanque séptico comience rápidamente.

o El volumen de digestión del tanque será igual a su área superficial multiplicada por la
altura entre el nivel de agua y la parte inferior del ramal de la tee de entrada. El
arranque deberá hacerse unas 3 o 4 semanas antes de entrar en funcionamiento el
sistema.

 En caso de que el tanque sea vaciado para realizar antes de tiempo cualquier trabajo se
procederá en igual forma a inocular nuevamente para asegurar la presencia de las
bacterias anaeróbicas necesarias para el proceso, y nuevamente se dará el servicio.

 Antes de la puesta en servicio del tanque séptico se harán revisiones para verificar su
estanqueidad.

 Al existir infiltraciones aumenta significativamente el volumen de agua que sale del

tanque, reduciendo la capacidad de retención de los sólidos, contrariamente la
exfiltración puede descender el nivel del líquido en el tanque, permitiendo que una capa
de natas ingrese al dispositivo de salida.

 Debe evitarse la proliferación de gases y olores producidos en el tanque, manteniendo

en condiciones adecuadas el funcionamiento del sistema de ventilación y los
dispositivos de entrada y salida del agua, se deberá informar a la población sobre la

Expediente Técnico para la Autorización Sanitaria del Sistema de Tratamiento y Disposición Final de
Aguas Residuales domésticas con Infiltración en el Terreno de la Central Termoeléctrica Chilca 1 F-2
 necesidad de conservar en buen estado las tuberías de ventilación instaladas en el
sistema.

 Para una adecuada operación del sistema se recomienda no mezclar las aguas de lluvia
con las aguas residuales, así mismo evitar que ingresen al sistema a través de las cajas
registro y/o tuberías, las tapas deben permanecer herméticamente cerradas, y no deben
abrirse, a menos que sea para darle mantenimiento.

 Se controlará el uso del agua eficientemente, dado que mientras más se ahorre el agua
en la Central Termoeléctrica Chilca 1, menor será la cantidad de agua que ingrese al
sistema séptico para el tratamiento. El uso eficaz del agua puede mejorar la operación
del sistema séptico y puede reducir el riesgo de un fallo.

 Para una mejora en la operación del sistema séptico, se recomienda el uso de inodoro
de alto rendimiento. La inspección con frecuencia del inodoro evita que se inunden con
agua el sistema de infiltración. Los accesorios de llaves o grifos ayudan a reducir el uso
y volumen de agua que entra al sistema séptico.

 El uso de productos menos tóxicos debe ser una práctica común por el operador del
sistema séptico. Se deben usar limpiadores de baño comerciales que sean
biodegradables.

 Los lavatorios y demás aparatos sanitarios no deben utilizarse para limpiar rodillos de
pintura o para deshacerse de limpiadores por el inodoro, pinturas de aceite, solventes,
y grandes volúmenes de limpiadores tóxicos no deben ingresar al sistema séptico. El
manejo que debe realizarse a este tipo de residuos debe ser de acuerdo a los
procedimientos establecidos por ENGIE S.A.

Operación de las Cajas de Distribución

 Se instalará una caja de distribución a la salida del Tanque séptico, que consiste en una
cámara de sección rectangular que tiene la función de distribuir el afluente de forma
proporcional hacia los pozos de absorción.

Operación de los Pozos de Absorción

 Los líquidos efluentes provenientes del Tanque séptico serán trasladados al Pozo de
Percolación por medio de tuberías de PVC de 4 pulgadas; estos efluentes se filtrarán al
estrato permeable a través de las paredes diseñadas expresamente para este fin.

3.0 MANTENIMIENTO

La actividad más importante en el mantenimiento de este sistema que combina redes de

alcantarillado de diámetro pequeño y tanque séptico, corresponde a la remoción de lodos.

Expediente Técnico para la Autorización Sanitaria del Sistema de Tratamiento y Disposición Final de
Aguas Residuales domésticas con Infiltración en el Terreno de la Central Termoeléctrica Chilca 1 F-3
Es importante asegurar un mantenimiento eficaz, ya que el afluente del tanque séptico es
anaerobio y puede contener gran cantidad de organismos patógenos y aunque es posible
eliminar un alto porcentaje de los sólidos en suspensión, si no se le da una buena
disposición final, el afluente sigue siendo riesgoso para la salud y el medio ambiente.

Así mismo el mantenimiento es importante, porque la vida útil de estos sistemas de

eliminación depende de la eficiencia del tanque séptico y de las condiciones del suelo, pues,
cuando se descargan los afluentes de un tanque séptico en una zona de filtración
demasiado pequeña o con los poros obstruidos, a menudo se originan charcos, que
representan un riesgo potencial para la salud.

A continuación, se indican los procedimientos de mantenimiento del tanque séptico que

se han considerado en el presente proyecto:

Inspección de lodos y natas

 Además del mantenimiento del estado físico y del funcionamiento del tanque se debe
incluir una inspección anual de los niveles de lodos y natas, con el fin de determinar el
momento apropiado de remover los residuos del tanque.

 Se deberá contar con los implementos necesarios (guantes de seguridad, mascarilla para
gases tóxicos, botas, mameluco) para cumplir esta labor es decir extraer los lodos y natas
después de un periodo de un año y se dispondrá en una EO-RS autorizada, de acuerdo
a la Ley de Gestión Integral de Residuos Sólidos, su reglamento y a los procedimientos
para la gestión y manejo de residuos de ENGIE S.A.

 Las inspecciones constantes al tanque séptico son muy importantes puesto que
usualmente, un problema presentado en los tanques sépticos, es que siguen
funcionando incluso cuando están casi llenos de sólidos. En ese caso, el líquido entrante
abre un canal a través de los lodos y puede atravesar el tanque en unos minutos en lugar
de permanecer en el durante el tiempo necesario, para su tratamiento.

Periodo y precauciones para el vaciado del tanque

 Debe realizarse un monitoreo constante al tanque séptico para, así poder decidir cuándo
es necesario darle un mantenimiento, removiendo los lodos, también para verificar que
no hayan obstrucciones en la entrada o salida que impidan el pase libre de las aguas
servidas al tanque séptico o a la disposición final del efluente respectivamente.
Asimismo, debe evitarse el vertimiento de aceites hacia el tanque séptico o a la
disposición final del efluente.

 El periodo de vaciado del tanque se determina después de varias inspecciones de los

lodos y natas retenidos en los mismos, este periodo para fines prácticos se fija en un
año. Además de tener en cuenta el siguiente aspecto si la parte superior del lodo está a
300 mm o menos de la parte inferior del dispositivo de salida y la parte inferior de las
natas a 75 mm o menos de dicho dispositivo, deberá procederse al vaciado del tanque.

Expediente Técnico para la Autorización Sanitaria del Sistema de Tratamiento y Disposición Final de
Aguas Residuales domésticas con Infiltración en el Terreno de la Central Termoeléctrica Chilca 1 F-4
Procedimiento para la medición de lodos y natas

Lodos:

 Se toma una vara de longitud superior a la profundidad del tanque, a la cual se le enrolla
tela, toalla o estopa clara.

 Se introduce la vara girándola hasta que toque el fondo del tanque. Después de un
minuto, la vara se retirará cuidadosamente, observándose una mancha negra bien
definida que indica la profundidad del lodo.

Natas:

 La distancia entre la parte inferior de la capa de nata y la parte inferior del dispositivo
de salida se puede medir así:

- A una vara similar a la de la prueba anterior se le acondiciona en el extremo inferior

un cuadrado de madera de 75 mm de lado.
- Se introduce en el tanque hasta perforar la nata lo cual se detecta ante el cambio de
resistencia. En ese momento se hace una marca en la vara con un punto de
referencia.
- Con la misma vara se localiza la parte inferior del dispositivo de salida y se marcará
de nuevo la vara.
- La distancia entre las dos marcas nos indica la distancia entre la capa de nata y parte
inferior del dispositivo de salida.

Limpieza del Tanque

 El tanque séptico no deberá lavarse ni se le deberá agregar desinfectantes o sustancias

químicas después del vaciado. Se debe dejar un pequeño residuo de lodo que contiene
las bacterias anaeróbicas necesarias para la inoculación.

 El tanque ha de limpiarse cuando los lodos y la espuma ocupan el volumen especificado

en el diseño, es decir extraer los lodos cuando los sólidos llegan a la mitad o a las dos
terceras partes de la distancia total entre el nivel del líquido y el fondo.

 Realizar la limpieza, bombeando el contenido del tanque a un camión cisterna. Si las

capas inferiores están endurecidas. Pueden soltarse con una manguera de agua a
presión (adaptada al camión) o romperse con una pala de mango largo antes de utilizar
la bomba.

 Por otro lado, para limpieza y mantenimiento del tanque séptico, se puede contratar los
servicios de una Empresa Operadora de Residuos Sólidos.

Expediente Técnico para la Autorización Sanitaria del Sistema de Tratamiento y Disposición Final de
Aguas Residuales domésticas con Infiltración en el Terreno de la Central Termoeléctrica Chilca 1 F-5
Precauciones

 Antes de vaciar el tanque, este debe dejarse ventilar hasta que los gases se hayan
desalojado, a fin de evitar riesgo de explosión o asfixia.

 Nunca se deben usar fósforos o antorchas para entrar al tanque. El vaciado se debe
realizar entre dos personas.

Vaciado y manejo de lodos

 El vaciado de lodos se realizará mediante el empleo de una bomba de desagüe. El lodo

se bombeará a un camión cisterna para posteriormente disponerlo en una EO-RS
autorizada, de acuerdo a la Ley de Gestión Integral de Residuos Sólidos, su reglamento
y a los procedimientos para la gestión y manejo de residuos de ENGIE S.A.

 De no contar con un camión cisterna aspirador, los lodos deben sacarse manualmente
utilizando cubos, cuidando y las emanaciones de gases, ya que puede poner en riesgo la
salud de quienes realizan estas tareas.

 Se ha de cuidar que los lodos no se derramen en torno al tanque, durante la extracción

ya que estos contienen excretas recientes y pueden transmitir enfermedades de origen
fecal, por lo que es necesario realizar estas tareas con precaución, cuidando siempre la
salud de quienes la realizan.

 Cuando se extraen los lodos del tanque séptico este no debe lavarse ni desinfectarse en
su totalidad, ya que hay que conservar una pequeña cantidad de fango para asegurar
que el proceso de digestión continúe con rapidez.

 De ser posible, el lodo retirado del tanque séptico se podrá transportar hacia las plantas
de tratamiento de aguas residuales. De no existir dichas plantas o siendo su acceso
difícil, es posible disponer los lodos en trincheras y una vez secos proceder a enterrarlos
o usarlos como abono mezclados con el suelo.

 Las zonas de enterramiento deben estar ubicadas lejos de los establecimientos (por lo
menos 500 metros al más cercano).

 En ningún caso los lodos removidos se arrojarán en los cuerpos de agua.

Limpieza de las Cajas de Distribución

 La limpieza de las cajas se efectuará en forma periódica deberá efectuarse cuando se

haya acumulado sólidos en su interior con la finalidad de evitar atoros en las tuberías,
se debe realizar un mantenimiento cada 30 días.

Expediente Técnico para la Autorización Sanitaria del Sistema de Tratamiento y Disposición Final de
Aguas Residuales domésticas con Infiltración en el Terreno de la Central Termoeléctrica Chilca 1 F-6
Cuidado de los Pozos de Absorción

 El pozo de absorción es una unidad de disposición de las aguas residuales que no

requiere mantenimiento, si durante la etapa de la construcción se mantienen y cumple
con los aspectos técnicos considerados en los planos de diseño. Por lo tanto, sólo es
necesario revisar una vez al aňo y por la tapa de inspección el nivel del líquido a infiltrar
una vez al año, a fin de que éste no alcance el nivel de ingreso del pozo de absorción.

 Los Pozo de Percolación, será inspeccionados utilizando la tapa de inspección dispuesta

en la parte superior; la tapa es totalmente hermética. La unidad se encuentra alejada de
la vivienda.

 En general, para mantener el sistema operando correctamente, se debe evitar el poner

materiales de alto contenido de sólidos o grasas en drenajes o inodoros, incluyendo
toallas de papel, cigarrillos, arcilla granulada con heces de mascotas, productos de
higiene femenina, y grasa residual de la comida.

4.0 ASPECTOS DE SEGURIDAD

a) Equipos de Protección personal

Las medidas de seguridad están dirigidas a que el personal cumpla con sus funciones y
proteja su integridad física, así como su salud, para lo cual se hace necesario que cuente
con los equipos y las herramientas apropiadas para la realización de su trabajo y de los
elementos necesarios para preservar su integridad física.

El equipo de protección personal que debe usar el personal que labora en la operación y
mantenimiento del tanque séptico es:

 Cascos de seguridad
 Barbiquejo
 Botas de jebe
 Guantes de cuero
 Guantes de Jebe
 Mascarillas antigás
 Mamelucos
 Traje Tybe

Expediente Técnico para la Autorización Sanitaria del Sistema de Tratamiento y Disposición Final de
Aguas Residuales domésticas con Infiltración en el Terreno de la Central Termoeléctrica Chilca 1 F-7
b) Programa de salud y seguridad personal

Salud

Es responsabilidad de la empresa EO-RS contratista de ENGIE S.A., la protección y

conservación de la buena salud del personal que trabaja en la operación y mantenimiento
del tanque séptico, así como de sus familiares, en razón que los trabajadores se convierten
en portadores potenciales hacia sus hogares, de diferentes tipos de enfermedades, cuyos
agentes están contenidas en las aguas residuales. Dentro de este contexto, las siguientes
medidas deben ser observadas por todo el personal que labora en este sistema de
tratamiento:

 No ingerir alimentos o fumar en la jornada de trabajo, principalmente en los alrededores

del sistema de tratamiento de aguas residuales domésticas.
 Lavarse las manos con agua y jabón desinfectante antes de la ingestión de los alimentos.
 Lavar al final de la jornada de trabajo y previo a su almacenamiento, todo el material y
equipo utilizado en el cumplimiento de sus funciones.
 Mantener en estado de pulcritud los servicios higiénicos.
 Cambiarse la ropa de vestir por prendas adecuadas y exclusivas para este fin, al ingresar
al sistema de tratamiento de aguas residuales y previas al inicio de su labor.
 Utilizar guantes apropiados durante la manipulación de las compuertas, remoción de
material flotante, natas, etc., para prevenir posibles cortes.
 Emplear guantes descartables durante la extracción de las muestras de agua residual.
 Periódicamente, todos los trabajadores de este sistema de tratamiento deberán ser
sometidos a análisis parasitológico e inmunizados contra enfermedades tales como
fiebre tifoidea, hepatitis y tétanos.
 Tomar baño o asearse profusamente las principales partes del cuerpo al finalizar la
jornada de trabajo.
 No llevar sus indumentarias de trabajo a sus casas.

Adicionalmente, el personal que labora en el mantenimiento y operación del sistema de

tratamiento de aguas residuales debe contar con un botiquín de primeros auxilios
equipado con un mínimo de implementos.

Seguridad personal

Con relación a las medidas de seguridad, es necesario tener en cuenta los aspectos
siguientes:

 Colocar letreros y señales para la prevención de accidentes en las diferentes vías al

interior del sistema de tratamiento de aguas residuales (Tanque séptico y Pozos de
Absorción).

Expediente Técnico para la Autorización Sanitaria del Sistema de Tratamiento y Disposición Final de
Aguas Residuales domésticas con Infiltración en el Terreno de la Central Termoeléctrica Chilca 1 F-8
 Colocar cercas de protección en toda la ruta de visita.
 Definir la ruta a ser seguida por los visitantes.
 Mantener libre de obstáculos las rutas de visita.
 Mantener en buen estado de conservación el tanque séptico, cajas de registro y sistema
de tuberías, etc.
 Mantener limpias las diversas estructuras hidráulicas del sistema de tratamiento de
aguas residuales, así como los contenedores de residuos sólidos para evitar posibles
proliferaciones de insectos y roedores.
 Eliminar el material recolectado una vez que los recipientes que los contienen estén
llenos e higienizarlos convenientemente con abundante agua.
 Mantener limpias las vías de acceso.
 Emplear el equipo de seguridad brindado por la empresa.
 Trabajar en parejas en las labores de limpiezas de los tanques sépticos de modo que uno
esté listo a prestar auxilio al otro. Al efecto, es conveniente que la persona que esté
efectuando la limpieza del interior del tanque, esté con arnés de seguridad con su
respectiva línea de vida.
 Las personas que visiten las instalaciones del sistema de tratamiento de aguas residuales
deben ser dotadas de casco y anteojos de seguridad, y ser guiados por una persona
autorizada a través de la ruta definida para estos tipos de visita.

5.0 PLAN DE CONTINGENCIAS Y/O CASOS DE EMERGENCIAS DEL

SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

5.1 INTRODUCCIÓN

El plan de medidas de Control de Accidentes o Contingencias, se desarrolla con la finalidad

de establecer las acciones de respuesta a emergencias que se puedan presentar durante la
etapa de operación, mantenimiento y tratamiento de las aguas residuales domésticas. En
este sentido, el plan identifica aspectos como requerimientos (equipos e implementos) y
describe los procedimientos a seguir para dar atención a los accidentes o contingencias.

5.2 OBJETIVO

El objetivo general es controlar sucesos no planificados, previsibles y no previsibles,

mediante la utilización de herramientas, equipos y la aplicación de actividades de respuesta
inmediata que permita controlar cada una de las emergencias Identificadas de manera
oportuna y eficaz.

Expediente Técnico para la Autorización Sanitaria del Sistema de Tratamiento y Disposición Final de
Aguas Residuales domésticas con Infiltración en el Terreno de la Central Termoeléctrica Chilca 1 F-9
5.3 FINALIDAD

Para ello se se ha identificado las principales amenazas, teniendo en cuenta los eventos
históricos que han afectado de alguna manera la funcionalidad, operación y estabilidad en
los componentes del sistema de tratamiento de aguas residuales domésticas.

 Derrame del agua residual domestica no tratada.

 Derrame de sustancias peligrosas a la red de desagüe.
 Derrame de lodo semisólido al suelo.
 Accidentes Laborales.

5.4 IMPLEMENTACIÓN

Responsable

ENGIE S.A. a través de la Empresa operadora contratista es el responsable de la

implementación de las medidas que se establecen en el plan; específicamente esta
responsabilidad será asumida por el especialista designado por la Gerencia de Campo.

Recursos y Equipos

Para cumplir adecuadamente sus funciones, el Especialista, designado como responsable

del plan, contará con el apoyo de infraestructura, personal y equipos necesarios para
efectuar las acciones preventivas y correctivas necesarias para el control de las
contingencias.

Capacitación del personal

ENGIE S.A., a través de la Empresa Operadora contratista y el área especializada

correspondiente se encargará de la capacitación y entrenamiento del personal, respecto a
las diferentes acciones de control a tomar en los tipos de eventos ocasionados durante la
operación, mantenimiento del sistema de tratamiento de aguas residuales.

a) Materiales para el derrame de metales

 ENGIE S.A. a través de la Empresa Operadora contratista, tendrá en depósito

almohadas, paños, u otros sistemas que permitan la contención y recolección de los
metales.

 ENGIE S.A. a través de la Empresa Operadora contratista tendrá en depósito,

contenedores, cilindros, bolsas u otros elementos de almacenamiento temporal para
limpiar y transportar los materiales contaminados.

Expediente Técnico para la Autorización Sanitaria del Sistema de Tratamiento y Disposición Final de
Aguas Residuales domésticas con Infiltración en el Terreno de la Central Termoeléctrica Chilca 1 F-10
b) Mecanismo de puesta en alerta y acción

El mecanismo de puesta en alerta y acción, contiene una serie de lineamientos para una
pronta atención en caso de contingencia en las operaciones, los cuales se mencionan a
continuación:

c) Comunicación Inmediata

Toda contingencia será comunicada al Jefe inmediato de las labores realizadas durante esta
etapa.

 El Jefe de Turno y/o Jefe de operaciones es responsable de la aprobación final de toda

actividad que requiera soporte o aprobación. El podrá delegar algunas de sus
responsabilidades al Supervisor.

 El Jefe de Turno y/o Jefe de operaciones deberá estar permanentemente informado por
el supervisor responsable de la operación, mantenimiento y tratamiento de las aguas.

 El Supervisor de Seguridad y Medio ambiente, es responsable de informar al Jefe de

Obra y/o Jefe de Operaciones de una situación de emergencia y de conducir toda
actividad en el sistema de tratamiento. Su responsabilidad conjunta incluye la seguridad
del personal y preservación del medio ambiente.

 El Operador de turno, es el responsable de informar al Supervisor de turno todo

acontecimiento que ocurra en el sistema de tratamiento y alrededores del sistema de
tratamiento.

En caso de Emergencia que podría hacer peligrar la seguridad de los trabajadores, tanto el
Supervisor, como el Jefe de Turno y/o Jefe de operaciones, deberán asegurarse que los
trabajadores estén aptos para realizar sus funciones y este a su vez se contrastará con el
diagnóstico médico, emitido por el Personal de Salud de la Central Termoeléctrica Chilca 1

d) Inspección y Traslado de Brigada de Emergencia

Recibida la notificación, el Jefe de Brigada y el personal designado para la atención de

emergencias (Brigada de Emergencia), se apersonarán al lugar del evento para su
respectiva atención.

Se procederá a ratificar o rectificar lo informado y constatar si la emergencia continúa o si

hubiera un riesgo latente.

La ratificación o rectificación de la información, se realizará teniendo en cuenta los

siguientes aspectos:

 El tipo y magnitud de la emergencia.

Expediente Técnico para la Autorización Sanitaria del Sistema de Tratamiento y Disposición Final de
Aguas Residuales domésticas con Infiltración en el Terreno de la Central Termoeléctrica Chilca 1 F-11
 Riesgo Potencial.
 Posibles efectos, considerando la ubicación de las zonas críticas y sus prioridades de
protección.
 Estrategia a adoptar y estimación de los recursos materiales y humanos propios y
organismo de apoyo Unidad Médica.

e) Acciones para hacer frente a la contingencia

Verificadas las condiciones en el lugar, se adoptará las acciones respectivas para hacer
frente a las emergencias suscitadas, dependiendo de su tipo y magnitud respectiva. Dichas
acciones tendrán las siguientes prioridades:

 Preservar la integridad física de las personas.

 Preservar o minimizar la alteración o daño de áreas que afecten las necesidades básicas
de la población colindante.
 Preservar el medio ambiente.

Evaluación

Concluidas las operaciones de respuesta, se evaluará el Plan de Contingencia, y se

elaborarán las recomendaciones que permitan su mejor desarrollo. Se elaborará un
informe final del evento, detallando los siguientes aspectos:

 Recursos utilizados.
 Recursos no utilizados.
 Recursos destruidos.
 Recursos perdidos.
 Recursos rehabilitados.
 Niveles de comunicación.

5.5 MEDIDAS DE CONTINGENCIA

a) Medidas de manejo en caso de derrame de agua residual no tratada

Estas contingencias se podrían presentar en cualquier punto de la red de tubería de la red

de agua residual doméstica en la Central Termoeléctrica Chilca 1 a causa de rompimiento
de tuberías y accesorios, fugas en las conexiones y fallas en las bombas sumergibles al
momento de realizar el mantenimiento del tanque séptico.

Las medidas de control para evitar el derrame del agua residual serán el programa de
mantenimiento preventivo de tuberías, conexiones y las bombas sumergibles.

Expediente Técnico para la Autorización Sanitaria del Sistema de Tratamiento y Disposición Final de
Aguas Residuales domésticas con Infiltración en el Terreno de la Central Termoeléctrica Chilca 1 F-12
En caso de producirse el derrame se realizará lo siguiente:

 El personal ejecutar, que labora en la operación y mantenimiento del sistema de

tratamiento comunicará al Supervisor de Seguridad y Medio ambiente sobre la
ocurrencia del accidente a fin de determinar la medida más apropiada a seguir
coordinando a su vez con el Jefe de Obra y/o Jefe de operaciones.
 ENGIE S.A. a través de su área de mantenimiento realizará las reparaciones necesarias a
fin de evitar el derrame de las aguas residuales al suelo.

b) Medidas de Manejo en caso de vertimiento de productos químicos (Ácido Sulfúrico,

Cemento de Cobre, etc.)

El derrame de sustancias peligrosas está referido a la ocurrencia de vertimientos de

productos químicos u otros elementos peligrosos a red de desagüe o al sistema de
tratamiento que perjudique en el proceso de tratamiento de las aguas residuales
domésticas.

Las medidas de control para evitar el derrame de productos químicos será la instalación de
bandejas de contención de contingencia los cuales deben poseer 110% del volumen total
del recipiente más grande de producto químico a manejar.

En caso de producirse el derrame se realizará lo siguiente:

 Se comunicará al Supervisor de Seguridad y Medio ambiente, acerca del derrame,

señalando su localización y tipo de sustancia vertida.

 La Brigada de Contingencia se trasladará al lugar de accidente, con los implementos y/o

equipos que permitan limpiar el derrame en forma rápida y segura, además de contar
con los EPP adecuados para la eventualidad.

 Si la sustancia continúa saliendo de su fuente de almacenamiento, se procederá a utilizar

los elementos de contención para los derrames pequeños como tapones y/o tarugos.

 Se levantará el suelo afectado, hasta una profundidad de 10 cm por debajo del nivel de
contaminación afectada.

 En caso que el producto químico ingrese a la red de desagüe, se desactivará el sistema

de tratamiento para su posterior mantenimiento.

 Durante el tiempo que dure el mantenimiento del sistema de tratamiento de aguas

residuales, se hará uso de baños portátiles y los residuos generados serán trasegados a
sistemas de tratamientos de aguas residuales autorizados por parte del estado.

 Se debe registrar el accidente en formularios previamente establecidos, que tendrán

como mínimo la siguiente información: las características del incidente, fecha, hora,

Expediente Técnico para la Autorización Sanitaria del Sistema de Tratamiento y Disposición Final de
Aguas Residuales domésticas con Infiltración en el Terreno de la Central Termoeléctrica Chilca 1 F-13
 lugar, tipo de derrame, sustancia derramada, volumen derramado aproximado, recursos
afectados (fuentes de agua, suelos, vegetación), número de personas afectadas (en caso
existiesen).

c) Medidas de Manejo en caso de derrame de lodo semisólido.

La actividad más importante en el mantenimiento del sistema de tratamiento de las aguas

residuales que combina redes de alcantarillado de diámetro pequeño y tanque séptico,
corresponden a la remoción de lodos.

Durante esta etapa puede ocurrir el derrame de lodo semisólido sobre el suelo,
ocasionando una contaminación ambiental además que representa un potencial riesgo
para la salud.

Las medidas de control para evitar el derrame de lodo, sobre el suelo, será verificar que la
manguera de succión, acoples, tuberías y equipos se encuentren en buen estado.

En caso de producirse el derrame se realizará lo siguiente:

 Se comunicará al Supervisor de Seguridad y Medio ambiente, acerca del derrame,

señalando su localización y tipo de sustancia vertida.

 La Brigada de Contingencia se trasladará al lugar de accidente, con los implementos y/o

equipos que permitan limpiar el derrame en forma rápida y segura, además de contar
con los EPP adecuados para la eventualidad.

 Si la sustancia continúa saliendo de su fuente de almacenamiento, se procederá a utilizar

los elementos de contención para los derrames pequeños como tapones y/o tarugos.

 Se levantará el suelo afectado, hasta una profundidad de 10 cm por debajo del nivel de
contaminación afectada.

 En caso que el producto químico ingrese a la red de desagüe, se desactivará el sistema

de tratamiento para su posterior mantenimiento.

 Durante el tiempo que dure el mantenimiento del sistema de tratamiento de aguas

residuales, se hará uso de baños portátiles y los residuos generados serán trasegados a
sistemas de tratamientos de aguas residuales autorizados por parte del estado.

 Se debe registrar el accidente en formularios previamente establecidos, que tendrán

como mínimo la siguiente información: las características del incidente, fecha, hora,
lugar, tipo de derrame, sustancia derramada, volumen derramado aproximado, recursos
afectados (fuentes de agua, suelos, vegetación), número de personas afectadas (en caso
existiesen).

Expediente Técnico para la Autorización Sanitaria del Sistema de Tratamiento y Disposición Final de
Aguas Residuales domésticas con Infiltración en el Terreno de la Central Termoeléctrica Chilca 1 F-14
d) Medidas de manejo en caso de Accidentes Laborales.

Todos los trabajadores deben tener póliza de seguro complementario de trabajo de riesgo,
curso básico de seguridad, examen médico de aptitud y otros requisitos que ENGIE S.A.
solicite para ingresar a laborar en la Operación.

El trabajador antes de iniciar su labor en el sistema de tratamiento de aguas residuales

debe haber recibido capacitaciones sobre la tarea que realizará, además de contar con los
equipos de protección personal.

El trabajador está obligado a cumplir con los procedimientos y políticas de seguridad, salud
ocupacional y medio ambiente de la empresa.

En caso de ocurrir algún tipo de accidente laboral se realizará lo siguiente:

 Detener la tarea en la zona del accidente.

 Se comunicará al Supervisor de Seguridad y Medio ambiente, acerca del evento y/o dar
la voz de alarma y en forma inmediata al médico de turno de Unidad médica más
cercana.

 Realizar procedimiento de primeros auxilios en el área de contingencia.

 Evaluar la situación y atención preliminar del afectado o de los afectados.

 Traslado de los afectados a centros asistenciales.

 Se debe registrar el accidente en formularios previamente establecidos, que tendrán

como mínimo la siguiente información: las características del incidente, fecha, hora,
lugar y número de personas afectadas.

Expediente Técnico para la Autorización Sanitaria del Sistema de Tratamiento y Disposición Final de
Aguas Residuales domésticas con Infiltración en el Terreno de la Central Termoeléctrica Chilca 1 F-15