Sauvage
#08 | Ville Sauvage
nov-dic | 2010
www.clmag.es
Bear
Attack
VLC design week
Willy Naves
Z[Hă DIRECTORA
maría rodilla | maria@clmag.es
EDITOR
asier delgado | asier@clmag.es
ARTE
laura martín | laura@clmag.es
ACTUALIDAD
migue mollá | migue@clmag.es
MODA
pedro soler | pedrosoler@clmag.es
& Co.
laura bellver, sergio espinosa, vicent
moustache
CLmag | www.clmag.es
ISSN 1989-8762
portada
6 opinión 96 interview
6 Hay un chico nuevo en 96 LRM Preformance
la ciudad
104 trucos de mariro
7 emergentes
104 Trucos salvajes
08 Águeda Betancor
14 Juan Borgognoni 105 cultura
24 Manuel Carvalho
34 Celia Casterá 106 VLC Design Week
38 Daniel Estheras 118 Theater Island
42 Fátima Fatuarte 130 Bear Attack
44 Alex Herbst 140 Willy Naves
50 Anya Giedronowicz 142 CLplay
58 Sergio Jimenez
64 Iais Kantor
71 Marta Quero
74 Self Producer
78 Paloma Soven
88 Yellow Car Camisetes
INTRO
L os cambios sociales del último siglo trajeron consigo la migración de
la población del campo a las ciudades. Con estos cambios se creó una
nueva sociedad cosmopolita, la nuestra. Una sociedad a la que le cuesta
dormir cuando va a la montaña, porque hay demasiado silencio, o que
no ha tocado nunca una gallina viva, aunque se coma una tres veces a la
semana.
96 CLmag.es
interview
LRM
U n día te levantas y mientras desayu-
nas te preguntas qué pasaría si montaras
LTWLaHTVZLU)LY[H+LSNHKV`
David Aladro-Vico, haciendo improvi-
un colectivo y nos dedicásemos al mundo saciones de imagen + piano solo.
de las performances. ¿Comparte esta idea /LTVZPKVJVTWSPJHUKVLS[YHIHQV
algún símil con la realidad? con más elementos sonoros, escénicos,
9PZHZ5VWHYHUHKH/HZPKVTmZ espaciales y de movimiento.
gradual, los años de carrera, la volun- En este último tramo contamos con
tad de dedicarse profesionalmente a =PYNPUPH-LIYLYVLUKHUaH`4HYPZH
ello (cada uno en lo suyo: David Ala- de Laiglesia, que interviene escénica y
dro es Licenciado en Composición, técnicamente.
Berta Delgado y Marisa de Laiglesia
son Licenciadas en Bellas Artes, y Vir- ¿Qué es Cogwheel? ¿De dónde surge la
NPUPH-LIYLYVLZIHPSHYPUHWYVMLZPVUHS idea para el trabajo?
KLZKLOHJL]HYPVZH|VZ`ÄUHSTLU[L Cogwheel es una serie de escenas
acabar trabajando en colaboración. abstractas, ambientes y emociones
sin narración ni texto. El carácter es
¿Por qué el nombre de LRM Performance? [V[HSTLU[LHIPLY[V`Z\ZPNUPÄJHKVSV
Originalmente LRM era un concepto crea cada espectador.
de trabajo sobre el espacio, el desgaste
y el paso del tiempo: Lugar-Roce- ¿Cómo os organizáis dentro del estu-
Momento. dio? ¿Qué importancia tiene la improvi-
Acabamos usando LRM Performance sación?
como nombre. El apellido "Performan- Es un trabajo minucioso y requiere
ce" es porque se usa por igual en artes muchos ensayos para coordinar en el
WSmZ[PJHZTZPJH`KHUaHJVU[LTWV- escenario sonidos con formas ilumi-
ráneas. Además, nuestro trabajo las nadas y con movimientos concretos.
TLaJSHUVZYLWYLZLU[HH[VKVZ Cuidamos todos los aspectos.
#08 97
interview
pruebas. Y tenemos muchas más en el
tintero.
98
interview
#08 99
interview
¿Qué pensáis de las nuevas tecnologías?
¿Son imprescindibles o no?
A veces tenemos la impresión de que
se le da más importancia a la herra-
mienta que a lo que se hace con ella.
Las nuevas tecnologías no te aseguran
que salga un trabajo interesante.
Usamos ordenadores para lo que
hagan falta, no solo por usarlos. Si
nos parece más interesante un aparato
antiguo, lo usamos.
100 CLmag.es
interview
#08 101
interview
102 CLmag.es
interview
¿Cuál creéis que sería el mejor consejo que
ha de seguir todo aquel que se dedique a
las performances?
Nunca aceptes un consejo de alguien
que se dedica a las performances. (Ri-
sas). No, ahora en serio, lo mismo que
a cualquier persona en cualquier otra
profesión: si te lo curras, harás cosas
]HSPVZHZ5HKHX\LTLYLaJHSHWLUHZL
consigue de la noche a la mañana.
#08 103
***