Drilling Solutions

Productos Mission
 Nuestro grupo Mission ofrece
Mission

amplia experiencia en sistemas de

bombeo, equipamiento e insumos
para extremos de fluido , sistemas
de control de presión, bocas de
pozo y un desarrollo tecnológico
continuo en los sistemas de
manejo de fluidos.
Tabla de contenido Página
Bombas centrífugas 1
Insumos para extremos de fluido 2–4
Matrices e inserciones a medida 5
Módulos para extremos de Fluido 5
Equipos Blak-Jak™ 6–7
Obturadores de perforación 8–9
Válvulas de compuerta 10 – 11
Colectores múltiples 12
Válvulas de alivio con reinicio 13 – 14
Válvulas de alivio de corte 14
Valvulas de Retención 15
Equipos de control de sólidos 15 – 16
Diseño y unificación personalizados 16 – 17
Bombas reciprocantes 18 – 19
 Drilling Solutions — Productos Mission

Bombas centrífugas
La línea de bombas centrífugas de NOV ha demostrado ser el mejor
diseño de centrífugas para el manejo de lodos abrasivos. La línea de
bombas ofrece una amplia selección de características innovadoras
para una variedad de aplicaciones de rutina, exigentes, abrasivas y
corrosivas. Estas bombas están diseñadas para una amplia variedad
de índices de flujo, desde pocos hasta miles de galones por minuto.
Los servicios y opciones de unificación complementan la línea de
bombas centrífugas.

2500 Supreme Conexión directa Magnum

Productos ofrecidos de bombas centrífugas Las bombas centrífugas se encuentran

• Magnum™ disponibles en una variedad de opciones de

• 2500 Supreme™ diseño de ingeniería:

• Sandmaster™ • Eléctricas horizontales


• Magnum Xp™ • Eléctricas verticales

• Magnum Vortex • Eléctricas con enganche cerrado

• Bombas de corte • Horizontales a diésel

• Bombas centrífugas con enganche cerrado • Con cinta superior
• 1180 Tipo “S” • Con cinta lateral
• 1780 Tipo “W” • Bombas impulsadas por fluido Hidráulico
• Opciones versátiles de manejo y montaje

Magnum Magnum a cinta Magnum vertical con enganche cerrado

mission@nov.com nov.com/mission
Insumos para extremos de fluido
Mission fabrica insumos para extremos de fluido probados en el
campo para todas las fabricaciones de bombas. Todos los insumos
para extremos de fluido se fabrican con materiales de alta calidad para
proporcionar tiempos de ejecución extendidos y una larga vida de
servicio.

Rod Clamp Assembly Casquillo de revestimiento de Válvulas y asientos Supreme

cilindro y de tapa de válvula

Varillas con extensión de cruceta Varillas de pistón

(Pony Rods) • Sistema de varillas Blak-JAK™

HydrA-LIGN
Bujes prensaestopas y aros de
• Auto-alineables
empaquetaduras de émbolos
• Fabricante original
Abrazaderas para vástago de
Extractores/Herramientas
pistón
• Bushing X-tractor™

Asientos • Extractor de casquillos de
Resortes revestimientos (Bombas serie P)
Inserciones de válvulas • Extractores de revestimientos
• Llaves para tuercas de varillas de
Empaques
pistón
• Cabezales de cilindros.
• Extractores de asientos

• Poliuretano de alta temperatura
• Extractores de placas de desgaste
• Revestimientos
• Fabricante original Válvulas
Válvula y Asiento empalmados al Válvula unida al Roughneck con White
• Poliuretano • Unidas Roughneck Lightning

• Tapa de válvula • Estilo cruceta
• Completamente abiertas
• Placa de desgaste
• Roughneck y Roughneck HP Válvulas de perforación Adheridas al
Revestimientos

• Cerámicos Módulos Roughneck™

• Forrados de hierro cromado • Módulo Mission estilo “L”- 5.000 y El diseño de la válvula de perforación empalmado al Roughneck es el modelo

• Acero endurecido 7.500 psi para perforaciones con presiones extremas. Mejora las condiciones de
• Monoblock mantenimiento en los extremos de fluido de válvula sobre válvula y la carga
Empaques
• Estilo fabricante original uniforme de la bujía del extremo de fluido incrementa la vida útil del fluido.
• Varilla (Dúplex)

• Pony Rod El Roughneck tiene un cuerpo y asiento de válvula de acero de aleación
forjado tratado con calor para una mayor vida de servicio, ideal para bombas
Pistones
de mayor fuerza y con presiones de hasta 7.500 psi. Las válvulas unidas
• Blue Lightning™
al Roughneck también se encuentran disponibles en White Lightning que

• Flexlip
funciona correctamente a 230° F (110° C).
• Green Duo™
• Supreme
• Slip Seal Bullitt™
• White Lightning™

2

Camisa Cerámica
Camisa Cerámica Camisa Supreme
Los Camisa Cerámicos ofrecen mayores
tiempos de funcionamiento, menores
costos operativos y una reducción en las
exposiciones riesgosas en comparación
al trabajo con revestimientos de hierro
cromado. El material del revestimiento
cerámico se fabrica con óxido de alúmina,
conocido por su resistencia al desgaste
y ha demostrado ofrecer períodos de
funcionamiento en todos los tipos de
condiciones operativas. El material del
casco exterior de los revestimientos con
calibre más grande se fabrica con acero
de aleación para aumentar la fuerza de
rendimiento y ayudar en la resistencia a
la fatiga. Los revestimientos cerámicos
son resistentes a la corrosión y tienen
una terminación de la superficie más lisa
para que haya menos fricción y calor.
Combinando estas características, el
gran historial de NOV en cerámicas y
la tecnología de bombas propias, se
crea un revestimiento que no puede
ser igualado por nadie en la industria.
Los revestimientos cerámicos NOV
en el campo han demostrado ser los
revestimientos con mayor tiempo de
funcionamiento que jamás se haya
fabricado (hasta 16.000 horas).
• ZNOV también fabrica revestimientos con
fundas de Zirconio para acomodar solicitudes
particulares de los clientes.
Camisa Supreme
El Camisa Supreme se fabrica utilizando
únicamente materiales del grado más
alto. La sección exterior, o la coraza,
está fabricada de acero de aleación de
carbono de alta fuerza. La coraza está
tratada con calor para proporcionar
propiedades mecánicas óptimas,
brindándole al usuario final una vida útil
más larga del revestimiento y del pistón.
La sección interior del revestimiento, o la
funda del revestimiento, está fabricada
con una aleación propia de hierro de alto
cromo que tiene una excelente resistencia
a la abrasión, a la erosión y a la corrosión.
mission@nov.com
Drilling Solutions — Productos Mission
Bushing X-tractor
Bushing
X-tractor™
El método actual para remover el
casquillo del revestimiento en un
9P100, 10P130, 12P160 o 14P220 puede
requerir tres mecánicos trabajando
hasta 8 horas para remover un solo
casquillo. El Bushing X-tractor™ utiliza
un cilindro que actúa hidráulicamente
para remover el casquillo del
revestimiento, que proporciona una
succión recta consistente dando como
resultado la extracción del casquillo
en minutos en lugar de horas. Esto
reduce significativamente los períodos
de inactividad por los trabajos de
mantenimiento, requiere menos
mecánicos y proporciona un ambiente de
trabajo mucho más seguro.
Dispositivo alineador de Piston con
refrigeracion
Dispositivo
alineador de
Piston con
refrigeracion
La varilla autoalineable resuelve los
problemas de desalineación entre la
cruceta y el extremo de fluido de la
bomba de lodos. Además, reduce la
carga lateral del pistón para mayor
tiempo de ejecución del pistón. La
varilla autoalineable aumenta la vida
del revestimiento en todos los tipos de
revestimientos y reduce los tiempos de
inactividad debido a que los reemplazos
de los pistones y revestimientos son
menos frecuentes. Los dos tubos de
refrigeración de la varilla autoalineable
proporcionan una entrega uniforme de
refrigerante, aumentando los tiempos de
ejecución del pistón.
nov.com/mission
lInsumos para extremos de fluido
Pistón Adherido White Lightning
Pistón Adherido
White Lightning™
El Pistón Adherido White
Lightning está fabricado con un
compuesto elastomérico con
gran diseño de ingeniería que
proporciona alta resistencia a
fluidos de perforación a base
de agua, aceite y sintéticos. El
compuesto proporciona una
resistencia superior al desgarro,
a la abrasión y a la extrusión y es
capaz de operar en temperaturas
de fluido de hasta 230°F (110°C).
Aplicaciones de pistones
Excelente
Muy buena
Blue
Características
Lightning
Resistencia a la abrasión
Resistencia al desgarro
Resistencia al aceite
Resistencia a productos
químicos
Resistencia al aceite sintético
Resistencia a las temperaturas
Resistencia a extrusiones
Uso en lodos a base de aceite
Uso en lodos a base de
sintéticos
Uso en lodo a base de agua >#10
Uso en lodo a base de agua <#10
Pistón Blue Lightning
Pistón Blue
Lightning™
Diseñado para operar
en todos los entornos de
perforación, el pistón Blue
Lightning es un pistón de
poliuretano empalmado súper
Premium. Está fabricado con
un compuesto elastomérico
con diseño de ingeniería que
entrega excelente resistencia
a desgarros, a la abrasión y a
la extrusión y al mismo tiempo
mantiene altas propiedades
mecánicas. El pistón Blue
Lightning tiene la capacidad de
operar en temperaturas de fluido
de hasta 200°F (93°C).
Buena
Mala / No recomendada
White
Slip Seal
Lightning Green Duo
Bullitt
Empalmado
4
Pistón Slip Seal Bullitt
Pistón Slip Seal
Bullitt™
Construido para entregar una
solución económica para
ambientes de perforación
difíciles, el pistón Slip Seal
Bullitt es un pistón de uretano,
multidurómetro, adherido a
un sólido. El diseño del pistón
promete facilidad de armado
al cargarlo en el revestimiento
debido al suave encastre
del pistón en el calibre del
revestimiento. Ofrece una mayor
resistencia a los fluidos de
perforación a base de sintéticos
y de aceite y tiene la capacidad
de operar en temperaturas de
fluido de hasta 225°F (107°C).
Blue
Características
Lightning
Uso en lodo a base de agua >#11
Uso en lodo a base de agua <#11
Uso en agua cristalina
Uso en agua salada
Uso en bajo contenido de
sólidos
Uso en contenido moderado de
sólidos
Uso en alto contenido de sólidos
Características de desgaste
lineal
Uso en revestimientos
cerámicos
Temperatura máxima (línea de 200
flujo) (°F) (°C)
Pistón Green Duo
Pistón Green Duo
El pistón Green Duo es un
pistón con durómetro doble
empalmado que es muy
resistente a la abrasión y al
desgarro. La construcción
empalmada resiste la extrusión
bajo presión y restringe el
movimiento para reducir la
acumulación de calor. Los
pistones Green Duo son
recomendados para sistemas
con lodo a base de aceite
o sintético. También son
recomendados para lodos a base
de agua cuando su peso es de 11
lb/gal o superior. Al igual que en
todos los pistones de uretano, se
recomienda el requerimiento de
toma retroactiva a los 14 gal/min
o superior para cada pistón.
White
Slip Seal
Lightning Green Duo
Bullitt
Empalmado
230 180 225
 Drilling Solutions — Productos Mission

Matrices e insertos a medida

Las matrices e inserciones NOV se trabajan a máquina con precisión con las
tolerancias exactas, utilizando maquinarias CNC de última tecnología. Todas
las matrices e inserciones luego pasan por un tratamiento de calor conforme
a los estándares específicos para ofrecer la mejor resistencia al desgaste,
incluso en los entornos más difíciles. Se garantiza una calidad consistente
y una correcta adaptación mediante extensas pruebas y programas de
medición que se utilizan en NOV. Se encuentran disponibles varios patrones
de dentados para aplicaciones específicas.

• La gama más amplia de matrices e insertos en el mercado actual.

• Calidad consistente, correcta adaptación y una vida útil mejorada por su
diseño. Pinza dentada en forma de pirámide Matriz Die Cavins™ Tipo C
• Acero galvanizado, herramientas y accesorios de precisión y equipos CNC.
• Varios distribuidores con inventario de mercadería para que los tiempos de
entrega sean cortos.
• Valiosa experiencia obtenida en todas las décadas en las que nos hemos
especializado en matrices e inserciones.

Matriz de pinza dentada en forma de Reductor grande Reductor medio Reductor pequeño
diamante

Módulos para extremos de fluido

NOV Products fabrica módulos para extremos de fluido y joyería siguiendo
estándares exactos para garantizar la confiabilidad y el rendimiento del producto.
Mission produce extremos de fluido para todas las marcas de bombas de lodos NOV
de legado que incluyen Emsco, Ideco, National, Oilwell y Skytop Brewster, como
también todos los demás modelos de bombas populares.

Módulo Mission L 7500

Los módulos L 7500 de Mission están diseñados como una solución actualizada de las
bombas de lodo existentes y vienen con extremos de fluido de 5000 psi. También pueden
especificarse como equipos originales para ciertas bombas de lodo nuevas de NOV y
como equipos originales en las nuevas bombas de otros fabricantes. Estos módulos crean
un valor agregado incrementando el rango operativo de las bombas de lodo existentes
y reduciendo el mantenimiento y los períodos de inactividad de las bombas. Algunas
características agregadas pueden incluir el sistema de retención de revestimientos Blak-
JAK, el sistema de retención de tapas de válvula Torque Pro, el sistema de varillas Blak-
JAK HydrA-LIGN, los revestimientos cerámicos NOV y las válvulas y asientos Roughneck.

Los módulos Mission L 7500 se encuentran disponibles para bombas específicas de las
marcas National, Oilwell, Continental Emsco e Ideco, como también otros modelos de 14P220 7500 psi Mission “L”
bombas de lodos populares de otros fabricantes.

mission@nov.com nov.com/mission
Equipos Blak-JAK™
Los equipos Blak-JAK™ son más seguros, más rápidos, eliminan el uso de martillos y crean valor a través de tiempos más cortos de recambio
comparados con los equipos del fabricante original.
Sistema de varillas Blak-JAK HydrA-LIGN
Sistema de
varillas Blak-JAK
HydrA-LIGN
El ensamble de varillas Blak-JAK
HydrA-Lign está diseñado para
reducir la exposición al riesgo
operativo y mejorar los entornos
de riesgo durante los cambios de
las partes expansibles de fluido de
mucho uso. El valor agregado para
los operadores y contratistas se hace
realidad a través de características
de diseño que permiten capacidades
de autoalineación entre el
revestimiento de la bomba y el
pistón. Los tiempos de ejecución de
los expansibles se verán afectados
de forma positiva y se reducirán los
tiempos de inactividad de la bomba.
La varilla Blak-JAK HydrA-Lign se
puede utilizar en todas las marcas y
modelos populares.
Sistema de retención de
revestimientos Blak-JAK montado en
una bomba
• Sólo se requiere 1 persona para cambiar
el revestimiento.
• 33% más liviano que el del fabricante
original.
Sistema de Sistema de
retención de retención de
Camisas Blak-JAK tapas de válvulas
Proporcionando un diseño simple sin martillo Blak-
y compacto con fácil instalación,
el sistema de retención de JAK Torque Pro
revestimientos Blak-JAK reduce el
peso para una operación más fácil.
Hay un solo Hydra-CEL (dispositivo
hidráulico de tensión) para
mantener en lugar de ensambles
hidráulicos individuales. Los
ensambles rediseñados del cuerpo
y de la tuerca de bloqueo Lok-CEL
(dispositivo tensionado, mecánico)
están diseñados en armonía con la
tecnología de extremos de fluido
de NOV. Estos diseños mecánicos
son simples, robustos y efectivos.
Los equipos Blak-JAK se encuentran
disponibles para bombas National,
Oilwell, Continental Emsco, Lewco*,
Hong Hua*, Bomco*, *Gardner
Denver y de otros fabricantes.
6
1
2
Sistema instalado de retención de
tapas de válvulas sin martillo
1. Adaptador de tuerca de tapa de
válvula.
2. Ubicador de parada.
El sistema de retención de tapa de
válvula Blak-JAK Torque Pro de NOV
Mission utiliza una llave hidráulica
para ajustar y soltar el retenedor de
la tapa de la válvula y por lo tanto
sólo se requiere un cuarto de giro
para retirar el retenedor. Este acceso
rápido y fácil a la válvula permite
martillos más rápidos. Este sistema
funciona con tapas de válvula de
fabricantes originales y con tapones
Mission estilo “L”. No se requiere
ninguna modificación en el extremo
de fluido.
Llave Blak-JAK Torque Pro
Blak-JAK Torque
Pro Lite
Mejora la seguridad eliminando la
necesidad de martillos; el Blak-
JAK Torque Pro Lite utiliza una
llave hidráulica para ajustar y
soltar el retenedor de la tapa de
la válvula. Utiliza una retención
hidráulica sobre una mecánica y
ninguna hidráulica permanece en
la bomba mientras se encuentra en
funcionamiento. Este sistema está
diseñado para extremos de fluido de
una pieza de válvula sobre válvula
de fabricantes originales, como
también para extremos de fluido en
forma de “L” que no utilizan anillo
roscado para la tapa de la válvula.
No se requiere ninguna modificación
en el extremo del fluido.
* Lewco es una marca registrada de Joy
Global Longview Operations LLC.
* Hong Hua es una marca registrada de
Honghua Group Ltd.
* Bomco es una marca registrada de Baoji
Oilfield Machinery Co., Ltd.
* Gardner Denver es una marca registrada
de Gardner Denver, Inc.
 Drilling Solutions — Productos Mission

Sistema original de tubos lavadores Cartucho de tubos lavadores Blak- Luz indicadora de presión
Blak-JAK de 5000 JAK 7500 con luz indicadora de
presión Blak-JAK montada

Sistema de cartuchos de tubos Luz indicadora de presión Blak-JAK*

lavadores Blak-JAK
Diseñado para que tenga velocidad y que sea eficiente, el sistema de
cartuchos de tubos lavadores Blak-JAK es una unidad autocontenida
diseñada para que sea reempaquetada en la planta del equipo de
perforación y no en la rotatoria. Una vez reempaquetado el ensamble, el
cartucho único se puede instalar rápidamente en la rotatoria simplemente
ajustando las tuercas en el cuello de ganso.
Se utiliza una barra separadora para ajustar las tuercas, eliminando el uso de
martillos.
• Sistema de cartuchos de cambio rápido.
• 25% más liviano que los diseños de la competencia para facilitar la maniobrabilidad.
• El armado y desarmado del cartucho es simple y rápido.
• Utiliza un empaque y tubo de lavado estándar con empaque opcional disponible,
resistente a altas temperaturas.
• Disponible para presiones de trabajo de 5000 psi y ahora también de 7500 psi.
La luz indicadora de presión Blak-JAK garantiza una vida óptima del empaque
del tubo de lavado y al mismo tiempo proporciona una advertencia de
12 a 36 horas antes de que falle el empaque. Los anillos del empaque de
la estructura giratoria inferior de un cartucho de tubos de lavado fallan
secuencialmente. Una vez que el tercer anillo del empaque comienza a
gotear y se activa el cuarto anillo del empaque, la luz comienza a parpadear;
esto indica que el empaque de tubos de lavado debe ser reemplazado en la
primera oportunidad posible. La advertencia temprana proporcionada por la
luz indicadora de presión Blak-JAK puede prevenir de forma consistente las
pérdidas de lodo y tiempos de inactividad innecesarios. La luz indicadora de
presión Blak-JAK agrega valor a través de lo siguiente:
• Menor exposición a riesgos para el personal de la planta del equipo de perforación.
• Compatibilidad con virtualmente todos los top drives convencionales.
• Confiabilidad comprobada en el campo a presiones de hasta 7500 psi.
* Patente en trámite
7

mission@nov.com nov.com/mission
Obturadores de perforación
Obturador de perforación MPX-40D
Obturadores de perforación
MPX-40D
El obturador de perforación MPX-40D es un obturador de perforación
ajustable, disponible con tamaños de orificios lineales intercambiables y
componentes de control de flujo de carburo tungsteno. Su tapón de presión
balanceada reduce la fuerza operativa y las cargas del vástago. Su asiento
sin rosca requiere menos partes, menos períodos de inactividad y ofrece
facilidad de mantenimiento. El diseño del bonete con perno aumenta la
seguridad y utiliza un sello de bonete de metal. El obturador de perforación
MPX-40D es un reemplazo directo atornillado de los obturadores de
perforación CSO actuales.
• Reserva grande del cuerpo, erosión mínima.
• Calificado por API-6A anexo F PR2.
• Clase de material EE-NL.
• Clase de temperatura P/X.
(-20°F/350°F) (-29°C/180°C).
• Tamaños de conexiones en los extremos 3-1/8”, 3-1/16” y 4-1/16”.
• Clasificaciones de presión de 5K, 10K y 15K.
• Calificado para pruebas de flujo API-16C.
• Capacidad de cierre en V clase ANSI.
• Diseños manuales o automatizados.
• Diseño de tapón y jaula interna para un mejor control del pozo.
• Cuerpos bridados integrales forjados.
8
Tornillo sinfín HXE-G3 y Obturador de pistón HXE-G3
Los diseños HXE-G3 de los
obturadores de perforación T3™
HXE-G3 en cualquier configuración de entrada/salida, se encuentran
disponibles en diseños de tornillo sinfín u operados con doble pistón de
actuación. Ambos estándar con boquilla reemplazable, puerta y asiento
reversibles. Opciones de posicionamiento estándar; sensor de posición
neumático, digital o sensor de posición digital con salida de 4-20mA.
Dos diseños de cuerpo disponibles:
• El diseño del cuerpo de 2” máx., con menos masa, reduce el costo del corte y acepta
un corte de orificio de 1”, 1 ½” y 2”.
• Mientras que el diseño de 3” máx. le dará un corte de rango completo que acepta
tamaños de corte de orificio de 1”, 1 ½”, 2” y 3”.
• El carrete de salida es un diseño de “Tubo corto de desgaste” único. Puede construirse
para dar hasta 18 pulgadas de protección de desgaste flujo abajo con un estándar de
12 pulgadas. Muchos obturadores de esta naturaleza no pueden competir.
• El cuerpo está fabricado con roscas de tuerca de bonete externo que permite la
extracción del bonete sin desconectar las líneas hidráulicas del obturador.
• Tanto la puerta como el asiento son reversibles, dándole a cada pieza el doble del uso,
reduciendo de esta manera mucho más los costos.
• La puerta y el asiento están diseñados para alejar el desgaste directo de alta velocidad
de la superficie de sellado positivo; esta función extiende la vida del corte del
obturador.
• Asiento sin rosca.
• Calificado por API-6A/16C PR2.
• Clase de material EE-NL.
• Clase de temperatura L/X.

Obturador automático HXE
Obturadores
automáticos HXE
El Sistema de obturador automático y control
modelo HXE combina la confiabilidad y
la resistencia al desgaste del obturador,
comprobados en el campo del modelo HXE
con un servomotor eléctrico continuo en ciclos
de trabajo Siemens, rindiendo un control de
presión sumamente preciso y tiempos de
respuesta rápidos. El obturador en sí funciona
con una consola remota que permite el control
manual y automatizado del obturador. En modo
automático, el obturador ajusta rápidamente
el posicionamiento del corte para mantener
la presión en el punto establecido, ingresado
en la consola remota. Además de mantener la
presión dentro de un rango más preciso del que
pueden mantener los obturadores activados
hidráulicamente, el servomotor eléctrico permite
que el obturador funcione de forma confiable en
condiciones muy frías y sin el costo de tender y
mantener líneas hidráulicas.
• Clasificación de presión de 5K.
• Tamaño de orificio de 3” máx., pero puede convertirse
en el campo a un orificio de 2” o 1,5”.
• Entrada y salida API 4-1/16”.
• Activador servo eléctrico, clase I, división 1, con
retroalimentación de velocidad y posición.
Drilling Solutions — Productos Mission
Obturador de perforación T-3 E-S
Obturadores de
perforación T3™ E-S
El obturador hidráulico de perforaciones E-S es
ideal para situaciones que requieren un control
preciso de los índices de flujo. El control del
activador eléctrico permite su operación en
ambientes de alta presión.
• Compatible con el obturador hidráulico de perforación
Swaco.
• Proporciona un sello positivo.
• Las fundas de carburo de tungsteno extienden la vida de
servicio.
• El diseño de placa con orificios proporciona un mayor
control de los índices de flujo.
mission@nov.com
Obturador eléctrico de perforaciones Mission
Obturadores eléctricos
de perforación Mission™
La línea Shaffer de sistemas de obturadores de
perforación de NOV Mission proporciona un
control del pozo rápido y preciso utilizando uno
o más obturadores que operan de forma remota
desde la planta del equipo de perforación. Los
fluidos pueden circularse desde la boca del
pozo mientras retienen cualquier clasificación
de presión inversa deseada del obturador. El
sistema incluye uno o dos obturadores operados
eléctricamente, transmisores de presión para
tubos de perforación y presión de anillos y un
panel de control montado sobre el piso.
• Alta calidad y rendimiento.
• Elimina el costo adicional de un sistema hidráulico.
• Bajo mantenimiento – sin mangueras, reservas ni
posibles problemas de seguridad con rutas de escape.
• Capacidad para neutralizar manualmente en el colector
múltiple.
• Operado electrónicamente – una sola conexión.
• Retroalimentación de obturador de alta resolución y
precisión.
• Diagnósticos disponibles de válvula / actuador.
• Tapón obturador con doble chanfle.
• Se minimizan las posibilidades de erosión.
• Otras retroalimentaciones disponibles para los equipos
de perforación.
• Indicación visual positiva de la posición de la válvula.
• Sistema de adquisición de datos disponible si es
necesario.
• Automatización completa y capacidades de
diagnóstico.
• Las bridas están sujetas con soldaduras con un 100%
de penetración y confirmación.
• Todas las soldaduras tienen calidad de rayos X.
• Todos los adaptadores para flujo están fabricados
conforme a las especificaciones para H2S.
• Se realiza el mantenimiento y el servicio de los
productos en todo el mundo.
nov.com/mission
Válvulas de compuerta

Válvula de compuerta HPT Válvula de compuerta TIPO E

Válvula de compuerta HPT T3™ Válvulas de compuerta ANSON Tipo E

Diseñada para las aplicaciones más exigentes, la válvula de compuerta HPT
del modelo de marca T3 de NOV cumple con los estándares más rigurosos
de la industria, incluyendo la aprobación tipo API 6AV1 (lodo líquido), API
6FC (prueba de incendio) y DNV. Se encuentra disponible en tamaños que
varían de 2” a 5.000 psi y de 7” a 15.000 psi, con opción de 2.000 psi. Tamaños
especiales de calibres disponibles a pedido.
• Cuerpo y bonete de acero forjado.
• Sellado bidireccional.
• Bajo torque operativo.
• API 6A PSL 2, 3 o 3G.
• Clasificado PR2.
• Provisto con absoluta certificación de los materiales.
• Clases de materiales API 6A: DD y EE.
• Funciona bien para fluidos de terminación de metano, metanol, solventes con
parafina, ácidos que contienen un 13,5% de HCL, SALMUERA pesada y agua de mar.
• Todos los sellos cumplen con NORSOK M-710 Rev. 2.
Las válvulas de compuerta TIPO E que utilizan conductos, de la marca Anson,
han sido desarrolladas para satisfacer la necesidad de una válvula de alta calidad
y muchas especificaciones, que sea confiable y tenga un precio razonable. La
válvula de compuerta TIPO E aprovecha al máximo los materiales y las técnicas de
fabricación modernas. La válvula es robusta, fácil de mantener y cumple con los
requerimientos de diseño internacional y con los programas de aseguramiento de
la calidad.
La válvula de compuerta TIPO E es una válvula a la que se le pueden grabar las
iniciales API 6A, con activación hidráulica. Las válvulas pueden suministrarse
a prueba de fallas de retorno de resorte, abiertas (FSO) o cerradas (FSC) o con
cilindros de doble actuación (DA).
Ambos tipos ofrecen un diseño compacto, están selladas completamente contra
las condiciones climáticas y se encuentran disponibles con adicionales, como por
ejemplo indicadores de posición, paquetes de potencia hidráulica y sistemas de
control.

Especificaciones
• Cuerpo y bonete de acero forjado. • Clasificaciones de presión: 3.000 hasta 20.000.
• Sellado bidireccional. • Clase de temperatura: L hasta X.
• API 6A PSL 2, 3 o 3G.
Válvulas de compuerta submarinas • Probado para lodos API 6AV1 Clase 2.
• Clasificado PR2.
• Suministrado con absoluta

Shaffer™ HB certificación de los materiales.

• Clases de materiales API 6A: AA a HH.
• Tamaños de calibres disponibles:
Las válvulas de compuerta submarinas Shaffer HB son válvulas de compuerta 1-13/16” a 9”.
que pasan por conductos, diseñadas para pilas y sistemas de BOP
submarinos. Los activadores de la válvula de compuerta API 6A operados
de forma hidráulica son de doble actuación con asistencia de resortes que
se abren o cierran cuando fallan y están diseñados para ser utilizados con
sistemas hidráulicos a prueba de fallas.

• Asientos flotantes. • Suministrados con absoluta certificación.

• Sellado flujo abajo.
• Sellado bidireccional.
• Cuerpo y asiento, asiento y puerta,
bonete y cuerpo, metal con metal.
• Estilos de cuerpos de válvulas:
Dobles, en ángulo y simples.
• Tamaños de calibres disponibles: 3-1/16” y
4-1/16”.
• Clasificaciones de presión: 10.000 y 15.000.
• Clase del material: DD-360 y DD-NL.
• Clase de temperatura: P hasta X
(-20°F hasta 350°F) (-29°C hasta 180°C).

Válvula de compuerta
submarina HB

10

Válvula de compuerta 2300 SFC
Válvulas de compuerta Válvulas de compuerta
Shaffer 2300 SFC para lodos ANSON
La Shaffer 2300 SFC se inició en las Shaffer de
legado y en las tecnologías T3™, combinando
la válvula de compuerta SurSeal Modelo 2300
de Shaffer de NOV con la línea de válvulas
de compuerta Robbins and Myers™ T3 FC. El
Modelo 2300 SFC de Shaffer reemplazará estas
dos ofertas de productos por uno. Mission se
encuentra disponible para ofrecer una válvula de
compuerta superior, combinando nuestra amplia
experiencia en procesos, pruebas e historial de
servicio confiable en la fabricación de válvulas de
compuerta.
Las válvulas de compuerta Shaffer 2300 SFC a
través de conductos son robustas, fáciles de
mantener y cumplen con los requerimientos de
diseño internacional y con los programas de
aseguramiento de la calidad. La válvula puede
venir con las iniciales grabadas, cumpliendo con
todos los aspectos de API 6A.
Cuerpo y bonete de acero forjado.
Sellado bidireccional.
Bajo torque operativo.
Trabajos internos protegidos con pasador de
deslizamiento.
API 6A PSL 2, 3 o 3G.
Clasificada PR1.
Suministrada con absoluta certificación de los
materiales.
Clases de materiales API 6A: DD y EE.
Operada manualmente (No se eleva el vástago).
Operada hidráulicamente (Doble actuación con MOR).
Tamaños de calibres disponibles: 2”, 3”, 4”.
Clasificaciones de presión: 5.000, 10.000 y 15.000.
Drilling Solutions — Productos Mission
Válvula para lodos tipo disco MVD-7500
Las válvulas de lodo Anson son válvulas de
compuerta sólida, con vástago elevable y de
compuerta con sellos resistentes. Están hechas
específicamente para servicios de lodo, cemento,
fractura y agua. Son fáciles de manejar y simples
de mantener. Hay dos rangos disponibles:
• MV50: La unidad es apropiada para una presión de
trabajo máxima de 5000 psi.
• MV75: La unidad es apropiada para una presión de
trabajo máxima de 7500 psi.
Válvulas para lodos
tipo disco MVD-7500
11
mission@nov.com
Válvula para lodos tipo disco MVD-7500
Especificaciones
Diseño
• API 6D, API 6A (donde cada una aplique)
Presión
• Presión de trabajo permisible máxima de hasta 7.500
psi
Clasificación de temperatura
• -20°F (-29°C) a 250°F (121°C) (estándar).
• -50°F (-46°C) a 250°F (121°C) (opcional).
Opciones
• Comentarios de retroalimentación.
• Bloqueo de posición.
• Áreas de sellado de la matriz, con ranuras de anillos
API resistentes a la corrosión, de acero inoxidable 316
/ CRA 625.
• Mejores opciones de protección contra la corrosión
(áreas de sello de bonete y asiento – CRA 625).
• Activación hidráulica o eléctrica.
• Conexiones de extremos soldadas a tope, de matriz o
bridadas.
Pruebas de calificación
• Pruebas cíclicas hidrostáticas (alta y baja presión),
pruebas de gas (alta y baja presión), pruebas de
pulsaciones y de flujo de la bomba de lodos (alta y baja
presión)
Aprobaciones externas
• ABS, LRS, DNV, BV
nov.com/mission
Manifolds
Los manifolds de NOV están diseñados y fabricados conforme a las
especificaciones del cliente, utilizando únicamente materiales y estándares
de la más alta calidad. Las opciones de válvulas incluyen válvulas de
Colector múltiple de
compuerta Anson/ T3/Shaffer API 6A, válvulas para lodos Anson, válvulas cemento de 3”, Fig. 1502,
de control Anson/T3 y válvulas de tapón Anson. Estas válvulas, junto a las de 10.000 psi
conexiones, bridas, matrices, uniones de martillo, bloques API Anson y las
capacidades de soldadura de NOV, permiten que NOV controle la calidad del
diseño y programe los proyectos más complejos en colectores múltiples.
Manifolds de cemento
Los colectores múltiples de NOV están diseñados y vienen provistos
completamente certificados conforme a estándares reconocidos para Los manifolds de cemento, de alta presión, Anson, están diseñados y fabricados
equipos de campos petroleros. cumpliendo con los requerimientos del cliente. La línea de productos Anson ofrece
la gama más amplia de equipos con punta de unión de martillo disponible de
NOV diseña y construye los siguientes tipos de colectores múltiples: cualquier fabricante. Ts forjadas para el propósito, cruces, Ys, laterales, válvulas
• Colectores múltiples obturadores y para de tapón, crucetas; la lista es interminable. Esto permite que NOV suministre
• Colectores múltiples de toma de gas.
matar. colectores múltiples de cemento a precios muy competitivos en una amplia
• Colectores múltiples de tanques de
• Colectores múltiples desviadores.
lodos. variedad de tamaños y configuraciones. Hay disponibles colectores múltiples con
• Colectores múltiples montados en camiones.
• Colectores múltiples de
• Colectores múltiples con tuberías sobre tierra. presiones nominales de hasta 20.000 psi. Los colectores múltiples de cemento
perforaciones desbalanceadas.
• Colectores múltiples transportados en Anson están diseñados y se suministran completamente certificados conforme a
• Colectores múltiples de
contenedores.
perforaciones con presión los estándares reconocidos para los equipos del campo petrolero.
• Colectores múltiples de tubos verticales. administrada.
• Colectores múltiples de cemento. • Válvulas de tapón Anson.
• Adaptadores y válvulas cuya presión fue
• Cruces forjadas Anson.
probada individualmente.
• Uniones de martillo Anson.
• Ensamble cuya presión fue probada
• Ts forjadas Anson.
individualmente.
• Codos forjados de radio largo Anson.
• Rastreabilidad absoluta de los materiales.
• Los códigos de diseño incluyen API.6A, ASME
VIII (Div.1 y 2) ASME B.31.

Colector múltiple de
tubos verticales de 6”
Choke and Kill Manifold NB de 7.500 psi

Choke and Kill Manifolds Manifolds de tubos verticales

El obturador y los colectores múltiples para matar Anson/T3/Shafer están
diseñados y fabricados conforme a los requerimientos del cliente por un Los colectores múltiples de tubos verticales de NOV están diseñados y
equipo multidisciplinario altamente calificado. El obturador y los colectores fabricados conforme a los requerimientos del cliente, utilizando la gama
múltiples para matar están fabricados con productos estándar a la venta de válvulas para lodos Anson/T3 y adaptadores forjados para colectores
Anson/T3/Shaffer que le permiten a NOV ejercitar el control sobre la calidad y múltiples. La incorporación de productos estándar Anson/T3 permite que
programarse para garantizar entregas rápidas y ofrecer precios competitivos. NOV controle la calidad y la programación, garantizando una pronta entrega
Los sistemas de control completos pueden suministrarse con requerimientos y precios competitivos. Hay disponibles construcciones soldadas, bridadas,
de presión de hasta 20.000 psi. Los colectores múltiples Anson/T3/Shaffer con matrices o uniones de martillo. Se pueden acomodar presiones de hasta
están diseñados y se proporcionan completamente certificados conforme a 7.500 psi utilizando válvulas para lodos estándar Anson/T3. Los colectores
estándares reconocidos para equipos del campo petrolero. múltiples de tubos verticales de NOV están diseñados y vienen suministrados
completamente certificados conforme a los estándares reconocidos para los
• Válvulas de compuerta Anson/T3/Shaffer—manuales e hidráulicas
• Obturadores positivos y ajustables Anson/T3/Shaffer equipos del campo petrolero.
• Obturadores hidráulicos T3/Shaffer • Válvulas para lodos Anson/T3. • Absoluta rastreabilidad de los
• Cruces con tacos, Ts, adaptadores, bridas y bobinas API • Adaptadores forjados para colectores materiales.
• Ciegos, cruces y adaptadores NOV múltiples Anson. • Válvulas y adaptadores cuya presión
• Sistemas de control de obturadores NOV • Obturadores Anson/T3/Shaffer. fue probada individualmente.
• Válvulas cuya presión fue probada individualmente • Uniones de calidad original Anson. • Ensamble cuya presión fue probada
• Presión y función probadas antes de ser despachadas • Ts y codos forjados con unión de martillo hidrostáticamente.
Anson.

12
 Drilling Solutions — Productos Mission

Válvulas de alivio con reinicio

Las válvulas de alivio con reinicio Clase Titan™ abarcan las válvulas con
reinicio independientes, operadas mecánicamente que se encuentran hoy
disponibles en el mercado.
La clase Titan incluye:
• Clase Titan de 3 pulgadas “B”
• Clase Titan “C” y “CH”
• Titan RX
• Titan BX

Válvula de alivio Titan clase “B” Válvula de alivio Titan clase “C”

Válvula de alivio con reinicio automático Titan BX

Sistema de válvulas de alivio con

reinicio automático Titan BX
La válvula de alivio con reinicio Titan BX es la única válvula de alivio con reinicio
completamente automático operada con aire que se encuentra en el mercado,
que se abre cuando falla. Cuando la presión de la bomba excede la presión
establecida, la válvula de alivio con reinicio Titan BX se abre automáticamente
a través de un sistema electrónico. Después de una demora de tiempo
preseleccionada por el operador, la válvula se cerrará automáticamente
utilizando presión de aire del instrumento, eliminando la necesidad de reiniciarla
manualmente. En el caso de que el equipo se perforación pierda energía, aire o
presión de lodo, la válvula se abrirá automáticamente.

Esta unidad es ISO 9001:2008, está aprobada tipo ABS y DNV y puede ser Válvula de alivio con reinicio Titan RX
certificada CE/PED.

El sistema de válvulas de alivio con reinicio automático Titan BX consiste de

1 a 6 válvulas, una caja de válvula piloto por válvula, un transductor con vaso
Válvulas de alivio con reinicio Titan
para lodo por válvula y un panel de control para todo el sistema. B, C, CH y RX
Las válvulas de alivio con reinicio manual Titan pasan automáticamente a
posición completamente abierta cuando se alcanza la presión establecida.
Además, la válvula de alivio viene con un botón de liberación de posición que
indica, a simple vista, si la válvula está abierta o cerrada.
• Titan B: Presión nominal de 400 psi a 5000 psi.

• Titan C: Presión nominal de 400 psi a 5000 psi.

• Titan CH: Presión nominal de 2500 psi a 6200 psi.

• Titan RX: Presión nominal de 2000 psi a 8000 psi.

Transductor con vaso para Panel de control Titan BX
lodo Titan BX

13

mission@nov.com nov.com/mission
 Válvula de Alivio con reinicio Air Titan

Válvulas de alivio con reinicio Air Titan

La válvula de alivio con reinicio Air Titan ofrece un cilindro que se activa neumáticamente que permite
el control y reinicio remoto, reduciendo el contacto del personal con equipos de alta presión y mejora la
seguridad. La Air Titan se activa rápidamente en una posición completamente abierta cuando se alcanza la
presión establecida, protegiendo de esta manera la bomba para lodos de picos de presión.

La presión establecida se configura y se cambia utilizando el regulador de presión que se encuentra dentro de
la línea en el actuador neumático. Las presiones establecidas varían de 2.000 a 8.000 psi.

Características
• El panel de control permite el reinicio y • La válvula se abre completamente en menos de un segundo cuando se alcanza la presión establecida.


cambios remotos en la presión establecida. • Tiempos de inactividad mínimos para realizar reparaciones.

• Fácil ajuste de la presión establecida. • Vida óptima del sello (comprobada en el campo).


• Precisión dentro del 5% de la presión establecida. • Ensamble de actuador, pistón de carga superior (los sellos pueden extraerse mientras que el cuerpo se encuentra en


• Robusta inserción del cuerpo Incotel 718. la línea).

• Elimina la calibración mecánica. • Pistón balanceado y amortiguado hidráulicamente.


Válvulas de alivio de corte
Las válvulas de alivio de corte son económicas, fáciles de usar y requieren un mantenimiento
mínimo. Se encuentran disponibles en conexiones a rosca de 2” o 3” y son capaces de aliviar la
presión en configuraciones de 400 psi hasta 5.000 psi. Las válvulas de alivio de corte Mission son
intercambiables con las válvulas de alivio de corte estilo Demco*.

* Demco es una marca registrada de Cameron International Corporation. National Oilwell Varco, L.P. no está afiliada

con Cameron International Corporation ni con sus afiliadas y Cameron International Corporation no respalda ninguna
de las válvulas de alivio de corte de Mission™.

Válvula de alivio de corte

14

Válvulas de retención
Válvula de flote tipo émbolo
Se fabrica una línea completa de
válvulas de retención y kits de
reparación que se acomodan a
una amplia gama de situaciones
de perforación y condiciones
operativas. Estas válvulas de
flote para tuberías de perforación
ofrecen una mayor protección a las
explosiones si se encuentran en el
fondo de la sarta de perforación para
evitar el reflujo cuando se agregan
juntas y mantiene los cortes fuera de
la tubería de perforación para evitar
que se taponen las brocas mientras
se realizan las conexiones.
Los siguientes productos se
encuentran disponibles en servicio
estándar y en conexiones de Alta
Temperatura / NACE:
MODELO “F”- Tipo émbolo
La válvula Modelo “F” tipo
émbolo ofrece un corte positivo e
instantáneo. Durante operaciones de
perforaciones normales, el Modelo
“F” ofrece economía y durabilidad.
El tipo pistón detiene el reflujo
cuando se realizan las conexiones
y mantiene los cortes fuera de la
sarta de perforación. (Las partes
son intercambiables con los equipos
estilo *Baker )
MODELO “G”- Placa de
rebote – Flujo Completo
El Modelo “G” estilo placa de rebote
Válvula de flote tipo placa de rebote
cuenta con una placa de rebote
fundido de inversión. Su rápida
apertura ofrece un flujo completo
sin restricciones por la válvula. Este
modelo está diseñado para fluidos
de perforación muy abrasivos. (Las
partes son intercambiables con los
equipos estilo *Baker).
MODELO “GA” - Placa de
Rebote - Flujo Completo con Orifi-
cio de Carburo
El Modelo “GA” es idéntico al “G”,
excepto por el agregado de un
orificio de carburo en la placa
de rebote. Permite que se tomen
lecturas de la presión diferencial
en la superficie. (Las partes son
intercambiables con los equipos
estilo *Baker).
* BAKER es una marca registrada de Forum
Energy Technologies. National Oilwell
Varco, L.P no está afiliada con Forum
Energy Technologies ni con sus afiliadas y
Forum Energy Technologies no respalda
ninguna de las válvulas de flote de National
Oilwell Varco, L.P.
mission@nov.com
Drilling Solutions — Productos Mission
Equipo de control de sólidos
Pistola de lodo Tolva de lodo
Pistolas de lodo Tolvas de lodo
Esta pistola de lodo de primera 4", 6"
calidad es considerada una de
las más duraderas en el mercado Las tolvas con un correcto diseño
actual. Con una inserción de boquilla de ingeniería garantizan presiones
revestida con elastómero con diseño de descarga, índices de agregado
de ingeniería, la pistola de lodo no de sólidos e índices de corte más
se desgastará tan fácilmente como altos. NOV fabrica tolvas de 4” y 6”
con índices de flujo estándar que
las inserciones de acero comunes.
varían de 130 GPM a 830 GPM, como
Preocuparse menos por el desgaste
también el TurboShear™, utilizado
de las pistolas de lodo significa
principalmente para cortar aditivos
preocuparse menos por el desgaste
difíciles de mezclar.
de las bombas de lodo. Las pistolas de
lodo son una solución económica a
un problema potencialmente costoso.
Otra característica incluye un mango
rebatible, un cuerpo giratorio de 360°
y la capacidad de ser adaptable a
cualquier longitud, ya sea bridada o
a rosca.
15
nov.com/mission
 Diseño y unificación
personalizados

Sistema TurboShear Sistemas de extinción de incendios

Sistema TurboShear NOV ofrece sistemas de transferencia de fluidos personalizados y estándar.

El Sistema TurboShear reduce el costo de mezclar polímeros y arcillas y
al mismo tiempo mejora las propiedades del lodo. Cortar los polímeros
elimina las mellas y evita que el polímero se encadene (cadenas largas) y
no pueda pasar por las pantallas del agitador. La bomba TurboShear se
encuentra disponible como un paquete con cinta o a diésel que incluye
una tolva, pistola de lodo y placa de orificios de la línea de transferencia.
También se encuentra disponible un sistema completo con plataforma
móvil, tanques y tuberías.
• Prensaestopas versátil.
• Revestimiento grueso, fuerte y concéntrico con almohadilla de desgaste de
revestimiento reemplazable.
• Sello mecánico de larga duración y sin ajuste para casi cero pérdidas.
• La funda reemplazable del eje evita el desgaste del eje.
• Los sellos laberínticos para una máxima protección de los rodamientos vienen
estándar.
• Los rodamientos de contacto angular doble eliminan el juego de las puntas del eje y
aumentan la vida útil de los rodamientos y del sello.
• Entrada de diámetro de tubería completa para que haya mínima turbulencia y máxima
eficiencia.
Ofreciendo versatilidad y una amplia variedad de capacidades, NOV diseña,
prueba y certifica sistemas y paquetes complejos. Para complementar los
productos fabricados, hay motores eléctricos a prueba de explosión de 50
y 60 HZ y controles de motores disponibles. Como uno de los distribuidores
más importante de motores a prueba de explosión a nivel global, NOV
crea valor para sus clientes. Ya sea que las necesidades sean simples
o complejas, estándar o personalizadas, NOV puede responder a los
requerimientos críticos de diseño y entrega del cliente.
• Sistemas de refrigeración de frenos / malacate.
• Sistemas de filtración de salmuera.
• Bombas con acople cerrado.
• Unificaciones personalizadas.
• Sistemas de filtración de combustible diésel.
• Paquetes de bombas eléctricas, a diésel y con cinta.
• Sistemas de extinción de incendios.
• Tolvas con colectores de polvo.
• Pistolas de lodo.
• Sistemas de filtración de aceite.
• Sets de presión de agua potable/sanitaria.
• Sistemas TurboShear.
• Bombas verticales.
• Sistemas de lavado

16
 Drilling Solutions — Productos Mission
Set de presión de agua potable Paquete de refrigeración de top drive Sistema de filtración de combustible
FF1081 con base galvanizada
actualizada
Paquetes de refrigeración Sistemas de
NOV diseña y fabrica de forma personalizada paquetes de refrigeración filtración de
de calidad para las aplicaciones más exigentes, algunas de ellas incluyen
refrigeración de malacates, top drives, tornos elevadores, bombas de lodos, combustible
diésel
propulsores dinámicos e instalaciones. Estos paquetes pueden venir con
configuraciones de bombas centrífugas horizontales o verticales, tanques de
varios tamaños y una variedad de intercambiadores de calor para cumplir con Los sistemas de filtración de
virtualmente cualquier requerimiento de espacio en el suelo. Hay modelos combustible diésel Modelo FF1080
disponibles para instalaciones en tierra y costa afuera. y FF0181 de NOV vienen equipados,
cada uno, con un tanque pre-filtro,
filtro coalescente, bombas de
dos velocidades e indicadores de
filtro. Los sistemas de filtración
de combustible diésel remueven
el agua y otros contaminantes de
forma más efectiva que los sistemas
centrífugos y filtros de combustible
estándar.
Los sistemas de filtración de
combustible se encuentran
Sistemas de lavado a alta presión
disponibles con el pre-filtro, filtro
coalescente – separador, bombas
Sistemas de lavado a alta presión de transferencia y tuberías, todo
montado en una base común
NOV fabrica sistemas de lavado a alta presión disponibles en 10 GPM a
(Modelo FF1081); o con pre-filtro
2.200 psi, 22 GPM a 1.200 psi o 14 GPM a 3.000 psi. Cada unidad se puede
y filtro coalescente – separadores
personalizar con características opcionales para satisfacer las diferentes
entubados y montados en una
necesidades y presupuestos.
base y las bombas de transferencia
montadas en una segunda base
Características y beneficios
• Construcción de calidad. (Modelo FF1080). Ambos sistemas
• Prevención de la corrosión. de filtración de combustible vienen
• Seguridad del personal.
• La instalación de rieles de mangueras adicionales permite que una sola unidad con indicadores sobre cada lado de
preste servicio a múltiples ubicaciones. los tanques de filtración que indican
cuándo se deben cambiar los filtros.
17
mission@nov.com
Sistemas de filtración de salmuera
Sistemas de
filtración de
salmuera
El sistema de filtración de salmuera
es una unidad autocontenida que
enfatiza la remoción eficiente
de partículas y una vida útil más
larga del filtro. La unidad utiliza
una configuración de filtro de tres
contenedores con un sistema
de colector múltiple que cumple
con una amplia variedad de
requerimientos de flujo y de filtros.
Cada sistema particular depende
de la carga de partículas y del índice
de flujo deseado del fluido a ser
filtrado. La longevidad del elemento
de filtrado se logra filtrando las
partículas más grandes en las
etapas iniciales, que generalmente
son elementos de 50 micrones.
Con el arreglo gradual de los filtros
hay menos carga de partículas,
aumentando de esta manera la vida
útil del filtro. La mejor eficiencia se
logra debido a la ruta del flujo de
múltiples etapas de contenedores
en relación al paso convencional
a través de un solo contenedor.
Además, los contenedores son de
acero inoxidable y poseen un sello
estático entre el elemento del filtro y
el contenedor, para eliminar el cruce
de contaminación.
nov.com/mission
Bombas reciprocantes
JWS-400
Bomba de pistón tríplex JWS-400
La bomba de pistón tríplex JWS-400 con carrera de émbolo de ½” x 7” es
ideal para aplicaciones de equipos móviles de perforación. Es compacta en
tamaño y al incluir un reductor de velocidad tiene un peso en vacío de 15.000
libras (6.804 kilos). La JWS-400 es capaz de bombear volúmenes de hasta 378
galones por minuto con presiones de trabajo de hasta 5.000 psi.
18
550T-7D
Bomba de pistón tríplex 550T-7D
La 550T-7D tiene un gran envolvente operativo con un diseño de espacio de
uso pequeño. La bomba de pistón tríplex 550T-7D con carrera de émbolo
de 7” x 7” con extremo de fluido de válvula sobre válvula es ideal para
aplicaciones livianas de equipos de perforación. Incluyendo un reductor de
velocidad, tiene un peso en vacío de 18.500 libras (8.392 kilos). La 550T-7D
tiene la capacidad de bombear volúmenes de hasta 612 galones por minuto y
presiones de trabajo de hasta 5.000 psi.
 Drilling Solutions — Productos Mission

D-750LA Unificación personalizada de bombas

Bomba de pistón tríplex D-750LA Servicios de unificación

La D-750LA es una máquina compacta y liviana con capacidad para entregar
un gran rendimiento de la bomba.
La bomba de pistón tríplex D-750LA con carrera de émbolo de 7” x 6” viene
con un extremo de fluido en forma de “L” que proporciona facilidad de acceso
para cambiar las válvulas y los asientos. La D-750LA tiene un peso en seco de
sólo 11.500 libras (5.216 kilos), convirtiéndola en la bomba más liviana en su
clase de rendimiento. La D-750LA tiene la capacidad de bombear volúmenes
de hasta 506 galones por minuto y presiones de trabajo de hasta 5.000 psi.
personalizada de bombas
Hay disponibles a pedido bombas unificadas montadas en plataformas
móviles, empaquetadas con motores eléctricos, motores de combustión
interna y otros accesorios.
*Hay otros modelos de bombas disponibles a pedido para adaptarlos a aplicaciones
específicas.

19

mission@nov.com nov.com/mission
National Oilwell Varco ha elaborado este folleto únicamente Casa Matriz Corporativa Casa Matriz de Rig Systems
como información general y no está previsto con propósitos 7909 Parkwood Circle Drive 10000 Richmond Avenue
de diseño. Aunque se han realizado todos los esfuerzos para
mantener la precisión y la confiabilidad de su contenido, Houston, Texas 77036 Houston, Texas 77042
National Oilwell Varco de ninguna manera asume la EE.UU. EE.UU.
responsabilidad por pérdidas, daños o lesiones que pudieran
resultar por el uso de la información y los datos incluidos en
el presente. Todas las aplicaciones del material descrito son
a riesgo del usuario y el usuario es responsable por ellas.

© 2015 National Oilwell Varco Todos los derechos reservados.

D352004107-MKT-001 Rev. 02

mission@nov.com nov.com/mission