Está en la página 1de 3

1

ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPÚBLICA DE EL SALVADOR


____________________________________________________________________

DECRETO N° 292

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:

I.- Que mediante Decreto Legislativo N° 119, de fecha 30 de agosto de 2012,


publicado en el Diario oficial N° 166, Tomo 396, del 7 de septiembre del mismo
año, se estableció que la Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL),
deberá de comercializar a la Administración Nacional de Acueductos y
Alcantarillados (ANDA), la totalidad del suministro de energía eléctrica de esta
última a precio de mayorista, entendiéndose por tal, el precio que la CEL le vende a
las distribuidoras; así como se exime a ANDA del pago que se realiza a la Unidad de
Transacciones (UT), por todas las operaciones comerciales de energía eléctrica que
esa institución requiera, entre otros aspectos regulados en dicho Decreto.

II.- Que el Decreto mencionado en el Considerando anterior, surgió con el propósito


que ANDA proveyera sus servicios a la población a un menor costo, sin el riesgo de
verse afectada en la producción de agua potable por las variaciones del mercado de
la energía eléctrica y así, no afectar a los usuarios con la modificación de su pliego
tarifario.

III.- Que la aplicación del Decreto antes relacionado ha reflejado un vacío sobre los
cargos de los costos asociados a la energía eléctrica, que deben ser pagados a la
Unidad de Transacciones, S.A. de C.V., lo que impide disponer de cuentas
transparentes de gastos y costos para la producción de agua potable; por lo que,
con el objeto de facilitar la aplicación de lo establecido en el citado Decreto, es
menester emitir las Disposiciones necesarias para tal fin, reformándolo
debidamente.

IV.- Que la comercialización de la energía eléctrica por parte de CEL a ANDA, a niveles
de distribución, ocasionaría a las distribuidoras un efecto económico negativo
producto del desajuste de precios por la diferencia generada entre el costo de
compra de la energía, trasladado al usuario final en el momento del cambio de
suministrante y el precio promedio ponderado de la energía en el Mercado
Regulador del Sistema (PEo), según lo define el Decreto Ejecutivo N° 160, de fecha
23 de diciembre de 2010, publicado en el Diario Oficial N° 241, Tomo 389, de esa
misma fecha, que contiene modificaciones al artículo 90 del Reglamento de la Ley
General de Electricidad, conocido como Diferencial de Precios; el cual ha sido
reconocido anteriormente por el Gobierno de El Salvador en el referido Decreto y
pagado por CEL según carta de entendimiento suscrita entre el Ministerio de
Economía y la CEL de fecha veintiocho de enero de dos mil once.

POR TANTO,

en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa del Presidente de la República, por


medio de la Ministra de Economía.

DECRETA las siguientes:

___________________________________________________________________
ÍNDICE LEGISLATIVO
2
ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPÚBLICA DE EL SALVADOR
____________________________________________________________________
REFORMAS AL DECRETO LEGISLATIVO N° 119, DE FECHA 30 DE AGOSTO DE 2012,
PUBLICADO EN EL DIARIO OFICIAL N° 166, TOMO 396, DEL 7 DE SEPTIEMBRE DEL
MISMO AÑO

Art. 1. Sustitúyase el artículo 1, por el siguiente:

“Art. 1.- La Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL), deberá comercializar la
energía eléctrica que genere para cubrir el consumo de energía eléctrica de la Administración
Nacional de Acueductos y Alcantarillados (ANDA) en el Mercado Mayorista de Electricidad, al precio
que la CEL vende la energía a las distribuidoras en los contratos de largo plazo vigentes o, si estos
no existieren, será al último precio vigente en los últimos contratos de largo plazo que se hubieren
firmado. El monto que fuere asumido por la CEL, bajo el establecimiento de este precio, en relación
con el precio al que vende la energía generada en el Mercado Mayorista, será reflejado en su
contabilidad y estados financieros como un gasto propio de la institución.

No obstante, lo dispuesto en el inciso anterior, en todo caso, la energía adquirida por CEL
de terceros generadores, distribuidores u otros para suplir la demanda de ANDA, se comercializará
a esta última al precio que CEL adquiera la misma.

El pago que se realiza a la Unidad de Transacciones (UT) por todas las operaciones
comerciales de energía eléctrica que ANDA adquiera en el Mercado Mayorista, y el pago a las
actuales distribuidoras suministrantes de energía eléctrica a ANDA por el Diferencial de Precios
generado, en el caso que CEL comercialice la energía eléctrica a ANDA a niveles de distribución,
serán a cargo de CEL, para lo cual se consignará en su contabilidad y estados financieros como un
gasto propio de la institución. El desajuste al que se refiere este inciso, deberá saldarse a la
distribuidora correspondiente en los tres meses posteriores al momento en que ocurra el cambio de
suministrante.

CEL emitirá los documentos fiscales correspondientes, hasta el momento de recibir los
pagos por parte de ANDA.”

DISPOSICIONES FINALES Y

VIGENCIA

Art. 2.- El saldo de la deuda por suministro de energía eléctrica que se encontrare
pendiente de cancelar por parte de la Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados
(ANDA) a la Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL) a la entrada en vigencia de este
Decreto, deberá liquidarse y cancelarse, tomando en consideración que el suministro se pagará al
precio de la energía que establecen los contratos de largo plazo suscritos por CEL con las empresas
distribuidoras, mientras los mismos estuvieron vigentes.

Para el periodo posterior al vencimiento de los contratos de largo plazo antes relacionados,
el precio a cancelar por parte de ANDA, por el suministro de la energía eléctrica, será determinado
en función del último precio vigente en los últimos contratos de largo plazo que se hubieren
firmado por CEL con las empresas distribuidoras. En esta liquidación se deberá efectuar la dispensa
de los intereses moratorios que pudieron haberse generado durante el período de suministro y que
a la fecha no hayan sido facturados.

La parte del saldo que corresponda al pago a la Unidad de Transacciones (UT), por todas
las operaciones comerciales de energía eléctrica en el Mercado Mayorista que ANDA adquirió, serán
a cargo de CEL.

___________________________________________________________________
ÍNDICE LEGISLATIVO
3
ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPÚBLICA DE EL SALVADOR
____________________________________________________________________
El monto total de lo que fuere asumido por la CEL bajo el establecimiento de esta
liquidación, será reflejada en su contabilidad y estados financieros como un gasto propio de la
institución.

Los estados financieros de ambas instituciones reflejaran lo previsto en este Decreto.

Art. 3.- El Estado de El Salvador reconoce el subsidio del servicio de agua potable que
ANDA presta a la población, por lo que para el cumplimiento de las obligaciones que se generen
por las transacciones de energía eléctrica que se den en virtud del presente Decreto, podrán
utilizarse mecanismos alternos para el pago de dicho subsidio, tales como la compensación de
deudas, el pago mediante la prestación de servicios o suministro de bienes, entre otros.

Art. 4.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su publicación en el
Diario Oficial.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los diez días del
mes de abril del año dos mil diecinueve.

NORMAN NOEL QUIJANO GONZÁLEZ,


PRESIDENTE.

JOSÉ SERAFÍN ORANTES RODRÍGUEZ, GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE,


PRIMER VICEPRESIDENTE. SEGUNDO VICEPRESIDENTE.

YANCI GUADALUPE URBINA GONZÁLEZ , ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ,


TERCERA VICEPRESIDENTA. CUARTO VICEPRESIDENTE.

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ, RODOLFO ANTONIO PARKER SOTO,


PRIMER SECRETARIO. SEGUNDO SECRETARIO.

NORMA CRISTINA CORNEJO AMAYA, PATRICIA ELENA VALDIVIESO DE GALLARDO,


TERCERA SECRETARIA. CUARTA SECRETARIA.

NUMAN POMPILIO SALGADO GARCÍA, MARIO MARROQUÍN MEJÍA,


QUINTO SECRETARIO. SEXTO SECRETARIO.

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los doce días del mes de abril del año dos mil
diecinueve.

PUBLÍQUESE,
Salvador Sánchez Cerén,
Presidente de la República.

Luz Estrella Rodríguez de Zúniga,


Ministra de Economía.

D. O. N° 73
Tomo N° 423
Fecha: 23 de abril de 2019

VD/adar
13B06-2019

___________________________________________________________________
ÍNDICE LEGISLATIVO