140 A, B Vestidos
Patron para descargar burda style 05/2014
Tallas 44, 46, 48, 50, 52;
Vestido A, de la página 83;Vestido B, de la página 86.
Largo desde la cintura: 62 cm
El vestido 140 A se lleva por debajo del vesti-
do de chiffon, modelo 139.
Se necesita:
Vestido A: popelín elástico a lo ancho, 140 cm
de ancho: 1,50 – 1,50 – 1,50 – 1,70 – 1,70 m.
1 cremallera de 60 cm de largo para montar
oculta en la costura, y un prensatelas especial.
Vestido B: sarga de algodón, elástica a lo ancho,
150 cm de ancho: 1,50 m para todas las tallas.
1 cremallera de 60 cm de largo para montar
oculta en la costura, y un prensatelas especial.
Géneros recomendados: telas elásticas para ves-
tidos. Emplear únicamente telas elásticas a lo
ancho, o bielásticas.
Patrón de papel:
Calcar el patrón de la hoja. Alargar la pieza 6
tal como se indica.
Márgenes para costuras y dobladillos:
Costuras y cantos: 1,5 cm; abertura posterior
inferior: 3 cm, dobladillo del bajo: 4 cm.
Planos de corte
Vestido A
Popelín, 140 cm de ancho
T. 44-48
T. 50, 52
Vestido B
Sarga de algodón, 150 cm de ancho
T. 44-52
Cortar con la tela doblada y el derecho
del género hacia dentro.
Copyright 2011 Verlag Aenne Burda
Patrón verde, hoja A
piezas de patrón 1 a 8
T. 44  3333
T. 46  4444
T. 48  55
T. 50  6666
T. 52  7777
Corte:
Vestidos A, B:
1 delantero, pieza del medio, con la tela dobla-
da 1 vez
2 delantero, pieza lateral, 2 veces
3 espalda, pieza del medio, 2 veces
4 espalda, pieza lateral, 2 veces
5 pieza de falda delantera con la tela doblada
1 vez
6 pieza de falda posterior 2 veces
7 vista del escote delantero con la tela dobla-
da 1 vez
8 vista del escote posterior 2 veces
Confección:
Vestidos A, B
n  Pespuntear las piezas delanteras laterales a
la pieza delantera del medio, y las piezas late-
rales de la espalda a las piezas del medio de
ésta. Separar los márgenes de costura con la
plancha.
n  Cerrar las pinzas de las piezas de falda, y plan-
charlas hacia el medio. Pespuntear la pieza de
falda delantera al delantero, y las piezas de fal-
da posteriores a las piezas de la espalda. Sepa-
rar los márgenes de costura con la plancha.
n  Coser la cremallera de forma invisible a los
cantos de la abertura de la espalda, tal como
se describe en el apartado “Así se hace”, de la
página 50. Cerrar la costura posterior del me-
dio, desde la abertura inferior hasta la abertu-
ra de la cremallera.
n  Cantos de escote y sisas, y costuras de los
hombros: prender las vistas sobre el delantero
y piezas de la espalda, encarando los derechos.
En la abertura de la cremallera, doblar los ex-
tremos de las vistas hacia atrás, a unos 5 mm
antes de la línea de costura marcada, y pren-
derlos en el escote. Poner los márgenes de la
abertura del vestido hacia fuera, y prenderlos
por encima de las vistas. Pespuntear a lo largo
A, B
de los cantos del escote y cantos de las sisas,
comenzando y terminando a 2 cm por debajo
de las líneas de las costuras de los hombros.
Recortar los márgenes de costura; en las zonas
redondeadas, hacer varios cortes en los már-
genes hasta muy cerca de los puntos de pes-
punte. En las piezas de la espalda (no en el de-
lantero), volver la vista hacia dentro. Poner los
márgenes de la abertura hacia dentro. Deslizar
los cantos posteriores de los hombros entre
los cantos delanteros de los hombros a los que
todavía no se ha dado la vuelta; los derechos
de la tela de delantero y espalda, y delantero
y vistas, quedan encarados. Cerrar las costuras
de los hombros del vestido y de la vista. Sacar
un poco hacia arriba la espalda y la vista pos-
terior que quedan por dentro, y separar los
márgenes de costura con la plancha, poniendo
por debajo de las costuras el mango de una
cuchara de madera, o algo similar. Después, unir
con un pespunte los restantes cantos super-
puestos aún abiertos del escote y de las sisas.
Tirar de las piezas de la espalda hacia abajo, sa-
cándolas de entre los cantos de los hombros
del delantero; automáticamente, la vista delan-
tera se vuelve hacia dentro. Planchar los cantos
del escote y de las sisas.
n  En las sisas, poner las vistas una vez más ha-
cia arriba. Cerrar las costuras laterales. Poner
las vistas nuevamente hacia dentro. Coser las
vistas a mano sobre las cintas de la cremallera
y sobre las costuras.
n  Planchar el margen del canto inferior hacia
dentro y fijarlo con puntadas a mano. Planchar
los márgenes de la abertura hacia dentro y co-
serlos a mano sobre el dobladillo del bajo.
pág. 1 de 1
Patron para descargar burda
Burda Style 05 /2014

5f 5f
5a 5a 5b 5b 5c 5c 5d 5d 5e 5e 5g 5g

2
R

4
www.burdastyle.de
7

3
6.

Taille

3
waist
5

ТАЛИЯ
Fadenlauf
straight grain

1
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

5
5
2

Taille
waist
1

ТАЛИЯ
Fadenlauf
straight grain

6.
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

7
ОЛНИЯ
Reißverschluss

ЗАСТЕЖ
zipper

4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g 4h

4a 4b 4c 3c 3c 4d 4e 4f 4g 4h
3e 3e
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf

1 Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length 3d 3d

7
10 cm (4 inches)
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
ПЕРЕДА СГИБ
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ
straight grain
center front fold
Stoffbruch Fadenlauf
vordere Mitte

ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

3a 3a 2 3g 3g

vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf

center front fold straight grain
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ
rückwärtige Mitte Naht
center back seam

3f 3f

3b
2a 2b 3b 2c 2d 2e 2f 2g 2h

2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g 2h
4
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf
vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf
center front fold straight grain

schluss
Schlitz / slit

Я
ШЛИЦА,
РАЗРЕЗ

НА МОЛНИ

3
Mitte Reißver

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
zipper

straight grain
ЗАДЯЯ СЕРЕДИ

Fadenlauf
center back
rückwärtige

8
1
1c 1c 1d 1d 1g 1g

1f 1f
schluss
Mitte Reißver

НА
zipper
ЗАДЯЯ СЕРЕДИ
rückwärtige
center back

6.
МОЛНИЯ

1a 1a 1b 1b 1e 1e

Mod. 140 aus burda style 05/2014

C 2014 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

Copyright 2011 da Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Am Kestendamm 2, D-77652 Offenburg.
Todos los modelos, patrones y diseños están protegidos por derechos de autor, se prohíbe la aplicación de modelos para fines comerciales.
El Editor no se responsabiliza de los daños ocasionados por el manejo inadecuado del patron, materiales,
aplicación incorrecta de las sugerencias e instrucciones, así como el uso indebido de los modelos.
2a Abertura / abertura
ШЛИЦА,
РАЗРЕЗ

1a

Mod. 140 da burda style 05/2014

C 2014 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 2b

1a 1b
1b
1 Meio da frente Dobra do tecido Correr do fio
medio delantero doblez de la tela dirección del hilo
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ
1c
2c
 1c
de correr
e io d e tr ás Fecho
M allera
terior crem ИЯ
medio pos М
А ОЛН

6.
ЕРЕДИН
ЗАДЯЯ С

Correr do fio
dirección del hilo
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

1d
3
2d
 2e
4

1d

1e
1e
Correr do fio
dirección de
l hilo
ДОЛЕВАЯ Н
ИТЬ

8
2f

Meio de tr
ás Fecho
medio po de correr
ЗАДЯЯ С r
sterior cre
m allera
ЕР
1f
ЕДИНА
МОЛНИЯ
2g

1g

1f
 2h

1g
2a
Costura central de trás
costura en el medio posterior
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ
4a

Correr do fio
dirección del hilo
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

3a
 4b

3a

2b 3b
 4c 3c

3b
2c
3c 4d

Quadro de controlo /
cuadrado de control

Comprimento lateral /
largo lateral 3d
10 cm (4 inches)

2d
 4e
3e

3d

2e
 3f
Meio da frente
Dobra do tecido
Correr do fio
medio delantero
doblez de la tela
dirección del hilo
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ
ПЕРЕДА СГИБ
4f

2f
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

7
3e
4g

3g

3f

2g
 3g

2h
4h

Meio da frente Dobra do tecido Correr do fio

medio delantero doblez de la tela dirección del hilo
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ
 Fecho de correr
cremallera
ЗАСТЕЖ

6.
ОЛНИЯ

cintura
ТАЛИЯ
Cintura

4a
5a
5a 5b

6.
4b
5b 5c
5

4c
 5c 5d

Correr do fio
dirección del hilo
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

4d
5d 5e

3
1
1

4e
 5f
5e

Correr do fio
l hilo
dirección de
ИТЬ
ДОЛЕВАЯ Н

4f
5f
5g

2
4

3
5
5

5
4g
5g
R

www.burdastyle.es

Cintura
cintura
ТАЛИЯ

4h