Duolingo

Ir a la navegaci�nIr a la b�squeda
Duolingo
Duolingo logo.svg
Logotipo
Informaci�n general
Dominio es.duolingo.com
Tipo Gamificacion de aprendizaje, Sitio web, aplicaci�n m�vil, tecnolog�a
educativa, Crowdsourcing as Human-Machine Translation, Esperanto learning tool y
negocio
Comercial No
Registro S�
Idiomas disponibles
Disponibles en espa�ol:
Ingl�s
Franc�s
Portugu�s
Alem�n
Italiano
Catal�n
Guaran� (Jopar�)
Esperanto
Ruso
Sueco (Pronto)
otros:

�rabe
Checo
Chino
Coreano
Dan�s
Griego
Hindi
H�ngaro
Indonesio
Japon�s
Neerland�s
Noruego
Polaco
Rumano
Tailand�s
Turco
Ucraniano
Vietnamita
En espa�ol S�
Estado actual En servicio
Gesti�n
Desarrollador Luis von Ahn, Severin Hacker, Antonio Navas, Brendan Meeder,
Hector Villafuerte, Jos� Fuentes, Marcel Uekermann y Vicki Cheung.
Lanzamiento 30 de noviembre de 2011
Ranking Alexa 869
[editar datos en Wikidata]
Duolingo es un sitio web y proyecto social destinado al aprendizaje gratuito de
idiomas y a la certificaci�n del nivel de ingl�s.1?

El sitio ofrece cursos de ingl�s, franc�s, alem�n, portugu�s, italiano, catal�n,

esperanto y jopar� para usuarios hispanohablantes adem�s de neerland�s, dan�s,
sueco, noruego, turco, esperanto, ruso, hebreo, irland�s, ucraniano entre otros.2?
Adem�s, est�n en proceso de creaci�n nuevos cursos gracias a �La incubadora de
idiomas�.3?

Adem�s de su versi�n web de escritorio, cuenta con una aplicaci�n para iOS,
Android, Windows Phone y Chrome.

�ndice
1 Historia
2 Metodolog�a de trabajo
3 La Incubadora de Idiomas
4 Traducciones
5 Otros servicios
5.1 Duolingo Test Center
5.2 Duolingo para escuelas
5.3 Duolingo Bots
5.4 Duolingo Clubs
5.5 Duolingo Labs
6 Cursos
7 Reconocimientos y premios
8 Referencias
9 Enlaces externos
Historia
El proyecto fue iniciado por el profesor guatemalteco Luis von Ahn y el estudiante
de postgrado Severin Hacker. En el desarrollo se utiliz� principalmente el lenguaje
Python4? y en �l participaron Antonio Navas, Vicki Cheung, Marcel Uekermann,
Brendan Meeder, Hector Villafuerte y Jose Fuentes.5? Originalmente el proyecto fue
patrocinado mediante la Beca MacArthur otorgada a Luis von Ahn en 2006 y una beca
de la Fundaci�n Nacional para la Ciencia.6?7?

Metodolog�a de trabajo
La principal caracter�stica did�ctica es la practicidad, no es necesaria la lectura
completa de textos de gram�tica para completar el curso en ning�n idioma, uno puede
llegar a entender el significado del mayor n�mero de oraciones en el curso
intuitivamente, solo con las im�genes, la pesta�a de traducci�n y los errores que
el programa le corrige. Las oraciones que resulten complicadas para alguien son
respondidas por la comunidad, as� se propicia el aprendizaje a trav�s de la duda.
Ninguna palabra es aprendida sin haber sido escuchada. Duolingo sigue el modelo
computacional 1 a 1, es decir, que la m�quina ense�a constantemente al alumno y se
adec�a a este, m�todo que se perfecciona d�a a d�a con los datos recogidos por el
aprendizaje de cada usuario que ya tom� el curso.

Los progresos en cada unidad se visualizan por medio de gr�ficos de �memoria llena�
que indican el grado de dominio de las diferentes lecciones. Es posible comparar el
propio progreso con el de otros participantes, por medio de la invitaci�n a seguir
o ser seguido. La disciplina, constancia y la perseverancia son fundamentales para
lograr un mayor progreso, y se requiere entre 30 y 60 minutos diarios de pr�ctica
para obtener un dominio notable en un plazo relativamente corto. Por supuesto los
idiomas romances ser�n aprendidos m�s r�pidamente para los hispanohablantes en la
plataforma. Duolingo por s� solo no basta para desarrollar las habilidades
comunicacionales verbales en otro idioma. Para perfeccionarse los usuarios
recomiendan usar Memrise, leer libros infantiles con Audiolibro y ver pel�culas
subtituladas en Closed Caption. Es importante tambi�n contar con material de
respaldo, manuales f�sicos o electr�nicos, as� como diccionarios biling�es como
wordreference. La edad no es una limitaci�n, pero s� puede serlo el dominio de las
normas gramaticales del idioma materno. En duolingo adem�s de adquirir nociones
sobre una lengua extranjera el usuario puede mejorar la ortograf�a y otros peque�os
errores en su lengua materna.

La Incubadora de Idiomas
Luis von Ahn hablando sobre el proyecto Duolingo en una presentaci�n.
En lugar de ir a�adiendo lentamente m�s cursos de idiomas, Luis von Ahn anunci� el
29 de mayo de 2013 que se crear�an las herramientas necesarias para que la
comunidad creara nuevos cursos de idiomas, con la esperanza de introducir nuevas
lenguas e �incentivar a otros expertos, curiosos y gente apasionada sobre un idioma
espec�fico a seguir el camino�.

El resultado fue la Incubadora de Idiomas, lanzada el 9 de octubre de 2013. Adem�s

de ayudar a la comunidad a una construcci�n r�pida de cursos de idiomas, la
Incubadora tiene tambi�n el objetivo de ayudar a preservar lenguas muertas o poco
populares, como el lat�n o el vasco. El primer curso totalmente realizado por la
comunidad de Duolingo a trav�s de la Incubadora fue el curso de ingl�s para
hablantes de ruso, el cual lleg� a la versi�n en beta el 19 de diciembre de 2013.
Desde su lanzamiento, se han realizado m�s de 40 cursos de esta manera.

Cualquier persona puede participar en la construcci�n de un curso, para ello, debe

postularse en la p�gina oficial de la Incubadora. All� el postulante elige qu�
idioma desea ayudar a ense�ar y para qu� hablantes nativos. Existen �nicamente tres
condiciones que, seg�n Duolingo, debe cumplir un colaborador: ser biling�e,
comprometido y apasionado. El sitio web requiere de un texto biling�e creado por el
postulante para comprobar sus habilidades en ambos idiomas.

Traducciones
El programa de inmersi�n fue un espacio donde los usuarios pod�an aplicar los
conocimientos adquiridos a partir de la traducci�n de textos. Estos textos eran
cargados tanto por los propios usuarios como por los moderadores y gran parte de
ellos se encontraban all� por un fin de lucro: al finalizar su traducci�n, esta era
vendida a ciertas empresas y esto constitu�a parte de la fuente de financiaci�n de
Duolingo.

La plataforma fue dada de baja el 20 de enero de 2017 con el objetivo de priorizar

las nuevas tecnolog�as que Duolingo ha creado y que a�n sigue desarrollando.8?

Otros servicios
Duolingo Test Center
El 22 de julio de 2014 Duolingo lanz� Duolingo Test Center, una plataforma de
certificaci�n oficial en idioma ingl�s que puede realizarse en la web, o con la
aplicaci�n, tanto en iOS como en Android, donde los ex�menes son supervisados a
trav�s de c�mara y micr�fono. El examen requiere veinte minutos, cuesta 50 d�lares
estadounidenses y califica al alumno con una nota entre 0 y 10. Seg�n un estudio a
cargo de la Universidad de Pittsburgh, existe una correlaci�n sustancial entre
Duolingo Test Center y TOEFL iBT.

El 9 de junio de 2015 el Ministerio de Trabajo de la Rep�blica de Colombia anunci�

que a trav�s del programa 40 Mil Primeros Empleos se entregar�n diplomas
certificados por el Ministerio a aquellos j�venes que consigan un nivel igual o
superior al nivel B1 del Marco Com�n Europeo de Referencia (MCER) a trav�s de dos
ex�menes en Duolingo Test Center.9?

Duolingo para escuelas

En enero de 2015 Duolingo lanz� un proyecto titulado �Duolingo para Escuelas�, con
el fin de proveer a los profesores de un tablero de control a trav�s del cual
puedan seguir el progreso de sus estudiantes en un determinado idioma. El tablero
ayuda al profesor a comprender la debilidad y fortaleza individual de cada
estudiante en cada habilidad y por lo tanto realizar un seguimiento al alumno. Cada
vez es m�s usado Duolingo en los salones de clase. Por ejemplo, en Costa Rica y
Guatemala, Duolingo ha sido usado en escuelas p�blicas como un proyecto piloto
llevado a cabo por el gobierno.
Duolingo Bots
El 6 de octubre de 2016 Duolingo lanz� Duolingo Bots, implementaci�n integrada a la
aplicaci�n por la que se puede conversar con diversos personajes creados por
duolingo. Por el momento est� disponible solo para iOs en ingl�s, espa�ol, alem�n y
franc�s.

Duolingo Clubs
Duolingo Clubs fue lanzado el 20 de diciembre de 2016, con la intenci�n de promover
la competitividad y las relaciones entre los usuarios, agreg�ndole m�s "diversi�n"
al curso, lo que hace que incremente la motivaci�n en el aprendizaje. En Duolingo
Clubs existe un ranking semanal de la experiencia adquirida en las lecciones, hay
insignias (logros) para adquirir, entre otros implementos m�s. Se encuentra
disponible en la versi�n para celulares iOs, Android y Windows Phone, y cuenta con
un sistema muy similar, aunque no id�ntico, en la p�gina web.

Duolingo Labs
Duolingo Labs fue lanzado en el 22 de junio de 2017. Su finalidad es mostrar
proyectos en desarrollo, experimentos o encuestas para buscar mejores maneras de
aprendizaje. Al ser versiones de prueba pueden desaparecer en cualquier momento.10?

Actualmente solo se encuentra disponible para angloparlantes y solo tiene las

funciones Stories y Events, cuyo objetivo es la pr�ctica del espa�ol y el portugu�s
para usuarios intermedios y avanzados, ayud�ndolos con la lectura, el o�do y la
comprensi�n. El otro se trata de eventos creados por la gente, cuyo objetivo es
distraer a la gente invitandoles a eventis que se hablan diversos idiomas, En
Stories hay 3 sets con 30 historias en texto que van apareciendo al mismo tiempo
que suena la narraci�n para despu�s hacer preguntas. Cada 10 historias con 3
estrellas desbloquea el otro set,

Cursos
Los cursos de idiomas que brinda Duolingo pueden separarse en tres grupos o fases,
seg�n el grado de desarrollo de cada uno:

Incubando: Cursos que recientemente han comenzado a desarrollarse.

En beta: Cursos que han alcanzado un grado de desarrollo tal que permite su
lanzamiento como versi�n de prueba, mientras que es posible reportar errores y
sugerencias.
Estable: Cursos que se han desarrollado por completo. Aun as� pueden contener
errores pero en menor medida.

A partir del Bandera de Estados Unidos Bandera de Espa�a Bandera de Francia

Bandera de Alemania Bandera de Italia Bandera de Jap�n Bandera de Corea
del Sur Bandera de la Rep�blica Popular China Bandera de Rusia Bandera de
Brasil Bandera de Turqu�a Bandera de los Pa�ses Bajos Bandera de Suecia
Bandera de Irlanda Bandera de Grecia Bandera de Israel Bandera de Polonia
Bandera de Noruega Bandera de Catalu�a Bandera de Vietnam
Bandera de Dinamarca Bandera de Rumania Bandera de Tanzania Flag
of Esperanto.svg Bandera de Hungr�a Klingon Empire Flag.svg Bandera de
Paraguay Bandera de Gales Bandera de Ucrania Bandera de India Bandera de
Rep�blica Checa Bandera de Haw�i Bandera de Indonesia Bandera de Arabia
Saudita
Alem�n x

�rabe

x
Bengal�

Checo

x
Chino x

Coreano x

Espa�ol x

Franc�s x

Griego
x

Hindi

x
H�ngaro
x

Indonesio

x
Ingl�s x

Italiano x

Japon�s x

Neerland�s x

Panyab�

Polaco
x

Portugu�s x

Rumano
x

Ruso x

Tagalog
Tailand�s

Tamil

Teleg�

Turco x

Ucraniano

x
Vietnamita
x

*Actualmente el curso de "Alto Valyrio" de la serie Juego de Tronos ha sido

publicado y se encuentra en la fase estable, pero a falta de una representaci�n en
miniatura no se ha puesto en la tabla.

Reconocimientos y premios
En 2013, Apple eligi� Duolingo como su iPhone App del a�o, es la primera vez que
este honor es concedido a una aplicaci�n educativa y fue la aplicaci�n m�s
descargada en la categor�a de educaci�n en Google Play en 2013 y 2014.[cita
requerida]

Referencias
Duolingo. �Duolingo Test Center�.
Schwartz, Ariel. �How The Creator of CAPTCHA Will Translate The Entire Internet�
(en ingl�s). FastCompany.
Duolingo. �La Incubadora�.
http://www.quora.com/What-language-is-Duolingo-written-in
�The Duolingo Team� (en ingl�s). Twitpic.
�Online Education as a Vehicle for Human Computation� (en ingl�s). National
Science Foundation.
�Learn a language, translate the web� (en ingl�s). NewScientist.
Duolingo. �Duolingo Test Center�.
�Ingl�s gratis para beneficiarios del programa �40 Mil Primeros Empleos��.
MinTrabajo. Archivado desde el original el 20 de junio de 2015. Consultado el 19 de
junio de 2015.
�Duolingo: Learn Spanish, French and other languages for free�. www.duolingo.com
(en ingl�s). Consultado el 25 de junio de 2017.
Enlaces externos
Web Oficial
Introducci�n a Duolingo, video en YouTube (espa�ol)
�Luis von Ahn: Massive-scale online collaboration�, video en YouTube de Ted Talk, 6
de diciembre de 2011. Luis von Ahn presentando duolingo (en ingl�s).
�Utilizando el poder de millones de mentes humanas�, v�deo en YouTube (espa�ol), 9
de diciembre de 2011. Luis von Ahn presentando duolingo (en espa�ol).