FO706/F5

INFORME DE LIQUIDOS PENETRANTES

Liquid Penetrant Testing Report

INFORME: REV.:
Report
3065 19 PT Rev.
00
SGC ISO 9001: 2015

Mandante: VOITH HYDRO Fecha Examen: 29-01-2019

Final Customer: Date Test
Cliente: AGROSONDA N° Plano: LAMINA N° 25 CHLC-DE-CFM05-139
Customer Drawing
Dirección de Realización de Ensayo: Ruta Pehuenche Km 124, Talca
Testing Direction
Proyecto: CENTRAL HIDROELÉCTRICA LOS CÓNDORES
Project
Objeto Ensayado: REFRIGERACIÓN VÁLVULA / INTERCONEXIÓN Extensión Examen:
Tested Piece FOSAS UG1 Extension
100%
Criterio de Aceptación: ASME B31.1, ED.2016 Procedimiento: PG-PT-02 REV.:
02
Calification Procedure Rev.

DATOS DE LA PIEZA Tipo de Pieza: ∎ Soldadura + ZAT □ Material Base □ Otro

Piece Antecedents Type Piece
Tipo de Material: Acero inoxidable Cal. de Material: A312 TP 304L Tipo de Unión: A Tope
Material Especification Joint Design
T. Térmico: No Dimensiones: Ø10” Espesor: 4.19mm
Heat Treatment Dimensions Thickness
Estado Superficial: Limpio Proceso de Soldeo: GTAW Temp. Ensayo: 25 °C
Surface Condition Welding Process Temperature

EQUIPO Y ACCESORIOS UTILIZADOS PARA EL ENSAYO Penetrante: ∎ Visibles □ Fluorescentes

Equipment and Accesories Penetrant
Marca Código Tipo Color N° de lote
Manufacter Code Type Color Batch Nbr
Penetrante SHERWIN DP-40 Eliminable con Disolvente Rojo 33863
Penetrant
Disolvente SHERWIN DR-60 Eliminador Incoloro 33857
Cleaner
Revelador SHERWIN D-100 Húmedo No Acuoso Blanco 33855
Developer

CONDICIONES PARA LA Luminosidad: □ Natural ∎ Artificial Intensidad: 1200 Lux

INTERPRETACION Lighting Intensity
Interpretation Tiempo de Penetrante: 5 min Tiempo de Revelado: 10 min
Penetration Time Developer Time
N° Interno Luz U.V: N/A
Black Light

OBSERVACIONES: Las uniones ensayadas han sido indicadas por el cliente.

Observations

NOTA: Este trabajo ha sido realizado y controlado de acuerdo al requisito 4.1 de la NCh-ISO 17020:2012, el cual se refiere al riesgo de imparcialidad.
Note

Inspeccionado por Firma Revisado por Firma

Issued by Approved by

Nombre GABRIEL SILVA Nombre: BYRON RUBIO

Nivel/ Nivel/
Certificado: PT-II/012-17 Certificado: PT-II/003-16

Fecha: 29-01-2019 Fecha: 29-01-2019

GEMS NDT / Belloto del norte oriente 9422, La Florida – Santiago – Chile / T.:56-2-22870549/ Email: contacto@gems.cl

www.gems.cl- ISO 9001:2015 | Sistema de Gestión de Calidad

1
 FO706/F5
INFORME DE LIQUIDOS PENETRANTES
Liquid Penetrant Testing Report

INFORME: REV.:
Report
3065 19 PT Rev.
00
SGC ISO 9001: 2015

RESULTADOS DE ENSAYOS
Results

LONGITUD LOCALIZACION Y TAMAÑO DE LA INDICACION

Localization and Size Indication CLASIFICACION
IDENTIFICACION/AREA DE EXPLORACION INSPECCIONADA RESULTADO
INDICACION
Identification/Exploration Area (mm) INICIO (mm) LONGITUD (mm) Result
Indication
Inspection Lenght Start Lenght

PT-1 806 - - - A

A: Aceptable / R: Rechazado
COMENTARIOS: Sin indicaciones relevantes.

NOTA: Este trabajo ha sido realizado y controlado de acuerdo al requisito 4.1 de la NCh-ISO 17020:2012, el cual se refiere al riesgo de imparcialidad.
Note

Inspeccionado por Firma Revisado por Firma

Issued by Approved by

Nombre GABRIEL SILVA Nombre: BYRON RUBIO

Nivel/ Nivel/
Certificado: PT-II/012-17 Certificado: PT-II/003-16

Fecha: 29-01-2019 Fecha: 29-01-2019

GEMS NDT / Belloto del norte oriente 9422, La Florida – Santiago – Chile / T.:56-2-22870549/ Email: contacto@gems.cl

www.gems.cl- ISO 9001:2015 | Sistema de Gestión de Calidad

2
 FO706/F5
INFORME DE LIQUIDOS PENETRANTES
Liquid Penetrant Testing Report

INFORME: REV.:
Report
3065 19 PT Rev.
00
SGC ISO 9001: 2015

ANEXO
Annexed

NOTA: Este trabajo ha sido realizado y controlado de acuerdo al requisito 4.1 de la NCh-ISO 17020:2012, el cual se refiere al riesgo de imparcialidad.
Note

Inspeccionado por Firma Revisado por Firma

Issued by Approved by

Nombre GABRIEL SILVA Nombre: BYRON RUBIO

Nivel/ Nivel/
Certificado: PT-II/012-17 Certificado: PT-II/003-16

Fecha: 29-01-2019 Fecha: 29-01-2019

GEMS NDT / Belloto del norte oriente 9422, La Florida – Santiago – Chile / T.:56-2-22870549/ Email: contacto@gems.cl

www.gems.cl- ISO 9001:2015 | Sistema de Gestión de Calidad

3