REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE LA SANTE ET DE LA REFORME HOSPITALIERE

PHARMACIE CENTRALE DES HOPITAUX

P.C.H
DIRECTION REGIONALE CENTRE
D.R.C
Réf : 3666./DRC/PCH/2013 Alger le
………………..
« Avis de consultation N° 16/2013 »
La Direction Régionale Centre de la Pharmacie Centrale des Hôpitaux (DRC/PCH), sise à 11 route de la
Wilaya Zone Industrielle Oued-Smar Alger, lance une consultation restreinte N°16/2013 portant sur
l’aménagement de la partie de l’assiette de la DRC en accès secondaire et une aire de stationnement
pour camions.
Les soumissionnaires sont invités à déposer leurs offres au niveau du siège de la Direction régionale Centre,
sous pli fermé avec objet de la consultation comportant la mention :
« Consultation Restreinte N° 16/2013 »
« Aménagement d’un accès secondaire et une aire de stationnement
pour camions / DRC/PCH »
« A ne pas ouvrir »
L’offre doit contenir deux plis fermés cachetés l’un pour l’offre technique et l’autre pour l’offre financière.
Date limite du dépôt 01/10/2013 à 13h00 mn
L’offre Technique :
 Déclaration à souscrire
 Déclaration de probité
 Cahier des charges paraphé par le soumissionnaire annexé des spécifications techniques avec
précision des délais de réalisation
 Les copies légalisées des attestations fiscales et parafiscales
 Copie légalisée de l’extrait du casier judiciaire du soumissionnaire
 Copie légalisée du registre de commerce
 Une copie légalisée de certificat de qualification et classification professionnelle
 Copie légalisée d’extrait de rôle actualisée
 Copie des bilans comptable de l’entreprise des 03 dernières années
 Liste des moyens matériels et humains muni des pièces justificatifs (diplômes, factures, cartes grises,
etc ………)
 Expérience Générale de l’entreprise
L’offre Financière
 La soumission
 Le bordereau des prix unitaires de l’offre dûment signé par le soumissionnaire remplis en chiffre et
en lettre
 Devis estimatif et quantitatif de l’offre dûment remplis et signé par le soumissionnaire

Ci-joint :
- Cahier des Charges

NB : Toute offre dépassant les délais de dépôt sera rejetée

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE LA SANTE ET DE LA REFORME HOSPITALIERE

PHARMACIE CENTRALE DES HOPITAUX

P.C.H
DIRECTION REGIONALE CENTRE
D.R.C

CAHIER DES CHARGES N°:..........................

CAHIER DES CHARGES RELATIF AU

TRAVAUX D'AMENAGEMENT D'UN ACCES
ET D'UNE AIRE DE STATIONNEMENT

1
 INSTRUCTION AUX
SOUMISSIONNAIRES

2
 A - DISPOSITIONS GENERALES :

ARTICLE 1 : Objet et Consistance Des Travaux :

Le présent cahier des charges a pour objet travaux d’aménagement d’un Accès et d'une Aire de
Stationnement.

ARTICLE 2 : Eligibilité des Candidats et Mode de Passation :

Il s’agit d’une consultation restreinte où seront uniquement concernés les soumissionnaires
qualifiés pour ce genre de travaux ayant la catégorie une et plus

ARTICLE 3 : Définition des Termes Utilisés dans le Présent Cahier des Charges
a) Le contractant : Désigne le maître de l’ouvrage en se référant à celui qui a lancé la
consultation pour la conclusion du contrat.

b) Le cocontractant : Désigne l’entreprise qui a été retenue en vue de contracter le contrat,

objet de la consultation.

c) La convention : Signifie l’accord passé entre contractant et le cocontractant et se définit

par les clauses et conditions auxquelles les deux parties adhèrent pleinement en vue de
l’exécution des travaux.

d) Le soumissionnaire : Désigne l’entreprise qui a présenté une offre en vue de réaliser les
travaux, objet du présent cahier des charges.

ARTICLE 4 : Visite du Site

Il est recommandé au soumissionnaire de visiter et d’examiner préalablement les lieux des
travaux de démolition et la dépose et ses environs et réunir sous sa propre responsabilité tous
les renseignements qui pourraient lui être nécessaires pour préparer, d’une manière
exhaustive, son offre et prendre un engagement contractuel.

ARTICLE 05 : Contenu du Dossier de Soumission

Les dossiers de soumission comprendront une offre technique et une offre financière à savoir :
a) - L’offre technique comprendra :

 La déclaration à souscrire (selon modèle ci-joint).

 La déclaration de probité (selon modèle ci-joint).
 Le présent cahier des charges paraphé par le soumissionnaire annexé de ses
spécifications techniques avec précision des délais de réalisation.
 Copies légalisées des attestations fiscales et para fiscales.
 Copie légalisée de l’extrait du casier judiciaire du soumissionnaire.
 Copies légalisées de registre de commerce.
 Copie de qualification et classification de l’entreprise
 Copie légalisée de l’extrait de rôle actualisé.
 Copie des bilans comptable de l’entreprise des trois dernières années
 Liste des Moyens matériels et humains muni de pièces justificatifs (Diplômes, factures,
cartes grise, etc …….).
 L’expérience générale de l’entreprise

3
 b) - L’offre financière comprendra :

 La soumission (selon modèle ci-joint).

 Le bordereau des prix unitaires dûment signés par le soumissionnaire.
 Le devis quantitatif - estimatif de l’offre dûment signée par le soumissionnaire.

ARTICLE 06 : Validité De L’offre

La période de validité de l’offre est fixée pour toute la durée de la prestation de service à
compter de la date limite de dépôt des offres fixées dans la lettre de la consultation.

ARTICLE 07 : Montant De L’offre

Le montant de l’offre doit être porté en lettres et en chiffres sur la soumission, et au total
général du devis quantitatif et estimatif.
Le bordereau des prix unitaires doit comporter les prix en lettres et en chiffres.

ARTICLE 08 : Forme Et Signature De L’offre

L’offre doit être présentée sous double pli fermé et sous forme de pli technique et pli financier
séparés à l’intérieur de la même offre.
Celle-ci doit parvenir au service contractant avant la fin de la date et heure limite de dépôt des
offres.
 Les soumissionnaires présenteront une (01) exemplaire de l’offre.
 Toutes les pages de l’offre doivent être paraphées par le signataire.
 L’offre ne doit contenir aucune mention entre les lignes ou de surcharge.

ARTICLE 09 : Dépôt Des Offres

Les offres techniques et financières seront fermées cachetées séparément dans deux
enveloppes intérieures et intégrées dans l’enveloppe extérieure.
L’enveloppe extérieure doit être anonyme et porter l’objet du projet le numéro de la consultation
et la mention «soumission à ne pas ouvrir » avec l’adresse du service contractant.
Les enveloppes intérieures porteront le nom et l’adresse du soumissionnaire de façon à
permettre au service contractant de renvoyer l’offre si elle est déclarée « hors délai ».
Si l’enveloppe extérieure n’est pas anonyme et marquée comme indiqué ci dessus, le service
contractant ne sera en aucun cas responsable lorsque l’offre est égarée ou qu’elle est ouverte
prématurément.
Toute offre reçue par le service contractant après expiration des délais de dépôt de l’offre fixée
dans la lettre de consultation l’offres sera écartée et/ou renvoyée au soumissionnaire sans
qu’elle ne soit ouverte.
Les offres doivent être déposées (ou transmises) à l’adresse ci-après : la direction régionale de
la pharmacie centrale des hôpitaux sise oued smar Alger

ARTICLE 10 : Date Et Heure Limite De Dépôt Des Offres

- La date limite de dépôt des offres est fixée au dernier jour de la préparation des offres le
01/10/2013 de 09h00 à 13h00, à compter de la présente consultation.

- Toutefois, le service contractant a toute latitude pour proroger le délai de dépôt des offres.

4
ARTICLE 11 : Ouverture Des Plis Et Analyse Des Offres

L’ouverture des plis s’effectuera au niveau de la Direction Régionale Centre de la pharmacie

Centrale des hôpitaux de oued smar Alger en une (01) phase par un comité d’ouverture des plis
et évaluation des offres, conformément à La procédure interne de la PCH

Le comité d’ouverture des plis et d’évaluation des offres se réunira pour l’ouverture des plis et
évaluation des offres techniques et financière le dernier jour correspondant à la date limite du
dépôt des offres à 13h30 Mn, en présence des soumissionnaires préalablement informé dans
cette consultation.

Ce comité à pour mission :

L’ouverture des plis et évaluation des offres des soumissionnaires consultés ou ayant répondus
à la consultation, selon la méthodologie et/ou les critères d’évaluation des offres prévus dans la
lettre de consultation, le cahier des charges de la consultation.

Sur la base des offres retenues après ouverture des plis, le comité procède :
- Dans une première étape, à l’évaluation des documents attestant de la conformité des
offres
- Dans une seconde étape, à l’évaluation des offres technique sur la base de la méthode
d’évaluation des offres préalablement arrêtée dans la lettre de consultation ou le cahier des
charges de la consultation
- Dans une troisième étape, à l’évaluation de l’offre financière.

ARTICLE 12 : Eclaircissement Et Complément Aux Offres

Le service contractant peut, lorsqu’il juge nécessaire, après l’ouverture des plis,
demander aux soumissionnaires séparément des compléments d’information relatifs à leurs
offres.
Dans ce cas le complément d’informations doit être demandé par écrit.
Par ailleurs et à l’exception de la correction des erreurs de calcul découvert lors des
vérifications arithmétiques ou son détail des prix demandés par le service contractant, toute
modification de prix ou du contenu de l’offre est catégoriquement rejetée.

ARTICLE 13 : Conformité Des Offres Au Dossier

Lors de l’évaluation, le service contractant doit s’assurer que chaque offre est pour
l’essentiel conforme aux conditions requises par le dossier de consultation.
Lorsqu’une offre n’est pas conforme pour l’essentiel du dossier et affecte de façon
considérable l’étendue et la qualité de consultation elle sera rejetée par le service contractant
et ne pourra être par la suite rendue conforme au dossier d’appel d’offres.

ARTICLE 14 : Correction Des Erreurs

Les offres qui ont été reconnues conformes pour l’essentiel au dossier consultation. Seront
vérifiées par le service contractant pour en rectifier les erreurs de calcul éventuelles.
Les erreurs seront corrigées par le service contractant de la façon suivante :
a) Lorsqu’il existe une différence entre le montant en chiffre, et le montant en lettres, le
montant en lettre fera foi.
b) Lorsqu’il existe une différence entre un prix unitaire et le montant total obtenu, en effectuant
le produit du prix unitaire par la quantité, le prix unitaire cité fera foi, à moins que le service
5
 contractant n’estime qu’il s’agit d’une erreur grossière de virgule dans le prix unitaire
auquel le montant total cité fera foi et le prix unitaire sera corrigé

Le montant figurant à la soumission, sera rectifié par le service contractant, conformément à la

procédure décrite ci-dessus et avec le consentement du soumissionnaire. Si le
soumissionnaire n’accepte pas la correction ainsi effectuée, son offre sera rejetée.

ARTICLE 15 : Critères D’évaluation :

Le système d’évaluation des offres s’effectue comme suit :

A / Evaluation Technique :

- Note technique --------------------------- 100 points.

Après le dépouillement de l’analyse des offres techniques, l’évaluation se fera comme suit :

1- L’expérience générale de l’entreprise 20 points

 Nombre d’ODS ou attestation de bonne exécution …………..04 points/ par document
présenté

2- L’encadrement clé prévu pour le projet 20 points

 Ingénieur ………………………………………………………….12 Points
 Conducteur de travaux ………………………………………….08 points

3- Le matériel et équipement 20 points

 Matériels pour bétonnage..................…………………..………06 Points
 Petit outillage……………………….…………………………….. 07 Points
 Matériel roulant………………………………………………… ..07 Points

4- Méthodologie d’exécution des travaux. 20 points

 Délais ……………………………………………………………….20 points

5- Capacité financière de l’entreprise 20 points

 Bilan fiscal de l’année précédente …….……….………………. 08 points
 Attestation de solvabilité bancaire……………………………..…12 points

TOTAL …100 points

L’offre ayant une note supérieure à 50 points sera pré qualifiée

B / Evaluation Financière

Après vérification et correction des erreurs, seule l’offre la MOINS DISANTE sera retenue

6
 S O U M I SS I O N
Je soussigné (e), Nom et prénom :
.......................................................................................................................................................
Profession :
.........................................................................................................................................................
Demeurant à :
.......................................................................................................................................................
Agissant au nom et pour le compte de : .................................., inscrit (e) au registre du commerce,
au registre de l’artisanat et des métiers ou autre (à préciser) de :
.....................................................................................................................
Après avoir pris connaissance des pièces du projet de marché et après avoir apprécié, à mon
point de vue et sous ma
Responsabilité, la nature et la difficulté des prestations à exécuter :
Remets, revêtus de ma signature, un bordereau des prix et un détail estimatif, établis
conformément aux cadres figurant
Au dossier du projet de marché.
Me soumets et m’engage envers (indiquer le nom du service contractant)
.......................................................................................................................................................
À exécuter les prestations conformément aux conditions du cahier des prescriptions spéciales et
moyennant la somme de(Indiquer le montant du marché en dinars et, le cas échéant, en devises
étrangères, en chiffres et en lettres, et en hors taxes et en toutes taxes) :
.............................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................
……………………………………………………………………………………………………………….
M’engage à exécuter le marché dans un délai de : (indiquer le délai en chiffres et en
lettres)...............................................
Le service contractant se libère des sommes dues, par lui, en faisant donner crédit au compte
bancaire ou CCP N° ......................................................................................................................
auprès :
.......................................................................................................................................................
Adresse :
.......................................................................................................................................................
Affirme, sous peine de résiliation de plein droit du marché ou de sa mise en régie aux torts
exclusifs de la société, que
Ladite société ne tombe pas sous le coup des interdictions édictées par la législation et la
réglementation en vigueur.
Certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de l’ordonnance
N° 66-l56 du 8 juin 1966,
Modifiée et complétée, portant code pénal que les renseignements fournis ci-dessus sont exacts.
Fait à ......................., le ..........................

Le soumissionnaire
Nom, qualité du signataire et cachet du soumissionnaire)

7
 DECLARATION A SOUSCRIRE
Dénomination de la société :
Ou raison sociale :
Adresse du siège social :
Forme juridique de la société:
Montant du capital social : -
Numéro et date d’inscription au registre du commerce, au registre de l’artisanat et des métiers, ou
autre (à préciser) de :
Wilaya(s) où seront exécutées les prestations, objet du marché : ALGER
Nom, prénom, nationalité, date et lieu de naissance du ou des responsables statutaires de la
société et des personnes ayant qualité pour engager la société à l’occasion du marché :
………………………………………….. ,
Le déclarant atteste que la société est qualifiée et/ou agréée par un organisme spécialisé à cet
effet, lorsque cela est prévu par des textes règlementaires :
....................................................................................................................................
Dans l’affirmative : (indiquer l’organisme qui a délivré le document, son numéro, sa date de
délivrance et sa date d’expiration) :
.............................................................................................................................................................
.........
Le déclarant atteste que la société a réalisé pendant les trois dernières années un chiffre d’affaires
annuel moyen de :(Indiquer le montant du chiffre d’affaires en chiffres et en lettres) :
...................................................................................
Existe-t-il des privilèges et nantissement inscrits à l’encontre de la société au greffe du tribunal,
section commerciale?
.............................................................................................................................................................
.........
Dans l’affirmative : (préciser la nature de ces privilèges et nantissement et identifier le tribunal) :
.................................
Le déclarant atteste que la société n’est pas en état de faillite, de liquidation ou de cessation
d’activité : .........................
Le déclarant atteste que la société ne fait pas l’objet d’une procédure de déclaration de faillite, de
liquidation ou de cessation d’activité :
............................................................................................................................................................
La société est-elle en état de règlement judiciaire ou de concordat ? :
..............................................................................
Dans l’affirmative: (identifier le tribunal et indiquer la date du jugement ou de l’ordonnance, dans
quelles conditions la société est-elle autorisée à poursuivre son activité et le nom et l’adresse du
syndic de règlement judiciaire) ......................
La société fait-t-elle l’objet d’une procédure de règlement judiciaire ou de concordat ?
:...................................................
Dans l’affirmative : (identifier le tribunal et indiquer la date du jugement ou de l’ordonnance, dans
quelles conditions la société est-elle autorisée à poursuivre son activité et le nom et l’adresse du
syndic de règlement judiciaire) .......................
La société a-t-elle été condamnée en application des dispositions de l’ordonnance n° 03-03 du 19
juillet 2003, modifiée et complétée, relative à la concurrence ? : ............................
Dans l’affirmative: (préciser la cause de la condamnation, la sanction et la date de la décision)
....................................
Le déclarant atteste que la société est en règle avec ses obligations fiscales, parafiscales et
l’obligation de dépôt légal de ses comptes sociaux :
......................................................................................................................................................
La société s’est-t-elle rendue coupable de fausses déclarations ? :
...................................................................................
Dans l’affirmative : (préciser à quelle occasion, la sanction infligée et sa date) :
............................................................
8
La société a-t-elle fait l’objet d’un jugement ayant autorité de la chose jugée et constatant un délit
affectant sa probité professionnelle? :
.............................................................................................................................................................
....
Dans l’affirmative: (préciser la cause de la condamnation, la sanction et la date du jugement)
.......................................
La société a-t-elle fait l’objet de décisions de résiliation aux torts exclusifs, par des maîtres
d’ouvrages? :
.............................................................................................................................................................
......... Dans l’affirmative : (indiquer les maîtres d’ouvrages concernés, les motifs de leurs
décisions, si il y a eu recours auprès de la commission nationale des marchés compétente, ou de
la justice et les décisions ou jugements et leur date)
.............................................................................................................................................................
.........
La société est-elle inscrite sur la liste des opérateurs économiques interdits de soumissionner aux
marchés publics, prévue à l’article 61 du décret présidentiel n° 10-236 du 28 Chaoual 1431
correspondant au 7 octobre 2010, modifié et complété, portant réglementation des marchés
publics ? : ...................................................................................................
Dans l’affirmative : (indiquer l’infraction et la date d’inscription à ce fichier)
................................................................
La société est-elle inscrite au fichier national des fraudeurs, auteurs d’infractions graves aux
législations et réglementations fiscales, douanières et commerciales ? :
.....................................................................................................
Dans l’affirmative : (préciser l’infraction et la date d’inscription à ce fichier)
..................................................................
La société a-t-elle été condamnée pour infraction grave à la législation du travail et de la sécurité
sociale? : ................
Dans l’affirmative : (préciser l’infraction, la condamnation et la date de la décision)
.......................................................
La société, lorsqu.il s’agit de soumissionnaires étrangers, a-t-elle manqué au respect de
l’engagement d’investir prévu à l’article 24 du décret présidentiel n° 10-236 du 28 Chaoual 1431
correspondant au 7 octobre 2010, modifié et complété, portant réglementation des marchés
publics ? :
Dans l’affirmative : (indiquer le maître d’ouvrage concerné, l’objet du marché, sa date de signature
et de notification et la sanction infligée….
Indiquer le nom, le(s) prénom(s), la qualité, la date et le lieu de naissance et la nationalité du
signataire de la Déclaration: …………………………………………………………………

J’affirme, sous peine de résiliation de plein droit du marché ou de sa mise en régie aux torts
exclusifs de la société, que ladite société ne tombe pas sous le coup des interdictions édictées par
la législation et la réglementation en vigueur.
Je certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de l’ordonnance n°
66-156 du 8 juin1966, modifiée et complétée, portant code pénal que les renseignements fournis
ci-dessus sont exacts.

Fait à ……………, le .........................

Le soumissionnaire
(Nom, qualité du signataire et cachet du soumissionnaire)

9
 DECLARATION DE PROBITE
Je soussigné (e),

Nom et prénoms : …………………………………………………………………………….

Agissant au nom et pour le compte de : …………………………………………………….

Je déclare sur l’honneur que ni moi, ni l’un de mes employés, représentants ou sous-traitants,
n’avons fait l’objet de poursuites pour corruption ou tentative de corruption d’agents publics.

M’engage à ne recourir à aucun acte ou manœuvre dans le but de faciliter ou de privilégier le

traitement de mon offre au détriment de la concurrence loyale.

M’engage à ne pas m’adonner à des actes ou à des manœuvres tendant à promettre d’offrir ou
d’accorder à un agent public, directement ou indirectement, soit pour lui-même ou pour une autre
entité, une rémunération ou un avantage de quelque nature que ce soit, à l’occasion de la
préparation, de la négociation, de la conclusion ou de l’exécution d’un marché, contrat ou avenant.

Déclare avoir pris connaissance que la découverte d’indices concordants de partialité ou de

corruption avant, pendant ou après la procédure de conclusion d’un marché, contrat ou avenant
constituerait un motif suffisant pour annuler le marché, le contrat ou l’avenant en cause.

Elle constituerait également un motif suffisant pour prendre toute autre mesure coercitive, pouvant
aller jusqu’à l’inscription sur la liste d’interdiction des opérateurs économiques de soumissionner
aux marchés publics, la résiliation du marché ou du contrat et/ou l’engagement de poursuites
Judiciaires.

Certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de l’ordonnance n° 66-
156 du 8 juin 1966, modifiée et complétée, portant code pénal que les renseignements fournis ci-
dessus sont exacts.

Fait à …………………., le ..........................

Le soumissionnaire
(Nom, qualité du signataire et cachet du soumissionnaire)

10
CAHIER DES PRESCRIPTIONS
SPECIALES

11
 CHAPITRE I / CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

ARTICLE 01: Objet De la Consultation

La présente consultation à pour objet les travaux d’aménagement d'un Accès et d'une Aire de
stationnement.

ARTICLE 02 : Mode De Passation :

La présente prestation de service est conclue après consultation restreinte en vertu des
dispositions de la procédure relative aux articles 21 et 26 du décret présidentiel N° 10-236 du
07 Octobre 2010 modifié et complété par le décret N°13-03 du 13 janvier 2013, portant
réglementation des marchés publics.

ARTICLE 03 : Pièces Contractuelles :

La soumission,
La déclaration à souscrire,
Le cahier des prescriptions spéciales,
Le cahier des prescriptions communes,
Le devis descriptif,
Le bordereau des prix unitaires,
Le devis quantitatif et estimatif.

ARTICLE 04 : Consistance Des Travaux :

Les travaux consistent en :
- Dépose et démolition
- Terrassement et remblai
- bétonnage
- Maçonnerie
- Menuiserie métallique
- Peinture
- Divers

ARTICLE 05 : Mode D’évaluation Des Travaux :

Les travaux objet de la présente consultation sont évalués au métré, c'est-à-dire le règlement
des travaux sera opéré en application des prix unitaires du bordereau des prix unitaires aux
quantités réellement exécutées et conformément aux plans d’exécutions.

ARTICLE 06: Définition Des Prix :

Les prix définis par le bordereau des prix unitaires sont en hors Taxe et comprennent toutes les
charges, sujétions et frais nécessaires à la bonne exécution de l'ouvrage.

ARTICLE 07: Montant de la convention :

Le montant de la présente convention est arrêté à la somme de (en lettres) : . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . ………………………. Soit en chiffres ( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA T.T.C ).

12
ARTICLE 08 : Délai D’exécution :

Le délai d’exécution des travaux défini dans ce présent cahier des charges est arrêté à:
…………………………………………… ( …… ) En jours à partir de la notification de l’ordre de
service prescrivant le démarrage des travaux.
Ne sont toutefois pas inclus les journées d’intempéries dûment prouvées et constatées, les
journées d'impraticabilité du terrain ainsi que les arrêts de travaux qui sont ordonnés par le
service contractant par ordre de service.

ARTICLE 09 : Pénalités De Retard :

A défaut du co-contractant d’avoir terminé les travaux dans les délais fixés, il lui sera appliqué
une pénalité de retard. Le montant de la pénalité est déterminé par la formule suivante:
M
P = ------------- N
10 x D
Où :
P = Montant total des pénalités.
M = Montant du marche augmenté d’éventuels avenants
N = Nombre de jours de retard.
D = Délai d’exécution exprime en jours calendaires.
Le montant cumulé des pénalités de retard ne pourra être supérieur à dix pour cent (10%) de
montant de la convention.
Le cocontractant est exonéré de l’application des pénalités de retard pour la période
considérée dans le cas ou ce dernier apporterait la preuve que les retards constatés ne
relevant pas de sa responsabilité auquel il est délivré, dans ce cas des O.D.S d’arrêt ou de
reprise des travaux.

ARTICLE 10 : Attachement et métré:

Les attachements seront dressés contradictoirement par L’entrepreneur et le maitre de l’œuvre

ARTICLE 11 : Ordre De Service :

L’ordre de service prescrivant le commencement des travaux sera délivré par le service
contractant.

ARTICLE 12: Respect Du Calendrier :

Dans le cas ou l'avancement des travaux ne correspondraient pas au planning établi, le service
contractant se réserve le droit de faire application des mesures prévues à l'article 35 du CCAG

ARTICLE 13: Responsabilité du Cocontractant en ce qui concerne les dégâts, les gènes
causes aux tiers et les mesures d’ordre de sécurité :

Le co-contractant sera seul responsable des dégâts causés au tiers. Il devra prendre toutes les
mesures nécessaires pour réparer tous les dégâts et tous gènes aux tiers.
Le co-contractant prendra spontanément toutes les mesures d’ordre et de sécurité pour éviter
les accidents sur son chantier et aux abords.
La signalisation du chantier devra être assurée conformément aux dispositions réglementaires
en vigueur.

13
ARTICLE 14 : Présence du cocontractant sur le chantier :

Le co-contractant sera tenu d’assister personnellement ou se faire représenter par un

agent qualifié susceptible de prendre des décisions sur chantier lors des réunions fixées par le
service contractant.
.
ARTICLE 15 : Entrée en vigueur de la convention

La présente convention entrera en vigueur dés son approbation par les deux parties
contractantes et sa notification au co-contractant par ordre du service.

14
CAHIER DES PRESCRIPTIONS
COMMUNES

15
 CHAPITRE II :PRESCRIPTIONS COMMUNES

ARTICLE 01 : Obligation De L’entrepreneur :

Le co-contractant est responsable de la totalité des travaux qui doivent répondre aux règles de
l’art et aux normes en vigueurs
.

ARTICLE 02 : Paiement Des Travaux :

Le paiement des travaux s’effectuera par acomptes mensuels sur présentation de situations
des travaux réalisés accompagnées des relevés contradictoires de prises d’attachements.

ARTICLE 03 : Domiciliation Bancaire Du CoContractant :

Pour la facturation, la domiciliation bancaire du co-contractant est ouvert au nom de : . . . . . .

.............................................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . compte. . . . . . . .
ARTICLE 04 : Résiliation :

En cas de Résiliation, il sera fait application des dispositions de la procédure relative au code
des marchés publics.

ARTICLE 05: Assurances du cocontractant :

En application de l’ordonnance 95-07 du 25/01/95 relative aux assurances, Le co-contractant

est tenu de justifier qu’il a contracté toutes les assurances prévues aux textes réglementaires
en vigueur à la date de commencement des travaux de démolition, notamment l’assurance
contre l’effondrement des travaux en cours et la responsabilité civil à l’égard de tiers.
Le co-contractant doit souscrire les contrats d’assurance appropriés permettant de garantir
contre les risques énumérés ci-après :

Accidents de la circulation :

Doivent être garantis par le co-contractant, tous les risques relatifs aux accidents de la
circulation, les garanties doivent notamment couvrir :
- les véhicules et autres engins mobiles, propriétés du co-contractant
- les personnes transportées.
- les tiers

Accidents du travail :

Les accidents du travail survenant au personnel du co-contractant doivent être garantis

conformément à la réglementation en vigueur.

Responsabilités civiles :

Doivent être garantis par Le co-contractant, les responsabilités civiles lui incombant, en raison
des dommages qui entre l’ordre de service de commencer les travaux et la réception définitive
seraient causés aux agents et aux mandataires du service contractant ou aux tiers, par les
travaux objet de la présente convention.

16
ARTICLE 06: Validité de l’offre:

L’offre est valable pour toute la durée de la convention.

ARTICLE 07: Textes Généraux :

- LE COCONTRACTANT EST SOUMIS :

- Au cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés de travaux

approuvé par arrête du 21/11/1964

- Au cahier des prescriptions communes pour les travaux dépendant de l’Administration des
ponts et chaussées C.P.C

- Aux fascicules des clauses usuelles applicables aux travaux de génie civil modifie par la
circulaire ministérielle N° 216/IG du 17 mars 1967.

- Il est de plus précisé que toute clause qui pourrait être contraire aux dispositions du décret
présidentiel N° 10-236 du 07 Octobre 2010 modifié et complété par le décret N° 12-23 du 18
janvier 2012 portant réglementation des marchés publics, doit être considérée comme nulle et
non avenue.

LU ET APPROUVE PAR :

LE COCONTRACTANT LE SERVICE CONTRACTANT

Alger le ………………………. Alger le ……………………….

17
DESCRIPTIF DES TRAVAUX

18
 CHAPITRE 03 :

CAHIER DES PRESCRIPTIONS DESCRIPTIVES.

1- OBJET :

Le présent lot consiste à l'aménagement d'un Accès et d'une aire de stationnement de la

Direction Régionale Centre de la PCH.

2- DESCRIPTION DE L’AMENAGEMENT :

L’aménagement consiste en divers travaux (voir vue en plan) à savoir :

I. Aménagement de l'accès:
Consiste à la démolition d'une partie de la clôture existante et la réalisation d'un accès en
béton armé avec coulage d'une plate forme en béton légèrement arme, pose d'un portail
métallique coulissant avec toutes accessoires de fixation et d'ouverture , reprendre la
réalisation d'une partie de la clôture et toutes sujétions de la mise en œuvre et évacuation
des gravas à la décharge publique.

II. Aménagement de l'aire de stationnement :

Consiste au décapage de la terre végétale avec désherbage et remblai en tout-venant de
l'oued et toutes sujétions de la mise en œuvre et évacuation des gravas à la décharge
publique.

19
BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES

20
 BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES

N° Désignation des articles Prix Unitaire

I-Aménagement de l'accès
Démolition de la clôture existante (03m de hauteur) y compris
infrastructure ,transport à la décharge public et toutes sujétions
1 de bonne exécution. ………………………..
Le mètre linéaire: ………………………………...................

Fouilles en puits et rigoles ou en tranchées pour semelles isolées

dans toute nature de terrain exécuté à toutes profondeurs sans
aucune plus value y compris main d’œuvre et dressement des
2 parois, évacuation des eaux et toutes autres suggestions De ………………………..
bonne exécution.
Le mètre cube:..................................................................

Gros béton dosé à 250kg/m3

3 Le mètre cube: …………………………………………….. ………………………..

Béton armé pour infrastructure dosé à 350 Kg/m3

4 Le mètre cube:................................................................ ………………………..

Béton armé pour superstructure dosé à 350Kg/m3 y compris

5 toutes sujétions de bonne exécution ………………………..
Le mètre cube:................................................................
Mur de 15cm en brique creuse avec toutes sujétion de bonne
6 exécution ………………………..
Le mètre carré:..............................................................
Enduit en mortier de ciment
7 Le mètre carré:.............................................................. ………………………..

F/P Peinture vinylique appliquée en deux couches avec toutes

8 sujétions de bonne exécution ………………………..
Le mètre carré:..............................................................
Fourniture et pose d'une plate fourme en béton légèrement armé
de 10cm d'épaisseur dosé à 300kg/m3 Compris toutes sujétions
9 de bonne exécution ………………………..
Le mètre carré:................................................................

F/P Nevada couleur( dimension, couleur au choix de

10 l'architecte) y compris toutes sujétions ………………………..
Le mètre carré:.................................................................

F/P portail métallique (03m x05m) avec différents diamètres et

sections( couleur, composition aux choix de l'architecte) avec
toutes accessoire de fixation et d'ouverture et toutes sujétions de
11 bonne exécution ………………………..
L'unité:...........................................................................

21
N° Désignation des articles Prix Unitaire

II- Aménagement de l'aire de stationnement

Décapage de la terre végétale sur une profondeur de 40cm avec
désherbage y compris évacuation à la décharge publique et
1 toutes sujétions de bonne exécution ………………………..
Le mètre carré:...............................................................

Remblai en tout venant de l'oued y compris arrosage,

compactage mécanique et T,S de bonne exécution
2 ………………………..
Le mètre cube:.................................................................

TOTAL H.T ………………………..

T.V.A 17% ………………………..
TOTAL T.T.C ………………………..

Arrête le présent devis à la somme de :……………………………………………

……………………………………………………………………………………

Alger le :……………

Entreprise Maitre D'ouvrage

22
DEVIS QUANTITATIF
ESTIMATIF

23
N° Désignation des articles U Quantité P/U Montant
I-Aménagement de l'accès
Démolition de la clôture existante (03m de hauteur) y compris
1 infrastructure ,transport à la décharge public et toutes sujétions de ML 12,00
bonne exécution.
Fouilles en puits et rigoles ou en tranchées pour semelles isolées
dans toute nature de terrain exécuté à toutes profondeurs sans
aucune plus value y compris main d’œuvre et dressement des parois,
2 M3 14,560
évacuation des eaux et toutes autres suggestions De bonne exécution

3 Gros béton dosé à 250kg/m3 M3 0,560

4 Béton armé pour infrastructure dosé à 350 Kg/m3 M3 3,120

5 Béton armé pour superstructure dosé à 350Kg/m3 y compris toutes M3 2,880

sujétions de bonne exécution

6 Mur de 15cm en brique creuse avec toutes sujétion de bonne M2 21,00

exécution
7 Enduit en mortier de ciment M2 42,00
F/P Peinture vinylique appliquée en deux couches avec toutes
8 M2 42,00
sujétions de bonne exécution
Fourniture et pose d'une plate fourme en béton légèrement armé de
10cm d'épaisseur dosé à 300kg/m3 Ycompris toutes sujétions de
9 bonne exécution M2 40,00

F/P Nevada couleur( dimension, couleur au choix de l'architecte) y

10 M2 4,00
compris toutes sujétions
F/P portail métallique (03m x05m) avec différents diamètres
et sections( couleur, composition aux choix de l'architecte)
11 avec toutes accessoire de fixation et d'ouverture et toutes U 1
sujétions de bonne exécution

II- Aménagement de l'aire de stationnement

Décapage de la terre végétale sur une profondeur de 40cm
avec désherbage y compris évacuation à la décharge publique
1 et toutes sujétions de bonne exécution M2 1 605,10

2 Remblai en tout venant de l'oued y compris arrosage, compactage M3 642,040

mécanique et TS de bonne exécution
TOTAL H.T
T.V.A 17%
TOTAL T.T.C

Arrete le present devis en toutes taxes comprises à la sommes de:

Alger le :……………
Entreprise Maitre D'ouvrage

24