MÓDULO

El mejor de los mundos posibles

¡Descubre el mundo de Golarion, el Escenario de campaña oficial del famoso juego de rol Pathfinder! Una
época de profecías perdidas ha cubierto el mundo, trayendo consigo una tempestad sin fin, un desgarro
en el tejido de la realidad, una ola de diabolismo, y la eterna amenaza de la guerra. Pero no todo está perdido,
pues los días oscuros proporcionan grandes oportunidades de aventuras y de heroísmo. Dentro de este excitante
e informativo tomo hallarás:

Guía del mundo del mar Interior

◆ Resúmenes detallados de las razas jugables nativas de Golarion, incluyendo más de una docena de etnias humanas distintas.

◆ Elaborados diccionarios geográficos de más de 40 imperios en decadencia, reinos expansionistas, ciudades-estado

independientes, y monstruosas regiones salvajes de la región del mar Interior de Golarion, con ubicaciones perfectas para casi
cualquier tipo de campaña de fantasía.

◆ Información cultural y reglas del juego de rol Pathfinder que cubren los 20 dioses principales del Mar
Interior, más apartados sobre otros dioses, semidioses, dioses olvidados, sectas extrañas, filosofías curiosas,
¡y mucho más!

◆ Un repaso a la historia del Mar Interior, un vistazo en el tiempo y en el espacio, un análisis de

artefactos mágicos y maravillas tecnológicas, estudios de facciones y organizaciones importantes, ¡y
cientos de lugares ideales para vivir aventuras!

◆ ¡Toneladas de nuevas opciones temáticas del Mar Interior para personajes jugadores,
incluyendo clases de prestigio, dotes, conjuros, equipo de aventurero, y objetos mágicos!

◆ Nueve monstruos nuevos, incluyendo humanoides exóticos de los cielos y

los mares, muertos vivientes y dragones, ¡y un furioso Señor Demoníaco
MÓDULO
exiliado!

◆ ¡Un mapa gigante que revela el sobrecogedor paisaje del Mar

Interior en toda su traicionera gloria!

Impreso en España
Printed in Spain
PFR003

paizo.com/pathfinder
MÓDULO
 Guía del mundo del mar Interior CRÉDITOS
Dirección del proyecto: James Jacobs
Autores: Keith Baker, Wolfgang Baur, Clinton J. Boomer, Jason Bulmahn, Joshua J. Frost, Ed Greenwood,
Stephen S. Greer, Jeff Grubb, James Jacobs, Michael Kortes, Tito Leati, Mike McArtor, Rob McCreary, Erik Mona, Jason Eric Nelson, Jeff Quick, Sean K
Reynolds, F. Wesley Schneider, Leandra Christine Schneider, David Schwartz, Amber E. Scott, Stan!,
Owen K.C. Stephens, Todd Stewart, James L. Sutter, Greg A. Vaughan, Jeremy Walker, y JD Wiker

Ilustración de portada: Wayne Reynolds

MÓDULO
Cartografía: Rob Lazzaretti
Ilustraciones interiores: Alex Aparin, Eric Belisle, Peter Bergting, Branko Bistrovic, Jeff Carlisle, Concept Art House, Julie Dillion,
Vincent Dutrait, Carolina Eade, Jason Engle, Mauricio Herrera, Jon Hodgson, Andrew Hou, Imaginary Friends Studios,
Mu Young Kim, Jorge Maese, Warren Mahy, Tornstein Norstand, Christopher Ocampo, Drew Pocza, Steve Prescott,
Dave Rapoza, Wayne Reynolds, Mac Smith, Craig J Spearing, Florian Stitz, Christophe Swal, Francisco Rico Torres,
Francis Tsai, Tyler Walpole, Eva Widermann, Ben Wootten, Kevin Yan, Kieran Yanner, e Ilker Serdar Yildiz

Dirección creativa: James Jacobs

Dirección artística senior: Sarah E. Robinson
Dirección editorial: F. Wesley Schneider
Edición y desarrollo: Jason Bulmahn, Judy Bauer, Christopher Carey, Rob McCreary, Erik Mona, Mark Moreland,
Stephen Radney-MacFarland, Sean K Reynolds, Lisa Stevens, F. Wesley Schneider, James L. Sutter, y Vic Wertz
Diseño gráfico: Andrew Vallas
Especialista de producción: Crystal Frasier
Internos editoriales: Kelley Frodel, Michael Kenway, y Patrick Renie

Editor: Erik Mona

CEO de Paizo: Lisa Stevens
Vicepresidencia de operations: Jeffrey Alvarez
Jefatura de ventas: Pierce Watters
Dirección financiera: Christopher Self
Contabilidad: Kunji Sedo
Dirección técnica: Vic Wertz
Jefatura de márketing: Hyrum Savage

Agradecimiento especial: al Servicio de Atención al Cliente, y a los equipos de Almacén y de la Web de Paizo; Mike McArtor; y Charles Evans

Este libro está dedicado a Gary Gygax y Dave Arneson.

CRÉDITOS DE LA VERSIÓN ESPAÑOLA

Dirección de la serie: Joaquim Dorca
Traducción: Joan Julià; Coordinación de traducciones: Jordi Zamarreño
Maquetación: Rosa María Arbós y Bascu
Esta edición está actualizada con las correcciones de erratas publicadas en los foros de Paizo
Un agradecimiento especial a la Sociedad Pathfinder de Barcelona por su colaboración desinteresada

Paizo Publishing, LLC Devir Contenidos S.L.

7120 185th Ave NE , Ste 120 Rosellón, 184, 6º 1ª
Redmond, WA 98052-0577 08008 Barcelona; España
paizo.com devir.es
Este producto utiliza las Reglas básicas de Pathfinder, el Bestiario, Pathfinder Roleplaying Game Bestiary 2, Pathfinder Roleplaying Game Advanced Player’s Guide, and Pathfinder
Roleplaying Game Ultimate Magic. Estas reglas se pueden encontrar online (en inglés) como parte del Pathfinder Roleplaying Game Reference Document en paizo.com/
pathfinderRPG/prd.
Identidad de producto: lo siguiente se identifica como Identidad de producto (Product Identity), tal y como se define en la Open Game License versión 1.0a, y no se considera Contenido
abierto (Open Content): todas las marcas y marcas registradas, los nombres propios (de personajes, dioses, etc.), los diálogos, las tramas, las líneas argumentales, los lugares, los personajes,
las ilustraciones, y el atuendo comercial (queda excluido de esta declaración todo elemento que haya sido designado previamente como Contenido abierto).
Contenido abierto: excepto el material designado como Identidad de producto (ver más arriba), la mecánica de juego de este juego de Paizo se considera como Contenido abierto, tal
y como se define en la Open Game License versión 1.0a sección 1(d). No está permitido reproducir parte alguna de este material distinta de lo designado como Contenido abierto sin
permiso por escrito.
La Guía del mundo del Mar Interior está editada por Paizo Publishing LLC bajo la Open Game License versión 1.02, © 2000 Wizards of the Coast, Inc. Paizo Publishing LLC, el logo del gólem
de Paizo, Pathfinder y Game Mastery son marcas registradas de Paizo Publishing LLC. Las Sendas de aventura Pathfinder, el Escenario de campaña Pathfinder, los Módulso Pathfinder, el
juego de rol Pathfinder, la Sociedad Pathfinder, y las Crónicas Pathfinder son marcas de Paizo Publishing LLC. © 2009 Paizo Publishing.
Depósito legal: B 11.350-2014  Impreso en España
 ÍNDICE DE MATERIAS

INTRODUCCIÓN 4 Tierras de los Reyes de los Linnorm, las 174

Tierras Empapadas, las 178
CAPÍTULO 1: RAZAS 8 Tierras Oscuras, las 182
Azlantes 12 Última Muralla 186
Chelaxianos 13 Ustalav 190
Garundi 14 Varisia 194
Keleshitas 15 Yermos de Maná, los 198
Kélidos 16 Más allá del Mar Interior 202
Mwangi 17 Antes del Mar Interior 210
Shoanti 18
Taldanos 19
Tian 20 CAPÍTULO 3: RELIGIÓN 214
Ulfen 21 Los dioses 216
Varisianos 22 Otros dioses 228
Vudranos 23 Filosofías 236
Elfos 24 El Gran Más Allá 238
Enanos 25
Gnomos 26
Medianos 27 CAPÍTULO 4: VIDA 246
Semielfos 28 El tiempo 248
Semiorcos 29 Días festivos y celebraciones 248
Clima y meteorología 250
Idiomas 251
CAPÍTULO 2: EL MAR INTERIOR 30 El Comercio 252
Historia 33 La Sociedad 253
Cronología 33 Fauna 254
Absalom 38 Flora 255
Andoran 42 Tecnología 256
Bastión de Belkzen, el 46
Brevoy 50
Cheliax 54 CAPÍTULO 5: FACCIONES 258
Druma 58 Caballeros del Águila 262
Extensión de Mwangi, la 62 Caballeros Infernales 264
Galt 66 Consorcio de Aspis 266
Geb 70 Mantis Rojas 268
Grilletes, los 74 Sociedad Pathfinder 270
Herida del Mundo, la 78
Irrisen 82
Isger 86 CAPÍTULO 6: AVENTURAS 272
Isla Mediogalti, la 90 Clases de prestigio 275
Jalmeray 94 Dotes 284
Katapesh 98 Equipo 290
Kyonin 102 Conjuros 294
Mar Humeante, el 106 Objetos mágicos 298
Mendev 110
Molthune 114
Montañas de los Cinco Reyes, las 118 CAPÍTULO 7: MONSTRUOS 302
Nex 122 Aluum 306
Nidal 126 Arrasador de Árboles 307
Nirmathas 130 Branquial 309
Numeria 134 Calikang 310
Osirion 138 Charau-ka 311
Qadira 142 Diablo de Punta Arena 312
Rahadoum 146 Dragón espinado 313
Razmiran 150 Estrícido 314
Reino de los Señores de los Mamuts, el 154 Hija de Urgathoa 315
Reinos Fluviales, los 158
Sargava 162 ÍNDICE ALFABÉTICO 316-317
Taldor 166
Thuvia 170
 Bienvenidos al Mar Interior
H ace poco más de un siglo, el dios de los hombres murió.
Su nombre era Aroden, y no sólo hizo resurgir la humanidad de
entre las cenizas y el terror de la Era de la Oscuridad (una era que
siguió al cataclismo meteórico conocido como la Gran Caída), sino
que fundó la mayor ciudad del mundo: Absalom. Derrotó al vil mago-
rey Tar-Baphon, hizo retroceder al Señor Demoníaco de la Hueste de
Langostas de la nación de Sarkoris, y acabó abandonando el mundo
terrenal para unirse a la hueste divina, tras encaminar a la humanidad
hacia un destino grandioso. Las profecías auguraron que cuando la
humanidad estuviese lista para ascender de nuevo a la cúspide que
ocupó en tiempos de la antigua Azlant, Aroden regresaría al mundo
para dar lugar a una nueva Era de la Gloria.
Pero en lugar de regresar en la hora prometida, Aroden, el dios de
la humanidad, murió.
4
La muerte del dios de la humanidad marcó el inicio de una nueva
era. Las eras pasadas tenían nombres otorgados para inspirar y
fortalecer el ánimo: la Era del Destino, la Era de la Entronización…
Pero esta nueva era no es una época de abundancia. Es la Era de los
Presagios Perdidos, pues si un dios no puede cumplir su propia
profecía, ¿qué posibilidades hay de que se cumplan otras? La muerte
de Aroden marcó el mundo con tormentas y locura. En el norte, la
tierra se abrió y los ejércitos supurantes del Abismo surgieron en
masa de una brecha en la realidad que hoy se conoce como la Herida
del Mundo. En el sur, el idílico golfo de Abendego fue consumido por
un huracán perpetuo cuyos vientos y olas ahogaron naciones. Y en el
corazón de la región del mar Interior, donde se había profetizado el
regreso de Aroden, estalló una guerra civil y los muertos se contaron
por millares antes de que los diabolistas de la casa Thrune tomasen
el poder.

La Era de los Presagios Perdidos ha entrado ahora en su segundo
siglo, y en las 11 décadas desde la muerte de Aroden, el mundo se
ha convertido en un lugar más oscuro, donde magos ancestrales y
pecaminosos conocidos como Señores de las Runas amenazan con
despertar tras 10.000 años de letargo; donde hay naciones gobernadas
por criminales, adoradores de diablos, o gente de aún peor calaña;
donde imperios antaño grandiosos ahora están sumidos en una
paranoia decadente, o en revoluciones sanguinarias sin fin; donde
nada se puede predecir, y cualquier cosa es posible.
Un lugar donde se necesitan héroes como nunca antes: el Mar
Interior de Golarion.
LA REGIÓN DEL MAR INTERIOR
La región del mar Interior es el núcleo comercial y cultural de dos
poderosos continentes, Avistan y Garund. En el corazón de sus cálidas
aguas se alza Absalom, la Ciudad del Centro del Mundo. Fundada
por el dios viviente Aroden, esta antigua ciudad-estado isleña ha
sobrevivido a casi 5 milenios de reinos derrocados, para prosperar
como refugio de mercaderes y de bribones. Al oeste, el mar Interior
pasa a través del angosto Arco de Aroden, un estrecho duramente
disputado, que recibe su nombre por el monolítico puente de piedra
en ruinas que conecta los dos continentes en su punto más cercano.
Al este, el mar Interior desemboca en el enorme océano Obari.
Los dos continentes que enmarcan el mar Interior son muy
distintos uno de otro. Avistan, en el norte, es la sede de imperios
antaño grandiosos como Cheliax y Taldor, y la ubicación de las
ruinas de la perdida Thassilon, en el reino fronterizo de Varisia. Al
sur, al otro lado del mar Interior, yacen los secretos de Garund, un
extenso continente de áridos desiertos y fértiles junglas, en el que los
poderosos faraones de Osirion emergieron de la Era de la Oscuridad
con el propósito de trazar un nuevo destino para la humanidad.
En términos generales, la civilización se centra en el mar Interior,
y la barbarie y el salvajismo enraízan allí donde la inf luencia
refinadora del mar decrece. Hay excepciones, por supuesto, y existen
dispersas luces de civilización que destacan entre la oscuridad de
las tierras bárbaras y las fronteras salvajes, lejos hacia el norte en
Avistan, y muy hacia el sur en Garund. De igual modo, existen zonas
oscuras y salvajes dentro de tierras normalmente civilizadas cerca
del mar Interior. Mercenarios y aspirantes a héroes buscan gloria y
fortuna a lo largo de toda la región del mar Interior, descubriendo
tesoros perdidos, pacificando terribles peligros, y sufriendo muertes
ignominiosas en cada espesura sin reclamar, reino, e imperio de
Avistan y Garund.
Al norte de Avistan se extiende la Corona del Mundo, una helada
masa terrestre que une el continente con Tian Xia. Allí donde se unen,
suele dominar una barbarie perenne. Incluso en los reinos norteños
que luchan por progresar como civilización, como las Tierras de los
Reyes de los Linnorm, y el Reino de los Señores de los Mamuts, el uso
y el conocimiento de la magia arcana siguen estando relativamente
indocumentados y, en realidad, vistos con recelo. Incluso en Mendev,
una nación relativamente avanzada llena de cruzados píos (y no
tanto), se suele evitar la magia arcana.
La magia se vuelve más común en las naciones sureñas de Avistan,
en especial en el imperio atador de diablos de Cheliax, y sus antiguas
Introducción
ACERCA DE ESTA EDICIÓN
Esta es la tercera encarnación del Escenario de campaña de
Pathfinder, siendo la primera el delgado Diccionario geográfico
(Gazetteer en su idioma original) de 64 páginas, y la segunda
uno de los primeros libros de tapa dura de Paizo, el Escenario
de campaña de las Crónicas Pathfinder de 256 páginas, ambos
inéditos en español. Ambos libros fueron publicados antes de
que las Reglas básicas existiesen, por lo que cuando esos libros
se agotaron, actualizar la ambientación para que funcionara
perfectamente con el nuevo reglamento era casi obligatorio. Y
por supuesto, eso nos dio otra oportunidad de juguetear con
el escenario.
El resultado es el libro que tienes en tus manos, el Escenario
de campaña de Pathfinder: Guía del mundo del Mar Interior. No
solo hemos actualizado todo el reglamento, sino que también
hemos añadido un montón de contenido nuevo. Este libro
tiene 64 páginas más que su predecesor, pero hay más de
64 páginas de contenido nuevo. ¿Cómo lo hemos logrado?
Quitando información anticuada (como los análisis de las 11
clases básicas y algunas de sus capacidades alternativas, un
tema que la línea de reglamentos de Pathfinder cubre con
detalle, y presentaciones de opciones adicionales que ahora
son partes centrales del juego), y condensando la información
en otros lugares.
En todo el proceso, el objetivo era ampliar Golarion, no
hacerlo decrecer. Si has sido un visitante habitual de Golarion
en el pasado, encontrarás en este libro el mundo que has ido
conociendo. Algunas fechas han cambiado aquí y allí, y algunos
elementos menores han sido sustituidos, pero en líneas
generales, la región del mar Interior sigue siendo el mismo
lugar que todos habíais ido descubriendo.
¡Sólo que ahora hay más que descubrir!
colonias y estados vasallos. La casta gobernante de la sombría Nidal
está bañada en fuerzas mágicas prohibidas, mientras que los elfos
de Kyonin practican extraños ritos con milenios de antigüedad. En
la rocosa costa noroccidental de Avistan, la frontera de Varisia hace
alarde de las ruinas en su mayoría intactas y de la magia perdida de
la antigua Thassilon, un imperio desaparecido hace 10.000 años,
gobernado por sádicos magos-reyes conocidos como Señores de las
Runas.
El uso de la magia, y la presencia de lo fantástico y lo grotesco son
mucho más habituales en el continente sureño de Garund. En los
desiertos de Osirion se alzan incontables monumentos dedicados
a faraones casi olvidados, seres de poder divino que elevaron a su
pueblo desde la barbarie hasta alturas imperiales. A lo largo de la
costa este yacen los restos de Nex y Geb, dos reinos creados para servir
a magos-reyes rivales en un pasado lejano. Hoy, Geb depende de
cadáveres animados para que cultiven la comida para sus habitantes
vivos, mientras que las cortes de Nex poseen las escuelas de estudios
arcanos más avanzadas e incomprendidas del planeta. Entre estos
antiguos enemigos se extiende un tramo de desierto carente de
magia, conocido como los Yermos de Maná, dentro del cual existe
una ciudad-estado basada en la tecnología y la ingeniería avanzada,
en un mundo que depende de lo sobrenatural. En lo profundo
del corazón de Garund, al otro lado de las montañas de la Sierra
Resquebrajada, se alzan antiguas ruinas de origen desconocido, en
medio de junglas salvajes e incivilizadas. Esparcidas a lo largo de las
montañas que rodean las enormes selvas de la Extensión de Mwangi
yacen las ruinas de las antaño milagrosas ciudades voladoras de los
5
 shory, que se estrellaron hace mucho en las laderas rocosas donde
MÓDULO
ahora reposan.
Cada una de estas localizaciones fantásticas constituye un telón de
fondo adecuado para las emocionantes aventuras de una campaña de
Pathfinder. El mundo de Golarion y su infinidad de secretos esperan a
que tus jugadores y tú los exploréis.
La Sociedad Pathfinder
Los mayores héroes de la región del mar Interior elaboran crónicas
de sus victorias en una serie de publicaciones conocidas como las
Crónicas Pathfinder. Las historias alucinantes, y a menudo increíbles,
que se relatan en estos volúmenes frecuentemente intercambiados
hablan de dioses olvidados y continentes hundidos, de criaturas
más antiguas que el propio mundo que cayeron del espacio en los
primeros días, y de las ruinas fantásticas que dejaron a su paso.
Los autores de estos relatos pertenecen a la Sociedad Pathfinder, un
grupo disperso de expedicionarios, arqueólogos, y aventureros, que
abarca todo el planeta en busca de conocimiento perdido y tesoros
antiguos. Algunos buscan desvelar la historia secreta del mundo,
reconstruyendo el pasado de fragmento en fragmento. Otros lo
hacen por dinero, filtrando antigüedades de valor incalculable a
través de una serie de mercaderes sin escrúpulos, para enriquecerse
inconmensurablemente. Y también los hay que eligen esta profesión
porque la emoción de arriesgar la vida les resulta más adictiva y
estimulante que cualquier vicio o droga.
Un enigmático círculo interior de líderes enmascarados llamados
el Decenvirato gobierna la Sociedad Pathfinder desde la bulliciosa
metrópolis de Absalom, la llamada Ciudad del Centro del Mundo.
Allí, en un enorme complejo fortificado llamado la Gran Logia, los
Diez dirigen una extensa organización de agentes esparcidos por
toda la región del mar Interior y más allá.
Estos oficiales, que reciben el nombre de capitanes de expedición,
coordinan equipos de agentes Pathfinder en sus regiones asignadas, y
les dan chivatazos sobre antiguas leyendas, les proporcionan mapas
recién descubiertos, y apoyan sus esfuerzos sobre el terreno. Los
capitanes de expedición son una fuente ideal de pistas sobre aventuras
desde dentro del propio mundo de juego, lo que los convierte en PNJs
indispensables en tu campaña de Pathfinder.
Sin embargo, eso no significa necesariamente que cada capitán
de expedición sea un aliado incondicional. Los objetivos finales del
Decenvirato son inescrutables, y ni siquiera los capitanes comprenden
en su totalidad lo que hace la Sociedad Pathfinder con la información
que recopila.
Cada capitán de expedición supervisa las actividades de varios
grupos compactos de agentes de campo, quienes llevan a cabo gran
parte de las exploraciones y aventuras que impulsan al conjunto de
la Sociedad. Quizá tus PJs son uno de tales grupos, moviéndose de
un lugar a otro para descubrir los secretos perdidos de civilizaciones
muertas, y los maravillosos tesoros que dejaron a su paso.
Los agentes Pathfinder entregan detallados informes escritos de
sus hazañas a sus capitanes de expedición, quienes hacen llegar los
más interesantes a la Gran Logia de Absalom para que el Decenvirato
los evalúe. Periódicamente, los enmascarados líderes de la Sociedad
recopilan y publican las mayores hazañas en nuevos ejemplares de
6
las Crónicas Pathfinder, que reenvían a sus capitanes de expedición
para que los distribuyan entre sus agentes de campo. Cada vez que
un nuevo ejemplar de las Crónicas Pathfinder sale a la calle, docenas de
aventureros acuden en manada a los lugares descritos en sus páginas
en busca de más exploración y aventura.
Aunque pertenecen a la misma Sociedad, los grupos individuales
de agentes pathfinder a menudo se encuentran unos a otros con
objetivos opuestos, en especial si cada grupo responde ante un
capitán de expedición distinto. La competencia entre ellos muy pocas
veces conduce a enfrentamientos directos, pero ciertos agentes no
tienen reparos en derrumbar túneles, activar trampas ancestrales, o
delatar a sus competidores frente a nativos hostiles… todo eso a modo
de rivalidad amistosa, por supuesto.
No es necesario que los PJs de una campaña de Pathfinder sean
miembros de la Sociedad Pathfinder para que esta juegue un papel
crítico en sus vidas aventureras. Aunque los ejemplares de las
Crónicas Pathfinder están pensados para que sólo lleguen a ojos de
sus agentes, hay aventureros sin afiliación, eruditos deshonestos, y
anticuarios ambiciosos que siguen la pista de ejemplares perdidos y
los usan como mapas hacia la aventura. Incluso los volúmenes más
antiguos, que analizan lugares que han sido saqueados ya una y otra
vez, a menudo contienen pistas que conducen a tesoros por descubrir.
Además de los libros, los PJs también pueden encontrarse con un
grupo de agentes pathfinder en acción, lo que puede conducir a que la
Sociedad se convierta en enemiga o aliada de por vida.
Cómo usar este libro
Este libro proporciona un amplio análisis general de la región del
mar Interior del mundo de Golarion, el escenario de campaña oficial
de Pathfinder. Es un recurso práctico para jugadores y directores que
busquen dar más consistencia al mundo más allá de una aventura en
concreto, y contiene cientos de ganchos interesantes que conducen
a desafíos aún mayores. Los manuales de Pathfinder irán llenando
algunos de estos espacios en blanco con el paso de los años, pero otros
están aquí para que los explores en tus propias campañas.
La región del mar Interior presenta una impresionante variedad de
naciones, zonas salvajes, sociedades, secretos, y maravillas; la pregunta
para el recién llegado es simple: ¿por dónde empezar? Hemos tratado
de presentar la información de este libro en un formato tan lógico
como nos ha sido posible, y se ha intentado explicar cada tema antes
de que sea mencionado casualmente, pero como ocurre con cualquier
obra de esta clase, hay un montón de información nueva que absorber.
Así pues, que no te de miedo limitarte a hojear el libro por encima
en tu primera exploración del Mar Interior. Las ilustraciones y los
mapas tratan de transmitir la temática de este escenario de campaña
tanto como las palabras, y si ves algo que despierta tu interés, ¡que no
te de miedo detenerte a leer!
 Introducción

La región del mar Interior

Tierras de los Lago de las
Reyes de los Linnorm Trono Blanco La Herida Brumas y los Velos
Reino de los
del Mundo Mendev
Kalsgard
Irrisen Señores de los Mamuts
Nerosyan
Brevoy
Caída de Estrella

Belkzen Numeria Nueva Stetven

Ustalav
Varisia Urgir
Puerto Enigma
Vigilia
Reinos Fluviales
Espira Mordiente Última Muralla Caliphas
Escalón del Trono
Razmiran
Mar Humeante Magnimar Nirmathas Lago
Korvosa Encarthan Isarn
Tamran Iadara
Kyonin Galt
Hermea
Nidal Molthune Montañas de los
Kerse

Pangolais
Cinco Reyes
Canorate Druma
Altoyelmo
Elidir
Isger

Cheliax Andoran
Taldor
Egorian Almas
Oppara

Absalom
Mar Interior
Absalom
Océano Arcadiano Katheer
Merab
Azir
Qadira
Rahadoum Thuvia
Sothis
Osirion

Ilizmagorti

Isla
Mediogalti Ojo de Katapesh
Abendego Katapesh

Tierras
Empapadas
Nex Quantium Jalmeray
Extensión de Mwangi
Yermos de Maná Niswan
Los Grilletes Alkenstar
Puerto Peligro

Geb

Mechitar
Océano Obari
Sargava 7
Eleder
0 400/640
Mzali Millas/Km
 1
Razas
La risa de las hienas era
indistinguible de la de su amo. Los
labios del gnoll se curvaron en una
sonrisa canina mientras tiraba del
collar del esclavo para obligarlo a
levantarse.
"¿Quién es el perro ahora,?
preguntó."
El humano no respondió, sólo le
devolvió la mirada en silencioso
desafío. Una mano peluda
desenvainó una larga daga. Kyra
no pudo esperar más. Con un
elegante movimiento, desenvainó
ambas cimitarras y saltó del
alféizar de la ventana. La lona del
toldo de la frutería se tensó bajo
su peso, y luego la propulsó por el
aire…

9
 Razas de Golarion
E OTRAS RAZAS HUMANOIDES
n el lejano norte, donde el frío perenne de la Corona del Mundo
y el extremo polar de Avistan se tocan, tribus de bárbaros robustos
y de piel clara dependen de la fuerza de su cuerpo y de su voluntad
para sobrevivir. Lejos hacia el sur, a muchos miles de kilómetros de
distancia, en las tierras áridas del sureste de Garund, eruditos de
complexión oscura estudian a fondo tomos sobrenaturales, buscando
incesantemente magia más avanzada. Entre estos dos extremos de
cultura y clima aguardan muchos peligros y misterios, así como
incontable variedad de gente, sean humanos o no.
Desde los seminómadas varisianos a los sangrientos
revolucionarios de Galt, y desde los adustos campesinos de Ustalav a
los monjes combatientes de genios de Jalmeray, el abanico de gentes
que habitan la región del mar Interior de Golarion representa una
gran franja de culturas e individualismo humanos. Y toda esta extensa
y variada población comparte sus tierras con media docena de otras
razas comunes: hermosos elfos, laboriosos enanos, curiosos gnomos,
amistosos medianos, ansiosos semielfos, y fornidos semiorcos.
Pero a pesar de todos estos habitantes, la mayoría de las
regiones siguen siendo peligrosas zonas salvajes, letales para los
desprevenidos, y terroríficas para los indefensos. Sin embargo, y
por fortuna para las muchas civilizaciones de la zona, individuos
valientes y robustos responden constantemente a las llamadas a la
exploración, la conquista, y la aventura.
Aquí está, pues, tu oportunidad de dar un paso al frente y labrarte
un nombre en el mundo de Golarion… o, por lo menos, de morir
noblemente en la búsqueda de la gloria y la fortuna. Si buscas grabar
tu lugar entre los héroes de esta peligrosa tierra, alzarte por encima
de la multitud, y alcanzar la inmortalidad en nombre y obra, entonces,
amigo, ¡bienvenido a tu destino!
RAZAS BÁSICAS
A las razas de Golarion más extendidas y numerosas se las conoce
como las razas básicas: humanos, enanos, elfos, gnomos y medianos.
A los semielfos y semiorcos, aunque técnicamente no son tan
habituales como muchas de las otras razas del mundo, también se
les considera parte de las razas básicas por sus vínculos cercanos con
la humanidad.
En Golarion, los seres humanos se dividen en muchas etnias
distintas y únicas que, aunque idénticas en lo que concierne a las
reglas, tienen una apariencia, una historia, y unas costumbres
totalmente distintas entre sí. Doce etnias humanas se detallan en las
siguientes páginas, seguidas por apartados para las seis razas básicas
no humanas. Cualquiera de estas razas y etnias es apropiada para
jugar en una campaña en la región del mar Interior.
10
Además de las razas básicas de Golarion, se pueden hallar muchas
otras razas humanoides (algunas civilizadas, otras salvajes) por toda
la región del mar Interior. Estas razas pocas veces encajan bien en
la sociedad humana, pero comparten algo con las razas básicas:
carecen de Dados de golpe raciales, y por lo tanto podrían funcionar
bastante bien como personajes jugadores. Puede que algunas de
estas razas tengan capacidades superiores a las de las razas básicas,
como la capacidad de respirar bajo el agua, o la de volar, o poseer una
resistencia a conjuros excepcional. Tales razas están señaladas con un
asterisco (*) en la lista siguiente, y es recomendable ir con cuidado a la
hora de dejar que se empleen como personajes jugadores.
Cada una de las siguientes razas se presenta junto a una lista entre
paréntesis de las regiones donde sus miembros suelen habitar; si
quieres más información sobre el papel de estas razas en Golarion,
busca los apartados regionales apropiados en el Capítulo 2 de este
libro.
Hay que señalar que existen varias razas humanoides más
poderosas en Golarion (como los hombres lagarto y los gigantes),
pero como todas esas razas poseen Dados de golpe raciales, son
menos adecuadas para ser personajes jugadores. Las analizamos en
el Capítulo 7 de este manual en las páginas 304-305.
Branquiales* (Absalom, océanos): estos humanoides capaces de
respirar en el agua son quizá los auténticos herederos del antiguo
legado azlante (ver página 12) y suelen comerciar con las ciudades
portuarias. Hay quien cree que los branquiales son una especie de
eslabón perdido entre la humanidad y los sirénidos, mientras que
otros predican que tienen planes ocultos, y que quienes respiran aire
no deberían confiar en ellos (ver página 309).
Drow* (las Tierras Oscuras): los pocos elfos que se quedaron en
Golarion para hacer frente a la Gran Caída (ver página 33) huyeron
bajo tierra y se convirtieron en los drow (‘malditos’ en élfico). Estos
seres retorcidos y corrompidos ejemplifican los peores rasgos de los
elfos: volubilidad, crueldad, arrogancia, y deslealtad (ver página 118
del Bestiario).
Duergar* (las Tierras Oscuras): cuando los enanos salieron en
busca del mundo exterior hace tanto tiempo, algunos decidieron
quedarse en las ciudades subterráneas abandonadas. Con el paso de
las eras, estos enanos se han ido volviendo crueles y sádicos: se han
convertido en los duergar (ver página 120 del Bestiario).
Estrícidos* (Cheliax): los alados estrícidos son los protagonistas
de muchos relatos macabros y rumores desagradables, pero ellos
creen que solo hacen lo que es necesario para sobrevivir en un mundo
donde los vilifican y los temen (ver página 314).
Goblin (Isger, Varisia): los goblin son parásitos dementes y
destructivos, diminutos humanoides que encuentran uso a los
desechos y a la basura de las sociedades más avanzadas. Tienen un
talento único en lo que se refiere al sadismo y a la crueldad y, aunque

son cobardes y débiles individualmente, en mayor número pueden
volverse bastante peligrosos… tanto para otros como para sí mismos
(ver página 166 del Bestiario).
Hobgoblin (Isger): creados en una era ya olvidada a partir de sus
diminutos y más desorganizados parientes goblin, los hobgoblin
son una fuerza militarista, responsable de uno de los conf lictos
más sangrientos de la región del mar Interior. Hoy día, su número
permanece limitado tras luchar y perder numerosas guerras, pero
son un pueblo fértil, y sólo es cuestión de tiempo que aparezca el
próximo ejército hobgoblin (ver página 181 del Bestiario).
Kóbold (Andoran): astutos y taimados, los fecundos kóbold
son tenaces tramperos. El coraje de cada tribu es directamente
proporcional a su número de miembros, y a la crueldad de su
caprichoso rey. Los kóbold siempre están dispuestos a demostrar
fuerza y poder, pero a menudo están igual de dispuestos a huir en
desbandada de los enemigos más poderosos que ellos (ver página 190
del Bestiario).
Orcos (Belkzen): estas tribus de humanoides brutos y salvajes
fueron expulsadas a la superficie por los enanos durante la Era de la
Oscuridad, y desde entonces se han visto relegados a los confines más
baldíos e inhóspitos del mundo, donde sobreviven principalmente a
base de incursiones contra otras razas (ver página 228 del Bestiario).
Sirénidos* (océanos): los hermosos y misteriosos sirénidos habitan
en los lindes de la sociedad, entre las olas del mar. Temidos por
algunos marineros que los consideran malos presagios o espíritus
acuáticos malignos, pero ansiados por otros como objetos de belleza
o deseo, los sirénidos son enigmáticos y prefieren evitar en la medida
de lo posible el contacto con las criaturas terrestres (ver página 266
del Bestiario).
Svirfneblin* (las Tierras Oscuras): no todas las razas que habitan en
las Tierras Oscuras están impregnadas de crueldad. Los svirfneblin,
también llamados gnomos de las profundidades, se ven a sí mismos
como un bastión de defensa contra el caos y las amenazas del reino
subterráneo, pero suponer que sus intenciones son honorables y
buenas sería un error (ver página 269 del Bestiario).
Tengu (los Grilletes, las Tierras Empapadas): estos humanoides
aviarios, expatriados de regiones al otro lado del mar, viven tan bien
como pueden entre lo peor de la sociedad, y de algún modo se las
arreglan para prosperar. Se les trata de ladrones y sinvergüenzas,
y la mayoría de tengu no hacen ningún esfuerzo por combatir esa
impresión: se limitan a disfrutar de la atención que les prestan (ver
página 271 del Bestiario).
AJENOS NATIVOS
Además de las razas antes listadas, se pueden hallar seis razas
semihumanoides adicionales que habitan Golarion. Tocados por
energías mágicas o realidades extrañas de otros planos, estos ajenos
nativos carecen de Dados de golpe raciales pero son ligeramente más
poderosos que las razas básicas normales, ya que poseen resistencias
inusuales, o raras capacidades sortílegas. Al igual que ocurría con
las razas con asterisco de antes, deberías considerar con cuidado
las implicaciones para el equilibrio del juego antes de permitir que
cualquiera de las siguientes razas sea usada para un PJ.
Razas 1
Aasimar (Andoran, Varisia): a los aasimar también se les llama
‘angelicales’, ‘celestiales’, o ‘tocados por los dioses’. Son humanos
honrados con sangre de ajenos de alineamiento bueno, ya sean
arcontes, ángeles, agationes, o azatas. Pero a pesar de sus legados
sagrados, la gente demasiado ignorante para aceptar tal gracia y
belleza suele excluirlos, aprovecharse de ellos, o incluso temerlos (ver
página 7 del Bestiario).
Estirpe de los genios (Qadira): existen cuatro razas de la estirpe
de los genios: los fogosos efrítidos, las pétreas oréadas, las efímeras
sílfides, y las acuáticas ondinas. Igual que los aasimar y los tif lin están
tocados por lo ajeno, también lo están estas cuatro razas; pero su linaje
ultraterreno viene de los planos elementales o, más habitualmente,
de genios que se han mezclado con humanos. Los parientes de los
genios son relativamente escasos, y suelen ser individuos solitarios
que, o bien esconden sus rasgos extraordinarios para integrarse en
la sociedad, o bien se deleitan en sus rarezas y las usan para inspirar
miedo o admiración en los demás (ver Bestiario 2).
Tif lin (Cheliax, Herida del Mundo): la mácula de un linaje
infernal, ya sea debido a una infestación demoníaca, un antepasado
diabólico, o cualquier otra incursión maligna en la línea sanguínea de
un humano, puede dar como resultado una descendencia tif lin. Estos
seres retorcidos y a menudo despreciados también son conocidos
como ‘engendros’, ‘abismales’, o ‘infernaloides’… pero sin importar
cómo les llamen, cargan con el estigma de su sangre infernal en su
forma y en su alma (ver página 273 del Bestiario).
LOS APARTADOS RACIALES
Los apartados de las siguientes páginas proporcionan un examen en
profundidad de las razas básicas y las etnias humanas de Golarion.
Cada apartado incluye un breve bloque de estadísticas que resume
fragmentos clave de información sobre la raza o etnia en cuestión. La
información de juego completa para las razas figura en el Capítulo 2
de las Reglas básicas.
Idiomas: esta línea indica qué idiomas conocen automáticamente
los miembros de esa raza o etnia cuando empiezan el juego. En
muchos casos, saben más de un idioma: común, y su lengua racial
o étnica. Hay que señalar que estos idiomas gratuitos generalmente
se aplican sólo a los PJs; no es raro encontrar PNJs que no conozcan
la lengua común y sólo hablen sus idiomas nativos. Los idiomas
adicionales siguen siendo los mismos que en las Reglas básicas.
Regiones preferidas: aunque todas las razas básicas están lo
bastante extendidas como para encontrar miembros de las mismas
viviendo casi en cualquier parte, esta línea indica las regiones bajo
el dominio de la raza o etnia con las que está fuertemente vinculada.
Religiones preferidas: esta línea lista los dioses adorados con
más frecuencia, o las filosofías más seguidas por los miembros de
la raza o etnia. Por supuesto, los individuos concretos de cualquier
raza pueden adorar al dios que quieran; esta línea solo representa lo
habitual.
Nombres: aquí se dan ejemplos de nombres masculinos y
femeninos. En algunos casos, también se dan ejemplos adicionales
(como apellidos).
Apariencia: esta línea da una breve descripción del aspecto típico
de un miembro de la raza o etnia.
11
 Azlantes
Idiomas: azlante, común
Regiones preferidas: cualquiera
Religiones preferidas: cualquiera
Nombres femeninos: Aliandara, Amesducias, Aswaithe,
Emalliandra, Estrude, Iaome, Iomestria, Ommarra,
Oviento, Udarrin, Ulionestria
Nombres masculinos: Akorian, Alamander, Arioch,
Ellismus, Erodel, Illsmus, Iogorian, Ixiolander,
Olhas, Ostarian, Othollo, Udhomar, Ureste
Apariencia: los azlantes son gente hermosa
y majestuosa, de rasgos bellos, y actitud
distante. Su tono de piel abarca desde el
oliváceo hasta el blanco pálido, y su cabello
oscuro varía desde el castaño intenso hasta el rojo
oscuro o el negro. Suelen tener el ceño expresivo, y los hombres
a menudo tienen el nacimiento del pelo ligeramente retrasado, lo
que suele resultar en un pico de viuda (NdT: nacimiento del cabello
en forma de V). Hay una característica física concreta (un color de
ojos de un púrpura intenso) que hoy día se considera una prueba
irrefutable de una fuerte ascendencia azlante.
L os azlantes son un caso poco habitual entre las etnias humanas,
porque puede que estén extintos. Hace mucho tiempo, el grueso de la
humanidad estaba representado por los orgullosos ciudadanos del
Imperio continental de Azlant, pero su colapso al comienzo de la Era
de la Oscuridad (ver página 33) supuso el fin de esa época. Durante los
milenios siguientes, los azlantes siguieron decreciendo en número.
La mayoría de gente que en la actualidad afirma ser azlante son en
realidad chelaxianos o taldanos que, aunque puedan trazar su linaje
durante varias generaciones hasta antepasados azlantes legítimos,
ya no se pueden considerar miembros de pura sangre de esta raza
ancestral. El consenso general es que Aroden fue el último azlante,
y que con su muerte al inicio de la Era de los Presagios Perdidos esta
orgullosa etnia también pereció.
El legado azlante no solo pervive en los reinos bajo el sol
de la superficie, sino también en los océanos y en las cavernas
subterráneas. En los mares, puede que los branquiales sean los
verdaderos herederos de la cultura y la civilización azlante; los
vínculos de esta raza humanoide acuática con los antiguos hombres
saltan a la vista por su aspecto y su capacidad de respirar bajo el
agua. En las Tierras Oscuras, la sangre azlante puede hallarse en los
degenerados morlock, monstruos infrahumanos que recuerdan la
época en que habitaban la superficie, solamente a través de relatos
orales preservados por sus chamanes.
La naturaleza exacta de la cultura de Azlant elude a los historiadores,
pero ciertos elementos del arte de su imperio continúan prosperando
12
hoy día. La joyería azlante auténtica se paga a un alto precio en los
mercados del Mar Interior, y cada nuevo descubrimiento puede
desatar nuevas modas entre la alta sociedad. Las obras de motivos
entrelazados de los artesanos azlantes perduran entre los
tejedores, tallistas, y tatuadores, y el estilo arquitectónico
de la alta cúpula azlante inspira la mayoría de estructuras
monumentales de los visionarios órdenes arquitectónicos
de Andoran.
Gran parte de lo que se sabe sobre la cultura de Azlant
son conjeturas basadas en artefactos, o en recuentos
históricos rescatados de ruinas con más de 10.000
años de antigüedad. Los humanos modernos
que afirman descender de azlantes suelen
envolverse en la parafernalia del imperio
caído, esperando alcanzar una parte de
su perdida gloria. Dado que los restos
del arte de la antigua Azlant descubiertos
hasta la fecha a menudo muestran ropajes
majestuosos de color carmesí o verde intenso,
los aspirantes a azlantes modernos suelen ataviarse con galas de
esos tonos. Del mismo modo, se sabe que existía la esclavitud en el
imperio perdido, así que estos aspirantes consideran que la tenencia
de esclavos es un derecho ancestral de nacimiento. Tales actitudes no
son populares en la abolicionista Andoran, aunque esta se inspira en
la antigua Azlant en términos de arquitectura y muchos elementos
de filosofía. Allí, como en todas partes, los que más activamente
proclaman su sangre azlante suelen ser miembros de la ‘vieja
guardia’, más interesados en la tradición y el honor, que en abrir
nuevos caminos o abrazar ideas modernas.
Hoy día, los taldanos y chelaxianos que aseguran tener sangre
azlante suelen preferir las convenciones de su cultura actual respecto
a los nombres, pero quienes desean fortalecer su conexión con las
glorias pasadas a menudo adoptan nombres descubiertos en antiguos
manuscritos, en inscripciones murales, o en los escasos fragmentos
de historia y arte azlantes que han sobrevivido hasta la actualidad.
Los nombres azlantes suelen empezar por vocales, y ni hombres ni
mujeres usan apellidos. Un verdadero azlante debe hacer que su
propio nombre sea lo bastante importante como para persistir en la
memoria y en la historia.
AZLANTES DE PURA SANGRE
Aunque técnicamente el último azlante de pura sangre fue Aroden,
Golarion es antes que nada un lugar mágico. Se podrían introducir
antiguos azlantes en el juego de distintas maneras, por ejemplo
liberándolos de un efecto temporal de estasis, rescatándolos de un
encarcelamiento, o incluso resucitándolos mediante poderosos
artefactos, o antigua magia capaz de devolver la vida a alguien que
lleva muerto miles de años. Incluso podría haber focos de azlantes de
pura sangre aún vivos en lugares remotos y bien escondidos.
A diferencia de un humano típico, un antiguo azlante de pura
sangre obtiene un bonificador +2 a las seis puntuaciones de
características. Estos poderosos humanos solo pueden usarse como
personajes jugadores con permiso del DJ.

Chelaxianos
Idiomas: común
Regiones preferidas: Andoran, Cheliax, Galt, Isger,
Molthune, Nirmathas, Varisia
Religiones preferidas: Abadar, Asmodeo, Erastil,
Iomedae, Zon-Kuthon, diabolismo
Apellidos: Alazario, Albus, Ambusta, Baradin,
Charthagnion, Crispin, Drovenge, Fullonna,
Galonnica, Jeggare, Krupt, Leroung,
Pindleloric, Ratarion, Rugatonn, Tauranor,
Thrune, Voralius, Wardroxan, Wintrish
Nombres femeninos: Asmodia, Aspexia, Aula,
Boudra, Chammady, Drulia, Imperia, Ileosa,
Korva, Noravia, Novennia, Pavanna, Pontia,
Quinta, Rulla, Valeria, Vibia
Nombres masculinos: Aerodus, Alexite, Gellius, Grachius,
Gruckalus, Lurconarr, Manius, Marcellano, Morvius, Pavo, Pellius,
Petronicus, Rutilus, Solangus, Ursion
Apariencia: los chelaxianos son los descendientes de refugiados
azlantes, cuya sangre se mezcló con la de incursores y mercaderes
ulfen de piel pálida llegados de los climas nórdicos. Como
resultado, tienen tendencia como pueblo hacia el cabello oscuro,
los ojos oscuros, y la piel pálida; más clara que la sus parientes
taldanos, más morenos. Ser pelirrojo se suele ver como una
prueba de fuertes lazos con la influencia diabólica, lo que puede
ser una dádiva o una maldición según la afiliación de cada uno. Los
chelaxianos tienen rasgos duros: la mandíbula estrecha, la nariz
marcada, y las cejas delgadas y arqueadas.
L os chelaxianos medran en la parte sudoeste de Avistan, y
las proezas de su antaño grandioso imperio esparcieron la semilla
chelia por toda la región del mar Interior. Altivos, cultos, inteligentes,
ambiciosos, organizados, e implacables, los chelaxianos se han
convertido en una fuerza dinámica en el mundo; lo que no siempre
resulta en algo beneficioso para el propio mundo.
Son en líneas generales un pueblo trabajador, agresivo, y seguro de
sí mismo, con un gusto cultural refinado, y que combinan los mejores
y peores rasgos de los pueblos taldano y ulfen. Tienen el don de la
organización y, como resultado, pronto llegaron a dominar su gran
parcela de Avistan. Socavaron el poder del anciano imperio taldano, y
más tarde se rebelaron con éxito contra el mismo, dominando pronto
las regiones circundantes, ya fuera de forma directa o indirecta,
formando el Imperio de Cheliax. Incluso lograron trasladar la
sede del culto al dios Aroden desde Taldor hasta su imperio, y se
expandieron por el norte hasta Varisia y por el sur hasta Garund, en
una serie de conf lictos conocidos como la Guerra Interminable.
Razas 1
La confianza en sí mismos inherente a los chelaxianos, inculcada
desde el nacimiento, les resultó muy útil en el momento en que
murió su dios favorito, y en la devastadora guerra civil que vino
a continuación (ver ‘Cheliax’, página 54). Los chelaxianos
modernos creen que están inherentemente más capacitados
para manejar cualquier situación que las demás razas; lo que
puede manifestarse en forma de consejos útiles y positivos,
o de un rechazo arrogante de los puntos de vista opuestos.
Su actitud agresiva les hace perseverar incluso en situaciones
desesperadas.
Esta confianza se ve reforzada por una tradición
larga y rica, y por un ansia de conocimiento
manifestada en su teología, sus estudios
arcanos, y sus invenciones mecánicas. Los
especialistas chelaxianos son especialmente
aptos en el descubrimiento, desarrollo, y
adaptación de nuevas técnicas descubiertas por
sus propios investigadores, o aprendidas de otros.
A los chelaxianos les gusta adornarse lujosamente,
tanto a sus hogares como a sí mismos. Los atuendos
populares incluyen vestidos de terciopelo o seda, o jubones con ricos
brocados y adornos de encaje, a menudo cubiertos por una capa de
algún color raro y valioso, o hecha con la piel de alguna criatura
poco habitual. En ambientes más hostiles, tienen predilección por
las armaduras grabadas (a menudo de manufactura enana), y armas
con filigranas de procedencia variada y exótica. Esto no significa
que, cuando van escasos de dinero o las circunstancias lo exigen, no
estén dispuestos a viajar en ropa de campesino, a o mezclarse con la
gente de a pie para evitar circunstancias difíciles. Nunca sacrifican su
porte, sin embargo, y no pueden ocultar su confianza en sí mismos.
Los chelaxianos veneran a aquellos héroes que personifican sus
valores: fuerza, nobleza, ambición, y (sobre todo) éxito. Los héroes
chelaxianos suelen ser aceptados entre las altas esferas, y obtiene
títulos, cesiones de tierras, y ofertas de matrimonio de las casas
más respetables. Pero la otra cara de la moneda es que a los héroes
considerados como una amenaza para la clase gobernante local se los
vigila y, si hace falta, se los elimina, ya sea enviándolos en misiones a
otras zonas, o en silencio, durante la noche.
Como pueblo, los chelaxianos se toman muy en serio los
juramentos, los contratos, y las promesas, y siguen siempre las reglas,
pero nunca dejab de buscar vacíos legales para subvertirlas. Tienden
a organizarse y a trabajar juntos en pos de un objetivo común, bajo
la dirección de un líder establecido y respetado. Ese talento para la
organización ha ayudado mucho a las legiones del Imperio en sus
conquistas, aunque la nación no es inmune a rebeliones y disturbios
periódicos. Un chiste habitual es que, mientras que los varisianos
podrían formar una turba furiosa, los chelaxianos en su lugar crean
una cola de reclamaciones perfectamente ordenada.
Los chelaxianos tienen nombres comunes y apellidos familiares.
La familia y el linaje son muy importantes para ellos, y aquellos de
poder destacable o habilidad legendaria pueden ganarse también un
apodo (tales como ‘el Sabio’, ‘el Generoso’, o ‘el Muerderratas’). Los
nombres chelaxianos suelen sonar grandiosos y cultos, y se usan en
su forma completa en entornos oficiales.
13
 Garundi
Idiomas: común, osiriano
Regiones preferidas: Absalom, Geb, Katapesh, Nex, Osirion,
Rahadoum, Thuvia
Religiones preferidas: Farasma, Gozreh, Nethys, Sarenrae,
Urgathoa
Nombres femeninos: Akina, Amara, Ashia, Deka, Eshe,
Hasina, Jini, Kahina, Kamaria, Leyli, Malkia, Pendah,
Raziya, Zalika
Nombres masculinos: Amare, Dahrehn, Jaali, Jawara,
Jirani, Jiri, Kito, Melaku, Omari, Rani, Rubani, Sefu,
Zahur, Zuri
Apariencia: los garundi típicos son bastante altos
y de complexión robusta, con pómulos altos,
hombros anchos, y piel oscura. Suelen llevar
su cabello oscuro (pero que a menudo se
vuelve blanco prematuramente) en largas
trenzas u otros estilos elaborados, con frecuencia
decorados con joyas.
S e pueden hallar comunidades garundi por todas las naciones
civilizadas de Garund (e incluso en algunas de las no civilizadas).
Estas gentes suelen ser vecinos amables y atentos, dispuestos a
colaborar en la construcción de comunidades más fuertes para
el beneficio de todos. Los forasteros no comprenden del todo las
complejas interacciones entre individuos y familias dentro de las
comunidades garundi.
No se sabe nada a ciencia cierta respecto al origen de los
poderosos y nobles garundi. Aunque los eruditos están de acuerdo
en que originariamente vinieron del extremo sur de Garund, no hay
consenso sobre cuándo se produjo esta migración o qué la provocó. A
pesar de algunas similitudes superficiales, no hay pruebas fiables de
que los garundi tuviesen vínculos biológicos de ningún tipo con la
cultura azlante del Mar Interior, aunque hay muchas pruebas de que
fueron contemporáneos.
Lo que es seguro es que los garundi se cuentan entre las culturas
humanas más antiguas de la región del mar Interior, y muchas
ruinas verdaderamente antiguas hechas por civilizaciones garundi
perdidas son anteriores a la Gran Caída. Los destacables imperios
antiguos de Osirion, Shory, Jistka, y la Liga Tekritanin civilizaron el
norte de Garund tras el final de la Era de la Oscuridad. Estos reinos
garundi estuvieron entre los primeros en alzarse tras un milenio
de salvajismo a nivel mundial, y ayudaron a expandir la civilización
hacia el norte hasta Avistan.
Por otra parte, entre épocas de poderosas civilizaciones e imperios
en expansión (y a veces también durante las mismas), los garundi
se aficionaron a vagar por el mundo. Las inf luencias garundi se
notan en todo el continente con el que comparten su nombre étnico,
14
y muchos eruditos creen que los mwangi descienden de garundi
errantes de la antigüedad.
La cultura garundi suele dividirse en clanes relativamente
pequeños (normalmente entre 15 y 20 familias que viajan juntas).
Estos clanes forman la unidad básica de la sociedad garundi, a
diferencia de las culturas de Taldor y Cheliax, cuya base es la
familia. En sus corazones, los garundi son expansionistas;
un clan recién fundado suele viajar hasta que descubre
una zona apta para el desarrollo, tras lo cual empieza
inmediatamente a construir un asentamiento permanente,
y establece una comunidad estrictamente jerárquica.
Los clanes garundi no consideran que han tenido
éxito hasta tener un lugar concreto en los mapas que
pueden decir que les pertenece. Sin embargo, como a
veces pasan años o incluso generaciones hasta que
encuentran el lugar adecuado, cada clan recoge
recuerdos de los lugares donde ha estado:
crónicas físicas de un viaje espiritual, que a
menudo se incorporan de forma simbólica
en su arte y sus cuentos.
Los clanes garundi que pasan a través del
territorio de otro clan son bienvenidos y tratados
como invitados de honor, pero no se les permite asentarse
de forma permanente. Cuando pasa un mes, el clan visitante está
obligado a irse, o a pagar un considerable tributo a las familias
dominantes de la comunidad ya existente. Si se paga este tributo cada
mes durante todo un año, se permite al clan ingresar en la comunidad
permanente, pero debe ocupar el peldaño más bajo en la escala social.
A pesar del clima en el que viven, los garundi visten ropas
coloridas que son prácticas y hermosas a partes iguales. Acostumbran
a intentar incorporar partes de sus atavíos tradicionales a cualquier
vestimenta que lleven. Esto suele significar que los hombres llevan
fajines, faldas tableadas, túnicas largas, o sombreros puntiagudos;
mientras que las mujeres se cubren con blusas holgadas, mantones,
y chales. Dado que son originarios de un continente famoso por sus
temperaturas extremas, sus atuendos suelen estar hechos de capas
poco homogéneas. En las partes norteñas de Garund, los vestidos
tradicionales garundi incorporan aspectos de las prendas keleshitas,
mientras que en Nex se pueden identificar fuertes inf luencias
vudranas.
Los nombres garundi se usan para definir tanto el territorio
reivindicado por el clan, como el lugar que ocupa el individuo en
la jerarquía local. Aquellos en la cúspide jerárquica tienen nombres
que abarcan el territorio entero: el nombre de la ciudad, de la
región geográfica, o del río o montaña importantes más cercanos.
Los garundi de rango medio reciben nombres de lugares, rasgos
geográficos, o edificios conocidos por la mayoría de nativos (cascadas,
vecindarios, o actividades locales importantes). Los miembros del
clan de baja categoría tienen nombres locales (a menudo de cerca de
donde nacieron) como calles, estatuas, o árboles.

Keleshitas
Idiomas: común, keleshio
Regiones preferidas: Katapesh, Nex, Osirion,
Qadira, Taldor
Religiones preferidas: Abadar, Calistria, Irori,
Norgorber, Rovagug, Sarenrae
Nombres femeninos: Amestri, Artazostra,
Barezata, Iuni, Izora, Khismia, Kyra, Naadhira,
Sahba, Shirin, Utana, Waajida, Xemestra,
Zarishu
Nombres masculinos: Aakif, Akkuya, Arasmes,
Bahram, Ik-Teshup, Irizati, Khair, Kobad,
Ormizd, Parumartish, Rusmanya,
Warezana, Xoshak
Apariencia: los keleshitas tienen el cabello
negro uniforme, y ojos marrones o ligeramente
dorados. Los hombres suelen dejarse crecer largas
barbas. Sus vestimentas van desde sedas diáfanas hasta prácticas
togas de lino y algodón, y son comunes los tocados, velos, y
turbantes, para proteger el pelo y los ojos del sol y de la arena.
Las decoraciones de oro y plata son populares, no solo entre las
mujeres keleshitas, sino también entre los hombres, quienes
incrustan sus armas y adornan sus turbantes con espléndidas
muestras de riqueza.
L os keleshitas son un pueblo difícil. Su impresionante aire de
superioridad resulta molesto para quienes no han tenido la suerte de
nacer entre sus filas, y la existencia del Imperio Keleshita en el lejano
este significa que su prepotencia no se basa solamente en aires de
grandeza o glorias pasadas. Su poder, su sabiduría, y su destreza son
muy reales. Pero también son crueles esclavistas, sombríos místicos,
fervientes guerreros, y ardientes amantes; una raza criada en el calor
y el fuego del desierto.
Se dice que un keleshita nunca te aburrirá. En conjunto, valoran
la audacia, la astucia, y las artimañas antes que la cautela, la fuerza
bruta, y los métodos seguros pero poco elegantes. Pueden ser bastante
agresivos, y son rápidos a la hora de montar en cólera pero también
a la hora de perdonar. Aquellos que no son keleshitas nunca olvidan
cuán hirientes son sus insultos o cuán cálidas son sus sonrisas.
Resulta un reto encontrar alguien más interesante que ellos.
Los keleshitas aman el lujo. Al este de la región del mar Interior, los
grandes Sultanatos de Diamante del interior de Casmaron abarcan
vastos territorios, y los keleshitas gobiernan en casi todos ellos. La
decadencia de estos sultanatos es legendaria; y tales despilfarros
también son la norma en Qadira y Katapesh.
Muchos keleshitas afirman que su pueblo fue de los primeros
humanos en dominar la agricultura y otros aspectos de la civilización,
Razas 1
y que obtuvieron ese conocimiento de las razas de los genios o (según
algunas versiones) como resultado de tratos sellados con poderosos
dragones azules. Ni los genios ni los dragones azules niegan estas
afirmaciones; de hecho, están encantados de llevarse el mérito.
Algunos nómadas keleshitas se tatúan la zona de debajo
de los ojos de color azul oscuro o negro como medida de
protección contra el brillo del sol en el desierto, lo que
les otorga una apariencia embrujada, o que recuerda
a un gul. Los esclavos y los marineros keleshitas solo
visten camisas escuetas y taparrabos si son hombres,
o pantalones bombachos largos si son mujeres. Es
habitual encontrar marineros keleshitas por todo el Mar
Interior, incluso tan al norte como en las Tierras
de los Reyes de los Linnorm en verano, y son
a la vez apreciados en su rol de portadores de
lujos, y odiados en su rol de traficantes de
esclavos. Los esclavistas keleshitas usan
redes con púas, bebidas envenenadas, y
boleadoras para capturar a sus víctimas,
a las que luego atan con magia o pesados
grilletes hasta que pueden llevar la mercancía
al Gran mercado de Katheer o a una de las galeras de
esclavos que colman el océano Obari.
Los orgullosos derviches keleshitas, gráciles soldados que en
igual medida son guerreros y bailarines, representan la imagen más
icónica de la tradición militar de este pueblo. Los derviches visten
largas faldas que giran y volean con ellos, creando sobrecogedoras
salpicaduras de color y tela, mientras estos combatientes se entregan
a su siniestro trabajo de sangre y acero. Dondequiera que vivan
los keleshitas, también vivirán derviches, pues reciben un trato
preferente en todas las tierras controladas por esta etnia, y en muchas
satrapías y otros estados satélites del Imperio de los Pachás de Kelesh
actúan por encima de la ley (o directamente la ley no se les aplica).
La religión es algo complejo para los keleshitas: muchos adoran
a Sarenrae, la diosa del sol, y la siguen con gran devoción. Pero no
todos siguen tan bien el espíritu de las enseñanzas de Sarenrae. A
pesar de que es una diosa que predica la honestidad y anima a la
redención, también alienta a que quienes lo merecen sean castigados
sin demora. Desgraciadamente, es fácil que un líder insensato
malinterprete el mandato de Sarenrae de que las guerras deben
librarse de forma rápida y eficaz, como que deben librarse guerras a
menudo y sin medida. Como resultado, puede que sea inevitable un
cisma entre los que usan su fe como una excusa para la guerra, y los
que verdaderamente comprenden sus enseñanzas.
Los nombres keleshitas derivan de las culturas del interior de
Casmaron, al este de Qadira. Los miembros de la alta sociedad suelen
adoptar nombres de la Kelesh Imperial, mientras que las clases
inferiores y ciertas castas distinguidas de guerreros tienen nombres
que expresan sus lazos con las culturas ecuestres de las naciones no
alineadas de las estepas norte-centrales. Estos últimos a menudo
tienen apellidos asociados con su familia y clan, mientras que los
primeros suelen usar solo un nombre propio.
15
 Kélidos
Idiomas: común, hállido
Regiones preferidas: la Herida del Mundo, Numeria, Reino
de los Señores de los Mamuts
Religiones preferidas: Desna, Erastil, Gorum, Rovagug
Nombres femeninos: Annik, Belka, Dagur, Fesha, Inkit,
Jalket, Kala, Lesit, Nalket, Selka, Shelen, Valki, Varka,
Yala
Nombres masculinos: Barek, Dolok, Dron, Ganef,
Gannak, Gurog, Holg, Jokum, Kronug,
Nonek, Roga, Takek, Zoresk
Apariencia: los kélidos son gentes fornidas y
de cabello oscuro, que lucen las cicatrices
y el desgaste de una vida dura al aire libre.
Su color de ojos tiende hacia el negro, el
azul, o el gris metálico, y su piel suele estar
muy bronceada. Un kélido cuyas cicatrices no
cuentan la historia de su vida ha sucumbido a los placeres de
una vida de comodidades, y tales debiluchos son tratados con justa
desconfianza por sus semejantes.
C ubiertos por pieles de animales, y llevando fetiches hechos de
plumas y huesos, los kélidos vagan por las frías y crueles montañas y
las tundras del norte de Avistan, desde las montañas Colmillo al oeste,
hasta las llanuras de Numeria al este. Aunque tienen claramente una
ascendencia común, los kélidos de distintas naciones poseen culturas
bien diferenciadas, con variadas costumbres, religiones, y otros
elementos. Aun así, comparten una predilección por la violencia, y
una desconfianza justificada hacia la magia.
Más que cualquier otra etnia, los kélidos son una gente moldeada
por lo que les amenaza. Las planicies frías e inclementes de los Señores
de los Mamuts y Numeria obligan a las tribus kélidas a permanecer
en movimiento, y a vivir de forma austera y eficiente. Amenazados
por bestias enormes, troll, hadas malignas, monstruosidades
mecánicas, orcos, demonios, dragones, y otras criaturas, los kélidos
han aprendido a luchar constantemente… si no es contra monstruos,
entonces entre sí.
Enfrentados a la magia de hielo de las Brujas Invernales de
Irrisen en el oeste, los salvajes orcos de Belkzen en el sur, y más
recientemente la desastrosa Herida del Mundo en el este, los kélidos
suelen desconfiar de los forasteros. Incluso los que abandonan sus
supersticiosas tierras natales para viajar hacia el sur civilizado (y
tales migraciones no son pocas) suelen tener en baja estima tanto los
asuntos arcanos como las razas bestiales. Pero aun así los kélidos son
comunes en Avistan, especialmente en la frontera norte de Cheliax,
y en sus antiguos dominios en el este. La mayoría de kélidos hablan
hállido, y no tienen tiempo que perder con las pomposas lenguas
escritas de los pueblos más débiles.
16
Las tribus forman la unidad cooperativa principal de los kélidos,
aunque a menudo se disputan derechos de caza, zonas para acampar,
o cualquier otra cosa que encuentren por la que discutir. Aunque la
mayoría de disputas y choques se resuelven en el transcurso
de unos pocos años, algunas tribus son enemigas
ancestrales, y continúan enfrentadas y en guerra por
razones que nadie puede recordar.
A pesar de eso, los kélidos tienen una tradición de ruda
hospitalidad. Aunque matarían a un luchador armado
sin pensarlo si este les amenazase o sobresaltase, ese
mismo luchador, semicongelado y moribundo, sería
acogido y cuidado. Consideran que morir de
congelación y de hambre en la letal tundra es
demasiado terrible para cualquiera, incluso
aunque evitarla signifique dar auxilio a un
enemigo declarado.
Algunos kélidos practican una antigua
religión animista, que ve espíritus y dioses
menores en la mayoría de criaturas, lugares,
y objetos físicos. La mayoría, sin embargo, se
inclinan ante Gorum, su imponente Señor del Hierro.
Aquellos kélidos que han oído las afirmaciones recientes de algunos
semiorcos de que Gorum es uno de ellos, encuentran tan absurdas
ideas gravemente ofensivas. Este choque de creencias ha llevado a una
escalada reciente de hostilidades entre ellos. En la Herida del Mundo
y en Numeria, algunas tribus muy temidas rinden tributo a Rovagug,
la Bestia Agreste, llevando a cabo atrocidades terribles. La mayoría de
tribus también veneran a Desna, la diosa de los viajeros. Aunque en
el sur se la representa como una elfa ligera y grácil, los kélidos la ven
como una majestuosa mujer humana a lomos de un poderoso alce,
que les guía a cacerías triunfales mientras siguen las migraciones
animales de cada año.
A pesar de su falta de sofisticación, y de sus confusiones ocasionales
a la hora de comprender la magia, la tecnología, y otros conceptos
intelectuales, los kélidos no son tontos. Simplemente no tienen la
suerte de vivir en lugares donde puedan permitirse el lujo de una
educación que no vaya ligada directamente a la supervivencia. De
hecho, algunos de los bárbaros, druidas, y exploradores de Avistan de
más talento y habilidad son kélidos, y los ciudadanos de las naciones
más sureñas pagan generosamente por tener guías y maestros de
cacería de esta etnia a su servicio.
Los kélidos suelen vestir ropas simples apropiadas al clima de sus
tierras natales. Dan preferencia a las prendas duraderas y robustas, y
por tanto suelen vestir de cuero y pieles. En las zonas más frías bajo su
dominio, visten prendas forradas de piel sobre capas de lana o seda;
donde el clima es más cálido, prefieren ropas hechas con el cuero
más ligero y f lexible que pueden conseguir.
Los nombres kélidos son bruscos, llenos de consonantes palatales,
y sonidos guturales. Pocas veces hacen falta segundos nombres o
apodos en las pequeñas tribus kélidas, pero a veces se adoptan o se
otorgan cuando es necesario o destacable. Cuando se usan apellidos,
estos suelen hacer referencia al linaje o a logros significativos.

Mwangi
Idiomas: común, políglota
Regiones preferidas: Extensión de Mwangi, los
Grilletes, Rahadoum, Sargava, Thuvia, las Tierras
Empapadas
Religiones preferidas: Desna, Farasma, Gozreh,
Nethys, varios semidioses
Nombres femeninos: bekyar—Babashk, Kamshi,
Shivkah, Sinkitah, Soki; bonuwat y mauxi—
Butandra, Kalizama, Marisan, Shimshem,
Simbala; zenj— Me’amesa, Mpaandi,
Ntisi, Shikaba, Xabala
Nombres masculinos: bekyar—Harisko,
Kamishah, Seckor, Suuktidi, Yekskya;
bonuwat y mauxi—Banipani, Baolo,
Mitabu, Pateba, Teruawa; zenj—Bikmelu,
Hadzi, !Kunat, Kpu’unde, Shokamb, Tabansi
Apariencia: las cuatro etnias mwangi tienen la
piel y el cabello oscuros; las variaciones entre los cuatro grupos se
detallan más abajo.
E chalecos y pantalones bombachos, como los que suelen llevar los
l dispar pueblo mwangi es el heredero de una antigua
civilización que prosperó en el centro de Garund hace incontables
generaciones, y de la que hoy día se sabe poco y se entiende aún
menos. Se pueden hallar señales de esa civilización en las ruinas aún
existentes de elaborados templos y complejos fortificados, que yacen
ocultos bajo capas de enredaderas, parras, y otra maleza selvática, y
que se encuentran sobre todo en el interior boscoso de la Extensión de
Mwangi, además de en las cimas desoladas de la Sierra Resquebrajada.
El pueblo mwangi está formado en realidad por cuatro grupos
étnicos distintos, repartidos desde la tierra norteña de Thuvia hasta
la costa de Garund al oeste, a través de las junglas centrales de la
extensión, hasta la punta del linde sur de Garund. El resto de Golarion
prácticamente desconocía la existencia de los mwangi hasta que
empezaron la colonización y el comercio recientes. La ignorancia por
parte de los primeros pioneros resultó en una carencia generalizada
de diferenciación de las distintas tribus mwangi entre la gente del
norte.
Los mwangi que habitan entre gentes de otras tierras suelen
amoldarse a sus religiones predominantes, como la adoración
de Nethys o Gozreh. Como excepción están los bonuwat, quienes
veneran de forma predominante tanto a Gozreh como a Desna en
una única encarnación janiforme (NdT: referente al dios romano Jano,
que tiene dos caras unidas por su parte posterior) a la que llaman Shimye-
Magalla, y los barbáricos bekyar, que suelen seguir las doctrinas de
Señores Demoníacos como Angazhan, Dagón, o Zura.
Razas 1
Los nombres entre los mwangi son bastante variados. Los mauxi
y los bonuwat usan a menudo nombres que toman prestados de los
muchos pueblos comerciantes con los que van estableciendo
lazos matrimoniales. Los nombres zenj a veces contienen
consonantes complejas, oclusiones glotales, y clics que no
se pueden transcribir fácilmente al lenguaje escrito (la !
representa un sonido de clic en el paladar, y el ’ se usa para
denotar una oclusión glotal). Los bekyar tienen sus propias
formas, al parecer no relacionadas, que usan muchos sonidos
sibilantes seguidos de consonantes palatales.
Bekyar
Los menos conocidos de entre los mwangi son
los bekyar, cuyas tribus habitan el cabo de la
Desolación del sur de Garund, y ascienden
por la costa hasta llegar a Sargava. Los bekyar
son sumamente altos (muchos sobrepasan
los 7 pies [2,10 m]) y su tono de piel va del
marrón oscuro al negro carbón. Su pelo es
rígido como un alambre, y lo dejan crecer
largo, pero suelen alisarlo para llevarlo en cofias
elaboradas. Este grupo está formado sobre todo por esclavistas que
asaltan a sus hermanos mwangi, y básicamente a cualquiera al que
puedan atrapar.
Bonuwat
Los bonuwat tienen bocas anchas y sonrisas generosas. Sienten
predilección por los atuendos coloridos y exóticos, que incluyen
marinos de costas lejanas. Son excelentes pescadores y marineros, y ya
contaban con una extensa red comercial a lo largo de la costa Mwangi
mucho antes de que empezasen a llegar los primeros norteños. Se
cree que se emparentaron con algunos navegantes extranjeros en un
pasado lejano, pero no se sabe quiénes eran esas gentes.
Mauxi
Los mauxi son un linaje misterioso de los mwangi, al parecer de
parentesco más lejano que los otros subgrupos. Esta gente alta
y aristocrática tiene un tono de piel más gris, lo que les da una
apariencia cenicienta, y el pelo liso. Niegan cualquier conexión con
los otros pueblos mwangi. Muchos hablan la lengua osiriana, pero
usan el políglota como una especie de jerga privada entre sí. La
mayoría residen en Rahadoum o Thuvia.
Zenj
La etnia más numerosa entre los mwangi son los zenj, que habitan
el interior de la Extensión de Mwangi. Los zenj abarcan cientos de
tribus que subsisten en pequeñas aldeas pesqueras y de cazadores
a lo largo de los ríos. Muchas de estas tribus están emparentadas, y
forman alianzas comerciales y conyugales, la mayoría de las cuales
requiere que sus jefes tomen una esposa de otra tribu para afianzar
tales alianzas. Los zenj son ligeramente más bajos que el humano
promedio, con figuras más delgadas y musculosas, y cabello negro y
rígido como alambre.
17
 Shoanti
Idiomas: común, shoanti
Regiones preferidas: Belkzen, Tierras de los Reyes de los
Linnorm, Varisia
Religiones preferidas: Desna, Gorum, Farasma, Gozreh,
culto a los antepasados, totemismo
Nombres completos: Atrapa Flechas, Come lo que
Mata, Halcón Bailarín, Klar Dispuesto,
Martillo de Tierra, Mata Dos Veces, Mil
Huesos, Retumba Cuando Duerme
Rompe Huesos, Susurro Celeste, Un
Diente
Nombres femeninos: Ahalak, Beshkee, Imenda,
Nalmida, Tanjah, Tekrakai, Yavenee, Zova
Nombres masculinos: Akrem, Belor, Garidan,
Hargev, Krojun, Shadfrar, Vachedi
Apariencia: los shoanti poseen tonos de piel muy
variados que van desde el bronceado intenso al
marrón oscuro, aunque la mayoría son de complexión
rojiza. Consideran que el cabello es una debilidad peligrosa en el
combate cuerpo a cuerpo, por lo que tanto hombres como mujeres
se rapan la cabeza tradicionalmente, excepto en el caso de los
chamanes y los ancianos.
F amosos por su naturaleza combativa y sus orgullosas
costumbres, los shoanti son un pueblo dispar, unido por el honor
y la tradición. La historia shoanti está bañada en conf lictos, desde
sus leyendas de brutal heroísmo, a sus derrotas en el pasado reciente
y la dureza de su vida actual. Moldeados por las constantes luchas,
los shoanti son un pueblo firme, tenaz, y desconfiado, que ha jurado
recuperar todo lo que una vez fue suyo, y cuyo honor obliga a vengarse
de todos los intrigantes que se atreven a llamarlos bárbaros.
Cuando los jóvenes shoanti llegan a la mayoría de edad, deben
realizar un rito de iniciación para convertirse en adultos, al completar
el cual reciben su primer tatuaje. Los tatuajes son una parte
importante de la vida de un shoanti, y pueden ser muy extensos y
hermosos. Existen cientos de diseños distintos; el chamán de la tribu
los elige y los tatúa personalmente, surgidos de una extensa colección
de símbolos tradicionales, cada uno con su propio significado e
implicaciones.
Los shoanti reciben un nombre propio al nacer, pero cuando llegan
a adultos, también se les da un nombre completo; y se les suele llamar
por este nombre honorífico (que es siempre una expresión corta) en
el día a día. Estos nombres completos pueden cambiar varias veces
durante el transcurso de la vida de un shoanti. Solo la familia cercana
o los amantes suelen usar el nombre propio. Aquellos que abandonan
su clan para vivir entre forasteros suelen recuperar su nombre propio
como nombre habitual, una costumbre que muchos tradicionalistas
shoanti encuentran vergonzosa.
18
Los shoanti no son un pueblo unificado sino más bien varios quah
(‘clanes’) unidos por herencia, tradición, y estilo de vida. Cada quah
suele respetar a los otros y sus tierras, lo que hace que haya pocos
desacuerdos por asuntos de recursos, territorios, y política (de
la que opinan que es desagradable y falsa). En las ocasiones
en las que surgen conf lictos, pequeñas escaramuzas y
batallas individuales entre los campeones
del quah determinan a quién favorecen
los espíritus. Los siete quah actuales
se resumen a continuación.
Lyrune-quah (clan de la Luna):
estos shoanti son expertos arqueros
y cazadores, que cazan al atardecer y
viajan a la luz de la luna. Habitan las Tierras
Cenicientas, en Varisia, y veneran a las criaturas
que cazan de noche, como los murciélagos y los
búhos.
Shadde-quah (clan del Hacha): los shadde-quah
son hábiles buceadores y pescadores, y prefieren
morar en las regiones costeras a lo largo del norte
de Varisia, o el sur de las Tierras de los Reyes de los
Linnorm. Veneran a las criaturas que dependen del mar
para su sustento, como los peces y las aves marinas.
Shriikirri-quah (clan del Halcón): este clan, más que cualquier
otro, considera que los animales son sagrados y místicos. Pocos
pueden competir con ellos como adiestradores de animales. Veneran
a todas las criaturas naturales, pero en especial al halcón. Sus viajes
a veces les llevan muy lejos, pero se les suele encontrar en la zona
central del norte de Varisia.
Shundar-quah (clan de la Espira): los shundar-quah se consideran
diplomáticos y cuentacuentos; es en gran parte gracias a sus esfuerzos
que los siete quah disfrutan de paz entre sí. Los miembros del clan
de la Espira veneran los ancestrales monolitos thassilonianos que
pueden hallarse en sus territorios preferidos de la meseta Storval o
el Belkzen occidental.
Sklar-quah (clan del Sol): los miembros del clan del Sol, el más
beligerante de los quah, son los más intolerantes hacia los forasteros,
y los más inclinados a librar guerras contra los que no son shoanti.
Sus mayores guerreros son los cabalgafuegos, una caballería de élite
que destaca en el uso del fuego para ganar batallas. Moran en el sur de
las Tierras Cenicientas, y veneran al caballo por encima de los demás
animales.
Skoan-quah (clan del Cráneo): el skoan-quah es el clan más
siniestro, pues se asocian con los muertos y custodian multitud de
cementerios shoanti en el este de las Tierras Cenicientas y entre
las montañas Giramentes. Veneran los espíritus de los animales, y
sienten predilección por aquellos asociados con la muerte, como los
buitres o los escarabajos.
Tamiir-quah (clan del Viento): el clan del Viento es quizá el más
recóndito de los quah, y solo emerge de las montañas del noroeste
de Varisia, o del sur de las Tierras de los Reyes de los Linnorm, para
hacer incursiones sobre los habitantes de las tierras bajas en busca
de recursos valiosos. Veneran a los animales voladores por encima
de los demás.

Taldanos
Idiomas: común
Regiones preferidas: Absalom, Andoran, Brevoy,
Cheliax, Druma, Galt, Isger, Molthune,
Nirmathas, Qadira, Taldor, Última Muralla,
Varisia
Religiones preferidas: Abadar, Calistria, Cayden
Cailean, Norgorber, Sarenrae, Shelyn, Torag
Nombres femeninos: Adula, Charito, Eudomia,
Euphemi, Ionnia, Kale, Komana, Pasara,
Salvianella, Viniana, Xemne
Nombres masculinos: Doritian, Eudonius,
Gabradon, Iacobus, Menas, Narsius,
Olytrius, Origen, Stichilo, Theodric,
Vors, Xantrian
Apariencia: los taldanos suelen llevar su
cabello castaño largo y suelto y tener pieles naturalmente
bronceadas (dones de sus antepasados keleshitas). Sus ojos suelen
ser pequeños pero expresivos, de color verde, gris, o a veces de un
ámbar exótico.
L os taldanos son famosos en todo el mundo por su talento como
eruditos, artesanos, y practicantes de destrezas marciales exóticas.
También se les conoce por ser quizá la cultura más arrogante,
prepotente, y desdeñosa de la historia. Ambas reputaciones son
merecidas.
A orillas del mar Interior se encuentra el Reino de Taldor, la más
antigua de las naciones avistanas de la región. Desde sus humildes
orígenes como puesto comercial donde los azlantes que huían de
la devastación de su hogar, pudieron intercambiar bienes con los
keleshitas que vivían en la frontera de los antiguos imperios del
desierto, Taldor creció hasta convertirse en una potencia mundial
por derecho propio. Hubo un tiempo en que el Imperio de Taldor
abarcaba la mayor parte del sur de Avistan, el norte de los Reinos
Fluviales, y al oeste gran parte de lo que ahora es Cheliax. Pero hoy
el Reino de Taldor ocupa poco más que una pequeña fracción de su
anterior territorio.
A pesar de la pérdida de su imperio, los taldanos conservan una
arrogancia y una actitud distante, más propias de un pueblo en la
cúspide de su poder e inf luencia. Mercaderes adinerados, miembros
de la realeza, y terratenientes por todo el Mar Interior, se esfuerzan
por cultivar el estilo, el aire, y la sofisticación de Taldor, pero los
observadores siempre son capaces de diferenciar a un imitador de
un auténtico taldano. El modo en que un hombre de Taldor lleva su
barba recortada a la perfección es tanto un don de nacimiento como
el producto de un buen adiestramiento. Y las pelucas elaboradas y
Razas 1
engalanadas con lazos que llevan las mujeres, son reliquias familiares
pasadas de generación en generación.
A veces los forasteros encuentran difícil encajar en la sociedad
taldana. La población local considera que cualquiera que no
goza del privilegio de un origen y una educación taldanas es
un pueblerino sin remedio, y expresa esa opinión a menudo
y a viva voz. Generalmente parecen creer que cualquier cosa
importante debe ocurrir en Taldor y, por el contrario, todo
lo que ocurre fuera del reino es trivial y banal.
Los taldanos se enorgullecen justificadamente de la
inf luencia que sus dioses nativos ejercen, no solo a través
de la región del mar Interior, sino en la mayor parte
de Golarion. De los 20 dioses más adorados, cuatro
provienen originariamente de la tradición
taldana, o fueron taldanos ellos mismos en
sus vidas mortales: Abadar, Cayden Cailean,
Norgorber, y Shelyn. Les encanta señalar que
dos de los tres mortales que ascendieron al
rango divino gracias al poder de la Piedra Estelar
son de ascendencia taldana. A su vez, se vuelven
petulantes cuando alguien tiene los malos
modales de señalar que el tercero de los dioses
ascendidos, y el más adorado de los tres (Iomedae la
Heredera) es de casta chelaxiana.
La arrogancia taldana se manifiesta de forma distinta según el
sexo. Los hombres taldanos exhiben un machismo autoritario que
roza la misoginia. Habla en términos de conquistas y de disputas
territoriales cuando discuten sobre mujeres taldanas, y de ‘civilizar
a los bárbaros’ cuando presumen de sus proezas con mujeres de
otras etnias o razas. Las mujeres en cambio expresan su complejo
de superioridad ética mediante comentarios mordaces sobre la
vestimenta, el peinado, la figura corporal, o los rasgos faciales de las
otras mujeres con las que se encuentran. Aunque suelen concentrar
sus juicios excesivamente críticos sobre mujeres de distinta etnia
o raza, cuando se aburren o están entre amigas íntimas, a veces se
insultan entre sí de manera informal (aunque con considerable
menos malicia que cuando su atención se centra fuera de su círculo
íntimo). Por supuesto, no todos los taldanos exhiben los rasgos de
personalidad más extremos aquí descritos, pero suficientes como
para que el orgullo taldano sea un estereotipo negativo bien conocido
en toda la región del mar Interior.
Por otro lado, cuando están conmovidos, los taldanos expresan su
preocupación con una caridad de dinero y tiempo casi sin parangón.
De hecho, la facilidad con que los niños pobres de ojos llorones
(especialmente aquellos de evidente ascendencia taldana) y aquellos
con historias de mala fortuna pueden convencer a un taldano de que
haga un donativo de monedas ganadas con el sudor de su frente, no
hace más que aumentar la impresión externa de que los taldanos
derrochan su fortuna sin pensar en el futuro. Este hedonismo,
observan los críticos, suele ser la razón por la que muchos adultos
pasan penurias y deben pedir ayuda a sus semejantes.
19
 Tian
Idiomas: común, tien
Regiones preferidas: Absalom, Katapesh, Nidal,
Reino de los Señores de los Mamuts, Tierras de
los Reyes de los Linnorm, Varisia
Religiones preferidas: Abadar, Calistria, Desna,
Erastil, Irori, Shelyn, Zon-Kuthon, culto a los
antepasados, panteón tian
Nombres femeninos: Tian-dan—Bach Hien,
Do Quyen, Hai Minh, Ngoc Yen, Que Xuan
Tian-la—Alerdene, Bayandash, Surenchinua,
Narantuyaa, Odval
Tian-min—Hiriko, Kaede, Kasuri, Meguma, Umie
Tian-sing—Indah, Lestari, Nirmala, Sangati, Udara
Tian-shu—Chao, Hua, Meilin, Qiao, Xue
Nombres masculinos: Tian-dan—
Tuong Kinh, Huu Tai, Phung Trong,
Toan Hao, Thanh Liem
Tian-la—Batsaikhan, Enqbatu, Gansukh,
Qorchi, Tomorbaatar
Tian-min—Kousei, Shirota, Sunaki, Yuto, Zaiho
Tian-sing—Budi, Hamengku, Kusuma, Purnoma, Suryo
Tian-shu—Bao, Jianguo, Shuo, Xiaoran, Zhen
Apariencia: los tian suelen ser más bajos y delgados que la gente
de Avistan y Garund. Los hombres rara vez llegan a medir 5,5
pies (1,65 m) mientras que las mujeres apenas pasan de 5 (1,50 m).
Incluso entre los tian, que suelen ser delgados y poco corpulentos,
los tian-dan y tian-sing tienen un aspecto especialmente flaco,
aún estando bien alimentados. En cambio, los noroccidentales
tian-la suelen tener la cara redonda, y el cuerpo achaparrado
y musculoso. Los tian-shu y los tian-min, como ocurre con la
mayoría de comparaciones de los extremos tian, suponen un
punto intermedio. Aunque la mayoría de tian tienen el pelo negro,
a veces los bebés nacen con el cabello blanco como la nieve, o
blanco plateado, lo que se considera un presagio de grandeza. Tales
niños suelen convertirse en líderes influyentes y poetas del mayor
calibre, y las familias en las que nacen obtienen grandes honores, y
normalmente un aumento de rango y riqueza.
A unque la gente de Avistan y Garund ve a los lejanos tian
como una sola etnia (una confusión recíproca entre los tian respecto
a los nativos de Avistan y de Garund), en realidad es un pueblo que
abarca varias etnias diferenciadas. La mayoría de tian que viajan a la
región del mar Interior son originarios de los Estados Sucesores o de
Minkai, en el lejano continente de Tian Xia.
20
La religión es tan variada a lo largo y ancho de Tian Xia como
su gente; adoran un panteón divino cuya amplitud rivaliza
con la de los dioses conocidos de la región del mar
Interior. Desde que fue introducida por misionarios
vudranos, la iglesia de Irori se ha expandido por toda
Tian Xia, convirtiéndose en religión oficial en muchas
naciones. La mayoría de tian que se han asentado en
la región del mar Interior han adoptado la religión
local como propia al cabo de algunas generaciones.
Los tian dan mucha importancia a la familia.
Han perfeccionado desde hace mucho tiempo el
arte de la genealogía, y algunos pueden trazar su
linaje hasta miles de años atrás. La mayor parte
de la realeza tian tiene un árbol genealógico
que abarca como mínimo algunas docenas
de generaciones; los que no pueden trazar
su linaje con tanta exactitud son a menudo
exiliados u otros motivos de vergüenza.
Los apellidos familiares a menudo tienen
significados ocultos, que permiten
incluso identificar dónde se originó la
familia, o quién la fundó.
La vestimenta tian favorece las prendas sueltas, a pesar del poder
adquisitivo o el estatus social del individuo. Los tian adinerados
visten togas o similares, mientras que los campesinos y los obreros
visten sencillas faldas tableadas, o pantalones con pañoletas de lino,
chaquetas de cuero, o el torso desnudo. La mayoría de prendas que
visten los tian son coloridas, y sólo los campesinos más pobres visten
telas sin teñir. Los que pueden permitírselo decoran sus ropas con
bordados elaborados, a menudo de escenas naturales, o de criaturas
poderosas como dragones o aves fénix.
Las cinco etnias tian principales se listan a continuación, con su
nación de origen entre paréntesis.
Tian-dan (Xa Hoi): la cultura tian-dan ha vivido una época de gran
prosperidad que la ha llevado a lo que muchos llaman una Edad de
oro, con el correspondiente auge de templos-pagoda hermosamente
decorados, vestimentas coloridas, y gastronomía especiada.
Tian-la (Hongal): al norte y al oeste de Tian Xia viven los tian-
la, un pueblo seminómada, de cabello áspero y rizado y piel más
clara. Suelen ver los estilos de vida más urbanos de sus vecinos como
muestras de debilidad.
Tian-min (Minkai): los tian-min del archipiélago de Minkai
poseen la mayor variedad de color de ojos, que abarca varios tonos
de azul, verde, morado, rojo anaranjado, y (por supuesto) negro y
marrón. Esta sociedad valora en gran medida la lealtad y el honor.
Tian-shu (Estados Sucesores): la etnia tian más común es la de los
tian-shu. Tienen la piel más morena, los ojos almendrados marrones,
y el cabello liso negro o castaño oscuro.
Tian-sing (Minata): lejos hacia el sureste, los bronceados tian-sing
tienen un tono rojizo en su cabello, y es más común que tengan los
ojos verdes. Habitan las incontables costas y lagunas ocultas del vasto
archipiélago de Minata, también conocido como las Islas Errantes.

Ulfen
Idiomas: común, skald
Regiones preferidas: Irrisen, Tierras de los Reyes de los
Linnorm, Varisia
Religiones preferidas: Cayden Cailean, Desna, Erastil,
Gorum, Lamashtu, Torag
Nombres femeninos: Asta, Belende, Dagny, Gerda,
Gunda, Hege, Ingirt, Jorun, Runa, Signe, Tine
Nombres masculinos: Birger, Dines, Eilif, Hyglak,
Kjell, Kriger, Ostog, Ragnar, Sterk, Svalk,
Tallak, Varg
Apariencia: en el extranjero, los ulfen
tienen fama de ser fuertes, cortos de
luces, y callados, además de tener
un acento extraño, y vestir pieles
malolientes. La mayoría de ulfen son
bastante altos, pues los hombres suelen medir por lo menos 6
pies (1,80 m) y las mujeres solo son un poco más bajas. Son de piel
pálida y cabello rubio, castaño claro, o pelirrojo. Tanto los hombres
como las mujeres llevan el pelo largo y trenzado; pero las trenzas de
las mujeres suelen ser más elaboradas. Los hombres suelen llevar
barba.
L os días de saqueos fáciles en el sur se han terminado, pues los
incursores ulfen ya no pueden cruzar el arco de Aroden hasta el mar
Interior sin ser abordados. Pero a la vez, los ulfen están cada vez más
solicitados como marineros, infantes de marina, y guardaespaldas
por todo Avistan, quizá porque combinan grandes habilidades
náuticas, crueldad, y aspecto exótico.
Los hombres y mujeres ulfen dan mucha importancia a la
apariencia personal, y valoran sus rizos naturales, sus trenzas firmes,
y sus pieles cuidadas de armiño, visón, y zorro. Llevan collares de
ámbar, cuerno de narval tallado, y marfil de mamut, así como bronce
y plata trenzados con gran habilidad. Se consideran a sí mismos los
hombres y mujeres más hermosos de todo Avistan, y lo peor de todo,
para las demás gentes, es que a menudo es cierto.
Los ulfen que proceden de las Tierras de los Reyes de los Linnorm
suelen ser marineros y comerciantes; mientras que los venidos de
las tierras de Irrisen gobernadas por Baba Yaga es más probable
que sean jinetes que marinos, aunque comparten lazos culturales.
Por tradición, los ulfen aplican un sistema de servidumbre: los
siervos son esclavos cuyo periodo de servicio tiene una duración
determinada; si tienen hijos, estos nacen siendo libres; y pueden
presentar una queja contra un amo demasiado duro o injusto (lo que
supone una vergüenza para el amo, desde luego, pero también puede
provocar su furia). Las siervos son, o bien prisioneros de guerra, o
bien convictos cuya condena determina un thingmar, una corte de
justicia ulfen formada por los iguales de la víctima, y supervisado por
Razas 1
un anciano jarl o jefe. Incluso los jefes o los jarl pueden ser condenados
a servidumbre si han renegado de un juramento, matado un niño, o
traicionado a sus camaradas de armas.
Los hombres ulfen son muy aficionados a las
competiciones, ya sean atléticas o alcohólicas. Sus torneos
atléticos suelen tener lugar cuando se acerca el invierno, o al
inicio de la primavera, e incluyen escalar muros de hielo,
arrojar maderos de varios tamaños, lanzar hachas,
remolcar trineos, y correr a pie y sobre raquetas de
nieve. La natación no es una habilidad valorada
por los ulfen, pero la navegación y el remo sí
lo son. Las competiciones de bebida tienen
lugar durante grandes festines, cuando los
varones presumen de su capacidad para
vaciar barriletes, o incluso barriles de
hidromiel, cerveza, y sidra. A juzgar
por estos eventos, los forasteros suelen
quedarse con la impresión de que los
ulfen son brutos y groseros, pero eso no
es del todo cierto. Su bruta grosería suele reservarse
para ocasiones especiales, como los días de festín; los
hombres que se comportan así en otros momentos se encuentran con
que las mujeres ulfen se burlan de ellos sin piedad, y pocos se atreven
a repetir la experiencia.
Las mujeres ulfen suelen ser poderosas druidas y sacerdotisas de
Desna o Torag. Los hombres son casi siempre exploradores y bárbaros,
y adoran a Erastil, Gorum, o Torag, aunque también cuentan con
druidas y sacerdotes de Desna entre sus filas. En conjunto, los ulfen
son más aventureros que la mayoría; las zonas agrestes de los Reyes
de los Linnorm e Irrisen están tan poco pobladas que nadie puede
sobrevivir si no es capaz de arreglárselas por sí mismo, y hallar tanto
comida como refugio contra el mal tiempo. Pero aun así, la mayoría
de ulfen no son héroes, sino tramperos, cazadores, granjeros, y
pescadores, según la estación y su propia costumbre familiar.
En general, los duelos y las disputas son pasatiempos populares
entre los ulfen, con un gran énfasis en el honor personal, y en el valor
de los juramentos. Los insultos suelen responderse con choques
de hacha y escudo, y aunque los duelos se consideran siempre una
discusión puramente momentánea, se libran a primera sangre, y
se olvidan tan pronto como se terminan, las disputas son algo más
serio. En una disputa entre ulfen, familias y clanes enteros pueden
ir a la guerra por algo tan simple como el modo correcto de reparar
las redes, o los derechos sobre un terreno de cría de salmones en
concreto. Las incursiones para robar ovejas o ganado también son
entretenimientos populares.
Para terminar, no se puede hablar sobre los ulfen sin mencionar
la elevada incidencia entre ellos de la licantropía. La maldición de
la licantropía no se considera un estado especialmente deshonroso
entre los ulfen, sino más bien una marca del favor de los espíritus
de la Naturaleza. Durante la luna llena, aquellos afectados que no
pueden controlar sus impulsos violentos son obligados a permanecer
en un hogar comunal o un hogar espiritual, que se bloquea con plata,
y se abastece de suficiente comida como para saciar incluso el mayor
de los apetitos.
21
 Varisianos
Idiomas: común, varisiano
Regiones preferidas: Nidal, Nirmathas,
Numeria, Tierras de los Reyes de los
Linnorm, Última Muralla, Ustalav, Varisia
Religiones preferidas: Abadar, Calistria,
Cayden Cailean, Desna, Erastil, Gozreh,
Norgorber, Sarenrae, Shelyn, Urgathoa
Nombres femeninos: Alika, Alinza,
Anca, Bordana, Carmelizzia, Ilinica,
Iolana, Luminita, Mirelinda, Narcizia,
Nicinniana, Piousa, Zeldana, Zriorica
Nombres masculinos: Alezandaru, Andrezi,
Dortlin, Eugeni, Henric, Ionacu, Iozif,
Kazallin, Marduzi, Silvui, Skender, Tiberiu, Viorec,
Zandu, Zstelian
Apariencia: los varisianos tienen la piel morena, y
los ojos grandes y expresivos, que suelen ser de colores
extraños, como violeta o dorado. Su color de cabello
varía muchísimo, desde platino a rubio, o a rojo intenso, o a
castaño, o a negro; muy pocos colores de pelo se consideran poco
habituales entre los varisianos. Suelen ser gentes ágiles y de piernas
largas, y los hombres a menudo tienen poco vello facial, lo que hace
que las barbas y los bigotes irregulares o tenues de los matones
sczarni sean fáciles de identificar.
M uchos varisianos son vagabundos y nómadas, que viajan en
caravanas y se detienen solo para organizar espectáculos exóticos,
o para timar y seducir a los lugareños. Pero otros tantos buscan
asentamiento fijo y forman pequeños pueblos o, en el caso de Ustalav,
ciudades y naciones enteras. Pero nadie puede negar la existencia
de los timadores profesionales estereotípicos que dan mala fama
al pueblo varisiano. La mayoría de la gente les respeta por sus
ancestrales tradiciones y vastos conocimientos, pero por la misma
razón desconfía de sus intenciones. Para la gente de a pie, estos
extravagantes viajeros que nunca echan raíces sino que revolotean
por el mundo como mariposas resultan fascinantes, pero también un
poco aterradores.
Un viajero puede sentarse en cualquier taberna de Avistan y
probablemente oirá contar alguna historia sobre varisianos: que
nunca construyen pueblos o siembran cosechas, cómo viven en
los carros que les transportan por el mundo, cómo cantan y bailan
por dinero, que se visten de colores intensos y se cubren de joyas e
intricados tatuajes, y cómo un varisiano una vez robó al mejor amigo
del hermano de la esposa del tío de alguien mediante una elaborada
estafa. La sabiduría popular dice que lo más prudente es contemplar
a los bellos y exóticos varisianos de lejos, como se admiraría a un tigre
que ronda por la selva.
22
Las historias sobre las traiciones y mentiras de los varisianos
suelen venir de interacciones con los sczarni, familias organizadas
de criminales, dedicadas al latrocinio y a las estafas, quienes
no viajan tan a menudo como sus parientes, y en
lugar de ello se establecen en ciudades durante
meses (o incluso años). Mientras sus actividades
criminales pasan desapercibidas, ellos continúan
sorbiendo la sangre a sus víctimas, hasta que sus
bolsillos están llenos, o los vecinos sospechan.
Los varisianos consideran que su hogar es el
mundo, incluso tras establecerse en un lugar fijo.
Sienten predilección por los fulares de cualquier
color y tamaño, pero algunos tienen un significado
especial. El más destacable es el fular familiar, o
kapenia. Los jóvenes reciben su kapenia al llegar a la
madurez, y poseer uno equivale a ser un adulto. Estos
fulares largos y pesados están cubiertos de bordados
elegantes y complicados, sin significado alguno para
la mayoría de forasteros, pero para los varisianos,
muestran su árbol familiar. Siguiendo las curvas y las
espirales de uno de estos fulares, un varisiano puede
seguir la historia familiar de una persona hacia atrás
a través de su madre y padre, sus hermanos, abuelos,
y bisabuelos, hasta tan atrás como la familia tenga
conocimiento.
Los varisianos creen que ciertos colores llevan consigo poderes
específicos, y eligen sus atuendos según el tipo de energía que quieren
atraer. El rosa es el color del amor, la amabilidad, y el coraje. El rojo
representa la lujuria, la larga vida, y la fuerza interior. El naranja
es el color de la felicidad y del ingenio, y los aventureros varisianos
suelen vestir algún detalle naranja mientras viajan. El verde potencia
la sabiduría y el autocontrol. El color turquesa representa la fuerza
física y la comunicación no verbal, y la mayoría de vestidos de danza
lo llevan. El azul es el color de la salud, la juventud, y la belleza. El
violeta potencia la intuición y la inspiración divina, por lo que la
mayoría de adivinos y videntes llevan fulares violetas. Los varisianos
adoran las joyas, y prefieren las gemas a las monedas. Muchos creen
pragmáticamente que las riquezas son más difíciles de robar cuando
se llevan puestas que cuando están escondidas.
Mientras que los shoanti emplean sus tatuajes como marcas de
honor y de grandes logros, para un varisiano son una obra de arte,
a menudo usada para potenciar la belleza ya existente. Estas marcas
normalmente incorporan varios colores significativos para la
persona que las lleva, y hay un método entero de magia basado en
ciertos tatuajes místicos. Este deleite y fascinación por los tatuajes
procede de la aparición periódica de ‘tatuajes de nacimiento’ en
varisianos recién nacidos; se trata de marcas de nacimiento que
pueden ser extremadamente elaboradas y coloridas. Algunos
representan objetos físicos, como espadas o unicornios, mientras
que otros forman frases cortas en lenguas rúnicas que llevan mucho
tiempo muertas, o dibujan un mapa. Los tatuajes pueden aparecer
como marcas diminutas y borrosas durante la infancia y la niñez,
pero van creciendo a la par que el niño, hasta que alcanzan su tamaño,
claridad y nivel de detalle totales durante la edad adulta.

Vudranos
Idiomas: común, vudrano
Regiones preferidas: Absalom, Jalmeray, Katapesh, Nex,
Osirion
Religiones preferidas: Cualquiera
Nombres femeninos: Abha, Hirati, Hema, Isa,
Jayazi, Nigana, Nanya, Revhi, Sajna, Vilama, Zaci
Nombres masculinos: Bala, Barid, Dadshi, Darvan,
Hava, Krama, Manujyestha, Pratavh, Sumna,
Yantur
Apariencia: los vudranos son de piel morena,
y cabello y ojos oscuros. Los hombres
suelen llevar la barba larga y de formas
extravagantes, mientras que las
mujeres aprecian mucho las joyas.
Ambos géneros son partidarios de los
piercings y del uso de maquillaje colorido
para acentuar la belleza.
L os vudranos aspiran a la iluminación y a la superación personal,
pero no suelen abarcar más de lo que corresponde a su estatus. Su
cultura está marcada por antiguas tradiciones que definen roles,
y muchos no ven correcto obrar por encima o por debajo de lo que
dicta su destino al nacer. Esta mentalidad acompaña a los vudranos
incluso cuando viajan enormes distancias hacia el oeste para visitar
Jalmeray y el Mar Interior; y es solo tras varias generaciones viviendo
entre los habitantes de Avistan y Garund que empiezan a suavizar
tales creencias.
Los vudranos vienen de la lejana Vudra, un imperio inmenso y
poderoso compuesto por varias naciones conocidas en conjunto como
los Reinos Imposibles, cuya opulencia y estabilidad les permiten
mantener una población muy numerosa. A pesar de su riqueza, sin
embargo, los vudranos no se contentan con quedarse quietos. Sus
ansias de exploración (ya sea por motivos comerciales, de conquista,
o por pura curiosidad) han hecho que los vudranos estén presentes
en casi todos los continentes. Los mercaderes vudranos tienen fama
de socios comerciales fiables y justos, y de proveedores de bienes
exóticos.
La cultura vudrana goza de estabilidad gracias a las fuertes
creencias de la gente en los roles predestinados, que a su vez
provienen de textos religiosos que definen la existencia humana
como una serie de castas. Según las creencias vudranas, la casta de
una persona depende de sus acciones en vidas pasadas. Alguien de
una casta inferior se ha ganado el derecho a nacer como humano
recientemente, mientras que quienes peretenecen a las castas más
elevadas son homenajeados como ejemplos de lo que las buenas obras
pueden suponer para el alma a lo largo de múltiples vidas. El objetivo
Razas 1
final de toda esta resurrección es servir a los dioses en el Gran Más
Allá. Los vudranos son un pueblo muy religioso, y en su tierra natal
adoran a un impresionante panteón de miles de dioses. Los vudranos
que viven en la región del mar Interior se aficionan al
panteón local con facilidad, y mientras que uno de sus
dioses, Irori, se ha afianzado bastante en Avistan y
Garund, parecen contentarse con mantener sus
propias tradiciones panteístas sin necesidad de
hacer proselitismo.
Varios textos religiosos ayudan
a los vudranos a comprender las
complejidades de su fe. La principal
entre estas compilaciones de sabiduría
es el Azvadeva Pujila. Entre ese libro y
el Mizravrtta Brahmodya se relata la historia del
mundo tal y como le fue contada al sabio Balazastrin
por un avatar de la diosa Likha, la Narradora. Por
último, el Vigrahin Patitraka proporciona un conjunto
de instrucciones, explicadas a través de una serie de
preguntas y respuestas, sobre cómo vivir correctamente
para estar un paso más cerca del Nirvana en la próxima
reencarnación.
Siempre que pueden, los vudranos se visten con ropas lujosas de la
mejor tela, preferiblemente prendas sueltas apropiadas para el clima
cálido de su tierra natal. Muchas de estas ropas elegantes llegan a
Vudra a través del comercio con Tian Xia, mientras que las galas
fabricadas en los propios Reinos Imposibles se importan a Katapesh
y Absalom. Las joyas de oro para adornar las orejas, la nariz, y las cejas
son también frecuentes.
La cultura vudrana valora mucho los movimientos bellos y
deliberados, y la capacidad de contar una buena historia. Las gráciles
bailarinas con velos capturan la atención de los vudranos con la
misma facilidad que los cuentacuentos de voz aterciopelada aceleran
los corazones de las vudranas. Incluso cuando no intentan cortejar a
nadie, aprecian los movimientos preciosos y el habla elocuente.
Como fruto de su aprecio por los movimientos bellos, el estudio
de las artes marciales (que se suele decir que se inventaron en Tian
Xia pero se perfeccionaron en Vudra) se vuelve más popular cada año
que pasa. Sus artistas marciales son tan hábiles que, a veces, algunos
maestros de Tian Xia atraviesan el traicionero mar que separa sus
tierras para estudiar los precisos movimientos de sus homónimos
vudranos. Aunque los vudranos no son famosos por su innovación
a la hora de crear estilos nuevos o derivados, en la mitad oriental del
mundo su estricto dominio de las escuelas ya existentes les aporta
gran armonía.
La gastronomía vudrana pone mucho énfasis en las especias
fuertes, las verduras, y las proteínas lácteas. Algunos vudranos, en
especial los que sienten una fuerte devoción por Irori, no comen
carne de ningún tipo, pero la mayoría no comparte este tabú y come
con gusto cualquier tipo de criatura marina (casi todos ellos rehúyen
la carne de mamíferos y aves). A pesar de estas limitaciones, la cocina
vudrana dispone de una de las selecciones de comida más diversas
entre las etnias humanas.
23
 Elfos
Idiomas: común, elfo
Regiones preferidas: Extensión de Mwangi, Kyonin, el
Mar Humeante, Varisia
Religiones preferidas: Calistria, Desna, Nethys, Shelyn
Nombres femeninos: Amrunelara, Cathlessra, Dardlara,
Emraeal, Faunra, Imdlara, Jathal, Maraedlara, Merisiel,
Nordlara, Oparal, Praeldral, Shalelu, Soumral,
Tessarda, Varaera, Yalandlara
Nombres masculinos: Aerel, Amarandlon,
Calondrel, Duardlon, Erevel, Felaelrel,
Heldalel, Izkrael, Jaraerdrel, Lanliss,
Meirdrarel, Narnel, Seldlon, Talathel, Variel,
Zordlon
Apariencia: los elfos son criaturas bellas y gráciles,
normalmente de complexión esbelta, y ligeramente más
altas que los humanos. Sus orejas miden entre 6 y 9 pulgadas
(15 y 23 cm) y son puntiagudas, y se arquean elegantemente
hacia arriba siguiendo los laterales de la cabeza hasta un punto
justo por encima del límite de esta. Tienen los ojos grandes y sin
blanco, de un color sólido y vibrante, normalmente azul, morado,
verde, o incluso ámbar o rojo, y que si se examinan de cerca,
presentan espirales y máculas de colores cambiantes.
L a sociedad élfica en Golarion sigue una majestuosa serie de
altibajos. Es indudable que los elfos han vivido en Golarion durante
tanto tiempo como los humanos, y que fueron contemporáneos
de la antigua Azlant. En ocasiones han combatido contra la
humanidad, pero tales conf lictos suelen ser raros y deberse a causas
y circunstancias extraordinarias. El último de tales enfrentamientos
ocurrió hace más de 10.000 años, pero pruebas ancestrales sugieren
que no fue el primero en producirse, ni es probable que sea el
último. En cualquier caso, ese conf licto terminó de forma repentina
con la Gran Caída, y con la huida de los elfos de Golarion hacia un
reino misterioso llamado ‘Sovyrian’. No regresaron durante varios
milenios; esta huida y regreso se analizan con más detalle en la
sección de Kyonin (ver página 102).
Los elfos rinden homenaje a casi todos los dioses de Golarion,
pero la mayoría adoran a Calistria o a Desna, mientras que una cifra
menor venera a Nethys o a divinidades élficas más desconocidas, o a
Señores Empíreos. Los elfos consideran que los dioses son su guía e
inspiración vital, y que las devociones rápidas y sencillas son parte
de la vida diaria, pero suponen algo más que un detalle trivial. Una
parte en común de muchas prácticas religiosas élficas es la creencia
en un ideal llamado ‘el Esplendor’. Este concepto predica que existe
una iluminación vívida, reconocible, y semidivina, que es distinta
para cada elfo. Quienes creen en el Esplendor afirman que el fracaso
24
a la hora de alcanzarlo puede condenar el alma a reencarnarse como
un ser inferior.
A los elfos les encanta reír, gastar bromas, probar cosas nuevas por
capricho, y en ocasiones ignorar de forma temeraria
los peligros o consecuencias. Sería un error,
sin embargo, ver a los elfos como imprudentes
o despreocupados. La mayoría hacen amigos
con rapidez, los valoran mucho, y se enamoran o
mantienen relaciones sexuales (tiernamente, pero
sin amor) con otros elfos, o incluso con miembros
de otras razas. Muchos son magníficos artistas,
cartógrafos, escribas, herbolarios, comerciantes
de especias, costureras y sastres, perfumistas, y
cosmetólogos. Los artesanos elfos se ganan la
vida gracias a tales habilidades cuando habitan
entre otras razas.
La élfica es quizá la más diversa de las razas
básicas con excepción de la humana, pero esta
diversidad no es el resultado de linajes étnicos.
Los elfos suelen adoptar muchos de los rasgos
del entorno en el que habitan. Este cambio es
gradual, y normalmente requiere de siglos para
manifestarse completamente, pero solo durante el
transcurso de una generación humana, la apariencia e incluso las
capacidades de un elfo pueden cambiar drásticamente. La mayoría
de elfos provienen de zonas boscosas templadas, de las que proviene
el subtipo más conocido de esta raza. La mayoría de las etnias élficas
poco habituales, como los elfos ekujae de la Extensión de Mwangi,
los elfos de la Espira Mordiente, o los elfos nivales de la Corona del
Mundo, tienen una apariencia o costumbres extrañas pero por lo
demás siguen siendo fundamentalmente iguales que sus parientes
forestales. Hay pocas etnias élficas, como los elfos acuáticos capaces
de respirar bajo el agua o los drow de las profundidades de las Tierras
Oscuras, que hayan desarrollado fisiologías o rasgos completamente
nuevos. Los drow se analizan al detalle en el Bestiario. Los elfos
acuáticos son iguales que los normales, excepto que son del subtipo
acuático, tienen la cualidad especial ‘anfibio’, una velocidad de nadar
de 30 pies (9 m), y sustituyen la competencia con armas típica de los
elfos por competencia con espadas roperas, espadas cortas, tridentes,
y cualquier arma con la palabra ‘élfica’ en su nombre.
Quizá los más trágicos de entre los elfos son los Abandonados:
aquellos que carecen de familia por la razón que sea, y que crecieron
hasta la edad adulta no entre otros elfos, sino entre razas de vida
más corta como los humanos. Para cuando un elfo Abandonado
se ha convertido en adulto, la mayoría de sus amigos de la infancia
se han casado, han tenido hijos propios, han envejecido, y han
muerto. Los Abandonados suelen ser solitarios y taciturnos, y su
carencia de alegría y disfrute se manifiesta de formas oscuras,
como mediante artimañas malintencionadas, cinismo, y angustia
existencial, o incluso crueldad. Sus vidas están forjadas a partir de
soledad y tristeza, pero estos elfos, si tienen la oportunidad, forman
las amistades más fuertes. Saben lo que es la pérdida y, si tienen la
ocasión de evitarla, luchan con una tenacidad que puede ser tan
inspiradora como aterradora.

Enanos
Idiomas: común, enano
Regiones preferidas: Montañas de los Cinco Reyes, Tierras de
los Reyes de los Linnorm
Religiones preferidas: Abadar, Cayden Cailean, Gorum,
Torag
Nombres femeninos: Agna, Bodill, Dalbra,
Erigga, Gonild, Ingra, Komtri, Lupp,
Morstra, Paldna, Rusilka, Stinna,
Torra, Ulrikka, Yangrit
Nombres masculinos: Alk, Dolgrin,
Edrukk, Grunyar, Harsk, Igmar,
Kazmuk, Losk, Morgrym, Narrin, Odol,
Padrym, Rogar, Stigmar, Truddig
Apariencia: de media, los enanos miden alrededor de 1
pie (30 cm) menos que los humanos y suelen ser más
fornidos que incluso los semiorcos más recios. Pesan
unas 100 libras (45 kg) más de lo que aparentan (debido a su
fuerte esqueleto y a su densa musculatura). La mayoría de enanos
lleva el pelo largo, y para los varones la longitud y el cuidado de
sus barbas es motivo de orgullo. Los tradicionalistas engalanan
sus barbas con elaboradas trenzas, pequeños trofeos de batalla,
o abalorios que conmemoran sucesos importantes de sus vidas.
Afeitar la barba de un enano es un insulto terrible contra él, sus
antepasados, y sus dioses.
L os enanos de Golarion son conocidos sobre todo por su
habilidad en la minería y la artesanía, su feroz determinación en
combate, y su conducta estoica y poco alegre. Dejaron su huella en
el mundo en forma de magníficos castillos y fortalezas, pero han
luchado y dado la vida por defender cada uno de ellos (en especial en
guerras contra sus enemigos ancestrales, los orcos) desde el día en
que surgieron de las Tierras Oscuras.
La historia de esta raza empieza en las profundidades de la tierra,
donde los primeros enanos minaban y forjaban bajo la atenta mirada
de Torag, el Padre de la Creación. En los últimos siglos de la Era de
la Oscuridad, siguiendo los dictámenes de una serie de mandatos
ancestrales legados por un profeta de Torag, una incansable
migración subterránea enana llamada la Búsqueda del Cielo condujo
a este pueblo en un ascenso hacia la superficie. Tras años de guerras
civiles, conf lictos, y escaramuzas contra orcos, el gran general enano
Taargick unificó a su pueblo que, bajo su liderazgo, finalmente
completó su viaje al exterior y estableció diez gloriosas ciudadelas
celestes sobre los puntos por donde emergieron. Las naciones enanas
coronaron a Taargick, y bautizaron a su nuevo reino en su honor: Tar
Taargadth.
Razas 1
Las diez gloriosas ciudadelas celestes de los antiguos enanos aún
perduran hoy, algunas en ruinas, otras ocupadas por otras razas,
y otras aún habitadas por sus fundadores, los enanos. El papel
unificador de Tar Taargadth ha terminado hace tiempo, y
actualmente las diversas naciones y ciudades enanas
de Golarion no operan necesariamente de forma
conjunta. Algunas ciudadelas celestes que siguen
en manos de los enanos incluyen Janderhoff en
Varisia, y Altoyelmo en la costa sur del lago
Encarthan, pero también hay muchos
ejemplos de ciudadelas perdidas,
como Urgir en las tierras orcas de
Belkzen.
La perspectiva enana suele
cambiar según la estación. En esta
época de inf luencia cultural humana y
gnoma e incluso élfica, el significado de
ser enano es más incierto que nunca, y ‘los
más viejos del lugar’ de los salones enanos
más antiguos temen que esta incertidumbre
sea una señal del inminente fin de la cultura enana. Pero
algunos aspectos de ella no parece que vayan a cambiar. La herrería,
la lucha, y la construcción de fortalezas siempre han sido parte
importante de la sociedad enana, desde que Torag infundió vida
en los enanos primigenios. La inf luencia del Dios Creador aún les
guía y les dirige, y muchos enanos creen que si alguna vez se vuelven
indulgentes, Torag los abandonará.
La vestimenta enana, igual que todos los objetos físicos que
manufacturan, es más práctica que estética, pero nunca es lisa y
sencilla. Las decoraciones tienen objetivos prácticos: cierres, relleno,
refuerzos de costuras, bolsillos, y ranuras para herramientas.
Aunque los aventureros enanos suelen parecer reservados y
cautos a ojos de los miembros de otras razas, en sus hogares les
consideran jóvenes impetuosos, o vagos que holgazanean. Los
enanos suelen considerar que las demás razas son blandas, débiles,
o incluso degeneradas. De los elfos, por ejemplo, opinan que son
unos debiluchos que abandonaron el mundo durante la Era de
la Oscuridad, mientras que a los semiorcos (la progenie de una
raza contra la que han combatido desde milenios antes de que
los humanos empezasen a contar los años) los ven como perros
salvajes que necesitan ser vigilados. Nadie guarda rencor tan bien
como los enanos. Pero incluso el enano más obstinado es capaz de
sobreponerse a sus prejuicios ancestrales para hacer excepciones con
camaradas de batalla, y los enanos valoran a los amigos incluso más
que a las joyas y el oro, que suelen avivar su sed de aventuras.
El idioma enano está lleno de consonantes palatales, y unos pocos
nombres enanos incluyen sonidos suaves como ‘f ’, ‘h’ o ‘z’ (escrito ‘th’).
Las letras Q y X no forman parte del alfabeto enano. Las partículas
honoríficas como ‘-gun’ (‘hijo’), ‘-dam’ (‘hija’) y ‘-hild’ (‘esposa’) son
habituales. Los apellidos enanos a veces contienen palabras en lengua
común, como ‘martillo’ u ‘oro’.
25
 Gnomos
Idiomas: común, gnomo
Regiones preferidas: Andoran, Cheliax,
Extensión de Mwangi, Katapesh, Mar
Humeante, Nex, Osirion, Reinos
Fluviales, Varisia
Religiones preferidas: Cayden Cailean,
Desna, Erastil, Gozreh, Nethys,
Norgorber, Shelyn
Apellidos: Frothelthimble, Garishgnawing,
Palepartlinger, Thicketbotter
Nombres femeninos: Ava, Bani, Besh, Dei, Fijit,
Gant, Lim, Lini, Nefi, Majet, Pai, Queck, Trin, Zheit
Nombres masculinos: Abroshtor, Bastarger, Halungalom,
Kremernesh, Krolmnite, Lumrolur, Nulrakgrult, Poshment,
Quokgol, Sarzuket, Tenzekil, Tongtokl, Varknarnost,
Xurshuklo, Zatqualmie
Apariencia: con una altura general de poco más de 3 pies (90
cm), los gnomos son más delgados y altos que los medianos.
Sus orejas son como las de los humanos, pero sus músculos
faciales altamente mutables dan lugar a sonrisas inquietantes, y
sus ojos enormes dan énfasis a sus a menudo desproporcionadas
muestras de emoción. Combinado todo ello con su piel, su cabello,
y sus ojos de colores variables y a menudo vibrantes, los gnomos
son la raza básica de Golarion que parece más extraña y fuera de
lugar.
L os gnomos de Golarion son una raza herida. Originarios
de un reino extraño y ajeno conocido como el Primer Mundo (ver
página 239) que existe ‘detrás’ de la realidad de este mundo, la raza
gnoma aún está traumatizada por su ancestral migración de un
reino de imposibilidades a otro firmemente arraigado en la realidad.
Como resultado, todos los gnomos están buscando experiencias
nuevas y emocionantes de forma regular, pues un gnomo que se
acaba aburriendo de la realidad corre el riesgo de sucumbir a una
terrible dolencia llamada la Decoloración. Esta necesidad constante
de nuevas experiencias, combinada con su ética vamos a decir que
poco convencional, ha provocado que la raza sea vista como voluble
y caótica, pero también como innovadora, atrevida, y radicalmente
progresista. Los primeros registros de pioneros gnomos de otro
mundo explorando estas tierras datan de algún momento durante la
Era de la Angustia, pero aún a día de hoy, el motivo de su éxodo desde
el Primer Mundo sigue siendo un misterio, incluso para los propios
gnomos.
El Primer Mundo era un lugar maravilloso para los gnomos. Sus
vidas eternas y sus bromas sin fin eran fuente de continuo deleite.
Arrancados de raíz de aquel hogar ancestral, los gnomos nunca han
26
terminado de sanar la herida espiritual que les provocó la separación,
lo que ha resultado en una af licción llamada la Decoloración. Cuando
nacen, la piel, el pelo, y los ojos de los bebés gnomos son de colores
vivos, y permanecen así durante sus primeros años de vida.
A partir de la edad adulta, estos rasgos pueden cambiar
radicalmente según las experiencias de cada individuo.
Los gnomos que viven en un entorno invariable ven
como sus colores se desvanecen, y su cordura se
marchita, mientras que los que tienen el don de
buscar la novedad permanecen vivaces y coloridos.
La Decoloración generalmente no afecta a los
gnomos jóvenes, pero a medida que envejecen se
convierte en un problema cada vez mayor. A medida
que la Decoloración avanza, la mente del gnomo
se deteriora y éste se ve arrastrado a la locura. En la
mayoría de casos, la Decoloración supone la muerte…
pero en raras ocasiones un gnomo puede sobrevivir a ella.
Estas pálidas criaturas reciben el nombre de Decolorados.
Cuando un gnomo empieza a padecer la Decoloración,
debe buscar nuevas experiencias para mitigar
su aburrimiento. Si lo hace, debe llevar a cabo una
salvación de Voluntad cada año (CD = la cantidad de daño
de característica sufrido a causa de la Decoloración hasta
entonces, o 10 + su nivel, lo que sea mayor). Fallar la tirada de
salvación provoca que las puntuaciones de Inteligencia, Sabiduría, y
Carisma del gnomo disminuyan en 1d6 cada una; estas reducciones
son similares a las penalizaciones sufridas debido al envejecimiento,
y no pueden recuperarse. Si una puntuación de característica se
reduce a 0 de este modo, el gnomo debe llevar a cabo otra salvación
de Voluntad (misma CD que su anterior salvación contra la
Decoloración). Si falla esta salvación, muere, como si fuese debido a
edad avanzada, y no puede ser resucitado. Si la supera, se convierte en
un Decolorado, y se le anulan los penalizadores a las características
debido a la Decoloración. Siempre se considerará que la de druida es
la clase predilecta para él, y puede usar su aptitud sortílega hablar con
los animales a voluntad.
Los gnomos suelen dedicarse a aficiones excéntricas, y se
ven atraídos por objetos que les ayuden a ‘anclarse’ a Golarion y
retrasar la Decoloración. Además de acumular historias y amigos,
sienten predilección por los artilugios mecánicos, los acertijos, las
vestimentas extravagantes, los motes, los perfumes, y otros objetos
particulares.
A lo largo de su vida, la mayoría de los gnomos tiene muchas
relaciones íntimas, pero es raro que establezca lazos duraderos. Los
vínculos de por vida o los matrimonios son extremadamente raros.
Normalmente, las familias gnomas son poco estructuradas (si es
que lo llegan a estar), y es la comunidad la que enseña a los vigorosos
niños cómo conducirse por la vida hasta que han crecido lo suficiente
como para aprender de sus propias experiencias.
Los nombres gnomos masculinos son a menudo innecesariamente
largos, polisílabos, e intencionadamente difíciles de pronunciar. Los
nombres femeninos invierten las convenciones de los masculinos,
y son simples y cortos, aunque muchas gnomas afirman que sus
nombres son la abreviatura de algo.

Medianos
Idiomas: común, mediano
Regiones preferidas: Andoran, Cheliax, Galt, Isger,
Molthune, Nidal, Taldor, Varisia
Religiones preferidas: Abadar, Cayden Cailean,
Desna, Erastil, Iomedae, Norgorber, Sarenrae,
Shelyn
Nombres femeninos: Anafa, Bellis, Chandira,
Eireen, Etun, Filiu, Giama, Lissa, Marra, Onana,
Piria, Rilla, Sistra, Sophone, Vaga, Yamyra
Nombres masculinos: Antal, Boram, Chimon, Edal,
Elun, Guln, Hakon, Jamir, Kaleb, Karum, Lem,
Liek, Mirn, Neg, Rocur, Sumak
Apariencia: los medianos son ligeramente
más bajos que los gnomos, pero
compensan su carencia de estatura y
fuerza con coraje, optimismo, habilidad,
y suerte. Las plantas de sus pies están cubiertas
de forma natural de duras callosidades, y el empeine suele
tener mechones de pelo a modo de abrigo, lo que les permite viajar
descalzos. La mayoría tiene la piel bronceada y el cabello castaño,
que suele ser más oscuro cuanto más cerca del mar Interior haya
nacido, y sus orejas son ligeramente puntiagudas.
D ebido a su baja estatura, y a su tendencia a fundirse con el
entorno, los medianos no son objeto de mucha atención por parte
del resto de pueblos de Golarion. Sus orígenes datan de los albores
de la humanidad, y desde el principio de los tiempos parecen
haber caminado al lado del ser humano, viviendo en sus ciudades,
adoptando sus costumbres, y atendiendo sus necesidades comunales
como cocineros, artistas de espectáculos, y trabajadores no
especializados. Es fácil dar por hecho su presencia, porque siempre
han estado ahí cerca.
Los propios medianos no dan nada por hecho, y siempre están
atentos a la próxima oportunidad que les permita sobrevivir, o
incluso prosperar. Este impulso suele encasillarlos como sirvientes,
y muchos medianos se pegan a familias o instituciones humanas
como un medio de supervivencia simbiótica. Algunas sociedades,
en especial la chelaxiana, valoran a los medianos como esclavos…
aunque solo sea porque ocupan menos espacio.
A pesar de estar muy involucrados en varias facetas de la sociedad
humana, los medianos tienden a ser ignorados y subestimados. Su
habilidad para pasar desapercibidos, ya sea en una reunión social, o
entre las reconfortantes sombras de un callejón oscuro, no tiene rival.
Saben cuándo dejarse llevar por la corriente, pero cuando tienen la
oportunidad de apoderarse de un buen montón de oro, nunca la
Razas 1
dejan pasar. Aunque a menudo les culpan por ponerse a sí mismos en
peligro, la gente pequeña no puede resistir la tentación de una nueva
aventura, un audaz robo, o la atracción de lo desconocido.
Por fortuna, su gran olfato para el peligro les permite sobrevivir a
estos riesgos, y les ha granjeado la reputación de tener una suerte
excepcional. No es ninguna sorpresa que las supersticiones
que tienen que ver con la suerte y el destino se hayan vuelto
frecuentes en las tierras donde viven medianos, y hay
quien incluso otorga valor místico a la gente pequeña. Ser
afortunado es algo innato para casi todos los medianos,
aunque muchos desmitifican sus éxitos atribuyéndolos a
unos ref lejos superiores, una habilidad sin parangón, o una
astucia inescrutable. Unos pocos, sin embargo, destacan por
su inconfundible carencia de suerte. Estos individuos
parecen acarrear problemas y mala suerte a quienes
les rodean, y como resultado son evitados o incluso
temidos, especialmente en las culturas más
supersticiosas. Los propios medianos creen que
estos casos son una extraña bendición de Desna, y
a los niños con este don se les suele animar a estudiar
las artes mágicas.
Debido a estos atributos, y contrastando con sus comunidades
estables y altruistas, la sociedad mediana tiene un lado oculto
tan significativo, desarrollado, e importante, como la modesta
fachada que mantienen de cara al público ignorante. Casi todos los
medianos tienen una fuerte vena oportunista, que es más marcada
durante su juventud. A esa edad, muchos se desvían de las reglas de
la comunidad, y se involucran en asuntos mal considerados como el
hurto, el subterfugio, las aventuras, y la vida errante.
A pesar de sus ganas de viajar alimentadas por su curiosidad, los
medianos poseen un fuerte vínculo hacia el hogar, que se desarrolla
con el paso de los años. Los medianos están muy orgullosos de sus
casas, y a menudo gastan más de lo que pueden permitirse para
ampliar las comodidades comunes de la vida hogareña.
Suelen adoptar las creencias religiosas de las sociedades con las que
se mezclan, y por ello no es ninguna sorpresa que muchos medianos
adoren a los dioses de la humanidad, como Cayden Cailean, Iomedae,
o Shelyn. También hay rumores acerca de una gran secta que venera
el aspecto de Norgorber conocido como el Maestro Gris, y algunos
sectarios lo adoran bajo el nombre de Dedos Negros.
Viviendo eternamente a la sombra de sus amigos y parientes más
altos, los medianos visten los estilos predominantes en la cultura
humana en la que habitan. Los medianos esclavos suelen vestir de
forma más llamativa pero con tejidos más baratos que sus familiares
libres, especialmente en Cheliax, puesto que sus propietarios
los suelen usar como símbolos de estatus. Emocionalmente, los
medianos son agradables pero excitables, dados a holgazanear, pero
frenéticos cuando se les anima. Irónicamente, su mayor fuerza
es su aparente debilidad: pueden contar con la ventaja de que son
continuamente subestimados, y la aprovechan sin piedad.
27
 Semielfos
Idiomas: común, elfo
Regiones preferidas: cualquiera
Religiones preferidas: Calistria, Cayden Cailean,
Desna, Irori, Lamashtu, Nethys, Sarenrae,
Shelyn, Zon-Kuthon
Nombres femeninos: Cathran, Eandi, Elneth,
Iandoli, Ilyin, Kieyanna, Liada, Lorceli, Maddeva,
Mihalyi, Nahmias, Reda, Saroun, Tamarie,
Urriona
Nombres masculinos: Carangal, Cavathes,
Dorsavnil, Encinal, Gouard, Iradli, Kyras,
Narinso, Nassaler, Otoniel, Quiray, Satinder,
Seltyiel, Troxell, Turenne, Zirul
Apariencia: los semielfos suelen tener el aspecto
de humanos atractivos con orejas puntiagudas.
Les sacan media cabeza a los humanos, y
rara vez engordan, no importa lo que coman.
Aquellos con rasgos élficos más marcados es
más probable que sean tratados como forasteros
por parte de los humanos, quienes sin embargo suelen estar
extrañamente fascinados con ellos. Los semielfos cuyo aspecto
favorece su lado humano suelen pasarlo mal en la sociedad élfica,
y los ancianos elfos más conservadores les empujan sutilmente a
descubrir su herencia humana explorando el ancho mundo (para
que así abandonen la comunidad de elfos puros). Los tonos de
piel de los semielfos suelen corresponderse con los del progenitor
humano.
C omo raza, los semielfos son un enigma. Incapaces de encajar
verdaderamente en la sociedad humana o en la élfica, pasan sus vidas
incómodamente ‘entre dos aguas’ y ‘no del todo’. Adoptan, se adaptan,
y son unos excelentes supervivientes, capaces de integrarse en el rol
que sea necesario, y de hallar un modo de hacerse indispensables
mientras buscan sentirse aceptados por los demás y sentirse
completos consigo mismos. Bellos por fuera pero frágiles por dentro,
los semielfos aspiran a perfeccionarse, y a hallar en sus corazones la
fuerza necesaria para tomar las riendas de su destino.
No es demasiado difícil imaginar por qué los elfos y los humanos
se atraen entre sí. Para un humano, un elfo representa una belleza
inalcanzable. Por su altura, esbeltez, sabiduría, y elegancia, lo elfos son
considerados a menudo humanos perfeccionados, un ideal viviente
que muchos humanos encuentran imposible de resistir. Los elfos por
su lado aprecian la vivacidad, las ansias de vivir, y la impulsividad
de los humanos. Para ellos, los humanos representan la libertad, la
impetuosidad, y el entusiasmo. Aunque los elfos aislacionistas más
serios condenan estos rasgos como debilidades del espíritu humano,
28
otros los encuentran irresistibles. Cuando los elfos y los humanos
procrean, los semielfos son el inevitable resultado.
El término ‘semielfo’ es engañoso, pues solo una parte de las
criaturas denominadas así son descendientes de un progenitor
humano y otro elfo. La mayoría tienen varias generaciones de
distancia con el cruce racial original, pero aun así exhiben
rasgos de una raza o la otra, que garantizan que nunca
acabarán de encajar del todo en ninguna de las dos.
La belleza física de los semielfos enmascara una
psicología interna compleja y en conf licto, pues los
elementos humanos y élficos de su psique no combinan
de forma armoniosa. La perspectiva temporal
dilatada de su linaje élfico conduce a predilecciones
lánguidas, que chocan con el brío, la adaptabilidad,
y la impulsividad precoz de su lado humano. La
combinación de la mentalidad cerrada de los
elfos con la abierta de los humanos, supone para
los semielfos una dinámica cerebral delicada y
a menudo frágil, lo que desafortunadamente
ha llevado a muchos a la depresión y a la
locura.
Los semielfos no tienen un hogar natal
ancestral, y pocas veces se reúnen en grupos
compuestos explícitamente por los suyos. En lugar de
eso, la mayoría intenta encajar, o bien con la sociedad humana, o
bien con la élfica. Suelen prosperar en las comunidades humanas,
donde acostumbran a convertirse en artistas, bardos, o intérpretes. A
pesar de esta cálida bienvenida, muchos semielfos evitan mezclarse
con sus parientes humanos, pues entre los dones raciales que han
heredado de sus progenitores élficos destaca un ciclo vital largo. Los
semielfos suelen vivir 150 años o más, y deben ver como tres o más
generaciones de humanos amigos suyos se marchitan y mueren ante
sus ojos. Cuanto más viejos se vuelven los semielfos, más probable es
que se vean sobrecogidos por la melancolía y la nostalgia, y empiecen
a hablar con tristeza de amigos fallecidos de épocas más simples.
Al carecer de una cultura propia, los semielfos adoptan la
vestimenta, las costumbres, y los manierismos de las sociedades en
las que se encuentran. Suelen estar divididos en dos grupos: los que
quieren encajar y los que quieren destacar. Los del primer grupo no
se salen de las modas mayoritarias de su cultura adoptiva, tratando
de mezclarse con sus iguales vistiendo el mismo tipo de ropas que
la mayoría de gente de su estatus social. Estos semielfos a veces se
obsesionan con lo que visten, hacen, y dicen aquellos de su alrededor
hasta un nivel tan enfermizo que casi sacrifican su cordura en su
intento de encajar. A pesar de sus esfuerzos, sin embargo, casi nunca
lo consiguen.
Los nombres de los semielfos pueden provenir de todo el espectro
de su trasfondo e historia cultural humana o élfica, o puede que
elijan su propio nombre. A veces estos nombres son simples, casi
como si estuviesen pensados para olvidarse con facilidad, pero
otros semielfos eligen nombres más adornados y musicales, con
entonación élfica.

Semiorcos
Idiomas: común, orco
Regiones preferidas: Absalom, Belkzen, los
Grilletes, Katapesh, Nidal, Reino de los
Señores de los Mamuts, Reinos Fluviales,
Tierras de los Reyes de los Linnorm, Varisia
Religiones preferidas: Cayden Cailean, Farasma,
Gorum, Lamashtu, Norgorber, Rovagug
Nombres femeninos: Anjaz, Butoi,
Cannan, Drogeda, Goruza, Kifah,
Mazon, Nadkarni, Rzonca,
Shirish, Sucheta, Suzhen,
Tevaga, Zeljka
Nombres masculinos: Aoukar,
Ausk, Bouzaglu, Davor,
Gorumax, Hakak, Kizziar,
Krajasik, Makoa, Nesteruk,
Passag, Shukuris, Tsadok,
Unglert, Woiak
Apariencia: los semiorcos miden entre 6 y 7 pies (1,80 y 2,10 m), y
suelen ser robustos y musculosos. Su color de pelo suele ser de
tonalidades oscuras de marrón, gris, o incluso rojo oscuro, con el
pelo negro el más común. Sus ojos suelen ser pequeños, redondos
y brillantes, pero son sus orejas puntiagudas, sus marcados dientes
con colmillos prominentes, y su piel verde los que muestran
realmente su ascendencia.
L os semiorcos han sido objeto de odio y de escarnio desde
hace mucho tiempo. Mientras que muchas tribus orcas valoran a sus
híbridos más débiles por su astucia natural, y de hecho organizan
incursiones contra territorios humanos, específicamente para
engendrar más líderes inteligentes, los humanos y la mayoría de otras
razas ven a los semiorcos como una progenie no deseada, producto de
la violencia o de la perversión, una mezcla repulsiva de dos líneas que
no deberían cruzarse. Los conf lictos internos de los semiorcos los
hacen propensos a la crueldad y a la soledad, de temperamento feroz,
y dotados de un ardiente deseo de sobrevivir; rasgos que les sirven
bien como guardias, gladiadores, o aventureros.
Los semiorcos han existido en Golarion desde las primeras batallas
entre orcos y humanos en los días postreros de la Era de la Oscuridad.
Tras eones luchando contra los enanos, los orcos descubrieron que la
humanidad era una presa más fácil, debido a su desconocimiento de
las tácticas orcas, y al fracturado estado de la raza por aquel tiempo.
Los orcos asolaron el centro y el norte de Avistan durante siglos antes
de que la humanidad, envalentonada por el regreso del sol, y por
nuevas alianzas con enanos, gnomos, y otras nuevas razas del mundo,
expulsaron a sus amos orcos de sus espantosos tronos, disolvieron
sus reinos, y los expulsaron a las zonas más desoladas.
Razas 1
Las profundidades interiores de las montañas Kodar ocultan
ciudades destartaladas plagadas de orcos, mientras que en la sierra
de Menador (purgada de orcos en los primeros días de la Era de
la Entronización) vuelven a resonar los salvajes tambores de
guerra. El bastión de Belkzen recibe su nombre por el
mayor de los héroes orcos, y sus partidas de guerra y
ejércitos tribales, a menudo reñidos entre sí, representan
la mayor acumulación abierta de orcos y semiorcos de
todo Avistan, trabados en continuos asaltos contra Última
Muralla y Varisia. Desde Cheliax en el sur hasta el Reino
de los Señores de los Mamuts en el norte, la sangrienta
promesa de venganza y masacre por parte de los
orcos está siempre presente, y allí donde los
orcos y el conf licto van de la mano, pueden
hallarse semiorcos.
Lejos de estas fortalezas, en las
ciudades cosmopolitas del Mar
Interior y Garund, ese terror orco
no es una preocupación, y los
semiorcos a menudo disfrutan de vidas
relativamente carentes de intolerancia y
sospechas. Aun así, les resulta difícil abandonar su naturaleza salvaje
y adaptarse al mundo de los humanos. A pesar de ser impacientes,
impulsivos, avaros, dados a la violencia cuando se sienten frustrados,
y a menudo no muy listos, los semiorcos encarnan todo el espectro de
las emociones y la imaginación humanas.
A través de las muchas naciones en las que habitan, los semiorcos
veneran a todos los dioses caóticos comunes, pero la mayoría de
los que practican aunque sea la adoración intermitente de un dios
en concreto, suelen elegir a Gorum. Esta divinidad ejemplifica la
batalla, el papel de los semiorcos en esta vida, y la fuerza, que muchos
consideran que es la mayor bendición de esta raza. Muchos semiorcos
suponen que Gorum es uno de ellos, y que permanece siempre
revestido de hierro para ocultar esa verdad a los débiles humanos
que lo adoran. Rovagug sigue siendo popular entre los semiorcos
que desean derribar la civilización humana, y crear una igualdad
anárquica para todas las razas. Los que no son malignos suelen
adorar a Cayden Cailean, abrazando sus aspectos de coraje y libertad.
Entre los dioses no caóticos, Norgorber (por sus aspectos de avaricia y
asesinato) y Farasma (en su papel de diosa de la muerte) en ocasiones
atraen a los semiorcos.
A lo largo de su larga historia de esclavitud y abuso a manos de otras
razas, los semiorcos han sido marcados, tatuados, y desfigurados
de otros modos por sus amos, para marcar su estatus de parias. En
algunas zonas, los semiorcos han adoptado lo que antaño fueran sus
marcas de vergüenza y las han convertido en fantásticas obras de
arte, de un increíble nivel de detalle y complejidad. Los semiorcos
suelen ‘coleccionar’ una gran variedad de marcas de esclavo, o trozos
de grilletes o fetiches incrustados en su piel, como recordatorio de su
doloroso pasado.
Pocas veces los semiorcos obtienen nombres y cuidados de sus
padres humanos, con el mismo amor y atención que recibiría
cualquier otro niño. Más a menudo, sus nombres son duros y sin
encanto, con ecos de la lengua orca de sus antepasados.
29
 2
El Mar Interior
“Creo que estamos oficialmente
en la parte mala de la ciudad.”
La cabeza de Merisiel se inclinó
levemente hacia el callejón, pero
a Ezren no le hacía falta la señal de
la elfa.
“Ah, ¿pero hay alguna parte
buena?”
En las sombras, se movían
siluetas; muchas. Ezren leyó
su expresión, y se encogió de
hombros.
“De acuerdo, lo haremos a tu
manera,” dijo, y se dio la vuelta
para quedar espalda contra
espalda con ella. El primer matón
surgió de la sombra del alero, con
la daga sujeta hacia abajo como
un auténtico luchador a cuchillo.
“Querías ver cómo bailábamos en
la gran ciudad,” dijo Ezren, “pues
ahí tienes varios compañeros de
baile entre los que elegir…”

31
 La región del mar Interior
E l conjunto del subcontinente de Avistan y el tercio septentrional
de Garund a menudo recibe el nombre de región del mar Interior.
Compuesta por más de 40 naciones, imperios, zonas fronterizas, y
tierras salvajes, la región del mar Interior abarca un amplio abanico
de oportunidades para la aventura. Desde las salvajes fronteras de
Varisia a las cosmopolitas calles de Absalom, desde el empalagoso
diabolismo de Cheliax hasta la prometedora independencia de
Andoran, cualquiera de estos lugares puede alojar incontables
campañas y aventuras.
Las siguientes páginas analizan al detalle estas regiones,
centrándose en la historia, el gobierno, y los lugares de interés de
cada zona. Cada apartado incluye un breve cuadro informativo sobre
la zona en cuestión, que empieza con una breve descripción de la
misma, e incluye datos importantes como el alineamiento global
de la población, sus religiones e idiomas predominantes, el nombre
de sus gobernantes y el tipo de gobierno, y el nombre y las cifras de
población de su capital y principales asentamientos.
MASAS DE AGUA
Aunque este capítulo está sobre todo enfocado a los continentes de
Avistan y Garund del norte, ningún análisis de la región del mar
Interior estaría completo sin por lo menos un examen superficial de
sus principales océanos, mares, y lagos.
El lago de las Brumas y los Velos: los habitantes de Brevoy se
refieren al vasto lago de las Brumas y los Velos simplemente como
‘el Lago’. Define la frontera norte de esa región, además de regir
sus estaciones y su clima. En invierno, feroces tormentas arrecian
desde las aguas neblinosas, pasando entre los picos montañosos para
descargar lluvia helada, granizo afilado, y nieve abundante sobre Issia,
frenando levemente en los bosques y colinas que rodean Rostlandia,
antes de agotar su furia en las llanuras y las lomas del sur. El lago
recibe su nombre por su tendencia a calentarse lo suficiente en los
meses más cálidos de verano como para que cuando llega la primera
ola de frío del invierno, el agua ‘eche humo’ y produzca densas capas
de niebla por la noche, que se dispersan lentamente cada mañana.
El lago Encarthan: este lago, una de las mayores masas de agua
de Avistan, y también de las más transitadas, conecta las naciones de
Druma, Kyonin, Molthune, Nirmathas, Razmiran, Última Muralla, y
Ustalav con una línea costera común. El propio lago es también hogar
de muchas criaturas, desde numerosos monstruos lacustres hasta
ogros acuáticos, pescuezos, y criaturas aún más extrañas. Pero aun
así, el mayor misterio del lago yace en el centro del mismo, pues es ahí
donde se alza la enigmática isla del Terror. Se dice que fue allí donde
Aroden hirió mortalmente al mago-rey Tar-Baphon en el año 896
RA, y desde entonces la isla del Terror hace honor a su nombre, puesto
que está plagada de todo tipo de monstruosidades muertas vivientes
de pesadilla, y violentas tormentas asolan constantemente sus costas.
32
El mar Humeante: este mar, cuyos confines más norteños a
menudo se cubren de hielo durante el invierno, se encuentra en el
linde septentrional del océano Arcadiano, refugiándolo de la dura
línea costera de la Corona del Mundo. Los límites reales del mar
Humeante dependen del f lujo de corrientes estacional, pero se suele
considerar que el archipiélago Ferroso y la nación insular de Hermea
están dentro de los confines de esta masa de agua. Varios eruditos
clasifican el mar Humeante como simplemente un componente
menor del enorme océano Arcadiano.
El mar Interior: la masa de agua más importante de la región es el
epónimo mar Interior. Pero, a pesar de su relevancia, es también el
más joven, pues hasta la Gran Caída, cuando la extraña roca conocida
como la Piedra Estelar se estrelló contra Golarion, los continentes de
Garund y Avistan estaban conectados por un istmo. La violencia de la
Gran Caída creó un enorme cráter circular, y emitió poderosas ondas
de choque a lo largo de la divisoria continental, lo que separó por la
fuerza ambas masas de tierra y permitió la entrada a las aguas del
océano Arcadiano. Hoy día, el mar Interior comparte sus costas con
las naciones más poderosas de la región, y sirve de ruta comercial o
como zona de guerra, según exigen las tendencias políticas.
El océano Arcadiano: rodeando el continente isleño de Azlant se
encuentra el extenso océano Arcadiano. Sus orillas orientales dan
a las costas de Avistan y Garund, desde Varisia en el norte, hasta el
periférico Cuerno de Droon al sur de Garund. Aunque no es el mayor
océano de todo Golarion, sí que lo es entre aquellos conectados
directamente con la región del mar Interior. Cuanto más cerca se está
de Azlant, en el centro del océano Arcadiano, más frecuentes son las
ruinas sumergidas de aquel imperio ancestral, pero en otras partes
del mismo, vastas ciudades submarinas pobladas por elfos acuáticos,
sirénidos, sahuagin, y (en las mayores profundidades) los restos del
imperio aboleth, esperan ser descubiertos.
El océano Obari: el gigantesco océano Obari separa los continentes
de Garund y Casmaron. Su extremo septentrional conecta con el mar
Interior, mientras que hacia el sur y el este su extensión es desconocida
para la mayoría de habitantes de la región del mar Interior. Sus zonas
poco profundas suelen ser transitadas por navíos comerciales, en
especial por quienes provienen de Vudra, o de la lejana Goka en las
costas occidentales de Tian Xia, pero pocos se atreven a viajar a través
de la vasta y vacía extensión del corazón del Obari, donde los rumores
de inmensos dragones marinos, islas móviles carnívoras, y tormentas
demoníacas son los menos fantásticos de los terrores marinos que
asaltan la imaginación de los marineros.
El Ojo de Abendego: antes de la muerte de Aroden, esta considerable
extensión de aguas relativamente calmadas se conocía como el
golfo de Abendego. Pero hará poco más de un siglo, un poderoso y
aparentemente perpetuo huracán cobró vida dentro del golfo. La
región se conoce ahora como el Ojo de Abendego, pues los vientos
y las olas de este huracán permanente son el rasgo más destacado

y peligroso de la misma. Aunque algunos capitanes valientes y
desesperados recorren los confines exteriores del Ojo, ninguno
ha navegado con éxito las profundidades del huracán. Unas pocas
investigaciones mágicas de la tormenta han confirmado que en su
centro reposa un gran ojo de agua en calma repleta de restos f lotantes
y despojos sin identificar, pero la abundancia de muertos vivientes,
buques fantasma, extraños monstruos marinos, y poderosas
criaturas elementales de aire, hacen que estas investigaciones sean,
como poco, peligrosas. Qué puede haber formado el propio Ojo es un
misterio que probablemente jamás será resuelto.
HISTORIA
La tragedia, la tristeza, y la pérdida definen la historia de Golarion. Los
avances culturales y tecnológicos se ven deshechos por cataclismos,
que obligan periódicamente a la sociedad humana a retroceder a
un estado de relativa barbarie e incertidumbre. La Gran Caída, la
catástrofe que trajo consigo el fin de la poderosa Azlant y la decadente
Thassilon (dos de las sociedades humanas más avanzadas que se han
alzado nunca en Golarion), marca el mayor reinicio de la humanidad.
Un millar de años de oscuridad, miedo, y salvajismo, siguieron a
la Gran Caída, durante los cuales se perdieron los logros mágicos,
tecnológicos, y culturales de Azlant y Thassilon. Muy lentamente,
sin embargo, la humanidad se alzó de ese estado de barbarie, cuando
los grandes imperios de Osirion y Taldor surgieron de las cenizas en
la Era del Destino. La civilización humana volvió a expandirse por
Avistan y Garund.
Hace 100 años, la humanidad estaba al borde de una nueva era. Las
profecías hablaban del regreso del gran dios Aroden y, con él, de un
nuevo renacimiento para su pueblo elegido en el moderno Imperio de
Cheliax. En lugar de eso, la conexión de Aroden con sus clérigos quedó
en silencio, y la región del mar Interior se vio azotada por tormentas
y caos generalizado durante semanas. Con la muerte de Aroden, la
poderosa Cheliax se desmoronó, y sus territorios exteriores escaparon
de sus manos en una serie de revoluciones y guerras civiles. En el
norte, los muros entre los mundos se movieron, y Golarion quedó un
poco más cerca del demoníaco Abismo con la apertura de la Herida
del Mundo. En el sur, naciones enteras quedaron anegadas cuando
un huracán vasto y perpetuo, el Ojo de Abendego, se manifestó y
trajo la ruina. Las grandes profecías fallaron, y la humanidad miró
aprensivamente hacia un mundo de incertidumbre. Así nació la
época actual, la Era de los Presagios Perdidos.
El año actual es el 4714 RA (Recuento de Absalom). A medida que
avanza el calendario en el mundo real, también pasa el tiempo en el
mundo de Golarion. Este libro fue publicado en el año 2014, y el año
correspondiente de Golarion termina siempre en los mismos dos
dígitos.
CRONOLOGÍA DEL MAR INTERIOR
A menudo se conoce a las eras antes de la Gran Caída (probablemente
el suceso más significativo que ha ocurrido en la región del mar
Interior en la historia conocida) como ‘la Era Antes de las Eras’. Los
detalles de lo que ocurrió en esos tiempos provienen no tanto de
los recuentos y testimonios históricos, como de la mitología y las
leyendas.
El Mar Interior 2
Era de la Creación
Fecha Suceso
Desconocida La creación de Golarion es un tema de debates
acalorados entre eruditos y sacerdotes, y existen
tantas teorías distintas intentando hacer la
crónica de tan antiguo suceso como religiones
y filosofías hay en el mundo. La mayoría de
tales teorías coinciden en que, durante eras
innumerables, no existió vida mortal en el mundo
de Golarion. Pero incluso este mundo primigenio
distaba de estar abandonado. Si hay que creer
su versión, los aboleth gobernaban los océanos,
mientras que la tierra era el dominio de razas
aún más misteriosas, como los inescrutables
Constructores de Bóvedas. Con el tiempo
apareció la vida mortal, pero de nuevo no está
claro si fue debido a la creación divina o a la
experimentación de los aboleth. Es cierto que
los propios dioses tuvieron un papel bastante
más directo en el mundo en esos primeros días,
pues fue durante la Era de la Creación que el
dios Rovagug fue combatido y derrotado por
una alianza de dioses y diosas, principalmente
gracias a las acciones de Sarenrae (que abrió
el mundo de un tajo y selló a Rovagug en una
extraña dimensión en el núcleo del planeta), y de
Asmodeo (que proporcionó una cerradura y una
llave capaces de aprisionar a un dios).
Era de las Serpientes
Fecha Suceso
Desconocida Entre los primeros grandes imperios de Golarion
estaba el de los hombres serpiente (Bestiario
2). Cuando se produjo el ascenso al poder de
Azlant, los hombres serpiente ya eran uno de los
mayores enemigos de la humanidad.
Era de las Leyendas
Fecha Suceso
Desconocida La primera, y discutiblemente la mayor,
civilización humana, fue el Imperio continental de
Azlant, un reino de magia y tecnología poderosas,
cuyos secretos se siguen persiguiendo hoy día.
El Imperio de Thassilon surgió cerca del fin de
la Era de las Leyendas, fundado por exiliados de
Azlant, y gobernado por magos llamados Señores
de las Runas. Cuando la gente de Azlant se volvió
demasiado soberbia, sus antiguos enemigos los
aboleth decidieron zanjar el asunto a su manera,
y destruir Azlant usando una poderosa magia que
provocó la Gran Caída.
Era de la Oscuridad
Fecha Suceso
-5293 La Gran Caída. La Piedra Estelar cae sobre
Golarion, creando el mar Interior y desatando
mil años de oscuridad. Azlant y Thassilon son
destruidas. Los elfos abandonan Golarion
mediante la Piedra de Sovyrian, o se retiran al
lejano norte, las selvas meridionales, o las Tierras
Oscuras.
33
 MÓDULO
-5133 El rey Taargick funda el reino de Tar Taargadth,
uniendo a los enanos en la causa común de
abandonar las subterráneas Tierras Oscuras.
-5102 Los orcos emergen por primera vez al mundo
exterior, huyendo de feroces matanzas a manos
de creyentes enanos, que excavan hacia una tierra
prometida bajo el cielo abierto.
-4987 Los enanos completan su Búsqueda del Cielo
y emergen por primera vez a la superficie de
Golarion.
Era de la Angustia
Fecha Suceso
-4294 La Era de la Oscuridad llega a su fin. La
humanidad empieza a reconstruir la civilización.
-4202 La raza gnoma, huyendo de un terror
desconocido del Primer Mundo, llega a varios
puntos de la región del mar Interior, donde las
fronteras entre las dimensiones se han debilitado.
-4120 Fundación del imperio de Jistka.
-3923 El Pozo de Gormuz se abre en Casmaron central,
vomitando por primera vez la semilla de Rovagug
sobre la superficie de Golarion.
-3708 Belkzen asedia Koldukar.
34
-3502 El mago-anciano Jatembe y sus diez guerreros
mágicos devuelven la luz del conocimiento a un
mundo anegado por el miedo y la desesperación
en lo profundo de la Extensión de Mwangi.
Sus descubrimientos acabarán por inspirar las
ciudades voladoras del Imperio Shory.
Era del Destino
Fecha Suceso
-3470 Se funda la antigua Osirion.
-3300 La traición por parte de poderosos aliados ajenos,
y las incursiones de nómadas del desierto,
debilitan Jistka.
-3250 Nómadas del desierto fundan la Liga Tekritanin.
-3047 La Faraona de la Canción (NdC: textual) derroca al
Faraón de las Plagas Olvidadas y funda Shiman-
sekh.
-3000 Osirion está en su apogeo bajo el reinado de los
reyes-dioses.
-2764 El Imperio Jistka se derrumba tras una serie
prolongada de guerras de sucesión.
-2323 Aeromantes shory, trabajando sobre tradiciones
de mil años de antigüedad iniciadas por el mago-
anciano Jatembe, establecen Kho como la primera
de sus legendarias ciudades voladoras.

-1498 Los Cuatro Faraones de la Ascensión unen sus
fuerzas para gobernar Osirion, dando inicio a la
Segunda Era del Imperio.
-1452 Los ejércitos de los Cuatro Faraones destruyen
la Liga Tekritanin, absorbiendo algunas ciudades
estado, y arrasando otras.
-1431 El poder de los Cuatro Faraones se rompe, y
Osirion vuelve a caer en el declive.
-1281 Taldor es fundado por descendientes de la
perdida Azlant, y humanos primitivos indígenas.
-892 Nex y Geb van a la guerra.
-841 Osirion no logra reemplazar al asesinado
gobernador de Thuvia, cediendo a todos los
efectos la provincia a la barbarie.
-632 La Tarasca, la mayor semilla de Rovagug, destruye
Ninshabur y devasta Avistan, hasta que es
derrotada y sellada en una caverna oculta.
-473 El Rey de los Linnorm Ulvass descubre Arcadia, y
establece la colonia de Valenhall como un paraíso
terrenal.
-43 Soldados de Kelesh ocupan Qadira en nombre del
emperador pachá Adalan IV.
Era de la Entronización
Fecha Suceso
1 Aroden, el Último Azlante, alza la Piedra Estelar de
las profundidades del mar Interior y se convierte
en un dios viviente. Fundación de Absalom.
23 Primer asedio de Absalom; el mal preparado
cerco del señor de la guerra Voradni Voon fracasa
de forma catastrófica.
37 El Primer ejército de exploración de Taldor
destruye la Logia Goroth en el bosque Verduran,
y cartografía el río Sellen hasta Sietearcos por el
norte.
166 Nex asedia Absalom sin éxito, creando la infame
Espira de Nex.
253 Nex captura la isla de Jalmeray.
499 El Segundo ejército de exploración de Taldor
avanza hacia el norte más allá del lago Encarthan.
563 Khiben-Sald, el legendario maharajá de Vudra,
pasa una década en la isla nexiana de Jalmeray,
llevando la cultura vudrana al Mar Interior.
576 Nex se desvanece de Quantium, su capital,
durante un ataque gebita que deja miles de
víctimas.
632 Geb intenta escapar de Golarion en un acto de
suicidio ritual, pero pronto regresa en forma de
fantasma.
896 Aroden hiere mortalmente al mago-rey Tar-
Baphon en la isla del Terror, en el centro del lago
Encarthan.
1140 Artokus Kirran formula el elixir de orquídea solar.
1520 El Tercer ejército de exploración de Taldor
conquista la orilla norte del mar Interior;
fundación de Corentyn.
1532 Espías qadiranos derrocan al decadente faraón
Menedes XXVI, entronizando al primero de una
larga dinastía de gobernantes extranjeros en
controlar Osirion.
1551 El glorioso Imperio de Tar Taargadth se derrumba
cuando incursores orcos lanzan asaltos masivos
contra las ciudadelas celestes, conquistando
varias, y dejando a los enanos en un atípico
estado de caos durante varios años.
El Mar Interior 2
1571 Estalla la Primera Guerra de los Cinco Reyes,
cubriendo todas las montañas de los Cinco Reyes
y varios de los asentamientos humanos de los
alrededores.
1683 El Cuarto ejército de exploración de Taldor
cartografía y reclama las tierras que en un futuro
serán Andoran.
1707 Fundación de Andoran como provincia de Taldor,
después de que el general Khastalus de Corentyn
vacíe gran parte del bosque Arthfell, y establezca
Augustana.
1893 Norgorber pasa la prueba de la Piedra Estelar,
siguiendo los pasos de Aroden hacia la divinidad.
1975 Los drakkar ulfen protagonizan brutales saqueos
a lo largo de la costa occidental de Avistan, y en la
región actualmente conocida como Cheliax.
2009 El Quinto ejército de exploración de Taldor se
expande a través de los Reinos Fluviales, y sufre
algún encontronazo con los salvajes de Iobaria.
2089 El Sexto ejército de exploración de Taldor
pierde una poderosa máquina de asedio mágica
conocida como el Rompemundos ante el Rey
Gorila, en un desastroso intento de domesticar la
Extensión de Mwangi.
2133 El Séptimo ejército de exploración de Taldor
apacigua a la tribu isgeria de kélidos que habita
los valles entre las montañas Menador y las de los
Cinco Reyes, formando el protectorado de Isger,
para sacar provecho del comercio con Druma y el
Avistan interior.
2187 Las enseñanzas de Irori llegan al Tian Xia
continental.
2217 El culto a Sarenrae florece en Osirion,
amenazando al sátrapa qadirano, quien destierra
a los fanáticos a los desiertos occidentales.
2253 La resurgida secta de la Flor del Alba derrota
al sátrapa de Osirion, y establece una dinastía
independiente de sultanes keleshitas.
2332 Se firma el Tratado de Kerse en Druma.
2361 Vagabundos varisianos colonizan la actual región
de Ustalav, al norte del lago Encarthan.
2497 El demonio Arrasador de Árboles inicia su
perversión de los bosques de Kyonin.
2498 Estallan las Guerras del Juramento en el noroeste
de Garund. Los cleros de Nethys, Norgorber, y
Sarenrae pugnan por la supremacía.
2555 La ciudad de Azir exilia a todos los clérigos,
quema sus templos, y aprueba las Leyes del
Hombre.
2560 Las sangrientas Guerras del Juramento llegan
a su fin a medida que las Leyes del Hombre se
expanden por la región. Los Mantis Rojas huyen
de Rahadoum, y establecen una nueva base de
operaciones en la isla Mediogalti.
2632 Los elfos regresan de forma masiva a Golarion a
través de la Piedra de Sovyrian que hay en Kyonin.
2664 En Tian Xia, cortesanos de Yixing llevan a cabo
la primera ceremonia del té chadao para su
emperador.
2742 La Muerte Asfixiante se propaga hacia el oeste
desde Iobaria, devastando la población humana
en todo el noreste de Avistan.
2765 En Absalom, Cayden Cailean sobrevive borracho a
la prueba de la Piedra Estelar.
35
 2822 Los rajás vudranos arrebatan el control de
MÓDULO Jalmeray a los decadentes Señores Arcanos de
Nex.
2920 Un violento terremoto sacude Qadira y Taldor,
matando a decenas de miles de ciudadanos de
ambas naciones.
3001 El dragón Daralathyxl, conocido como el Sexto
Rey, o el Emperador de las Montañas, llega a las
Montañas de los Cinco Reyes.
3007 Fundación de Cheliax como frontera occidental
de Taldor.
3129 El gran príncipe Jalrune de Taldor es asesinado.
3203 Tar-Baphon regresa a la vida bajo el sobrenombre
‘Tirano Susurrante’. El rey liche unifica las hordas
orcas de Belkzen, y aterroriza el centro de Avistan.
3250 Katapesh se convierte en nación.
3313 Nace la nación de Irrisen cuando la Reina Bruja
Baba Yaga conquista la extensión oriental de las
Tierras de los Reyes de los Linnorm.
3332 Los reputados ingenieros enanos de Salón de
Jernas, dentro del risco de Droskar, crean la
primera cascada de magma funcional y segura en
mitad de su ciudad.
3616 En Tian Xia, la Espadachina Perfecta, Setsuna
Kuga, lidera a los ejércitos de Minkai contra las
fuerzas del shogunato Teikoku en la Batalla de los
Ocho Puentes. Tras hacer huir a las fuerzas del
shogun, los ejércitos de Minkai marchan sobre la
antigua capital y la arrasan.
3619 Se establece el Imperio de Minkai en Tian Xia.
Kasai es designada como la nueva capital.
3754 Taldor inicia la Cruzada Brillante contra el Tirano
Susurrante.
3801 La Cruzada Brillante asegura una cabeza de playa
en la orilla norte del lago Encarthan, en Ustalav.
3818 Los Caballeros de Ozem invocan a Arazni, la diosa
guerrera Heraldo de Aroden.
3823 Tar-Baphon humilla y mata a Arazni.
3827 El Tirano Susurrante es derrotado y aprisionado
en la espira del Patíbulo.
3828 La Cruzada Brillante se disuelve oficialmente
con la fundación de Última Muralla, un baluarte
de Taldor encargado de custodiar la prisión del
Tirano Susurrante.
3832 Iomedae, heroína de la Cruzada Brillante, supera
con éxito la prueba de la Piedra Estelar y se
convierte en Heraldo de Aroden.
3890 Geb roba el cadáver de Arazni a los Caballeros de
Ozem, la reanima en forma de liche, y la nombra
Reina Ramera.
3923 Merivesta Olinchi de Nex, una afamada
dramaturga satírica, es asesinada durante el
estreno de su obra maestra, La excepción de la
concepción.
3980 El Desgarro. El risco de Droskar entra en
erupción, sacudiendo gran parte del sur de
Avistan, y causando una destrucción generalizada
en el valle de Lunaoscura. Secciones de Almas se
desvanecen en una inundación masiva.
4043 Kazavon combate a los orcos de Belkzen y logra
expulsarlos del Ustalav occidental.
4079 El ejército qadirano cruza la frontera sur de
Taldor.
4081 El rey chelio Aspex el Bífido rompe lazos con
Taldor, anexionando Andoran y el pueblo alado
36 de Percha del Diablo mediante la diplomacia, y
Galt e Isger por la fuerza. Esta década de toma
de poder pasa a ser conocida como la Conquista
Bífida, y socava enormemente la influencia
taldana en todo Avistan occidental.
4113 Karas Novotnian ‘el Halcón’ entra en el valle de
Lunaoscura, y empieza a pacificar la región.
4137 Bajo el estandarte del príncipe loco Haliad I,
Cheliax asedia Absalom por primera vez, y fracasa.
Sin embargo, sus victorias en Garund otorgan a
Cheliax el control completo del Arco de Aroden,
afianzando una supremacía naval que aún se
mantiene hoy día.
4138 Cheliax establece la colonia de Sargava en la costa
occidental de Garund.
4142 El imperio de Lung Wa se establece en Tian Xia, y
unifica 10 de los 16 reinos de Shu.
4217 La enfermedad de la lengua amarilla arrasa
Avistan.
4275 Un potente maremoto cerca de la costa de Vudra
causa devastadoras inundaciones en zonas
costeras, matando a miles de personas.
4300 El señor de la guerra ifriti Jhavhul es encarcelado
en la ladera de la montaña Pálida por los
Templarios de los Cinco Vientos, al final de las
Guerras de los Genios.
4305 El rey Haliad III de Cheliax inicia las Guerras de
Expansión para ampliar las fronteras norteñas
del imperio, ocupando tierras en Molthune
y Varisia. El conflicto dura más de un siglo,
abarcando el reinado de cinco monarcas chelios,
y con el tiempo recibe el nombre de la Guerra
Interminable.
4307 Fundación de la Sociedad Pathfinder en Absalom.
4317 Durvin Gest, miembro de los Pathfinder, explora
partes significativas de las ruinas de Azlant.
4329 Geb petrifica al ejército invasor de la reina pirata
Mastrien Tajo, creando el campo de las Doncellas.
4332 Durvin Gest arroja la Lente de Galundari al pozo
de Némesis cerca de Osibu.
4338 Nidal cae ante Cheliax.
4369 Ordrik Talhirk asesina a su primo, y se apodera
del Trono de los Cinco Reyes, desatando la Guerra
de la Forja.
4382 Termina la Guerra de la Forja, con Ordrik
victorioso.
4407 Cheliax funda Korvosa en la región fronteriza
norteña de Varisia.
4410 Cheliax abandona sus ambiciones territoriales
sobre Varisia y Belkzen, marcando el fin oficial de
la Guerra Interminable.
4466 La teocracia de Ordrik se desmorona.
4499 Choral el Conquistador esculpe Brevoy sobre los
cadáveres de Rostlandia e Issia.
4507 El ejército chelio de Korvosa obliga a los bárbaros
shoanti a retirarse hasta la meseta Storval.
4508 Narven, Rey del Bosque, muere en el bosque
Arthfell.
4552 Mengkare, el gran dragón de oro, empieza su
gran experimento en la isla de Hermea.
4576 Fundación de la primera orden de Caballeros
Infernales, la Orden del Potro, en Corona del
Oeste.
4584 Exploradores chelios de Korvosa fundan
Magnimar.
4588 Alkenstar, perseguido por Nex, huye a los Yermos
de Maná, y descubre el bastión Dongun.

4601 Fundación del ducado de Alkenstar; empieza la
construcción de la Armería.
4603 Taldor y Qadira alcanzan una paz incómoda.
4605 El rey Gaspodar de Cheliax hace preparativos
para la manifestación profetizada de Aroden, que
según los presagios marcará el advenimiento de
la Era de la gloria
Era de los Presagios Perdidos
Fecha Suceso
4606 Muere Aroden, dejando al Imperio de Cheliax sin
mandato divino. El Ojo de Abendego se forma
en la costa noroccidental de Garund, ahogando
las naciones de Lirgen y Yamasa. La Herida del
Mundo se abre en el norte, consumiendo el reino
bárbaro de Sarkoris. Violentas tormentas asolan la
región del mar Interior durante varias semanas.
4608 Miles de personas abandonan Korvosa en
dirección a Magnimar.
4609 Los osirianos derrocan a sus amos keleshitas, y el
príncipe Khemet I toma el control, reivindicando
una línea hereditaria que proviene de los
antiguos faraones. Ulizmila, al parecer nieta de
Baba Yaga, llega al valle de Lunaoscura.
4613 Baba Yaga nombra a su hija Elvanna soberana de
Irrisen.
4615 Los filósofos astrológicos de Lirgen se quitan la
vida tras evacuar a su pueblo de lo que pasa a ser
conocido como las Tierras Empapadas.
4620 Finaliza la construcción de la Armería de
Alkenstar; las primeras armas de fuego empiezan
a emerger de Alkenstar, y son compradas por
ricos coleccionistas, y eruditos curiosos.
4622 La tambaleante Iglesia de Aroden lanza la Primera
Cruzada Mendeviana.
4632 La provincia de Molthune proclama su
independencia de Cheliax.
4638 Drezen cae ante demonios procedentes de la
Herida del Mundo. Empieza la Segunda Cruzada
Mendeviana.
4640 Diabolistas de la casa Thrune toman el control de
Cheliax, acabando brutalmente con 3 décadas de
feroz guerra civil. Una oscura sombra engulle el
imperio.
4648 La mitad norte de Molthune se rebela contra los
avariciosos nobles de Canorate.
4655 El conflicto de Molthune termina con la
fundación de Nirmathas. Irgal Nirmath es
asesinado.
4661 Establecimiento de Razmiran.
4665 Empieza la Tercera Cruzada Mendeviana.
4667 Empieza la Revolución Roja en Galt.
4669 La Revuelta Popular transforma Andoran.
4672 Razmir funda Escalón del Trono.
4674 Los piratas de los Grilletes se unen bajo una
sola bandera para hostigar a las flotas y los
mercaderes del norte.
4676 Aparecen por primera vez bestias sombrías en
Corona del Oeste.
4682 La reina Domina de Korvosa obtiene los servicios
de la orden de Caballeros Infernales del Clavo.
4690 El Rey Gorila Ruthazek ataca Alkenstar, y se
apodera de la mayor bombarda de la Armería
como trofeo.
El Mar Interior 2
4695 Un contingente de 173 jinetes de la caballería
pesada de Última Muralla hace huir a los 2.000
orcos de las fuerzas del señor de la guerra
Graukrad.
4696 La Bestia de cala Sangrienta, un enorme
froghemoth, provoca 204 víctimas a lo largo de
un verano especialmente caluroso.
4697 Las Guerras de la Sangre Goblin sacuden Isger.
4698 Un brutal terremoto sacude Absalom.
4699 La casa real de Rogarvia se desvanece, dejando
la nación de Brevoy sumida en el caos. La casa
Surtova se hace con la disputada corona. El
dragón rojo gran sierpe Daralathyxl hace su
última aparición.
4700 Durante el mes de rova, los cadáveres sin ojos
de 13 kraken son arrastrados por las olas hasta la
orilla oeste de la isla de Kortos.
4701 Los gnoll salen en tropel de Cañón Blanco, en
Katapesh, e intentan esclavizar a la población de
Solku.
4702 Los Señores de las Runas empiezan a revivir en
Varisia. En el tranquilo pueblo de Punta Arena,
el artista de talento Jervis Stoot asesina a 25
hombres, mujeres, y niños.
4703 Hallan el Terror Nocturno, un barco mercante
chelio perdido en el Ojo de Abendego hace años,
a la deriva cerca de la costa andorana en perfecto
estado, pero con toda la tripulación desaparecida.
4704 Estrid la Blanca derrota a Hiervelengua y se
convierte en Reina de los Linnorm; su uso de
extrañas armas que ella afirma que fueron regalos
de los ‘espíritus de la tierra’ enfurece a otros
gobernantes de las Tierras de los Reyes de los
Linnorm.
4705 Los Corsarios grises hunden tres galeones de
esclavos katapeshinos en el mar Interior.
4706 Seguidores del Rey Gorila decapitan a 17
misioneros y mercaderes del Consorcio de Aspis
en la Extensión de Mwangi.
4707 Unos aventureros reabren el valle del
Juramentado de Sangre. El faraón Khemet III abre
las ruinas de Osirion a exploradores extranjeros.
4708 El anciano rey Eodred se retira del gobierno de
Korvosa, dejando a su joven e inexperta esposa,
la reina Illeosa, a cargo de la mayor ciudad de
Varisia.
4709 Un monstruoso escorpión metálico capaz de
escupir fuego por la boca y la cola destruye
varios poblados en Numeria occidental; la bestia
se retira a los valles de la Caída tras recolectar
docenas de prisioneros vivos.
4710 Muchos viajeros del mar Interior informan
de avistamientos de un inmenso dragón azul
volando en dirección norte desde Thuvia hacia
Avistan; más tarde, en ese mismo año, varios
poblados remotos de Isger, Druma, y Molthune
son destruidos misteriosamente por fuego y
relámpagos.
4714 El año actual
37
 Absalom
LA CIUDAD DEL
CENTRO DEL MUNDO
Alineamiento: N
Capital: Absalom (303.900)
Asentamientos destacables: Diobel (4.850),
Escadar (11.700)
Gobernante: Lord Gyr de la casa Gixx, Primarca de
Absalom, Protector de Kortos
Gobierno: Gran Consejo compuesto por representantes de varias
casas nobles y grupos religiosos importantes. El miembro más
poderoso de este consejo recibe el título de Primarca y disfruta de
grandes privilegios.
Idiomas: común, keleshio, osiriano
Religión: Abadar, Aroden, Calistria, Cayden Cailean, Iomedae, Irori,
Nethys, Norgorber, Sarenrae, Shelyn
A de los territorios cercanos para que habitasen esta nueva tierra, y les
bsalom es la ciudad más famosa, y se enorgullece de ser
también una de las mayores y más ricas del mundo conocido. Cuenta
la leyenda que Absalom fue fundada por el propio Aroden cuando
alzó la Piedra Estelar desde las profundidades del océano, y la depositó
en su actual lugar de reposo en el corazón de la ciudad. Es pues un
fragmento viviente de mitología. Además, Absalom está ubicada en
el mayor puerto natural de la isla de Kortos, en el epicentro del mar
Interior, lo que le permite controlar docenas de importantes rutas
navegables, y ser una parada obligada en cada viaje a través del mar. La
conf luencia de poder mercantil, estratégico, y religioso en Absalom
38
le hacen merecer el título de la Ciudad del Centro del Mundo. Por
supuesto, también hace que muchos quieran conquistarla, y la ciudad
ha sido asediada sin éxito repetidas veces a lo largo de su historia.
Las ruinas de docenas de castillos de asedio cubren el suelo en el
exterior de las murallas de Absalom, y su puerto está tan atestado de
mástiles y cascos podridos de navíos de guerra hundidos, que llegar
sin contratiempos a los muelles de la ciudad requiere el ojo entrenado
de un piloto contratado. Pero Absalom jamás ha caído.
HISTORIA
Cuando Aroden levantó la isla de Kortos de las profundidades del
mar Interior y fundó Absalom, convocó a los más sabios y valientes
encargó proteger la Piedra Estelar de quienes quisiesen ‘reubicarla’.
Acudieron nobles, mercaderes, y aventureros, especialmente
desde Andoran, Cheliax, Osirion, Qadira, Taldor, y Thuvia. Como
resultado, la cultura de la ciudad está inf luenciada por todas estas
regiones, y varias de sus casas nobles se sienten muy identificadas con
elementos de esas naciones.
GOBIERNO
Absalom está regida por un Gran Consejo presidido actualmente
por Lord Gyr de la casa Gixx, que ostenta los títulos de Primarca

y Protector de Kortos. El Gran Consejo tiene 12 escaños altos
(incluyendo el del Primarca) y un número variable de escaños bajos.
Las figuras religiosas inf luyentes, representantes de la aristocracia,
y mercaderes poderosos ocupan los escaños altos, conservando tal
posición mientras conservan el apoyo de sus iguales, y hacen honor
a los deberes que conlleva. Las posiciones de escaños bajos las elige
por votación el Gran Consejo de forma anual, de entre numerosos
candidatos elegidos entre otros cargos públicos o familias destacadas.
Las posiciones más poderosas, provechosas, y respetables, que
incluyen el Canciller de los Tributos, el Ministro de Comercio, el
Señor del Almirantazgo, y el Justicia de las Cortes, recaen en los
escaños altos.
Todos los asuntos de estado se solucionan mediante
sufragio del Gran Consejo. El consejo entero vota en los
asuntos comunes (como cuándo organizar festivales,
y qué hacer para remediar una mala estación
pesquera), mientras que las preocupaciones más
importantes son declaradas ‘Asuntos notables’ y
se deciden por votación únicamente de los escaños
altos. El hecho de que un tema concreto se considere
un Asunto notable es, en sí mismo, un Asunto
notable, lo que permite a los escaños altos tomar
el control de cualquier cuestión sobre la que la
mayoría de ellos tenga interés.
Por encima del Gran Consejo, el Primarca tiene
ciertos privilegios únicos que le proporcionan
un poder adicional considerable. Puede vetar
cualquier asignación política, ya sea que se
conceda a un escaño alto el control sobre LORD GYR,
los prácticos del puerto, o la creación de DE LA CASA GIXX
un nuevo escaño bajo. También es el único con
la potestad de convocar una reunión del Gran Consejo, lo que le
permite impedir que el Consejo se reúna a menos que acepte resolver
un asunto como él decida. Dado que el Primarca conserva su puesto
de por vida (pero no puede nombrar un sucesor; su sustitución se
vota como Asunto notable), la mayoría de ellos trata de asegurarse
de no ser lo bastante tiránico como para que alguien decida acabar
con su reinado a punta de espada. Tradicionalmente, el Primarca
ocupa además el cargo de Señor del Almirantazgo en la Armada de
Absalom, lo que le proporciona un poderío militar considerable, pero
en lugar de eso Lord Gyr se ha nombrado a sí mismo Primer Señor de
los Conjuros, lo que le proporciona autoridad sobre las instituciones
mágicas de Absalom.
ATLAS
El barrio de la Hiedra: el verde barrio de la Hiedra alberga numerosos
teatros, cabarets, y galerías que atraen a algunos de los artistas y
artesanos más inf luyentes de Absalom, así como a nobles menores,
actores de talento, y bardos populares. Aunque prosperan algunos
delitos ‘leves’ como las drogas o la prostitución, los habitantes del
barrio tienen poca tolerancia hacia los criminales reincidentes o los
indigentes.
El barrio del Pétalo: ubicado sobre la colina de Aroden, con
la ciudad entera a sus pies, el barrio del Pétalo es el hogar de los
El Mar Interior 2
mayores mercaderes y los nobles más poderosos de la ciudad más rica
y poderosa de la región del mar Interior. Este barrio se caracteriza por
sus palacios decadentes, jardines elaborados, y avenidas relucientes,
y recibe su nombre de los parterres de f lores bien cuidadas que
recorren el centro de casi cada calle. Su sobrecogedora belleza forma
un extraño escenario para la traicionera política de la despiadada
clase alta de Absalom, tan dispuesta a recurrir al veneno y al asesinato,
como a la negociación y al armisticio.
El cuartel del Acantilado: anteriormente llamado el acantilado
de Beldrin, y considerado una sección tranquila y bien conservada
de la ciudad, el cuartel del Acantilado quedó muy afectado por un
terremoto hace una década, durante el que gran parte del barrio
se desprendió y se derrumbó sobre el puerto. Ahora, los
ciudadanos decentes lo evitan, y hay rumores acerca de
extrañas apariciones, y sonidos inquietantes en las,
en su mayoría abandonadas, ruinas.
El cuartel de los Sabios: dentro de la propia
ciudad, el barrio Sabio está ubicado justo al norte del
barrio de la Hiedra, separando la af luencia de ese
vecindario del inmenso fuerte Azlante. Los edificios
públicos del gobierno de Absalom se encuentran en
el barrio Sabio, lo que incluye el salón del Gran
Consejo, y la residencia del Primarca. Además,
el barrio Sabio alberga el Arcanamirio, una de las
instituciones de magia más prestigiosas de todo
Golarion (fundada por los Señores Arcanos de
Nex). Muchos sabios, eruditos, y escribanos
independientes trabajan también dentro del
barrio Sabio, mezclando sus filosofías y
habilidades, importadas desde una docena
de países de origen.
Los Charcos: el mismo terrible terremoto que llevó la ruina al
acantilado de Beldrin también hundió los Charcos, de modo que hoy
día la mayor parte de este barrio se inunda cuando sube la marea,
provocando una erosión persistente en los cimientos de los edificios
y de la sociedad. La mayoría de ciudadanos honestos huyeron de
este barrio hace años, cediéndolo a adictos, criminales, y aquéllos
demasiado pobres para tener otra opción. Ladrones y degolladores
abundan aquí en grandes cantidades, y más de un gremio de carácter
dudoso actúa desde los encorvados e inestables edificios de los
Charcos.
La corte de la Ascensión: la mayoría de templos de Absalom se
hallan en la corte de la Ascensión, el complejo donde se cruzan las
grandes vías públicas de la ciudad. La propia Piedra Estelar yace dentro
de una gigantesca catedral situada sobre un pilar de piedra, rodeado
por un pozo aparentemente sin fondo. Tres puentes cruzan esta
extensión, uno para los fieles de cada uno de los Ascendidos (Cayden
Cailean, Iomedae, y Norgorber). Un cuarto puente, que correspondía
a Aroden y era cuidado por su anciano clero, se derrumbó cuando un
terremoto sacudió la ciudad hace una década, y no ha sido reparado.
Aunque cientos de aspirantes entran en el colosal edificio cada año,
y sólo se sabe de cuatro que han alcanzado el premio definitivo
de la divinidad, unos pocos valientes exploradores han escapado
de la catedral sin perder la vida… y a veces con vastos tesoros. Por
39
 MÓDULO
Isla de Erran
Escadar
Isla de Kortos
Mont
Diobel
sus descripciones, está claro que dentro de las paredes de roca
de la catedral la magia no siempre funciona bien, el movimiento
extradimensional resulta imposible, y la configuración, los desafíos,
y los guardianes de la propia catedral cambian regularmente.
La promesa de la Piedra Estelar atrae a legiones de aspirantes a
dioses, sectarios fanáticos, aventureros, y seguidores desesperados
ansiosos de algo en lo que creer. Cada día, muchos peregrinos visitan
el gran abismo en el centro del barrio. Algunos escriben sus deseos en
trozos de papel que dejan caer al foso, con la esperanza de enviar un
mensaje directamente a los dioses. Otros esperan ver a algún necio
jactancioso, o a algún héroe justiciero intentar conseguir la divinidad
en la prueba de la Piedra Estelar. Agentes de los gremios de ladrones de
Absalom acosan a los visitantes vaciando bolsillos, montando timos,
y exigiendo pagos por protección a los diversos ‘dioses en prácticas’.
Las iglesias más destacables del barrio incluyen el Templo del
Astro Brillante, donde los clérigos de Sarenrae honran al sol; la
Séptima Iglesia, donde ocurrió uno de los 11 actos milagrosos de
Iomedae; y el Salón de Cayden, una gran taberna dedicada al Dios
Accidental, donde sus fieles honran a su patrón alzando los puños
y las jarras hacia el cielo. No muy lejos del corazón del barrio se alza
la enorme Catedral del Fracaso, donde cuidadores silenciosos erigen
40
tos
or
K
es
Espira de Nex
N
Absalom
Absalom
0 Millas/Km 100/160
pequeños altares en memoria de los buscadores de la divinidad que
no tienen éxito.
El fuerte Azlante: esta masiva fortaleza de piedra, del tamaño de
un barrio en sí misma, se alza en el linde septentrional de Absalom
para proteger a la ciudad de invasiones terrestres. El fuerte alberga
la Guardia de la ciudad y la Primera guardia, un grupo de élite de
luchadores, magos, y batidores cuyo único objetivo es erradicar y
neutralizar amenazas contra la misma. La arquitectura de la ciudadela
es una de las más antiguas de Absalom, y ref leja inf luencias de los
orígenes azlantes de la ciudad por inf luencia de Aroden.
Las Monedas: situado justo al norte de los muelles, este barrio
aloja a la mayoría de comerciantes y marinos extranjeros que vienen
a la ciudad. La naturaleza transitoria de los residentes de las Monedas
atrae al comercio ilegal en forma de drogas, esclavos, y contrabando.
Las secciones más respetables del barrio son el mercado de los
Minoristas y el Gran bazar, donde la necesidad de comercio impone
ciertas normas de comportamiento. Incluso así, los desacuerdos
acaban a menudo en derramamiento de sangre.
La isla de Kortos: aunque la mayoría de gente cree que Absalom
es una ciudad independiente, es en realidad la capital de una
nación (también llamada Absalom) que controla la isla de Kortos al
completo (la mayoría de la cual está aún por colonizar), así como los
 El Mar Interior 2
asentamientos de Diobel y Escadar. A continuación se resumen otros Las Tierras de los Túmulos: la vasta planicie de armas rotas,
lugares de interés de la isla de Kortos. montículos de piedras, y tumbas poco profundas que rodea Absalom
Diobel: Diobel es un bullicioso pueblo portuario que hace negocios se conoce como las Tierras de los Túmulos. Durante más de 40 siglos,
sobre todo con pescadores, comerciantes que exportan pieles y leña miles de aspirantes a conquistadores hallaron aquí su fin, a menudo
hacia fuera de Kortos, y contrabandistas que buscan meter y sacar sin los rituales religiosos adecuados para mantener tranquilos a sus
bienes ilícitos de la propia Absalom por tierra, evitando así la atenta espíritus. También se pueden hallar aquí numerosos castillos de
mirada de los supervisores portuarios de la gran ciudad. Controlar asedio, fortalezas enormes usadas en las muchas guerras de conquista
Diobel puede dar a las fuerzas políticas una inf luencia aumentada en que han fracasado a la hora de tomar la gran ciudad. Algunos castillos
Absalom, lo que lo convierte en un primer objetivo común para las de asedio destacables incluyen la traicionera Llave de El-Raja, y el
facciones en auge. Actualmente, Diobel está gobernada por Lord Avid Reducto Rojo de Karamoss. La inmensa y extrañamente bella Espira
de la casa Arnsen, un amargo rival (y antiguo amigo de la infancia) de Nex se encuentra a unas pocas horas al norte de Absalom, y sigue
de Lord Gyr. siendo un lugar popular para aventuras, miles de años después de ser
Escadar: mayor que Diobel (pero aún pequeña abandonada.
comparada con la propia Absalom), la ciudad de
Escadar está ubicada en la isla de Erran, al norte
de Kortos. Se trata de un pueblo militar, pensado
para apoyar y mantener el poderío naval de
Absalom. Mientras que la propia capital jamás ha
caído ante el invasor, el puerto ha sufrido más de
un bloqueo, a menudo conllevando la hambruna en
la ciudad. Tras uno de dichos asedios unos siglos atrás,
el Gran Consejo decidió por votación establecer un
astillero y un almacén en Erran, que sirviera de base para
superar cualquier futuro bloqueo naval. El pueblo de Escadar
ha crecido desde entonces hasta convertirse en una base militar
de tamaño considerable, que lleva a cabo operaciones regulares
contra los piratas por todo el mar Interior, e incluso en el océano
Obari, lejos hacia el sur. Escadar está gobernado por un Consejo
Menor, compuesto principalmente por capitanes de barco retirados,
y parientes jóvenes de miembros del Gran Consejo de Absalom.
Además de contar con sus propios barcos, el Consejo Menor ofrece
patentes de corso a los navíos independientes dispuestos a combatir
a los piratas, concediéndoles así cierta autoridad legal en los mares
alrededor de Kortos.
La Espira de Nex: a unas pocas horas de viaje hacia el norte desde
Absalom se alza la imponente Espira de Nex, una columna de 1 milla
(1,6 km) de alto de piedra pulida gris, que se puede ver en el horizonte
desde casi cualquier barrio de la ciudad. La Espira contiene docenas
de dimensiones de bolsillo abducidas por el archimago durante sus
extensos viajes interplanarios, una batería desde la que convocar
una legión de criaturas de múltiples realidades para librar la guerra
contra Absalom. Esta jugada de Nex fracasó hace cuatro mil años, y
la Espira ha servido de atracción para saqueadores y exploradores
desde entonces. El edificio no tiene entrada aparente, pero abundan
las historias sobre quienes han logrado entrar… y sobre los extraños
seres que logran salir.
Los montes Kortos: los montes Kortos dominan el centro de su
isla homónima. A pesar de la cercanía de Absalom, estas montañas
siguen en estado salvaje, y albergan diversas tribus de minotauros,
centauros, y arpías en conf licto constante entre sí, y contra cualquiera
que ose entrar en su territorio. Muchas de estas tribus también
adoran a Señores Demoníacos (en especial Bafomet y Pazuzu), y PRIMER GUARDIA
algunas arrojan sacrificios en grandes fisuras en las montañas. DE ABSALOM
41
 Andoran LA CUNA DE
LA LIBERTAD
Alineamiento: NB
Capital: Almas (76.600)
Asentamientos destacables: Alvis
(2.090), Augustana (54.200), Bellis
(4.800), Caldamin (550), Carpenden
(10.600), Claes (648), Cyremium (370), Fusil
(488), Hondonada del Halcón (1.400), Lavieton (505), Olfden
(3.319), Oregent (22.700), Risco de Piren (210), Sauerton (2.780),
Souston (920), Steyr (2.634), Triela (3.899), Vado del Río (1.740)
Gobernante: su Excelencia Codwin I de Augustana, Elegido Supremo
del Pueblo Libre de Andoran
Gobierno: democracia incipiente
Idioma: común
Religión: Abadar, Aroden, Cayden Cailean, Erastil, Iomedae, Shelyn
A indeseados.
ndoran debe su poder a un consorcio de radicales políticos,
ricos señores mercaderes, y simpatizantes aristócratas, que buscan
expandir su filosofía política, y abrir nuevos mercados por todo el
mundo. Gran parte de la impresionante riqueza de la nación proviene
de valiosas antigüedades saqueadas de otras tierras, como Osirion,
la Extensión de Mwangi, e incluso Azlant, o la lejana Arcadia. La
competencia por dichos recursos se vuelve más feroz cada día, y los
42
agentes de Andoran se enfrentan a los de potencias enemigas como
Cheliax y Taldor.
Los andoranos buscan transformar no solo su tierra natal, sino
también exportar sus creencias culturales, filosóficas, y mercantiles
al resto del mundo. Hace años, revolucionarios de Andoran
vaciaron las prisiones del país, y liberaron a todos sus esclavos en
un intento de aumentar la fuerza de la nación contra sus enemigos
(en especial Cheliax), y desde entonces su gente se ha adherido a un
abolicionismo militante. Agentes enviados desde Almas, la capital,
trabajan activamente para socavar el comercio de esclavos en el
Mar Interior y aquellas naciones que lo apoyan de forma activa,
siendo Cheliax, Katapesh, Osirion y Thuvia los peores infractores.
Como desafortunado resultado de tales intervenciones, muchos
ven a los andoranos como alborotadores e imperialistas ideológicos
HISTORIA
Andoran empezó hace 3.000 años como la zona fronteriza más
occidental del viejo Taldor, una vasta llanura boscosa, poblada por
una gente curiosa y pacífica, fascinada por sus vecinos orientales
más civilizados. La aparentemente inagotable madera del bosque
Arthfell alimentó un astillero cada vez mayor en Augustana, y pronto
Andoran se convirtió en una pieza vital para la marina de Taldor, y su

exploración de los mares más allá del Arco de Aroden. Los andoranos
fundaron incluso la desastrosa colonia del Templo solar en Azlant, y
sus naves fueron de las primeras en alcanzar las costas de la Arcadia
central, estableciendo baluartes que aún a día de hoy sirven a la
nación.
A petición del inf luyente rey chelio Aspex el Bífido, Andoran
cortó sus lazos con Taldor en 4081 RA. Este movimiento se produjo
justo después de que los ejércitos de Qadira (el enemigo tradicional
de Taldor) cruzasen la frontera del imperio en una atrevida invasión.
Enormemente debilitado y acosado por su propia decadencia, Taldor
no podía combatir en dos frentes, así que cedió Andoran a Cheliax sin
presentar batalla.
El comercio prosperó bajo el gobierno de los reyes y emperadores
de Cheliax, y los mercaderes de los pueblos y ciudades de la nación
se fueron volviendo cada vez más poderosos, rivalizando con los
nobles hereditarios. Las incursiones hobgoblin de la espesura del
noroeste, los problemas con druidas y hadas en los cada vez más
menguados bosques del país, el acoso de los piratas en mar abierto,
y los levantamientos de nativos que interrumpían las operaciones
coloniales en Arcadia, eran amenazas constantes, pero la vida en
Andoran siguió siendo en su mayoría pacífica y tranquila.
Los problemas de Cheliax tras la muerte de Aroden pusieron
en peligro esa paz. Después de que la casa Thrune se hiciese con el
control en el oeste, el marqués de Andoran y sus familiares en la clase
gobernante cedieron a las demandas de la nueva reina diabólica de
Cheliax con tal de mantener la paz. Tenían razón al juzgar que la
mayoría de sus ciudadanos preferirían evitar el baño de sangre que
estaba ahogando las tierras centrales, pero se equivocaron al pensar
que estarían dispuestos a pagar su seguridad con la servidumbre ante
los diabolistas.
En 4669 RA, la indignación hacia la casa Thrune creció demasiado
y los andoranos no pudieron seguir soportando su mandato. Citando
las diatribas anti nobiliarias de filósofos galtanos como Jubannich
y Hosetter, los mercaderes congregaron a la plebe para exigir más
derechos y derribar el viejo orden. A diferencia de lo que ocurrió
en Galt, cuya propia revolución perdió el rumbo, los mercaderes de
Andoran no buscaron la muerte de sus antiguos señores. En lugar de
eso, ofrecieron a sus nobles la ciudadanía en su nuevo reino sin rey,
donde todos los ciudadanos eran iguales, y los líderes solo gobernaban
por voluntad del pueblo. Quienes aceptaron fueron bienvenidos en el
nuevo orden; quienes se negaron se enfrentaron al exilio o a la horca.
En cualquier caso, las propiedades de los nobles fueron confiscadas
por el estado, y a menudo fueron vendidas inmediatamente o
entregadas a partidarios de la Revuelta Popular.
GOBIERNO
El Elegido Supremo de Andoran, actualmente Codwin I de
Augustana, dirige la Oficina Ejecutiva, una enorme burocracia que
se ocupa de la mayoría de los asuntos gubernamentales de la nación.
Los 350 representantes ciudadanos se sientan en los escaños de
mármol del Consejo del Pueblo en la monumental ciudad de Almas.
Varios representantes solían tener títulos nobiliarios, mientras que
otros vienen de una vida de esclavitud o servidumbre, y ahora hablan
en nombre de sus condados natales en la asamblea. Casi todos los
El Mar Interior 2
ciudadanos, desde el más alto funcionario del gobierno de Andoran
hasta su más humilde sirviente, creen en los principios de la Revuelta
Popular que transformó la nación hace unos 40 años. Son los hijos de
la segunda y tercera generación de libertad, y su fe en el modo de vida
andorano es firme.
Andoran tiene un gobierno centralizado y republicano. El poder
reside en el Consejo del Pueblo, que está sujeto a control y aprobación
públicos. En el origen del código legal de la nación se encuentra la
denominada Legislación Asociativa de 4669 RA, que fue escrita
por los primeros 350 consejeros como un acuerdo ‘privado, jurado
y voluntario’ de salvaguardar los intereses de cada uno de los
ciudadanos de Andoran, lo que dio paso de forma efectiva a modos
avanzados de emancipación económica, desarrollo administrativo, y
la afirmación de los derechos civiles.
El Consejo del Pueblo incluye a 30 ministros, que se ocupan de
los asuntos financieros y externos de la nación, y a 20 consejeros que
ejercen el poder ejecutivo sobre la seguridad interna de la nación, y
dirigen el ejército y la armada de Andoran. El más poderoso de los
consejeros es el comandante de los Caballeros del Águila de Andoran,
actualmente el general Reginald Cormoth. El comandante reside en
la torre Guardiana del Nido Dorado, una columna inmensa de unas
ruinas monumentales. La columna, traída pieza a pieza de tierras
lejanas, fue restaurada y encajada en un pedestal en medio del campo
de la Concordia en la capital, Almas. La torre está coronada por una
estatua chapada en oro de 15 pies (4,5 m) de alto que representa a
Talmandor, el poderoso avoral (ver Bestiario 2) patrón de la nación,
protagonista de varias antiguas leyendas locales.
Un sistema comercial eficaz y próspero; un gobierno igualitario
y transparente; y una tolerancia benévola de todas las religiones
benignas, son los tres pilares de la estabilidad de Andoran como
república liberal. Para mantener dicha estabilidad, el país gasta
enormes cantidades en bienestar y seguridad, que son administrados
por un gabinete de 30 ministros adicionales elegidos por el pueblo
de entre los banqueros más eficientes y competentes de la nación.
El sistema bancario andorano funciona con amplia accesibilidad de
crédito, y tasas de interés lo bastante convenientes como para impedir
la evasión de impuestos y la usura. Almas también es la sede de varios
grandes bancos que financian empresas mercantes extranjeras. El
código legal andorano equipara la corrupción y la extorsión tanto por
parte de los banqueros como de los funcionarios del estado con la
alta traición, y aquellos declarados culpables de tales crímenes son
siempre castigados con el exilio y la expropiación de sus bienes.
ATLAS
Almas: la ciudad de Almas es la capital de Andoran. Situada en
la desembocadura del río Andoshen, Almas encarna el espíritu
de Andoran, tanto en términos de su arrogancia como de su
independencia. El palacio del Consejo del Pueblo domina el extremo
oeste del campo de la Concordia, un gran espacio abierto que divide
en dos el denso centro urbano de Almas. Antiguamente, el campo de
la Concordia era la plaza de armas de una fortaleza chelia, pero ahora
contiene una avenida central rodeada de jardines, y varias plazas
adoquinadas que cumplen la función de mercados interconectados.
Al este del campo está la catedral Dorada, que solía ser un gran
43
 MÓDULO

Caldamin

Bellis
ío

R
de
la L ib é
lula

n
he
Crisol de Droskar os
n

d
R ío A Sauerton
Risco de Droskar Valle de Reposo de Diggen
Lunaoscura
ll

R ío
de

Esp Hondonada del Halcón

Cavernas um Carpenden
Colinas
o

Piedravela a
sp

Correlobo Fusil
A

Llano de
Lunaoscura
as

ñ Olfden
nta Risco de Piren
Cruces Negros
o Río Artrosh
Río And

Río Sellen
M Bosque Oregent Steyr
Arthfell Llanuras de
ha

oshe
ot

g
No
Picos Carpenden
n

Necrópolis de Triela
Nogotha Vado del Río
Bahía de
fel es

on
N
t
l

Alvis M rth
Cala de la Quimera
A
la Estrella
Almas Souston
Augustana
Bahía
Aspo
Andoran
Claes

Lavieton
Saliente
de Missa
Cyremium 0 Millas/Km 200/320

templo a Aroden y ahora es un lugar de encuentro que se usa para
sermones seglares sobre el valor del gobierno popular. La doble aguja
de la catedral la convierte en el edificio más alto de Andoran. Cada
mañana durante la estación estival, cuando el Consejo del Pueblo se
reúne para debatir asuntos públicos, Codwin I y los representantes de
los partidos políticos del país realizan un saludo ritual ante la catedral
Dorada. El primer día del trabajo de cada mes se organiza un mercado
libre de impuestos en el campo de la Concordia, y cada año, durante
todo el mes de sarenith, la Gran Feria de Andoran atrae a mercaderes
de todo Golarion. Durante la feria, el aspecto cosmopolita de Almas
f lorece en un maravilloso caleidoscopio de razas y culturas, pues la
ciudad acoge a decenas de miles de visitantes de todo el mundo. El
volumen de negocio de la feria es uno de los mayores de Avistan, y los
ingresos en impuestos que recauda el gobierno local en esa ocasión
son igual de abundantes. Durante la Gran Feria de Andoran, se
envían bienes a la capital desde Oregent, Carpenden, Hondonada
del Halcón, y los múltiples poblados a lo largo del río Andoshen para
venderse a precios convenientes.
Augustana: la ciudad de Augustana debe su nombre y su
importancia a la presencia prolongada de un puerto y un campamento
militar chelios de gran tamaño durante la larga campaña que llevó
a cabo el general Khastalus de Corentyn para subyugar a las tribus
44
de Arthfell hace unos 3.000 años. Era considerada ‘la ciudad del
emperador’, y solo fue superada en importancia por Almas apenas
hace un siglo. Los astilleros e instalaciones portuarias de Augustana
siguen estando entre las mayores y más importantes del Mar
Interior, e incluyen el arsenal de la armada andorana y la fortaleza
costera comandada por el consejero almirante jefe. El primer banco
de Andoran, Financiamientos del Forestal, tiene su sede central
histórica en el centro de la ciudad.
Bellis: el pueblo fronterizo de Bellis está situado en la orilla
occidental del río Sellen, en el bosque Verduran. Este asentamiento
fue fundado hace sólo medio siglo para consolidar la presencia
andorana en la región, intensificar el uso del bosque Verduran como
nueva fuente de madera, y permitir replantar en el bosque Arthfell
y el valle de Lunaoscura, actualmente menguados tras siglos de
explotación e incendios. Aparte de la tradición de apicultura que hace
de Bellis una excelente fuente de miel, cera de abeja, e hidromiel, el
pueblo tiene poco que ofrecer en términos comerciales. Su ubicación
en el Sellen, un río muy transitado, es el factor que más ha contribuido
a su continua prosperidad, y los ciudadanos de Bellis han aceptado a
regañadientes que este f lujo constante de tráfico por su ribera es una
molestia necesaria.
 El Mar Interior 2
El bosque Arthfell: este bosque, compuesto principalmente por inquietantemente frecuentes en Oregent, y varios de sus edificios
pinos y abetos, está relativamente despoblado de ciudadanos de aún muestran las cicatrices del desastre. Numerosos campanarios
Andoran. Se sabe que varios círculos druídicos y manadas de hombres acentúan el paisaje del pueblo, y sus campanas se suelen usar para
lobo habitan en el Arthfell… pero los astilleros de Augustana tienen enviar mensajes o advertencias en código.
una demanda de madera inagotable, y en consecuencia los conf lictos El Risco de Droskar: acechando en el extremo norte del horizonte
entre habitantes del bosque y leñadores entusiastas se vuelven más de Andoran y marcando la punta sur de las montañas de los Cinco
frecuentes. Reyes se halla el volcán conocido como el Risco de Droskar. La última
Carpenden: ubicadas en una cadena de colinas suaves densamente erupción del risco de la que se tiene constancia fue en 3980 RA, pero
pobladas, las vastas plantaciones de vides y olivos en los siglos que han pasado tras ese devastador suceso, los retumbos
de Carpenden constituyen un importante centro y temblores menores cada vez más frecuentes sugieren que puede que
de agricultura. El pueblo cuenta con una industria haya otra erupción en camino.
maderera rica y en pleno crecimiento, centrada El valle de Lunaoscura: el peligro acecha en cada rincón de la
en la producción de muebles, objetos artísticos, y antigua y misteriosa espesura conocida como el valle de Lunaoscura.
otros bienes comerciales. Alrededor de un tercio del Aunque sus bordes son constantemente atacados por ávidos
ejército permanente de Andoran se halla estacionado leñadores, los moradores de los bosques son más que capaces de
en Carpenden, que también sirve de residencia defenderse a sí mismos y a su hogar de la deforestación excesiva. Se
del consejero mariscal, comandante de las fuerzas dice que dentro de este bosque profundo y oscuro habitan kóbold,
terrestres de la nación. hombres lobo, sagas, huargos, y cosas peores.
Las cavernas Piedravela: estas cavernas, que quedaron
parcialmente al descubierto hace 2 siglos a causa de un
terremoto, son un laberinto de piedra caliza viva que se
extiende por varios kilómetros bajo la superficie. Están
infestadas por todo tipo de sabandijas peligrosas, kóbold,
hobgoblin y, en algunas zonas más profundas, una cantidad
significativa de muertos vivientes y enanos duergar. Pero
los principales habitantes son las tribus de gremlin jinkin
(Bestiario 2) y otros seres feéricos subterráneos; las propias
cuevas acaban por conducir hasta el reino de Nar-Voth, en las
Tierras Oscuras, cerca de la extraña ciudad feérica conocida
como la Corte de Éter.
Hondonada del Halcón: Hondonada del Halcón, la comunidad
maderera que lleva más tiempo activa de toda la nación, está
situada justo al sur del misterioso valle de Lunaoscura. Se trata de
un lugar en verdad poco desarrollado, pero sus hábiles leñadores
siempre son una presencia destacada en la Gran Feria de Andoran
en Almas. Los aventureros se ven atraídos a Hondonada del Halcón
a causa de los rumores de fabulosos tesoros enanos ocultos en la
espesura al norte del pueblo. Algunos se las apañan para regresar a
la civilización con trofeos destacables, mientras que muchos otros no
vuelven a ser vistos jamás.
La necrópolis de los picos Nogotha: antaño gobernados por
diversas tribus de bárbaros, los boscosos picos Nogotha ahora son
considerados una región rústica y aislada, habitada por palurdos
montañeses y otros parias. El último testimonio de las tribus
bárbaras que habitaron la zona es el extenso cementerio
conocido como la necrópolis de Nogotha. Aquí yace
multitud de túmulos entre extrañas torres en ruinas y
tótems. Algunos de los sepulcros han sido saqueados por ladrones
de tumbas, y otros han sido excavados por agentes pathfinder, pero la
mayoría permanecen intactos e inexplorados.
Oregent: el terremoto que dejó al descubierto una porción tan
grande de las cavernas Piedravela afectó a la ciudad de Oregent
con más intensidad que ningún otro asentamiento andorano.
MEDIANO
Incluso hoy, siglos después de la devastación, los temblores son
CABALLERO DEL ÁGUILA 45
 Bastión de
Belkzen, el LA SALVAJE PATRIA
DE LOS ORCOS
Alineamiento: CM
Capital: Urgir (28.700)
Asentamientos destacables: Picadura de Wyvern
(11.320), Pozo de Ampollas (9.750), Trunau (780)
Gobernantes: los campeones orcos destacados
y sus respectivos clanes incluyen a Grask
Uldeth, de la Mano vacía; Tulluk Carahendida,
de los Haskodar; y Hundux Medio-hombre, del
Niño asesinado
Gobierno: numerosas hordas tribales
compitiendo constantemente por la supremacía
Idioma: orco
Religión: Lamashtu, Rovagug, Zon-Kuthon
B Urgir, que significa ‘primer hogar’, y la convirtió en el centro de su
elkzen es una región inclemente, llena de tierras baldías,
maleza espinosa, y picos peligrosos. El agua es escasa y se concentra
principalmente en la estacional Carretera Inundada, que hace las
veces de ruta de caravanas durante la estación seca, y en el extenso y
salado lago de arenas movedizas llamado el Mar de Mugre. Pero hay
historia en estas tierras, y no solo de los orcos que constantemente
revuelven el terreno con sus conf lictos.
46
HISTORIA
Durante la Era de la Oscuridad, los antiguos enanos completaron
finalmente su Búsqueda del Cielo, y la gente robusta se asomó desde
sus túneles y contempló un mundo exterior que aguardaba a que
lo ocupasen. Pero en su ascenso infatigable, había empujado ante
sí a sus enemigos ancestrales: los orcos. Estos belicistas brutales
estaban igual de ansiosos de ocupar el recién descubierto mundo, y
durante generaciones su violencia tiñó de rojo el norte de Avistan.
Con el tiempo, los enanos hicieron retroceder a las hordas de vuelta
a los oscuros confines del mundo, en especial hasta un gran valle
montañoso aislado, pero allí se encontraron con la horma de su
zapato: un ambicioso señor de la guerra orco llamado Belkzen.
Belkzen plantó cara al ejército enano, y al hacerlo logró ocupar
Koldukar, una de las 10 ciudades fortificadas enanas conocidas como
las ciudadelas celestes. Rebautizó esta metrópolis saqueada como
nueva nación. Reticentes a sufrir mayores pérdidas, los enanos se
retiraron. Aunque el recién nacido Imperio de Belkzen se desmoronó
hace tiempo en docenas de tribus reñidas, la región aún lleva su
nombre.
Desde esa época, los orcos han vivido altibajos cíclicos, en ocasiones
creciendo tanto en número que amenazaban con expandirse hacia las
naciones vecinas. Pero cada vez que los orcos se volvían demasiado

numerosos, la combinación de oposición externa (en forma de
ejércitos vecinos) e interna (en forma de traiciones y conf lictos)
provocaba inevitablemente que la amenaza orca disminuyese hasta
casi desaparecer durante unos cuantos siglos. Los dos mayores
alzamientos orcos de Belkzen coincidieron con el auge del Tirano
Susurrante en 3203 RA (cuando los orcos de Belkzen reforzaron los
ejércitos de muertos vivientes del señor liche en la conquista de
Ustalav) y durante el reinado del dragón azul Kazavon, que empezó a
finales de 4043 RA. Kazavon, un poderoso adorador de Zon-Kuthon,
casi logra unificar a los orcos de Belkzen en un único ejército
imparable antes de ser eliminado en su cubil en Muro Cicatriz.
El asediado reino de Última Muralla ha visto cómo
las hordas salvajes hacen retroceder una y otra vez su
frontera norte. La primera frontera, una gran línea de
fortalezas uniformes conocida como la Muralla del
Sol, fue establecida tras la derrota de Tar-Baphon
en 3827 RA, y aguantó cientos de años. Tras su
caída, el gran general Harchist se atrincheró
en las orillas del río Esk y creó una nueva
línea de fortificaciones, acompañadas
de un muro de piedra largo y bajo que
conectaba muchas de ellas. Esta
nueva posición solo aguantó durante
la mitad de tiempo que la anterior,
y cayó en el 4237 RA. La Línea de
la Horda, que fue tristemente
construida en 4515 RA por
soldados desmoralizados y granjeros
desesperados, estaba condenada desde
el principio: era poco más que murallas GRASK ULDETH,
de tierra y toscas empalizadas de madera. DE LA MANO VACÍA
La frontera actual de Última Muralla, aún sin
bautizar, ha aguantado bien gracias a una af luencia de dinero y
tropas desde las regiones sureñas del país, pero los oficiales sabios
saben que a menos que algo cambie, solo es cuestión de tiempo que
los orcos vuelvan a dirigir su atención hacia el sur y la historia se
repita.
GOBIERNO
Los orcos de Belkzen son una multitud pululante y pendenciera
de tribus seminómadas, que van desde bandas de guerra de unas
pocas familias, hasta ejércitos masivos desplegados en valiosas
fortificaciones. Aunque los orcos son capaces de formar alianzas y
vivir en paz durante las estaciones lluviosas, sus tendencias belicosas
naturales y los exiguos recursos naturales de la región, evitan
que cualquier organización a gran escala dure mucho. Las tribus
destacables incluyen Arrancaalas, Cabeza hendida, Clavo retorcido,
Espinazo roto, Haskodar, Lanza en las tripas, Mano vacía, Niño
asesinado, Rastro de sangre, y Sol negro.
Cada tribu, sin importar su tamaño, tiene un único estandarte de
batalla con una representación gráfica del nombre del clan (como
una mano vacía, un espinazo roto, un sol eclipsado, y demás). Estas
banderas suelen colgar transversalmente de una lanza larga decorada
con trofeos y amuletos macabros. Los jefes siempre llevan la bandera
El Mar Interior 2
consigo en batalla, aunque suelen asignar la tarea de cargar con ella
a un lugarteniente. Los clanes casi siempre centran inmediatamente
su atención en recuperar su bandera si les es arrebatada. Aunque no
tienen por qué ser mágicos, muchos de los estandartes de batalla
tribales son muy antiguos, y tienen un significado casi religioso para
los orcos.
ATLAS
El Arúspice de Azufre: al norte, el Arúspice de Azufre cuelga por
encima del cráter de un volcán humeante, donde un grupo muy
culto (para ser orcos) de oráculos de la llama y la piedra ofrecen su
guía a cambio de masivos tributos. Además de conservar la
única crónica completa de la historia orca (una larga serie
de pinturas rupestres que detalla desde que emergieron
por primera vez hasta la actualidad), los oráculos
ascetas aspiran vapores de las fumarolas activas
para poder emitir sus profecías. Por desgracia,
los gases que les otorgan sus visiones son
altamente cáusticos, y desfiguran de forma
permanente sus rostros y sus pulmones.
Es por esta razón que la mayoría de líderes
prefieren mandar a su lugarteniente
con sus preguntas en lugar de acudir
en persona, pues los sacerdotes a
menudo deciden colgar de una
cuerda a los suplicantes sobre los
pozos sulfurosos para que obtengan
sus revelaciones de primera mano.
La Carretera Inundada: este lecho
de río estacional es la pieza central de
la vida y el comercio en Belkzen. Durante
10 meses al año, su superficie embarrada
y agrietada hace la función de carretera principal entre Urgir y
Picadura de Wyvern, además de ser una ruta importante para las
caravanas que se dirigen al norte, hacia el Reino de los Señores de
los Mamuts. En primavera, sin embargo, la nieve de las montañas
Colmillo se derrite y desciende como una riada turbia sobre la
Carretera Inundada. Esta inundación relámpago viaja a velocidad
vertiginosa y hace de la última caravana de la temporada una apuesta
muy arriesgada, pero sus agitadas aguas nutren las tierras baldías de
los alrededores, despertando a las criaturas que están hibernando, y
atrayendo a los uros migratorios. Pocas tribus orcas libran guerras
durante esta época anual de abundancia, y la ‘Tregua Inundada’ es
una época habitual para que los orcos busquen pareja en otras tribus.
El Cenotafio: en el extremo sur de las montañas Colmillo, un
pilar de piedra negra sin ventanas se alza amenazadoramente sobre
un risco estrecho en la ladera de una montaña, con unas enormes
puertas metálicas de doble hoja de 50 pies (15 m) de alto, labradas
con extraños y perturbadores murales como única decoración. Se
trata del Cenotafio. Durante el reinado de Tar-Baphon, el Tirano
Susurrante, las puertas de este obelisco centenario permanecían
abiertas para dejar entrar a hordas de combatientes de élite y terribles
bestias de guerra que las cruzaron por orden del tirano y no volvieron
a ser vistas. Tras la derrota del liche a manos de la Cruzada Brillante,
47
 M

on
MÓDULO

ta
Páramos Álgidos

ña
Rashcka-Tor

sC
Roca del Pacto

olm
Picadura de Wyvern

illo
aí d

a
Arúspice de Azufre
u rrac
r Sus

L a car
ña s Koda Mar de Mugre Paso

retera Inunda
M o nt a Picos
Puerta Profunda Guardafuegos

da
Muro Cicatriz El Cenotafio
La Fundición

Pozo de Ampollas

Campos Sombríos Escalera del Serafín

El Durmiente Urgir
Río
Esk
N
tes

Marisma de la
eo Luz Fantasma
et
n
ame

rr
Co

El Bastión
tes
Mon

Colina del Cráneo

Gir

lo
Cerníca
Río
as

de Belkzen
tañ

Trunau
on
M

0 Millas/Km 200/320

los grandes portones se cerraron, y han permanecido sellados desde
entonces. Cuenta la leyenda que cuando Tar-Baphon regrese, las
puertas caerán derribadas, liberando sobre el mundo a sus oscuros
ejércitos.
El Mar de Mugre: una combinación de acuíferos subterráneos
y arena especialmente fina ha creado esta gran extensión salada
de arenas movedizas, de hasta 50 pies (15 m) de profundidad en
algunos puntos. Aunque oficialmente lo controlan los orcos de
Picadura de Wyvern, el Mar pertenece en realidad a cualquiera que
tenga las suficientes agallas como para pilotar una barca a través de
su engañosamente calmada superficie, desafiando a las extrañas
criaturas que nadan y se escurren por debajo. Las barcazas a través del
Mar de Mugre suelen ser el método más rápido para viajar a Puerta
Profunda o al Arúspice de Azufre.
Los montes Correteo: estos montículos altos y arenosos se
extienden a lo largo de muchas millas a lo largo de las faldas de
las montañas Giramentes, y sólo los más desesperados se acercan a
ellos, pues son otras tantas aberturas a una enorme y compleja serie
de nidos de ankheg. En general, los ejércitos de ankheg en guerra se
contentan con pelear entre sí en sus leguas de túneles subterráneos,
un hecho que desde la superficie solo se aprecia como un débil
zumbido, aunque algunos viajeros temerarios han presenciado en
48
ocasiones cómo una colonia levanta un nuevo montículo de entrada
con una velocidad y una eficiencia aterradoras. Cada pocos años, sin
embargo, el exceso de agua de escorrentía de las intensas tormentas
de las montañas inunda la llanura, lo que provoca que las colonias
salgan en tropel de sus agujeros. Esos miles de insectos huyen
entonces hacia el este, consumiéndolo todo a su paso.
Muro Cicatriz: aunque Belkzen está sembrada de ruinas, hay una
en concreto cuyo legado aún atormenta la mayor parte del norte
de Avistan. Hace casi 700 años, un desesperado conde fronterizo
ustalavio cuyas defensas habían sido desgastadas a conciencia por las
crecientes hordas orcas rezó a Zon-Kuthon pidiendo que le salvase. La
bendición del Señor de la Medianoche llegó en forma de un hombre
llamado Kazavon, un gran general que usó el escaso ejército del conde
para hacer retroceder a los orcos hacia el norte y el oeste, purgando
gran parte del Belkzen inferior a base de acero y fuego. En los riscos
de las montañas Kodar construyó una gran fortaleza gótica llamada
Muro Cicatriz, para regocijo de las naciones civilizadas. Pero Kazavon
no se detuvo ahí, sino que empujó hacia el sur y el este, masacrando
gratuitamente, y sus ansias de matanza le empujaron a cotas de
depravación cada vez mayores. Aunque acabó por ser derrotado (y
se descubrió tras su muerte que era un dragón azul disfrazado) su

grandioso castillo de Muro Cicatriz aún perdura, envuelto en las
sombras de la historia, y evitado por los orcos supersticiosos.
Picadura de Wyvern: después de Urgir, Picadura de Wyvern es
el asentamiento orco permanente más poblado de Belkzen. Este
pueblo rodeado de empalizadas fue construido para controlar uno de
los escasos y pequeños bosques montañosos de la región. Debido al
fácil acceso a madera valiosa, y a su relativa proximidad a la carretera
Inundada y a la megafauna del norte, la inf luencia del líder de
Picadura de Wyvern, Hundux Medio-hombre, solo se ve superada por
la del propio Grask Uldeth.
El Pozo de Ampollas: en eras anteriores, este sistema
interconectado de pozos era una vasta mina y cantera enana, una
de las mayores del norte de Avistan. Cuando los invasores orcos se
hicieron demasiado numerosos como para que los enanos pudiesen
contenerlos, ésta fue una de las primeras partes en caer pues los
salvajes, retoños de la oscuridad subterránea, buscaron el abrazo
tranquilizador de sus fríos y húmedos fosos y cavernas. Hoy día es
uno de los asentamientos orcos más poblados, con una extensa red de
viviendas excavadas en las paredes de sus profundos pozos y zanjas,
y por la noche los fuegos de las forjas se ref lejan en el lago estancado
que se ha acumulado en su parte más baja. Esta fortaleza invertida
está gobernada por una frágil e inestable alianza entre las
tribus Haskodar y Un ojo.
Puerta Profunda: cuando los orcos fueron
empujados a la superficie, emergieron en
numerosos lugares por todo Avistan. El
primero y más grande de sus túneles, sin
embargo, emergió en las profundidades de
las montañas Kodar. Aquí, en una extraña
proeza de cooperación e ingeniería,
varias tribus triunfantes se agruparon
para erigir una enorme fortaleza de
piedra y hierro sobre la boca del túnel,
uno de los mayores ejemplos de la
arquitectura y el diseño orcos en Belkzen.
Mediante dicho baluarte, fortificado contra
ataques tanto por arriba como
por abajo, los orcos buscaban
controlar el acceso de todas las
razas subterráneas al nuevo
y abundante mundo exterior.
Aunque acabó fracasando en su
propósito, la fortaleza sigue siendo la
ruta más conveniente hacia el mundo
bajo Belkzen y sus muros (en constante
disputa) caen ante una nueva tribu d e
atacantes cada generación.
Trunau: cuando la Línea de la Horda fue atravesada hace
200 años, y las fronteras de Última Muralla retrocedieron hasta
su posición actual, la mayoría de granjeros de la zona disputada
abandonaron sus hogares a toda prisa. Pero los habitantes de Trunau
no lo hicieron, y en su lugar, se atrincheraron, rodearon sus toscas
murallas con pozos y estacas, y plantaron cara a los triunfantes
incursores orcos con una ferocidad que no tenía nada que envidiar
El Mar Interior 2
a la suya. Al final, los frustrados conquistadores consideraron que el
pueblo era un hueso demasiado duro de roer, y se limitaron a pasar
de largo, saciándose con los asentamientos evacuados. Trunau, a la
que los pocos orcos con los que comercia llaman ‘Hogar del Hombre’,
es perfectamente consciente de su posición como solitaria isla de
humanidad en un mar de salvajes. Cada habitante, sin diferenciar
género o profesión, está siempre preparado para correr a defender
las murallas en cualquier momento, y el momento de mayor orgullo
en la vida de cualquier niño es la entrega de su cuchillo de esperanza
en su decimosegundo cumpleaños, momento en el que se le enseña
exactamente qué arterias cortar para que ni él ni sus seres queridos
sean capturados vivos por el enemigo.
Urgir: aunque Belkzen no tiene una verdadera capital, Urgir es
la mayor ciudad de la región. Esta antigua ciudadela celeste se ha
deteriorado bajo el dominio orco, y se ha convertido en una enorme
mescolanza de monumentos enanos y madrigueras apiladas unas
sobre otras. Su actual gobernante, Grask Uldeth, de la Mano vacía,
gobierna la ciudad con astucia y salvajismo, y en los últimos años ha
empezado a aprender de los gobernantes humanos de las naciones
vecinas, y a aprovechar los beneficios del comercio. Como resultado,
aunque no se puede decir que sea un lugar seguro, Urgir
es uno de los pocos sitios de Belkzen donde las razas
‘de piel rosada’ pueden hacer negocios, siempre y
cuando gocen de la protección de uno de los jefes
tribales. Mercaderes, eruditos, y aventureros,
acuden a Urgir desde todos los rincones para
comprar esclavos y contratar mercenarios,
o para explorar los muchos secretos aún
por descubrir de la caída ciudad de los
enanos.
ORCO EXPLORADOR
DE LA MANO VACÍA
49
 Brevoy
LUCHA ENTRE
CASAS NOBLES
ENFRENTADAS
Alineamiento: CN
Capital: Nueva Stetven (32.850)
Asentamientos destacables: Altagruta (4.502),
Brundenton (1.120), Cortainvierno (5.840),
Escalapiedra (2.244), Guardia del Águila (1.980), Puerto
Hielo (13.260), Refugio Gris (5.880), Restov (18.670), Salón de Plata
(3.952)
Gobernante: Rey-regente Noleski Surtova
Gobierno: monarquía hereditaria
Idiomas: común, dracónico, hállido, skald, varisiano
Religión: Abadar, Farasma, Gorum
E sacrificios humanos no se han podido corroborar, pero en las lejanas
n las regiones más alejadas al noreste de Avistan, la tierra y
su gente se vuelven duras e inclementes. Los inviernos son largos y
letales, y la gente de a pie se ve obligada a sobrevivir a duras penas
sembrando en su suelo casi congelado, y pescando en sus ríos y lagos
durante los escasos meses de primavera y verano. Mientras tanto, los
señores de esta tierra conspiran en sus castillos y fortalezas, y miran
con envidia los dominios de sus vecinos. Así es la nación de Brevoy.
La mitad norte de Brevoy solía ser una nación independiente
llamada Issia. La región, un paraje inhóspito de colinas abruptas
y escasa vegetación, exhibe una calidad del suelo pésimamente
uniforme, que hace casi imposible cultivarlo. La gente subsiste
50
principalmente a base de pescado del lago de las Brumas y los Velos,
y complementa su dieta con comida importada de Rostlandia o zonas
más al sur. Hace siglos, las gentes de Issia eran infames saqueadores,
y sus navíos f luviales eran temidos de un extremo a otro del Sellen. Al
sur del bosque Gronzi yace Rostlandia, una vasta llanura de fértiles
praderas, sembrada de granjas y pequeños poblados, que proporciona
comida a todo el norte, y es el hogar del Pacto de la Espada de Aldori.
En conjunto, los issianos son un puñado de gente huraña y
enigmática. Cada poblado tiene sus propias tradiciones con cientos
de años de antigüedad, y los forasteros son tratados con desconfianza
y recelo. Los rumores que corren sobre rituales sangrientos y
ciudades de Restov y Nueva Stetven, la gente comenta en voz baja que
los verdaderos amos de Issia se ocultan bajo las aguas del lago de las
Brumas y los Velos, y que emergen en mitad de la noche para sellar
terribles pactos con los aldeanos.
La gente de Rostlandia son principalmente granjeros, artesanos,
y comerciantes. La mayoría son extrovertidos, alegres, y acogedores
con los forasteros… siempre y cuando los forasteros estén dispuestos
a adecuarse a las costumbres locales, que no son pocas. Sin embargo,
esta aparente bienvenida es en cierto modo engañosa, pues la gente
de Rostlandia está obsesionada con el honor y el estatus personal, y
se toma a pecho la ofensa más leve. Una palabra en falso puede acabar

con el autor del agravio ante el juez local, o desafiado a un duelo. Pero
si los forasteros hacen el esfuerzo de aprender sus costumbres, los
rostlandeses demuestran ser rápidos en trabar amistad, y acérrimos
defensores de sus aliados.
HISTORIA
Durante más de mil años, los Surtova gobernaron las tierras de
Issia, en el centro de la orilla sur del lago de las Brumas y los Velos.
Esta longeva familia de piratas y canallas tiene fama de estar
compuesta por astutos intrigantes. Al carecer tanto de recursos
naturales como de una población numerosa, Issia nunca
ha tenido nada remotamente parecido a una potencia
militar destacable, y ha sobrevivido tradicionalmente
ganando por astucia a sus enemigos.
Mientras los issianos pasaban penurias en los
confines norteños de este inclemente paisaje,
las llanuras del sur, mucho más habitables,
fueron colonizadas por exploradores
taldanos, que llegaron bajo el liderazgo
del barón Sirian First (NdT: aquí ‘First’
es apellido y no indica orden sucesorio),
un noble impulsivo y de fuerte
temperamento obligado a emigrar
de Taldor tras perder un duelo
de más. Nombraron a este reino
Rostlandia. En los primeros tiempos de
la colonia, ésta fue atacada por bandidos EL REY-REGENTE
desde campamentos ocultos en los reinos NOLESKI SURTOVA
Fluviales, y casi fue destruida antes de tener la
oportunidad de crecer. El líder de los bandidos era un maestro
espadachín, y retó al barón a una apuesta: la mitad de la fortuna del
barón contra la cabeza del bandido. Incapaz de rechazar tal desafío,
el barón First aceptó la apuesta y sufrió una humillante e innoble
derrota. Tras pagar al bandido, desapareció durante varios años. La
mayoría supuso que había huido a otro país, y que tras la vergüenza
de su derrota no se atrevía a dar la cara.
La gente se sorprendió cuando el barón regresó varios años
después como un hombre nuevo, un espadachín como el mundo
no había visto antes. Haciéndose llamar Sirian Aldori, desafió
inmediatamente al jefe de los bandidos a una revancha, en la que
lo desarmó y derrotó en cuestión de segundos. Tras recuperar el
gobierno de sus tierras, el barón Aldori lanzó un desafío público
con un premio de 100.000 po para quien pudiera vencerle en un
duelo a espada. Miles de espadachines respondieron al desafío desde
todas partes del mundo. Algunos eran duelistas serios y honorables,
mientras que otros trataron de hacer trampas mediante magia
u otros trucos. No importó. Sirian los derrotó a todos, y consolidó
para siempre su fama de ser el mejor espadachín del mundo. Al
principio, se negó a enseñar sus técnicas, pero acabó eligiendo un
pequeño grupo y entrenándolos. Les hizo cambiarse el apellido
por el de Aldori, y a hacer el juramento de no revelar nada de lo
que aprendiesen a cualquiera que no formase parte del Pacto de la
Espada. A través de las siguientes generaciones, los pupilos de Sirian
El Mar Interior 2
pasaron a ser conocidos como los señores de la espada Aldori, una
fuerza temida por todo el continente.
Entonces, en el 4499 RA, el delicado equilibrio de poder entre
Issia y Rostlandia se rompió cuando un misterioso caudillo iobario
llamado Choral el Conquistador entró por la fuerza a la cabeza de
un ejército, aliado con varios dragones rojos. Choral se enfrentó
a los Surtova a orillas del lago de las Brumas y los Velos, y estos se
rindieron inmediatamente ante el poderoso señor de la guerra,
evitando así el castigo que casi destruye a los rostlandeses,
sus vecinos del sur. Durante la mayor parte de los siguientes
2 siglos, los descendientes de Choral el Conquistador,
la poderosa casa Rogarvia, gobernaron a las gentes de
dos naciones formalmente separadas (y enormemente
distintas), soldándolas gradualmente hasta forjar la nación
de Brevoy. Durante ese tiempo, los Surtova se esforzaron,
de forma lenta y cuidadosa, en hacer avanzar su posición
en la jerarquía real de Brevoy… y su diligencia tuvo su
recompensa cuando los Rogarvia desaparecieron
misteriosamente hace casi una década.
GOBIERNO
A principios de 4699 RA, en mitad del
invierno, todos los miembros de la casa
Rogarvia desaparecieron sin dejar
rastro. Enseguida surgieron rumores
de golpes de estado palaciegos, y de
conspiraciones siniestras, pero en seguida
quedó claro que lo que había ocurrido era
mucho más extraño que una simple rebelión. No había
pruebas de malas artes, ni señales de lucha en el palacio real ni en
ninguno de los otros palacetes propiedad de los Rogarvia por todo el
país: los nobles simplemente se habían ido, dejando mansiones vacías
esparcidas por todo Brevoy. Hubo a continuación un breve periodo
de caos y pánico, pero hacia el fin de año, los Surtova movieron ficha.
Apelando a sus vínculos ancestrales con la dinastía del Conquistador,
se apresuraron a hacerse con el control de Nueva Stetven, y a extender
su inf luencia por todo Brevoy. Dado que al parecer contaban con
el apoyo de toda Issia, a Rostlandia (cuyo ejército regular y cuyas
defensas habían ido siendo trasladadas al norte durante el gobierno
de los Rogarvia) no le quedó más remedio que doblar la rodilla otra
vez. En la actualidad, el rey Noleski Surtova es el señor de la fortaleza
de Rubí, y del Trono de Escamas de Dragón, pero está por ver hasta
cuándo podrá mantener su control sobre un reino cada vez más
dividido.
Hoy día, siete grandes casas nobles dominan el escenario
político de Brevoy. La mayoría existe desde antes de la llegada
del Conquistador, cuando eran poderosas tribus de bárbaros y
saqueadores. Choral concedió tierras y títulos a aquellos señores
dispuestos a jurarle lealtad, reordenando las casas en sus formas
modernas. Las casas actuales de Brevoy se listan a continuación, y se
da una breve descripción de cada una.
La casa Garess: con base en las laderas orientales de las montañas
Golushkin, la casa Garess tiene fuertes lazos con los clanes enanos
de la región.
51
 G
nta arr

Pu

a
Lago de las Brumas Isla Acuben
MÓDULO
y de los Velos Cortainvierno

Bahía

Pisc
Cortainvierno Pequ

ocs
eñ
de H a E .
ielo

Es
R ío
Ch

ca
or Guardacielos
Puerto Hielo

rc
al

ha
Río E . de Hielo

de
erc
ha de Cuer vo H
ie

P
lo

o
Rí
as
añ in Altagruta Escalapiedra
hk

Go ont
Guardia del Águila

lus
M Refugio Gris
Río
Bosque
Az

R ío
Gronzi
wer
a

Gr
tal
rien
is Río Se
lle nO

Salón de Plata
N Río Plata
Río Stetve
Lago Reykal n
Valle
Nueva Stetven de

Fu
ellen Oriental

ego
Brunderton

Brevoy
oS
Rí

Llanuras de Rostlandia

0 100/160 Restov
Millas/Km

La casa Lebeda: esta casa controla gran parte de las llanuras al
suroeste del lago Reykal, así como la mayoría de los f letes del propio
lago.
La casa Lodovka: ubicada en la isla Acuben y la costa norteña
central, la casa Lodovka es la que tiene mayor presencia en el lago
de las Brumas y los Velos, y nunca ha abandonado sus orígenes
tradicionales como navegantes.
La casa Medvyed: la casa más oriental, Medvyed, reclama gran
parte del bosque Gronzi como suyo. Se trata de gente robusta, que
permanece asociada con las ‘viejas costumbres’ de adoración a la
Naturaleza.
La casa Orlovsky: el noreste de Brevoy está controlado por la casa
Orlovsky, una familia que tradicionalmente se considera que está por
encima de las maquinaciones políticas.
La casa Rogarvia: hasta hace poco, la casa Rogarvia gobernaba
Brevoy. Su reciente desaparición ha sembrado el caos en la nación.
La casa Surtova: la casa brevia más inf luyente, y también la más
antigua. Controlan Puerto Hielo y gran parte del noroeste de Brevoy.
ATLAS
El bosque Gronzi: la oscura extensión del bosque Gronzi es conocida
simplemente como ‘el Bosque’ por la gente de Brevoy. Se extiende
52
desde las tierras altas de los picos Escarcha de Hielo hasta las orillas
del lago Reykal, y forma parte de la antigua frontera entre Issia y
Rostlandia. Aunque en teoría el bosque pertenece a la corona brevia,
la caza e incluso la tala de madera están muy poco reguladas alrededor
de su periferia, especialmente en los confines occidentales. El tramo
de bosque más cercano a Nueva Stetven fue talado hace generaciones
para obtener la madera necesaria con que reconstruir y mantener la
ciudad, y los leñadores brevios deben profundizar más cada año para
satisfacer la demanda.
Guardacielos: a lo alto de las montañas que delimitan la frontera
oriental de Brevoy se encuentra la ciudad de Guardacielos, construida
alrededor de un enorme observatorio, anterior a cualquier otro
asentamiento conocido de la región. A pesar de su antigüedad, el
observatorio está preservado y mantenido en perfecto estado por
magia poderosa. No se sabe exactamente quién lo construyó o por
qué, aunque es obvio que el edificio está pensado para alojar a seres
de mucho mayor tamaño que los humanos. En los primeros días
de Issia, los Surtova establecieron un pequeño puesto avanzado
adyacente al observatorio para estudiarlo. Los Aldori capturaron
y fortificaron ese puesto durante una de las largas guerras entre
Issia y Rostlandia. Después de que Choral conquistase el resto de
Rostlandia, Guardacielos siguió siendo la sede de una potencia

Aldori independiente durante unos cuantos años, antes de que el
Conquistador y sus dragones redujeran el puesto avanzado a cenizas.
Tras arrasarla, Choral se interesó mucho por el observatorio y
empezó un enorme proyecto para desenterrarlo y restaurarlo. La casa
Rogarvia continuó su obra, y la actual ciudad de Guardacielos fue
construida al servicio de este proyecto. A pesar de la envergadura del
plan, sus objetivos exactos y gran parte del trabajo que se llevaba a cabo
están envueltos en el secreto. El día que los Rogarvia desaparecieron,
Guardacielos se cerró completamente al mundo exterior, y se negó
a permitir que nadie (ni siquiera caravanas de suministros) entrase
o saliese del asentamiento. Por ahora, ningún mensaje enviado a
Guardacielos ha recibido respuesta, y la magia de adivinación no
puede penetrar sus muros.
Nueva Stetven: la desordenada capital de Choral, Nueva Stetven,
sigue siendo una bulliciosa ciudad comercial a pesar del colapso
reciente de su aristocracia. Cereales, pescado, madera y
minerales f luyen desde Brevoy al resto del norte a través de
Nueva Stetven. La comida de esta región sustenta a gran
parte de los reinos Fluviales, Numeria, y Mendev, donde
las constantes incursiones de bandidos, y los ejércitos
demoníacos invasores hacen difícil cosechar
alimentos, y la mayor parte de esa comida pasa por
la capital. A cambio, bienes exóticos de todos los
rincones de Avistan (y más allá) f luyen río
Sellen arriba hasta Nueva Stetven. Aunque
los bandidos y salteadores de los reinos
Fluviales aún son un problema serio para el
comercio, el mercado ofrece no obstante una
gran variedad de bienes, desde metal celeste
numerio hasta reliquias osirianas.
Los picos Escarcha de Hielo: estas
montañas ejercen de barrera entre la
mayor parte de Brevoy y las antiguas tierras
de Iobaria en el este. Sus cumbres están
perpetuamente cubiertas de nieve, incluso
en los meses de verano, cuando ríos de agua
fría discurren por sus laderas, formando
enormes cascadas, y cristalinos lagos de
montaña. El deshielo tardío de primavera abre los
pasos existentes a través de las montañas, aunque
pocos los usan. Guardacielos no es en absoluto el
único lugar antiguo en los picos Escarcha de Hielo:
se cuentan historias sobre entradas semienterradas
a dungeons de montaña, algunos de ellos puestos
avanzados de la antigua Iobaria, otros incluso
más antiguos. Se dice que algunas de las ruinas
están poseídas por los fríos espectros de soldados o
mineros que perecieron allí, y aún guardan los tesoros
que hallaron en vida.
Puerto Hielo: las tierras ancestrales de la casa
Surtova se extienden hacia el sur y hacia el este
desde Puerto Hielo. Aunque está conectado con
los poblados a orillas del lago por una carretera
razonablemente bien conservada, Puerto Hielo
El Mar Interior 2
se encierra tras sus muros durante gran parte de los fríos meses de
invierno, siendo accesible principalmente por trineo, y visitado solo
por algún viajero insensato ocasional. El resto del año, los habitantes
de la ciudad almacenan todos los suministros necesarios para la
siguiente estación. La Mansión Blanca es la sede ancestral de los
Surtova, actualmente al cuidado del tío del rey Noleski, Domani
Surtova.
Restov: en ninguna parte sigue tan vivo el espíritu rostlandés
como en la ciudad libre de Restov. La ciudad debe lealtad a la corona
brevia, y el señor-alcalde Ioseph Sellemius debe inclinarse ante el
Trono de Escamas de Dragón como cualquier otro señor, pero aparte
de ello Restov no pertenece a ninguna casa, lo que lo convierte en un
refugio para las viejas glorias de los señores de la espada Aldori, y
para quienes recuerdan con nostalgia los días anteriores a la llegada
del Conquistador. Restov es a la vez una ciudad de sofisticación y
de modales bruscos, como una colonia al evocar e imitar su patria
de origen. La burguesía de Rostov se considera refinada, aunque
un visitante taldano vería sus costumbres como pintorescas, y
marcadas irremediablemente por la barbarie nórdica. La relativa
riqueza de Restov respalda a un buen número de ociosos
nobles menores titulados e hijos de mercaderes, que
suelen frecuentar las diversas escuelas de duelos
Aldori y taldanas, así como las cervecerías, y
combaten entre sí en desafíos en las esquinas
al alba y al ocaso. Las escuelas, salones y
bares de Restov son también semilleros de
comentarios rebeldes contra el reinado de
Noleski Surtova, con jóvenes alborotadores
en busca de un líder que les unifique y les
guíe en su causa.
El valle de Fuego: en los picos Escarcha
de Hielo del sur se halla el valle montañoso
donde los rebeldes Aldori libraron su
última batalla contra las fuerzas de
Choral el Conquistador. Fueron atraídos
al valle con la esperanza de arrinconar a
Choral, pero en lugar de eso cayeron en
una trampa cuando los dragones rojos
aliados con el Conquistador hicieron
llover fuego sobre el valle, exterminando
a los hombres de Rostlandia. Aún hoy, el
valle de Fuego es un lugar tristemente
célebre, donde la vida se niega a regresar al
ennegrecido y calcinado suelo; se rumorea
que los espectros torturados de los soldados
fallecidos siguen ahí, y se les puede ver por la
noche en forma de sombras ardientes, con un
odio intenso hacia los vivos.
GUARDIA DE LA
CASA SURTOVA
53
 Cheliax
UN IMPERIO
DIABÓLICO EN DECLIVE
Alineamiento: LM
Capital: Egorian (82.100)
Asentamientos destacables: de grandeza espoleadas por la corte infernal y sus impíos seguidores.
Bastión de Taggun (6.780), Es una mancha en la faz de Golarion, y una burla de lo que una vez fue
Belde (4.200), Brastlewark el mayor reino de la humanidad. Pero la gente de a pie de Cheliax está
(3.500), Corentyn (24.300), Corona del Oeste (114.700), Dekarium agradecida por la salvación que la casa Thrune llevó a la moribunda
(3.564), Estanque del Oeste (1.350), Halmyris (2.440), Hinji (14.456), nación, y si un gobierno opresor y una iglesia diabólica son el precio
Kantaria (1.200), Khari (2.450), Kintargo (11.900), Laekastel (14.690), de la civilización y la prevención de una guerra civil aún mayor, la
Largoacre (1.590), Macini (13.600), Misarias (2.450), Ostenso mayoría de los ciudadanos de la nación están encantados de pagar
(14.200), Pezzack (4.800), Remesiana (19.450), Rikkan Oriental y servir. Por desgracia, tal servidumbre a menudo se convierte en
(1.295), Senara (5.200), Vyre (17.300) esclavitud. Los medianos, en particular, sufren este destino; se les
Gobernante: su Majestad Infernal, la reina Abrogail II de la Tres Veces llama despectivamente ‘zafas’, y se les trata con desdén y menosprecio.
Maldita casa Thrune Los tif lin son considerados chusma de la peor calaña, pruebas
Gobierno: burocracia imperial de familias nobles vivientes de una dejación del control sobre la tentación diabólica, y
Idiomas: común, infernal cuando aparecen en público lo hacen invariablemente como esclavos
Religión: Abadar, Asmodeo, Erastil, Iomedae, Zon-Kuthon exóticos, o criminales furtivos.

L HISTORIA
a muerte de Aroden hace poco más de un siglo cambió el El Imperio de Cheliax dominó Avistan durante más de 600 años,
Imperio de Cheliax para siempre, a medida que sus estados vasallos después de que el rey chelio Aspex el Bífido rompiese lazos con
se rebelaban, y la propia Cheliax caía en una sangrienta guerra civil Taldor, absorbiese diplomáticamente Andoran, y conquistase tanto
que duró 30 años y solo pudo ser sofocada por la actual aristocracia Isger como Galt. Estos sucesos iniciaron una tradición centenaria
diabólica del reino, la Tres Veces Maldita casa Thrune. Hoy, Cheliax de expansión y gloria, que impulsó a Cheliax a la cumbre de la
es una nación sin esperanza, un imperio decadente debilitado por civilización humana. La nación pronto dominó y asimiló muchas
pérdidas de gloria y riqueza colonial, pero engañada con pretensiones gentes y culturas nativas, de modo que muchas regiones tenían una
54

élite o casta gobernante de origen chelio, o con fuertes vínculos de
sangre con dicha nación. El imperio siguió expandiéndose, y con el
esperado regreso de Aroden, dios patrón de Cheliax, ninguno de sus
habitantes tenía duda alguna de que acabaría por alcanzar el poder (y
la riqueza) de la antigua Azlant.
Entonces ocurrió lo inexplicable. En lugar de regresar, Aroden
murió, y una parte de Cheliax murió con él. Al perder el emperador
su mandato divino, ciertas casas nobles poderosas se rebelaron, y
la patria imperial se vio hundida en una guerra civil. La violencia
y la anarquía plagaron Cheliax durante más de 30 años, hasta
que la casa Thrune y sus aliados se apoderaron del trono.
La reina Abrogail I, Majestad Infernal de Cheliax,
colocó entre las filas de sus ejércitos a diablos ligados,
salidos de las profundidades del Infierno. Sofocó la
disidencia en las tierras centrales del Imperio, y
con ello su nuevo régimen obtuvo cierto grado de
respeto y legitimidad. De entre los ciudadanos
píos de Cheliax, pocos aprobaban los temibles
métodos de los diabolistas, pero dondequiera
que se instalaban, el salvajismo oportunista de la
generación anterior pronto cesaba, y una oscura
paz cubría el reino.
Poco después de tomar el control de la
nación, el nuevo gobierno trasladó su centro
administrativo a la ciudad portuaria
f luvial de Egorian, y se apresuró a exigir
sumisión a todos los territorios del Imperio
de Cheliax. Durante varios meses, el nuevo
régimen no sólo mantuvo intactas las LA REINA ABROGAIL II
fronteras del Imperio, sino que estuvo a
punto de expandirse más allá de las mismas. Por
desgracia para el gobierno de Egorian, sin embargo,
las blasfemias infernales de la casa Thrune volvieron en su contra a
la opinión pública. Los pueblos de Galt y Andoran se rebelaron y se
liberaron de los grilletes imperiales chelios. A regañadientes, la casa
Thrune concedió a estos vasallos la secesión, y concentró su atención
en las lucrativas colonias de Sargava en Garund, y Punta del Ancla en
la lejana Arcadia.
A pesar de haber perdido casi la mitad de sus territorios anexos,
Cheliax sigue siendo una de las mayores naciones de Golarion.
Su extensa inf luencia abarca hasta las Tierras de los Reyes de los
Linnorm al norte, la nación de Sargava en Garund al sur, y Taldor
y Qadira al este. Elementos de la cultura chelia se pueden apreciar
en todos esos lugares y en muchos otros, en su mayoría puertos y
ciudades comerciales de docenas de naciones; ciertamente, el arte,
el teatro, y la música (en especial la ópera) han experimentado una
explosión de popularidad en la Cheliax moderna, aunque solo sea
porque sus acosados ciudadanos cada vez tienen más necesidad de
escapar de la realidad.
GOBIERNO
Los diabolistas actualmente al mando de Cheliax son ahora la nueva
aristocracia del Imperio. Muchas de las casas gobernantes ostentan
títulos como paraconde o paraduque, y los títulos más elevados
El Mar Interior 2
suelen recaer en aquellas familias que no obtuvieron la nobleza hasta
el auge de la casa Thrune. En su mayoría, las casas nobles que existían
antes de la muerte de Aroden conservaron su poder e inf luencia
durante este último siglo, aunque las que gozaron del favor de la casa
dirigente vivieron un aumento de prestigio y riqueza. A pesar de su
petulancia, su dudosa moralidad, y su reciente ascenso al poder, las
casas nobles que gobiernan actualmente Cheliax lo hacen de forma
más efectiva que sus contrapartidas imperiales antes de la guerra
civil. Bajo el estandarte negro y rojo de Asmodeo, Cheliax vuelve a
reclamar su antigua gloria, aunque sin la rectitud
de antaño.
La casa Thrune y gran parte de la nobleza
de Cheliax tratan con diablos y otros agentes
infernales. Aristócratas de familias nobles,
tanto antiguas como nuevas, sellan acuerdos
con los ciudadanos del Infierno, y de ellos
obtienen un poder increíble a un precio a
menudo incierto. No todas las casas nobles dan
la bienvenida tan alegremente a la inf luencia
infernal, pero las que no tienen la prudencia de
como mínimo mantenerse neutrales al respecto
son rápidamente erradicadas. Sin embargo, y a
pesar de su lealtad al Infierno, la casa Thrune se
ve a sí misma como señora y no como vasalla.
El gobierno de Egorian depende tanto de sus
aliados y servidores infernales, como de sus
subordinados totalmente humanos para
conservar y ejercer su autoridad. Entre sus
peones mortales más poderosos se hallan
los violentos y poco sutiles Caballeros
Infernales quienes, con la ayuda de sus aliados
infernales, extirpan la rebelión y el disentimiento del corazón
del Imperio, y constituyen la representación más icónica de la
dedicación absoluta a la ley y el orden que rige la infernal Cheliax.
Adicionalmente, la nación mantiene un ejército y una armada
enormes, y es una de las mayores potencias militares de Golarion.
A pesar de que el gobierno promueve el diabolismo, la esclavitud,
y otras inf luencias siniestras, la gente de a pie sigue viviendo su vida
casi igual que hace siglos. A diferencia de lo que ocurría en el pasado,
sin embargo, también vive con miedo. La mayoría de los dioses
principales siguen siendo populares, aunque todos los chelaxianos
como mínimo fingen adorar principalmente a Asmodeo, y cada casa,
cabaña, y habitación de alquiler contiene un pequeño santuario o
símbolo sagrado al dios diabólico.
Las muchas políticas gubernamentales para combatir la disidencia
vuelven a la gente desconfiada y solitaria. Incluso los ciudadanos que
no están involucrados en el orden diabólico denuncian a posibles
traidores a cambio de riqueza y ascenso social. Quienes trabajan para
el cruel nuevo sistema (e incluso quienes sólo lo hacen de boquilla)
siguen obteniendo poder y prestigio dentro de la nación, mientras
que los incapaces o reticentes a seguirles el juego no dejan de sufrir
tormentos y humillaciones.
La reina Abrogail II, bisnieta de su homónima, y sexta en llevar
la corona desde que la casa Thrune obtuvo el control de Cheliax,
55
 TM

Hondamar

Vyre
Isla Vyre

Kintargo
Llanuras

bilis
del Norte

Océano

Yolu
Ciudadela Gheisteno
Bosque
nador
Ravounel Rí
ñas Me

o
onta Cubil de Ganderhal
Arcadiano M
Bastión de Taggun

Río Tomarsulk
Ciudadela Enferac
Kantaria Pilar de Palamia
Pezzack Misarias
Salones Derrumbados Senara
Floresta del Túmulo
Thuryan Percha del Diablo Campos
de Chelam Floresta Susurrante
s
sta

Golfo Boca Dekarium

ai e

d
Esquirla

l
Ise
del Infierno Largoacre Brastlewark
Lago Rí o
Llanuras
R ío M

Pesar Sirmium le

t
as
Egorian

Br
Isla del Belde Arboleda Invernal Remesiana

Río
Brujo Ruinas de iano Halmyris
Rachikan Colinas
d iv
ts
Pil

n A
mo o Halicarnaso
are

Eis Bahía de Ruinas de Deng Laekastel

Diente Acantilado Brumoso
Rí
s

Rikkan Oriental Solva

de

de Lobo nf Estanque del Oeste

A

er Bahía de Ostenso
ita
Colinas Corona del Oeste Deng
Macini Turanianas
Ciudadela Rivad Cabo Erebo N
Floresta Hinji

Mar Interior
Anferita Bahía de la
Corona de Gemas

Ciudadela Gheradesca

Cheliax
Corentyn
Arco de Aroden
Khari

0 Millas/Km 300/480

es una mujer hermosa e implacable. Su control sobre el diablo de la
sima Gorthoklek, el mismo que ayudó a su bisabuela a conquistar
Cheliax hace siete décadas, es sólo uno de sus recursos para conservar
el gobierno de su nación. La reina Abrogail II también cuenta en
su corte con la condesa Lrilatha, una erinia que se dice que ha sido
enviada por el propio Asmodeo para que instruya a la joven monarca.
A pesar de estos consejeros infernales, el agudo ingenio y los osados
planes de la reina Abrogail son sus mejores armas, y como resultado
directo de su mandato Cheliax tiene hoy en día posibilidades reales
de recuperar una cantidad significativa de su antigua gloria.
ATLAS
El Arco de Aroden: este monolítico puente en ruinas atraviesa el
estrecho de Aroden, que separa Avistan de Garund. El arco se alza
más de un centenar de metros por encima del estrecho y tiene una
longitud de más de 15 millas (24 km) conectando Corentyn en Cheliax
con Rahadoum al sur. Cheliax mantiene el control de un pequeño
tramo de terreno al otro lado del mar Interior, cosa que no agrada en
absoluto a Rahadoum. Aproximadamente un tercio de la inmensa y
ancestral edificación se ha derrumbado por el centro, lo que hace que
sea inútil como método de transporte por tierra.
Brastlewark: hogar de un número desproporcionadamente
56
elevado de alquimistas, artistas, bardos y magos, Brastlewark cambia
constantemente de apariencia, y la gran cantidad de arte público
y arquitectura fantástica que atesora dan al pueblo un aspecto
animado y caótico. Esta ciudad, la mayor concentración de gnomos
de todo Avistan (y posiblemente del mundo) es el hogar de Tambor
Zarzaviolín, el autoproclamado Rey Gnomo, en teoría gobernante de
todos los gnomos (y un vasallo descarado de la reina Abrogail II).
Corentyn: antes de la Guerra Interminable, cuando el Imperio de
Cheliax finalmente conquistó un punto de desembarco en Garund,
los Nueve Fuertes de Corentyn rechazaron con éxito todos los intentos
por parte de las naciones de Garund de entrar en Avistan a través del
arco de Aroden.
Corona del Oeste: hoy día la fachada dorada de Corona del Oeste,
que una vez fue el centro de la civilización chelia y capital del imperio,
se está derrumbando debido a la apatía y el descuido. Los restos de
antiguas casas nobles, antaño poderosas pero ahora excluidas, luchan
entre sí por el poder en esta ciudad. Bestias sombrías importadas
desde Nidal para dar caza a posibles rebeldes en la antigua ciudad
acechan las calles de Corona del Oeste de noche, devorando por igual
a fieles y traidores.
Egorian: también conocida como la Ciudad de las Espinas, Egorian
está sembrada de torres y minaretes, muchos de los cuales tienen púas
 El Mar Interior 2
o terminan en tejados cónicos de puntas afiladas. La arquitectura habitantes, los estrícidos de alas oscuras, no son acogedores con los
pública urbana predominantemente gótica está cubierta en su intrusos.
mayoría por una capa de mármol negro de vetas rojas, importado a Pezzack: entre las colinas puntiagudas de la Percha del Diablo se
un alto precio desde la lejana Arcadia. El casco viejo, una de las pocas alza un pueblo de gran tamaño llamado Pezzack, un semillero de
partes de la ciudad que no ha sido reconstruida para ref lejar el nuevo sedición y conspiraciones contra la nueva aristocracia de Cheliax. Un
orden diabólico, atiende a los mercaderes y comerciantes extranjeros, estricto bloqueo naval, y un asedio que lleva años en pie han aislado a
y alberga todos los templos no dedicados a Asmodeo u otro de los Pezzack del resto del mundo.
líderes del Infierno.
La f loresta Susurrante: los rumores dicen que hay un portal al
Infierno abierto de par en par en algún lugar de las profundidades
de la f loresta Susurrante. En verdad, la alta población de parias tif lin
y otros engendros de semilla infernal de la ciudad maldita de Senara
hacen suponer la existencia de una inf luencia diabólica, como una
boca al Infierno abierta. En otra parte de la f loresta yace la legendaria
enramada de la Cicatriz, una zona infestada de sabandijas y hongos,
de la que se dice que es una entrada a las Tierras Oscuras.
La f loresta del Túmulo: los árboles de la f loresta del Túmulo son
abundantes y están muy amontonados, y el nombre del bosque se
debe a que alberga las tumbas de muchos aspirantes a tiranos. Se dice
que existen enclaves remotos de druidas en su interior, y cuenta la
leyenda que fue en un claro oculto en las profundidades del bosque
donde Abrogail I selló su trato infernal con Asmodeo.
Kintargo: situado en la desembocadura del caudaloso río Yolubilis,
el pueblo de Kintargo sirve de punto de partida de la mayoría de
barcos chelios que navegan hacia el norte rumbo a Varisia, o hacia
el este rumbo a Punta del Ancla. Como resultado, después de Corona
del Oeste, Kintargo es el asentamiento de Cheliax más cosmopolita y
acogedor… y un lugar popular donde buscar cobijo y anonimato para
quienes planean la caída de la casa Thrune.
Ostenso: los interconectados muelles y embarcaderos de Ostenso
colocan casi un cuarto de la ciudad sobre el agua, mientras que otro
cuarto reposa sobre una línea de piedra conocida como
el Descanso del Custodio, que se extiende
media milla (800 m) mar adentro para
formar el famoso puerto natural de la
ciudad. Hogar de la mayor industria naval de
Avistan, Ostenso alberga la impresionante armada
chelia, la fuerza militar dominante en las aguas del mar Interior.
Soldados y marinos se congregan aquí para proteger a Cheliax de
su rebelde vecino del este, aunque los observadores atentos se dan
cuenta de que las fuerzas militares reunidas parecen más adecuadas
para una invasión que para la defensa.
La Percha del Diablo: este infame tramo de la costa
occidental de Avistan siempre ha cautivado la imaginación
de los chelaxianos. Durante incontables siglos, muertes
horribles y sombras diabólicas han acechado en
las espiras de la región, mientras que el folclore
local teje cuentos de diablos alados. Extrañas
estribaciones de roca, y abismos de profundidad
antinatural hacen que las cumbres de esta zona
sean letales y casi imposibles de alcanzar por AGENTE THRUNE
tierra, y quienes logran sobrevivir al entorno
inmisericorde, descubren con presteza que sus

57
 Druma
UN PARAÍSO RELIGIOSO
PARA MERCADERES
Alineamiento: LN
Capital: Kerse (18.300)
Asentamientos destacables: Detmer (8.200),
Hogar del Profeta (6.900), Macridi (3.200), Puerta
Gemela (5.500), Puertaventa (2.150)
Gobernante: Sumo Profeta Kelldor
Gobierno: oligarquía mercantil
Idiomas: común, enano
Religión: Abadar, Torag, Profecías de Kalistrade
L de miedo, que suelen concederles ventaja en las negociaciones.
as ondulantes colinas y las exuberantes praderas de Druma
(a la que sus ciudadanos llaman ‘la kalistocracia de Druma’)
albergan algunas de las minas de gemas y metales preciosos más
productivas de Avistan, lo que concede a sus líderes doctrinarios,
seguidores de las Profecías de Kalistrade, una inf luencia
signif icativa sobre la política y los asuntos de toda la región del
mar Interior. Las Profecías, registros de los sueños de un místico
excéntrico de los primeros días de la Era de la Entronización,
dictan una rutina personal que conlleva restricciones sexuales
y dietéticas, el adorno personal con ropas suntuosas, y el uso de
largos guantes blancos para evitar el contacto físico con quienes
no pertenecen al culto.
58
HISTORIA
Aunque pueda parecer que los ‘profetas’ ambulantes de Druma
supondrían presas tentadoras para ladrones y timadores con
exceso de entusiasmo, los habitantes más avisados de los bajos
fondos guardan las distancias, pues saben que su incontable
riqueza compra muy a menudo huestes de salvaguardias mágicas,
poderosas adivinaciones, y asesinos vengativos, de forma que casi
todo lo que se roba a uno de estos profetas regresa pronto a sus
manos. Los enjoyados comerciantes se comportan por lo tanto
con una arrogancia perseverante, y una despreocupada carencia
Tales negociaciones jugaron un papel crítico en el auge de los
profetas hace más de 2.000 años, cuando su calmada mediación
unió por f in las naciones enanas reñidas de las Montañas de
los Cinco Reyes. El Tratado de Kerse, de 2332 RA, facilitado por
las enguantadas manos de los adeptos del Camino Profetizado,
también concedió a dichos adeptos autonomía y un control
signif icativo sobre los vastos recursos minerales de tierra
adentro al sur del lago Encarthan.
A medida que los históricos señores feudales enanos de
Druma se internaron cada vez más en sus ancestrales bóvedas
de montaña en el este, los profetas de Druma consolidaron su
poder nacional expandiendo la devoción a las Profecías de

Kalistrade. Las otras religiones y los no creyentes son tolerados
a regañadientes en Druma, casi nunca alcanzan posiciones de
rango e inf luencia en la administración of icial, y los adeptos
siempre se benef ician de los acuerdos f inancieros.
Quienes siguen las escrituras de Kalistrade no
amedrentaron por las disrupciones de las profecías producidas
como consecuencia de la muerte de Aroden, y el advenimiento
de la Era de los Presagios Perdidos. La predicción más potente
de las Profecías tiene que ver con un momento inminente de
victoria, en la que los adeptos hacen uso de su poder f inanciero
para, a todos los efectos, convertirse en ‘propietarios’ del mundo,
pasando a ser amos del mismo y alcanzando una especie de
inmortalidad metafísica. Que otras profecías no se hayan
cumplido en los últimos años no preocupa a los creyentes,
quienes af irman con sagacidad que la suya es una profecía seglar
inmune a los dictados de la magia, y que depende completamente
de los f ieles hacer que se cumpla. Argumentan que Aroden no
controlaba si las Profecías se cumplían o no, sino que son los
propios adeptos quienes lo hacen. Su constante expansión y el
constante crecimiento de sus propiedades f inancieras les hacen
avanzar palmo a palmo hacia la meta f inal de su f ilosofía.
GOBIERNO
Aunque muchos enanos drumios y otros no humanos apoyan la
retórica de sacrif icio de los profetas de Kalistrade, la doctrina
of icial sólo acepta a los humanos como dignos de la recompensa
def initiva del universo. El estatus social y la cultura en la que
se ha criado no importan para un mercader drumio, siempre y
cuando el adepto sea capaz de generar ingresos, y así demostrar
al mundo su valía. Incluso los antiguos esclavos son bienvenidos
a vivir según los dictados de las Profecías, lo que signif ica que
muchos refugiados de Cheliax y de Isger acuden a los campos
y minas de Druma, como primer paso para alcanzar un mayor
éxito. Mientras que unos pocos escapan de la pobreza para
convertirse en miembros de la élite gobernante, la mayoría
descubren que sus míseros acopios les af ianzan en posiciones
humildes como sirvientes de baja categoría, o se ven obligados
a pagar sus deudas mediante el trabajo. Algunos de estos
desafortunados abandonan tan severa nación en pos de la
libertad ‘aún más libre’ de los Reinos Fluviales, pero algunos en
lugar de eso ingresan en la justamente infame Liga Mercenaria
de Druma. La Liga es implacable, está muy bien entrenada, y
generosamente bien equipada en su defensa de los kalistócratas
y sus posesiones de mayor valor. Los miembros de la Liga están
señalados por sus uniformes negros, en marcado contraste con
los mercaderes vestidos de blanco, y estos mercenarios son tan
leales como gólem… y hay quien dice que aún más letales. Aunque
no son violentos sin razón, sí resultan implacablemente amorales
a la hora de cumplir órdenes. Además de sus tareas de guardia
doméstica, los ‘Chaquetas Negras’ escoltan a las caravanas y
barcazas drumias, y recorren el Mar Interior en misiones para
sus amos. Allá donde van estos escuadrones, la perspectiva de
riquezas no está lejos.
El Mar Interior 2
Los drumios no tienen en muy buena consideración a sus
vecinos. Los gobernadores de Molthune exhiben políticas
económicas terriblemente inocentes, y su poderío militar es fácil
de sobornar. El Sumo Profeta Kelldor y sus coetáneos son en
se secreto propietarios de grandes trechos de Isger como inversión,
y para cumplir su profecía los señores de los mercaderes planean
comprar aún más. Aunque la nación es un socio comercial valioso,
los fanáticos igualitarios de Andoran irritan a las casas mercantes
de Macridi. Mientras tanto, Kyonin representa el mayor mercado
sin explotar de Avistan. Los señores de los mercaderes envían
barcos llenos de bienes a Oroverde cada semana, con el f in de
ofrecer a los elfos cualquier cosa que pueda atraerles a comerciar
regularmente.
Los mayores señores de los mercaderes de la kalistocracia
controlan la Burocracia Resplandeciente de Druma, pero ni se
plantean reducir sus benef icios para dedicarse a ello a tiempo
completo. Esa tarea recae en agresivos asalariados de mediana
categoría, que usan la burocracia como método para obtener
mayor riqueza. La mayoría de burócratas se van reciclando cada
8 ó 10 años, a medida que encuentran empresas más (o menos)
lucrativas en otros lugares. Unos pocos burócratas de carrera
se conforman a regañadientes con unos ingresos estables, y de
vez en cuando algún apóstata disfruta más del servicio público
que del comercio. El Sumo Profeta Kelldor no está en ninguno
de estos grupos, pues desde la cima de su pirámide sin igual de
mercaderes y políticos, su riqueza y sus contactos le convierten en
uno de los hombres más poderosos de la región del mar Interior.
En esencia, las Profecías de Kalistrade animan a sus adeptos
a justif icar su valor en el orden celestial a través de la riqueza
personal. Los señores de los mercaderes de alto rango y los
burócratas semirreligiosos que sostienen la f ilosofía of icial,
se adornan con cadenas de oro y platino, y brillantes piedras
preciosas. Los ciudadanos creyentes de Druma se saben su
patrimonio neto tan bien como su propio nombre. Es fácil saber
lo adinerado que es realmente un f iel: cuanto más tiene, más
exhibe. Todo es una oportunidad para hacer dinero: la guerra,
la paz, el hambre, la abundancia, el día, la noche, la primavera, y
el otoño. Nadie se conforma con lo que tiene, por lo que siempre
puedes ofrecerle algo a alguien.
ATLAS
El bosque Palakar: aunque los leñadores de Macridi han
explorado grandes tramos del bosque Palakar, esta copiosa
zona forestal conserva extensos conf ines cuyo potencial no está
cartograf iado ni explotado. La alianza de Macridi con las hadas
del Palakar impide a los ciudadanos penetrar profundamente en
la espesura en sus expediciones madereras, y como resultado se
sabe relativamente poco sobre las regiones centrales del bosque.
Al estar dividido en tres secciones por el cauce del Flujo del
Benef icio y el río de la Gran Criba de Oro, el propio Palakar está
gobernado por tres cortes feéricas muy distintas (una dominada
por las dríadas, otra por los sátiros, y la última por las ninfas), y
los miembros de cada corte raramente viajan lejos de las regiones
centrales de sus respectivos bosques. Los conf lictos entre las tres
59
 TM
Detmer
Golfo
del Tratado
Puerta Gemela
Kerse
Bosque Palakar
Macridi
Beneficio
de l
jo
Flu
facciones son bastante frecuentes, y a veces las secuelas llegan a
afectar la cercana Macridi de formas extrañas e impredecibles.
Detmer: a orillas del lago Encarthan, Detmer es el astillero
donde se construyen y abastecen tanto las barcazas de fondo
plano y las briosas carabelas de los mercaderes, como las fragatas
y balandros de guerra de la armada. Aquí tiene lugar muy poco
comercio de importación y exportación, pues la propia ciudad
está muy enfocada a la construcción y el mantenimiento de la
armada de Druma además de servir como puerto base para las
frecuentes patrullas que llevan a cabo estas naves para asegurarse
de que piratas, refugiados, contrabandistas y otros indeseables no se
acercan al golfo del Tratado.
Hogar del Profeta: aunque Kerse sea el hogar de la Liga
Mercenaria, no es allí donde se forjan los nuevos miembros de esta
organización de élite. Hogar del Profeta es el cuartel general de
este grupo; su propósito principal es proporcionar a los soldados
un lugar donde entrenar, vivir, y estudiar. Una vez terminado el
largo entrenamiento, se les envía al campo a cumplir la voluntad de
la nación. La propia ciudad de Hogar del Profeta es agradable, con
amplias avenidas bordeadas de enormes robles, y pintorescas casas
de ladrillo construidas muy juntas entre sí. Los muros de la ciudad
son gruesos y funcionales, de color gris uniforme, construidos para
la defensa y no para ser bonitos. Las murallas dibujan una forma
60
Puertaventa
Hogar del Profeta
Flujo
del Beneficio
N
ro
a Gran Criba de O
R ío d e l
Druma
0 100/160
Millas/Km
de ocho que divide la ciudad en dos mitades: el barrio marcial y el
barrio de apoyo. Allí donde las murallas se unen en el centro hay
una impresionante fortaleza de pura piedra blanca, que se alza por
encima de la ciudad, y brilla bajo la luz del sol. Esta edificación, que
lleva por nombre Mil Escudos, es el cuartel general y la instalación
principal de entrenamiento de los soldados de la Liga Mercenaria. Su
torre más pequeña, llamada simplemente la Escuela de lo Arcano y
conocida vulgarmente por los lugareños como la Cicatriz, destaca por
su deprimente negrura, y también por las casi constantes tormentas
de energía mágica que se arremolinan a su alrededor. Aunque los
ciudadanos no se fían de lo que esté ocurriendo allí dentro, no se
atreven a preguntar sobre el asunto, así que se comportan como si la
torre no existiese.
Kerse: esta ciudad, un lugar opulento lleno de mansiones y
edificios municipales que también parecen mansiones, está ubicada
en el confín más meridional del golfo del Tratado. Aquí las ostentosas
muestras de riqueza son la norma: ladrillos moteados con piedras
preciosas, estatuas tan altas como casas hechas de aleaciones de
metales preciosos, y maderas exóticas en elementos de cada hogar.
Pero a pesar de tan maravillosas exhibiciones de fortuna, apenas hay
delincuencia. Al ser una de las organizaciones mejor financiadas en
una nación basada en los beneficios económicos, la Liga Mercenaria
es omnipresente en las calles, así como encima y debajo de las
 El Mar Interior 2
mismas. Si los esfuerzos normales de la Liga Mercenaria hacen que alojamientos. Los enanos de Puertaventa son aún más estoicos que
para los mercaderes de Druma sea seguro viajar por las carreteras y sus parientes de las montañas, y su paciencia a la hora de regatear
ríos de la nación, aquí en el lugar de origen de la liga dichos esfuerzos y hacer tratos es legendaria en Druma. De hecho, muchos drumios
se llevan a extremos casi ridículos. No escatiman gastos para dicen, ‘es mejor dejar que los enanos de Puertaventa se salgan con la
garantizar la seguridad de la riqueza fantástica de Kerse, y cuentan suya a la hora de negociar porque puedes tardar años en lograr que
con custodias mágicas, ajenos atados, alarmas místicas, y adivinos a cambien de opinión’. Los enanos de Puertaventa también usan la
tiempo completo siempre vigilantes. ciudad comercial para presionar de forma incesante en pos del libre
Macridi: este pueblo plácido, tranquilo, y arbolado, está ubicado comercio con la vecina nación de Kyonin, pero históricamente dichos
en el cruce del río de la Gran Criba de Oro y el Flujo del Beneficio. intentos han sido difíciles de poner en práctica debido a las tensas
Macridi, próspera pero marcadamente menos cubierta de oro que las relaciones entre Druma y la nación élfica. A pesar de esta incómoda
demás comunidades drumias importantes, funciona principalmente relación, los enanos de Puertaventa no aceptan un no por respuesta…
como un pueblo maderero. Sus leñadores, no obstante, no se limitan un rasgo de testarudez que quizá complica aún más sus relaciones con
a talar por completo tramos de la espesura de los alrededores, pues los elfos, aunque los enanos no quieran o no puedan comprenderlo.
consideran que solo las maderas mejores y más raras son dignas
de ser taladas. Un pueblo maderero bien financiado que quizá solo
procesa un puñado de árboles al día puede parecer una dicotomía
extraña, pero los druidas y criaturas silvanas que habitan en la
región forestal no tienen quejas al respecto. De hecho, muchos de los
madereros de Macridi mantienen contactos amistosos con algunos
de los habitantes feéricos de la espesura, quienes consideran aceptable
el sacrificio ocasional de unos pocos árboles de maderaoscura o
paueliel al filo de la sierra, considerando que los leñadores fácilmente
podrían arrasar el bosque con ánimo mercenario. Ciertamente, los
beneficios de recolectar unos pocos árboles raros al día en lugar de
mantener una extensa serie de serrerías encajan bien con el mensaje
de las Profecías de Kalistrade sobre la conservación de recursos.
Puerta Gemela: abrigada por la costa del lago Encarthan hay
una ciudad semipermanente de tiendas de campaña, todas hechas
casi enteramente de lona blanca. En el corazón de este campamento
del tamaño de una ciudad se alzan las dos torres de piedra que dan
nombre al lugar, conectadas por un puente en su planta más alta, y
rodeadas de escalas de madera que pueden quemarse como defensa.
Es aquí, entre esta extensión de tiendas, donde quienes desean unirse
a la nación de Druma deben ir a estudiar las Profecías de Kalistrade, y
después jurar lealtad al profeta y a la nación. La población de la ciudad
f luctúa con frecuencia, pero hay como mínimo 500 drumios leales
aquí en todo momento enseñando a hasta diez veces ese número
de iniciados. Cada día, al amanecer y al anochecer, suena un
cuerno desde lo alto de las torres, avisando a los iniciados para
que abandonen sus tareas, se atavíen con sus túnicas y guantes
blancos, y reciten las doctrinas rituales de su religión. Aunque
se puede tardar solamente una semana en ganarse el derecho a
abandonar el campamento, algunos de los aspirantes llevan allí años,
y la meta de la iluminación les elude constantemente.
Puertaventa: la embajada oficial de las Montañas
de los Cinco Reyes en Druma es Puertaventa,
construida alrededor de las ruinas de una antigua
PROFETA DE
mina a cielo abierto, cuyo mineral se agotó hace
KALISTRADE
mucho. Ubicada en las llanuras orientales de
la nación, se trata de una ciudad con dos caras:
por encima es un asentamiento de altas
espiras y gruesas murallas, que rodean
la mina en ruinas, y por debajo es un
enrevesado laberinto de cuevas, forjas y,
61
 Extensión de
Mwangi, la
UNA ESPESURA SELVÁTICA
INEXPLORADA
Alineamiento: N
Capital: ninguna
Asentamientos destacables: Cala Sangrienta
(5.281), Elokolobha (1.100), Jaha (5.600), Kibwe
(3.800), Mzali (36.900), Nantambu (14.500),
Osibu (9.800), Senghor (26.430), Usaro
(8.790)
Gobernante: ninguno
Gobierno: incontables campeones tribales, enclaves
utópicos aislados, reinos perdidos, sectas grotescas, bandas
nómadas desorganizadas, y un rey gorila muy enfadado
Idiomas: políglota, dialectos regionales
Religión: Angazhan, Gozreh, Lamashtu, Ydersius, culto a los
antepasados, Señores Demoníacos, la Fe Verde, tradiciones
regionales
A penetraron en el vasto interior de Mwangi y empezaron a explotar
lgunas de las ruinas más antiguas del mundo yacen a lo
largo de las junglas interiores de Garund, agrietadas por poderosas
raíces, y erosionadas hasta quedar lisas por el paso de los milenios.
Los huraños habitantes de los que reciben el nombre estos bosques y
tierras salvajes son descendientes de reinos olvidados cuyos progresos
no fueron pocos, pero los días de su cénit quedan lejos, y su pasado
glorioso sigue siendo un misterio no sólo para el mundo exterior,
sino también para ellos mismos.
62
No existe ningún mapa completamente exacto del interior de
Garund, y los humanos mwangi, elfos, hombres lagarto, y tribus
menos reconocibles de la extensión pocas veces declaran fronteras
formales. Algunos grupos nómadas vagan por las selvas y los valles sin
instalarse en un lugar fijo durante mucho tiempo. Varios lugares de
estas zonas agrestes atraen a poderosos espíritus malignos, colonias
de plantas inteligentes, cultos de zombis yuyu, o peligros similares,
lo que hace que tanto nativos como exploradores sensatos los eviten.
HISTORIA
Exploradores chelios penetraron por primera vez en la Extensión
de Mwangi cuando el insidioso Consorcio de Aspis estableció una
cabeza de playa en un puerto pirata conocido como Cala Sangrienta
en el delta del gran río Vanji, desde donde sus meticulosos agentes
sus recursos exóticos casi ilimitados. Siglos después, durante el
reinado expansionista del príncipe Haliad I, llegó otra oleada de
exploradores, y se estableció la colonia luego conocida como Sargava.
El mar al oeste de Garund era más tranquilo por aquel entonces.
Parias mwangi y Señores de los Piratas exiliados se las arreglaban
para coexistir casi sin conf lictos en las Grilletes, pero aún no se
habían convertido en una amenaza naval seria. Las vastas riquezas
que empezaron a viajar hacia el norte desde Cala Sangrienta,

Senghor, y Eleder, sin embargo, atrajeron cada vez a más piratas, y
la aparición del Ojo de Abendego en las primeras semanas de la Era
de los Presagios Perdidos aisló bastante estas primeras colonias del
resto del mundo.
Las historias de estos primeros exploradores y colonos aún se
filtran hacia el norte hasta los oídos de mercaderes oportunistas,
buscadores de tesoros ávidos de emociones, y taimados agentes
pathfinder. Estos relatos hablan de ciudades perdidas y reyes gorilas,
de religiones que ya eran antiguas en tiempos de la Gran Caída, y
de riquezas que ni las mentes más creativas del norte civilizado son
capaces de imaginar.
GOBIERNO
Aunque el poderoso Ruthazek, el Rey Gorila de Usaro, afirma ser
el centro de toda autoridad local, el territorio llamado la Extensión
de Mwangi no tiene una ‘capital’ en el sentido tradicional. Tampoco
tiene pretensiones de un gobierno unificado, estados, ni siquiera
fronteras; se trata de un lugar salvaje, inexplorado, y cambiante
compuesto por bandas tribales errantes, místicos solitarios, y
déspotas que gobiernan ciudades en ruinas espada en mano.
Debido a la carencia de un gobierno centralizado fuerte, las
pretensiones de Ruthazek de dominio sobre la Extensión de Mwangi
son terroríficamente legítimas. La monolítica ciudad en ruinas de
Usaro es la sede de la autoridad del poderoso Rey Gorila, el monarca
sorprendentemente perspicaz pero brutal de una sociedad de simios
inteligentes y sedientos de sangre conocidos como los charau-ka. El
rey Ruthazek, último de un largo linaje de dioses gorila despertados,
es el sirviente terrenal más venerado de Angazhan, Señor Demoníaco
de las bestias, y representa una amenaza importante para todos los
humanos de la extensión.
ATLAS
Cala Sangrienta: combinando los peores aspectos de las brutales
zonas agrestes de Mwangi, donde impera el matar o morir, con los
crueles estragos de la ley pirata y la filosofía de ‘el pez grande se come
al pequeño’ del Consorcio de Aspis, esta extensa ciudad que crece
entre las raíces de docenas de enormes mangles exporta grandes
riquezas robadas de toda la Extensión de Mwangi. Los agentes del
Consorcio de Aspis, que recorren el río Vanji de punta a punta, están
siempre en busca de lugares que saquear mientras siguen entregando
un suministro ilimitado de tesoros de cada rincón de la extensión.
Las colinas Bandu: partiendo en dos el extremo sureste de la
extensión, las desoladas colinas Bandu tienen fama de ser hogar de
espíritus hambrientos, muertos furiosos, y depredadores mutados
por las ruinas de pueblos ancestrales y olvidados. Como puntos más
altos en la antigua cordillera, por otro lado muy erosionada, el monte
Nakyuk y sus estribaciones atraen desde hace mucho a exploradores
nativos y extranjeros que pretenden minar su superficie rocosa
para llegar a las ricas vetas de mineral que discurren por debajo, lo
que genera grandes cantidades de oro y una cifra significativa de
esmeraldas y zafiros pequeños pero normalmente perfectos.
El Portal a la Estrella Roja: este misterioso anillo de piedra
magnética carmesí f lota zumbando sobre el espacio vacío de un
patio derrumbado, y cede su nombre a las catedrales retorcidas y
El Mar Interior 2
cubiertas de vegetación que lo rodean. El Portal fue antaño la sede
de poder de una antigua secta llamada la Garganta de la Nada, pero
los desaparecidos líderes de aquella nihilista religión abandonaron
los sinuosos edificios a su suerte. En siglos posteriores, el Portal a la
Estrella Roja fue la fortaleza del Rey de las Hormigas Mordedoras,
un hechicero que no estaba ni vivo, ni muerto, ni era un muerto
viviente, sino que estaba de algún modo compuesto íntegramente por
innumerables insectos venenosos. Ese arcanista de blanca máscara
utilizó este extraño lugar como base desde la que pretendía devorar el
sol y gobernar el mundo, pero se dice que ni siquiera él comprendía
verdaderamente el poder del Portal.
Jaha: muchas historias hablan de Jaha, una gran ciudad en ruinas
en el corazón de las selvas del norte, una impresionante colección de
fortalezas adosadas y patios irregulares. Esta ciudad de maravillas,
cubierta de lianas, y terraplenada, se dice que fue alzada de la negra
tierra en una era anterior a los humanos, o incluso a los elfos, por
seres de gran altura y proporciones singulares que hace mucho que
murieron o se fueron. La ciudad en ruinas, rebosante de vida sobre
tumbas silenciosas anteriores a la Gran Caída, está gobernada por
unos astrólogos paranoicos y de mirada alocada que son lo que
queda de los lirgenos, un pueblo borrado de la faz de Golarion por
el desastre, la locura y el suicidio. Los místicos contempladores de
estrellas de Lirgen habían hablado de Jaha en sus profecías y dogmas,
reconociendo la importancia de estas ruinas tanto en el pasado como
en el futuro. Después de que el Ojo de Abendego destruyese Lirgen
y la mayoría de sus teócratas ortodoxos, una facción renegada de
astrólogos lirgenos lideró un grupo escindido de refugiados hasta
Jaha. Mediante la espada y el hacha los lirgenos pacificaron a los
hombres lagarto degenerados y primitivos que habitaban la ciudad,
y luego hicieron retroceder a la propia selva y reclamaron la ciudad.
Kibwe: esta ciudad oasis de murallas rúnicas recibe un f lujo
constante de entrada y salida de humanos, elfos, gigantes, kóbold,
hombres escorpión, y seres aún más extraños que viajan aquí para
comerciar con comida, ropas, y tesoros particulares de toda la
Extensión de Mwangi y más allá, incluyendo maderaoscura de la selva
Chillona, oro submarino del lago Ocota, cristal mágico de las ruinas
de Kho, e incluso armas de fuego robadas de Alkenstar. Como centro
de poder solitario en una espesura de pesadilla formada por junglas,
montañas, montes bajos, desiertos, y colinas áridas, de un tamaño
mayor que Isger y Druma juntas, Kibwe es el punto de encuentro
por defecto de decenas de miles de gentes dispersas. El centro de la
ciudad es el Adayeniki, un magnífico pabellón cubierto de pétalos
y de tapices colgantes, donde danzas de cortejo, matrimonios
intertribales, y rituales de fertilidad tienen lugar cada luna llena.
Lago Ocota: a muchos kilómetros al sur de Jaha se extiende el
traicionero lago Ocota, hogar de veloces aves de dientes reptilianos
e incapaces de volar, y misteriosas bestias acuáticas de tiempos
antediluvianos. Estos depredadores de cuello largo a veces surcan los
numerosos ríos de la extensión, alargando cabezas llenas de dientes
como agujas sobre cuellos musculosos y serpentinos para atrapar
presas en balsas, muelles, y orillas.
Mzali: en el extremo suroeste de la jungla se encuentra Mzali,
posiblemente la más antigua de las ciudades en ruinas de la
Extensión de Mwangi, y desde luego la más poblada. Hace alrededor
63
 TM

Muro Barrera

ne
ar
R
o-

La Extensión de Mwangi
Vanj
i Ruinas de Kho
R ío o Kh
Pas ó

n
Ruinas de Sele
Cataratas Gorila
L at
e
0 300/480 osd
Millas/Km Tumba de los
Jaha
Piedras Ahogadas
Río Ounga
Pic
Mil Colmillos
Portal a la
N Estrella Roja
Río Bdonge
Dokeran Desfiladero
Círculo de Ranage Nagisa Ndele
Lago Ocota
Usaro
a
ajad
Kibwe

i
j
Van Selva de Mwangi La Sagrada Xatramba br
ue
R ío
q
Nantambu Su
pe rior
R es
Estanque de Gozreh rir
a
rr

Ko
Ruinas de Sangresal
e
Si

Río
Llanuras de
Rechiend
Estación Libre Ruinas de Kembe Saventh-Yhi
Rí

Cala Sangrienta Río Vanji Tazion

oV
anj

Pequeño

R ío
Mar
i

Febril Tierras de Kaava Confín Oscuro

Ax
Ruinas de Liclac

an
du
Boca de Zura Arzikal

ir
Ban
b i ng a
u

nas
R ío O

Boali
Coli
Mina Sur Osibu
Lejano
Bahía de la Selva Chillona Campos de
Senghor od
Elokolobha Jaadja
Rí

Desesperación e las
L ág
ri
ma
s Per
didas

Jungla
os

a
Risueña s Jaa

dj
EjércitLoago de ploarecid Mzali R ío
s Desa

de un siglo, la población de la ciudad cubierta de vegetación se
disparó cuando peregrinos de toda la extensión acudieron a ver con
sus propios ojos un fenómeno grotesco. Los chamanes de una extraña
religión a la vez atractivamente nueva e impensablemente antigua,
presentaron los restos momificados de Walkena, un príncipe niño
de la casi mítica sociedad mwangi original. En los últimos 30 años, la
pequeña momia regresó a la vida, dando órdenes a su próspera secta
y azuzando a sus seguidores al odio contra los colonos de Sargava y
las demás inf luencias externas en la Extensión de Mwangi, y desde
entonces ha habido una guerra abierta. En las ruinas abrasadoras de
Mzali, la palabra del Dios Niño es la ley, igual que la de los chamanes
omniscientes de su religión que transmiten los mandatos de
Walkena a su gente. Si la medida del poder de un dios puede juzgarse
por la prontitud con la que responde a plegarias o inf lige castigos a
quienes le desobedecen, está claro que Walkena debe contarse como
el más potente de los dioses: las propias rocas gritan, el agua hierve,
y los cielos tiemblan en la sagrada presencia del Dios Niño y sus
consejeros. Los que cuentan con el favor de estos chamanes prosperan
en todos los aspectos, desde sus proezas en el campo de batalla hasta
su comercio en el mercado, mientras que quienes ofenden a Walkena
son abandonados en el desierto atados a una estaca para el Castigo de
los Siete Soles Furiosos.
64
Nantambu: el colorido y agrícola pueblo f luvial de Nantambu,
llamado la Ciudad del Viento Cantor, donde los hombres ríen y
cuentas historias mientras atrapan peces, y las mujeres se tejen
cuentas de cristal brillante en el rizado pelo, es el hogar de una de
las academias de saber arcano más antiguas de todo Golarion, la
Magaambya. Los magos aquí entrenados en las artes sortílegas trazan
el linaje de sus lecciones hasta el -3502 RA en la Era de la Angustia,
cuando el mago-anciano Jatembe y sus Diez Guerreros Mágicos
devolvieron por primera vez la luz del conocimiento a un mundo
anegado por el miedo y la desesperación. Temerosos de los magos
voladores del Sol y la Tormenta de Magaambya, incluso los guerreros
simios que portan la marca carmesí de Angazhan vacilan a la hora de
cruzar el Flujo de Buunta hacia las tierras de Nantambu.
Osibu: en las calles cubiertas de oro de Osibu, rodeadas por
el brillante anillo de estatuas llamado el Círculo de Mujeres
Doblemente Honradas, los sonidos de la jungla circundante
disminuyen brevemente, y las plantas carnívoras que vagan por los
alrededores se dan la vuelta, confusas. La gente de Osibu no conoce
ni la sed ni el hambre: las lluvias traen agua fresca cada mañana y las
frutas de la selva son fáciles de recoger de los árboles. El gran Dimari-
Diji, el Último Árbol del Mundo Antiguo, vigila esta ancestral ciudad
democráticamente gobernada. Aquí, el gran ent jorobado guarda el
pozo de Némesis, y relata los Ecos del Nombre del Mundo a todos
 El Mar Interior 2
los que quieren escucharle. En Osibu, las mujeres sabias practican de ese cargo, Ruthazek, autoproclamado Amo de Mwangi e Hijo
un tipo de medicina desconocido en el mundo exterior, un raro arte Predilecto de Angazhan, considera que la piedad es el más valioso
de mezclar hierbas dulces que parece alargar la vida durante siglos, y de los tesoros, el más raro y dulce de los regalos, y no la comparte a
mantener a raya las enfermedades más virulentas. la ligera: sólo los prisioneros más fuertes obtienen piedad, mientras
Las ruinas de Kho: una de las ruinas más tristemente célebres de que los débiles se ven reducidos a bailar en jaulas y realizar trucos
la Extensión de Mwangi es el cadáver de la fantástica ciudad shory para el entretenimiento de la Corte de las Sonrisas Odiosas.
de Kho. Fue la primera de las ‘ciudades voladoras’ de aquel poderoso
imperio, y también la primera en caer. Cuenta la leyenda que la
Tarasca jugó un papel a la hora de derribar la ciudad sobre el Muro
Barrera hace eones, y que pruebas de tan catastrófico suceso pueden
leerse aún en las marcas de garras que quedan en algunos de los
mayores edificios de estas ruinas.
La selva Chillona: al sur del lago Ocota, al otro lado de las
embrujadas colinas Bandu, la selva Chillona se cierne como una
ola de terror verde en el horizonte. La confusa maraña de árboles
inmensos y plantas inteligentes y homicidas recibe su nombre del
chillido constante de millones de monos que habitan la canopea.
La cacofonía puede oírse desde varios kilómetros a la redonda, y la
mayoría de viajeros oyen los gritos antes de que la propia f loresta
sea visible.
Las Tierras de Kaava: englobando las junglas de la Extensión
de Mwangi al sur de Cala Sangrienta y al este de la bahía
de Senghor, las Tierras de Kaava hace tiempo que son
una trampa mortal tanto para exploradores forasteros
como nativos. Plagada de depredadores, y de humanoides
despiadados y sanguinarios, la región permanece poco
explorada, y normalmente es evitada a pesar de las diversas
tentaciones de riquezas naturales y ciudades perdidas
esparcidas por su interior. Por cada docena de aventureros
de Cala Sangrienta que vuelven del interior de las Tierras de
Kaava cargados de piedras preciosas sin tratar e ídolos de oro
semitrabajado rescatados de la selva, hay un centenar
más que nunca regresan. Aunque la baja humedad
y el suelo más sólido bajo los pies hacen que viajar
por aquí sea más fácil que en algunas de las otras
selvas de la región, tribus de medianos adoradores de
demonios, y hostiles pigmeos charau-ka, así como
otros depredadores más bestiales, compensan más
que de sobra esta ventaja.
Usaro: tras murallas
decoradas con estandartes
hechos jirones, y tambores
de piel humana se alza la
primitiva Usaro, gobernada
desde tiempos inmemoriales por
los Reyes Gorila. Las macabras
terrazas de la ciudad se encorvan
sobre la orilla del lago Ocota, un
panorama que inspira llanto y
temor en los desafortunados
que son llevados a la ciudad RUTHAZEK
como prisioneros por los EL REY GORILA
súbditos charau-ka del Rey
Gorila. El actual ocupante
65
 Galt
LA REVOLUCIÓN
ETERNA
Alineamiento: CN
Capital: Isarn (42.700)
Asentamientos destacables: Dabril (624), Edme (13.600), Halvon
(2.100), Lindebosque (14.200), Litran (4.900), Piedra Azul (9.300),
Torre de Stavin (1.320), Tregan (255)
Gobernante: ciudadano Goss, presidente del Consejo Revolucionario
Gobierno: anarquía revolucionaria
Idiomas: común, hállido
Religión: Calistria, Cayden Cailean, Erastil, Iomedae, Norgorber,
Shelyn
G 6 siglos de gobierno chelio, Galt atrajo a librepensadores e
alt es un lugar peligroso para los forasteros, pues en esta tierra
de revoluciones sin fin siempre hay turbas a la caza de traidores… ya
sean reales o imaginarios. Hay varias razones, sin embargo, por las
que un aventurero podría jugarse el cuello entrando en Galt. Cuando
la nación entró en su ciclo actual de revoluciones, gente de todas las
clases sociales (desde nobles y mercaderes hasta magos y clérigos) se
vió obligada a huir a toda prisa. Algunos abandonaron tesoros de valor
incalculable, reliquias familiares irremplazables, o investigaciones
inacabadas; otros se separaron de amigos y familiares; y unos pocos
buscan recuperar las almas de seres queridos de las guillotinas
conocidas como las hojas finales. Puede que algunos aventureros se
ofrezcan a ayudar por un precio o simplemente para que se haga
justicia, o quizá busquen apropiarse de los tesoros abandonados de
66
quienes huyeron de la nación. En el caos de una revolución sin fin
aguardan muchas oportunidades… y también muchos peligros.
HISTORIA
Galt tiene una historia larga y colorida llena de artistas brillantes,
bandidos románticos, y f ilósofos cuyas poco ortodoxas ideas han
alterado el panorama del pensamiento político moderno. Incluso
tras caer bajo el dominio de Cheliax en la Conquista Bíf ida, la
gente de Galt conservó su pasión y sus ansias de vivir. Durante
idealistas a sus universidades, y astutos pícaros y sinvergüenzas
a sus bosques.
Hoy, cuando la gente piensa en Galt solo le viene a la cabeza
un color: el amargo carmesí de la sangre. Esta tierra lleva más
de 40 años en manos de la Revolución Roja, y no parece que eso
vaya a cambiar. Las semillas de la Revolución Roja se plantaron
cuando la casa Thrune subió al poder en Cheliax. El poeta
Darl Jubannich publicó el periódico Sobre el gobierno, que usaba
las prácticas de la casa Thrune como cimientos desde los que
socavar el principio básico del derecho divino de los monarcas.
El f ilósofo semielfo Hosetter llevó las cosas un paso más lejos:
su Traición imperial instó a la gente de a pie a tomar las armas
para defender sus ideales comunes. Estas palabras incendiarias

se extendieron rápidamente por todo el país, y los relatos sobre
la crueldad de la reina Abrogail solo sirvieron para avivar las
llamas. El descontento pronto se convirtió en rebeldía, y la
rebeldía en una auténtica sublevación. Decenas de miles de
personas respondieron a la llamada de Hosetter, juntándose en
turbas violentas que destrozaron cualquier rastro del mandato
chelio, y sacaron a rastras de sus mansiones a los decadentes
nobles. Junto a otros héroes del pueblo, Hosetter y Jubannich
formaron el Consejo Revolucionario, y entre sus primeros actos
estuvo el encargo de la creación de las hojas finales. La ciudadana
Margaery San Trayne fue la arquitecta de estas guillotinas
místicas; su intención era crear una herramienta que otorgara
‘un f inal rápido y digno, que no ofreciese escapatoria a través de
la magia de resurrección; y aún más importante, que evitase que
incluso el alma más vil de Galt cayese en las zarpas de un diablo
chelio’.
Hosetter y Jubannich actuaron con las mejores intenciones,
pero la criatura que habían creado creció rápidamente hasta
convertirse en un monstruo. El aprecio por la vida que antaño
había caracterizado a Galt se convirtió en una insaciable sed de
sangre. Quienes criticaban al Consejo Revolucionario se vieron
tachados de simpatizantes de Cheliax, y tumbados en la banqueta
de una hoja final. El frente unido de los líderes revolucionarios
pronto se fragmentó debido a la paranoia y a las luchas internas,
y nuevos demagogos se alzaron para cuestionar a los dirigentes
establecidos. El derrumbamiento del orden social exacerbó esos
problemas, y las turbas se volvieron hacia nuevos líderes con
la esperanza de un cambio milagroso. Solo 5 años después de
presidir la primera sesión del Consejo Revolucionario, Hosetter
fue ejecutado en su pueblo natal de Edme. Darl Jubannich huyó a
Andoran, y con su partida la última voz de la razón fue ahogada
por la hambrienta turba.
Galt ha presenciado cómo ascendía y caía más de una docena de
gobiernos desde la muerte de Hosetter, y todo lo que tuvieron en
común fue el derramamiento de sangre, el caos, y f inalmente su
propia caída. Las bellas galerías y las idealistas universidades de
Galt han sido destruidas; su gente está movida por la paranoia, la
furia, y la amarga negativa a reconocer la causa de sus problemas;
y la desestructuración de cualquier tipo de ejército organizado
ha permitido a los bandidos y las bestias salvajes medrar en las
zonas salvajes. Al mismo tiempo, los vecinos de Galt temen que
la retórica de Korran Goss pueda empujar las turbas galtanas
sedientas de sangre a cruzar sus fronteras. En los primeros días
de la Revolución, la vecina Andoran ofreció asilo a refugiados de
toda clase social; hoy mira con miedo a la creciente oscuridad,
y los soldados desplegados en el bosque Verduran obligan a dar
la vuelta a cualquier galtano que busca entrar en sus tierras, lo
que convierte cruzar la región a través del río Sellen, una ruta
comercial muy frecuentada, en una posibilidad cada vez más
peligrosa. Un puñado de nobles galtanos se ha refugiado en
los Reinos Fluviales. Ahí, los ‘Príncipes Retornados’ acumulan
ejércitos de mercenarios, y sueñan con recuperar su tierra natal.
El señor Halidan Tarne dirige regularmente grupos de asalto
contra Galt, mientras que su primo Casal, y la dama Dela Morgayn
El Mar Interior 2
pref ieren no precipitarse e ir acumulando fuerzas, esperando el
día en que puedan derrocar al Consejo Revolucionario de una
vez por todas.
GOBIERNO
El ciudadano Korran Goss es el actual presidente del Consejo
Revolucionario. Se alzó al poder revelando las actividades del
Gabinete de los Cráneos, un gobierno revolucionario anterior. Se
trata de un demagogo nato, con el talento de saber redirigir la furia de
la muchedumbre, que ha conducido a las masas a culpar a sus vecinos
por su hambruna y pobreza: ‘¿Por qué debería prosperar Andoran
mientras Galt yace en barbecho?’ A pesar de ello, el gobierno de Galt
es de todo menos predecible, y de un día para otro se podría alzar al
poder un nuevo líder.
Las encarnaciones anteriores del Consejo Revolucionario
dan una idea de lo raras que pueden ser las cosas en Galt. El
Consejo Caileano creía que el cambio absoluto era la clave para
la prosperidad; lo cambió todo, desde el alfabeto de la lengua
común, hasta el nombre de los días de la semana. El presidente
Durgan Rane impuso la ley marcial y el reclutamiento obligatorio,
y acabó ejecutado por sus recientemente disciplinados soldados.
El Consejo Común aseveró que nadie con trasfondo político
de ningún tipo era apto para gobernar, y ascendió al cargo
de miembros del Consejo a mozos de labranza y mendigos.
A continuación vino el desastroso Ojo de la Ley, cuando un
aquelarre de sagas liderado por la monstruosa bruja Traxyla
tomó por la fuerza el control de la Revolución.
Aunque el Consejo Revolucionario es terriblemente inestable,
Galt tiene una fuerza de conf ianza en los Jardineros Grises. Los
miembros de esta orden ocultan sus identidades tras capuchas
y velos de seda gris. Los Jardineros hacen las funciones de
justicieros y ejecutores, y mantienen en funcionamiento las hojas
finales. En su papel de rostro anónimo de la justicia sangrienta,
los Jardineros Grises son increíblemente populares entre las
masas. Los líderes de la orden, sin embargo, han rechazado en
repetidas ocasiones desvelar su identidad y unirse al Consejo
Revolucionario, conscientes de que la seguridad anónima es lo
mejor que se puede esperar en la sangrienta Galt.
Aunque en la práctica el Consejo Revolucionario gobierna
con autoridad absoluta, en teoría un senado de más de 300
dignatarios menores representa los intereses directos de los
ciudadanos de a pie de Galt. La revolución ha ido mermando
las f ilas de estos representantes hasta poco más de un centenar,
pero los testarudos legisladores siguen reuniéndose de forma
mensual para sesiones de debate, demagogia, humillación
pública, y maniobras políticas que pueden llegar a durar
semanas. Las elecciones, que se solían convocar cada 8 años,
se han ido aplazando indef inidamente desde el comienzo de
la Revolución, lo que hace que no haya nuevos políticos para
sustituir a quienes han perdido la cabeza en una hoja final.
Esto también ha impedido a los gobernantes rotativos de Galt
atestar el senado con sus lamebotas y pelotilleros particulares,
por lo que existe cierta estabilidad dentro de la Cámara, incluso
si su poder es principalmente ceremonial. Así y todo, las riñas
67
 TM

Piedra Azul

Oriental Halvon Edme

llen Isarn
Se
R ío Floresta del Jabalí
Torre de Stavin
Bosque Hymbriano antele
Meridional Río K

Dabril Litran

Glaciar Nordein

Llanura Niebla
El Minarete
ela Mazmorras Terribles
Horun n ta
o sd
Pic
o rme
dat
Río Inun
N
Thryheim

Lindebosque
n
lle
Se

ío

Galt
R

Tregan

0 Millas/Km 100/160

y ambiciones de estos políticos de poca monta rigen en gran
medida el rumbo de la Revolución en el día a día, y obtener la
conf ianza y la cooperación de un senador es un mal necesario si
uno espera acumular alguna inf luencia política (o seguridad) en
la Galt moderna
ATLAS
Edme: antaño aclamado en todo Avistan como un centro de cultura,
enseñanza e iluminación, hoy día Edme es un ejemplo de los peligros
del intelectualismo sin riendas, puesto que la chispa de la revolución
prendió primero en los auditorios, dormitorios, y salones de las
academias de Edme, y los pirómanos de esta ciudad encendieron un
fuego que se esparció por todo Galt, reduciendo a cenizas a decenas de
miles de personas durante las décadas que lleva ardiendo. Edme era el
hogar del filósofo y agitador Hosetter, que a su vez era el decano de la
inf luyente Academia Torvin. Su alma reside en la Cuchilla Jenni, una
hoja final situada en el patio de la antigua universidad. En la última
década, una pestilencia implacable en las praderas circundantes ha
hecho que la comida sea escasa, y que la gente esté desesperada. El
crimen reina en Edme, y ciudadanos antes honrados ahora saquean
las casas de sus vecinos simplemente para sobrevivir. Un astuto
justiciero callejero conocido como el Cuervo Rojo, reputado ladrón de
68
joyas y héroe de la Revolución, vigila las calles de Edme, protegiendo
a sus ciudadanos de a pie de los criminales depredadores. A pesar
de sus esfuerzos, cada vez acuden más forajidos a la ciudad para
reclamarla como suya.
Isarn: en la época dorada de Galt, los mejores arquitectos de
Avistan y Garund competían por el derecho a diseñar edificios en la
capital, Isarn. Con el paso de los siglos, las principales edificaciones
distintivas de la ciudad contribuyeron a crear un sentimiento de
grandiosidad inspirado en la pasada Era del Destino, una versión
moderna de las maravillas hoy día sepultadas por la arena osiriana,
o la maleza forestal de Kyonin. Adoquines grabados y mosaicos
coloridos reseguían las calles de Isarn, circulaban alrededor
de grandes plazas y f lorecientes parques públicos, y cruzaban
magníficos puentes. Cuatro décadas de revolución han devastado
esta ciudad de maravillas. Estatuas gigantes yacen derribadas en
las calles, los coloridos mosaicos están salpicados de sangre, y los
parques resuenan con los lamentos de las turbas sin hogar que han
descendido sobre la ciudad en busca de comida. Los pocos senadores
que no se entregan por completo a hundir a sus enemigos (o al olvido
de la bebida y los narcóticos) hacen cuanto pueden por mantener
algún vestigio de orden, pero sus esfuerzos apenas mantienen la
ciudad bajo control. Los Jardineros Grises mantienen las hojas finales
 El Mar Interior 2
de Isarn bien engrasadas, y las remojan con sangre fresca, siguiendo religiosos, pues creen que es una lanza sagrada arrojada desde el
tanto las órdenes del dividido gobierno como las exigencias de las cielo por el dios Torag en las sombras de la prehistoria. Peregrinos
turbas sedientas de sangre, y muestran poco interés por los asuntos enanos (y nerviosos mercaderes que esperan sacar beneficios de su
políticos que no tengan a ver con ejecuciones públicas. La hoja final presencia) han mantenido la piedra Azul relativamente aislada del
conocida como Madame Margaery se alza en el exterior del Monolito, fervor revolucionario tan frecuente en cualquier otro lugar de Galt,
un imponente fuerte de piedra negra, que sirve a la vez de cárcel y de pero las historias sobre cámaras secretas bajo la formación de roca
sede del Consejo Revolucionario. local han empezado a atraer a buscadores de tesoros desesperados, y
Lindebosque: situado en los confines sureños de Galt, al norte esta af luencia de recién llegados ha traído consigo un nuevo espíritu
del bosque Verduran, el pueblo de Lindebosque siempre ha tenido revolucionario a este pueblo durmiente.
un carácter independiente. Sea cual sea el gobierno que haya regido
Isarn, su oposición siempre parece nacer en Lindebosque. Darl
Jubannich nació aquí, y hoy en día el pueblo es un semillero de
simpatías hacia nobles caídos en desgracia, senadores traicionados,
y verdaderos forajidos que serían considerados enemigos de la
Revolución en cualquier otro lugar de Galt. Entre estos enemigos
destaca Eliza Petulengro, una notable capitana de expedición de
la Sociedad Pathfinder venida de Absalom, que ha vuelto a su
hogar ancestral de Galt para reclamar la logia de Lindebosque en
nombre de la organización. La logia, dañada gravemente y saqueada
por completo en los primeros días de la Revolución, solía ser un
destacado lugar de encuentro para la Sociedad. Sus extensos jardines
traseros albergan el casi mítico laberinto del Camino Abierto, un
laberinto viviente de setos que se dice contiene portales a ubicaciones
de todo el Mar Interior y más allá. Los lugareños toleran el trabajo de
Eliza, de momento, pero su desprecio hacia las ejecuciones públicas,
y su empleo de varios nobles caídos en desgracia como sirvientes
personales, han despertado la ira de muchos de los revolucionarios
más enérgicos de Lindebosque, lo que hace que parezca inevitable
alguna clase de conf licto.
Litran: el fervor revolucionario estalló pronto en Litran, un
acogedor pueblo f luvial, vital para el transporte de alimentos de Galt
desde las granjas de la llanura Horun río arriba hasta Isarn y más
allá. Los revoltosos ciudadanos de Litran dieron muerte a los ricos
molineros y magnates de la agricultura a principios del alzamiento,
y la turba amenazaba con destruir el pueblo entero… junto con
gran parte de la cosecha anual de Galt. Los enmascarados
Jardineros Grises llegaron trayendo consigo las hojas
finales, y muy pronto las ejecuciones indiscriminadas
se terminaron. Una paz relativa regresó a Litran.
Los Jardineros adoptaron el pueblo como cuartel
general, estableciendo un monasterio justo al lado
del muelle. Ya sea por respeto o por miedo, las
turbas hambrientas que vagan por la campiña
de Galt evitan Litran y dejan trabajar en paz a
los Jardineros Grises. Como resultado, es uno
de los asentamientos más estables de Galt;
pero los forasteros no son bienvenidos aquí.
Piedra Azul: situado en las llanuras y
colinas al norte de la f loresta del Jabalí, este
robusto asentamiento recibe su nombre por el
masivo menhir natural de roca azul brillante
que se alza unos 100 pies (30 m) por encima JARDINERO GRIS
del pueblo. Los enanos de los cercanos picos
Neblinosos reverencian esta piedra por motivos
69
 Geb LOS DOMINIOS
DE LOS MUERTOS
Alineamiento: LM
Capital: Mechitar (42.000)
Asentamientos destacables: Endecha
Gris (9.400), Reposo de Geb (180), Yled
(119.200)
Gobernante: Geb (fantasma ligado a esta tierra
hasta que se convenza de la muerte de Nex)
Gobierno: dictadura de muertos vivientes
Idiomas: keleshio, osiriano
Religión: Nethys, Urgathoa, Zon-Kuthon
E personas. Geb se alzó de entre la devastación reanimando los cuerpos
n los últimos siglos de la Era del Destino, dos magos
inmortales llamados Nex y Geb se enzarzaron en una legendaria
contienda arcana, y toda la costa oriental de Garund se vio envuelta
en un milenio de catastróficos conf lictos mágicos. El soberano del
sur, un malvado nigromante osiriano de una casa noble exiliada,
juró sobrevivir hasta que la batalla estuviese finalmente ganada. Y
eso ha hecho, en cierto modo, entregándose a la muerte en vida tanto
él como la cultura y el gobierno de la nación que lleva su nombre.
Pues como su mago-rey, los aristócratas que gobiernan Geb y guían
su destino son todos muertos vivientes.
HISTORIA
Las señales de la implacable y milenaria contienda contra Nex
son omnipresentes en Geb, especialmente en el norte cerca de la
devastada tierra de nadie conocida como los Yermos de Maná. Los
70
dos archimagos siguieron batallando durante los primeros siglos
de la Era de la Entronización, asolándose mutuamente con feroces
ataques mágicos. En el clímax de su conf licto, Geb usó poderosa
magia de deseo para absorber la vida de la tierra de Nex, convirtiendo
dicho país en un páramo estéril a excepción de unas pocas ciudades
mágicamente protegidas. Nex respondió convocando una serie
de cataclismos que asolaron Geb, matando a decenas de miles de
de todos sus súbditos asesinados, y enviándolos al norte en vastas
legiones de muertos vivientes.
En 576 RA, Geb sitió la capital nexiana, Quantium, con bancos de
venenosa niebla amarilla destinados a matar a Nex y a su excéntrica
corte. Aunque miles de personas murieron en ese ataque, Nex no
estaba entre ellas; en lugar de eso, se retiró a su fortaleza palaciega, el
Bandeshar, y no ha vuelto a ser visto. Inseguro de su triunfo, Geb vivió
las siguientes décadas en una amarga angustia, pues la victoria que
tanto deseaba le había sido robada. Su incertidumbre fue creciendo
en intensidad hasta que en 632 RA, el inmortal nigromante no pudo
soportarlo y se quitó la vida en un acto de suicidio ritual.
La muerte no liberó a Geb de su tormento. Convencido de que,
de algún modo, Nex había escapado a su venganza, Geb regresó a
Golarion en forma de fantasma, encadenado al mundo hasta que
pudiese estar seguro de su triunfo definitivo. Desde entonces, la

nigromancia adoptó un papel prominente en la sociedad gebita. Las
naciones vecinas pasaron enseguida a la acción, lanzando incursiones,
bloqueos navales, y asaltos que han asolado Geb durante milenios.
Incluso enemigos procedentes de la lejana Avistan se han sumado a
la iniciativa, buscando forjarse una leyenda heroica atacando al ‘reino
de los muertos vivientes’ en la periferia del mundo conocido.
Los restos de los Caballeros de Ozem, terriblemente superados
en número, llevaron a cabo uno de tales asaltos fallidos un siglo
después del final de la Cruzada Brillante. Los nietos de los
héroes de Última Muralla responsables de aprisionar
al rey liche Tar-Baphon bajo la sombría espira del
Patíbulo quisieron reforzar su leyenda derrotando a
otro de los tiranos muertos vivientes de Golarion,
el rey fantasma Geb. Como recompensa a su
arrogante error de cálculo, Geb reanimó a los
siete aspirantes a asesinos como caballeros
sepulcrales, ordenándoles viajar al norte
hasta Avistan y traerle el cadáver de Arazni, la
semidiosa patrona de los caballeros, que murió
en el clímax de la cruzada, y era
venerada como antigua heraldo
del dios Aroden. Geb reanimó el
cadáver de Arazni como liche y la
nombró Reina Ramera. Con el paso de
los siglos, sus envenenados susurros
la volvieron en contra de los Caballeros
de Ozem y su sucesora Iomedae, y
hoy Arazni se sienta voluntariamente
en el trono de la ciudad de Mechitar,
gobernando con crueldad junto a Geb
como lleva haciendo durante los últimos 800
años.
Desde la desaparición de su enigmático líder, Nex ha cesado casi
por completo su hostilidad abierta hacia Geb. Las cosechas cultivadas
por zombis de Geb son un elemento esencial de la dieta del país
vecino, y se cambian por todo tipo de bienes, y ciertos componentes
raros usados en el estudio y el empleo de la nigromancia. Aunque
el odio de su líder hacia su enemigo declarado sigue ardiendo con
fuerza tras miles de años, a la gente de a pie de Geb no le importa
demasiado el ancestral conf licto contra Nex, y si no fuese por el
traicionero paraje y los mortíferos habitantes de los Yermos de Maná,
el comercio entre las dos naciones sería aún más potente de lo que
es hoy.
A pesar de lo que a veces parece la hostilidad del mundo entero
centrada sobre el reino, Geb no está en guerra con sus vecinos,
prefiriendo inf luenciar a otras naciones a través de las herramientas
sutiles del espionaje y la intimidación persistente. Dado que la clase
gobernante de Geb ya no envejece, los líderes de la nación pueden
permitirse trazar planes de siglos de duración. El reino entero carece
de sensación de urgencia sobre casi cualquier cosa, y los visitantes
a menudo descubren que algunas de las cualidades más necesarias
para conservar la cordura durante una estancia prolongada son un
estómago fuerte, y una predisposición a hacer la vista gorda. Geb
tiene buenas relaciones con las tierras vecinas de Jalmeray, Katapesh
El Mar Interior 2
y Qadira, y la Sierra Resquebrajada proporciona una barrera efectiva
contra las amenazas que emergen de la Extensión de Mwangi. Solo
Última Muralla conserva aún una enemistad real hacia Geb, pues los
Caballeros de Ozem son incapaces de perdonar u olvidar el robo del
cuerpo de Arazni de sus bóvedas benditas.
En los primeros tiempos de su contienda contra Nex, la mayoría
de gebitas eran humanos vivos, descendientes de una antigua colonia
osiriana con quizá una leve predisposición a la nigromancia, que era
un eco de los intereses de su inmortal señor. Con la reanimación a
gran escala de legiones de soldados muertos vivientes,
y finalmente la encarnación del propio Geb
en un fantasma, los muertos vivientes
se volvieron más y más inf luyentes en
la sociedad gebita. Hoy día los muertos
vivientes forman el grueso de la sociedad
gebita, y los humanos y demás criaturas vivas
restantes son más marginalizados a cada año
que pasa.
Los nigromantes mortales son una
importante excepción a esta dinámica,
y son protegidos por conjuros,
amuletos, y rituales que conceden
protección contra los muertos
vivientes, o directamente control
sobre ellos. Los mortales más
poderosos de esta tierra pertenecen
a la camarilla de nigromantes
conocida como los Señores de la
GEB Sangre, aprendices personales del propio
Geb, entrenados en las artes oscuras en
el profético Mausoleo de Ébano de Mechitar,
y encargados de administrar los asuntos del día a día del
reino. Mientras que muchos de los Señores de la Sangre han abrazado
la muerte en vida para extender su gobierno durante siglos, otros
siguen siendo mortales, y se defienden nerviosamente de copas
envenenadas y de espectros famélicos.
Por real decreto, todos los mortales que mueren en territorio gebita
son reanimados como muertos vivientes sin mente, para que trabajen
como esclavos en los frondosos campos o en las mansiones urbanas
de la nación. Los mortales con suficiente ambición y estatus eluden
este destino sometiéndose voluntariamente a rituales oscuros (o
directamente al asesinato) a manos de muertos vivientes inteligentes
más poderosos, para renacer como versiones imperecederas y
retorcidas de su antiguo yo. Los gebitas describen esta transformación
como el acto de lealtad definitivo, la subordinación a los poderes
nigrománticos de su inmortal soberano fantasmal.
Un corpus complicado e impasible de documentos legales protege
los derechos de los mortales y de los muertos vivientes inteligentes
de Geb. Estas ‘Leyes Muertas’, como son llamadas, también protegen
a los vivos de los crueles apetitos de los muertos, regulan ciertos
aspectos de la nigromancia, prohíben la canalización de energía
positiva, y dictan el trato y el mantenimiento adecuados tanto
de los esclavos vivos como de los muertos. Los muertos vivientes
inteligentes disfrutan de los mismos derechos que sus camaradas
71
 TM

Desierto Cicatriz de Conjuros

Reposo de Geb
Yled

R
ío
A x an
ir

Endecha Gris

Río Tulger

Floresta de Axan
ada

R ío
Ax
raj

an

Río A xanir
ir
eb
qu

Isla
Campocangrejo
R es
ra

er
Si
Mechitar

N Cob
re
Campos de
Jaadja
ío Océano
R

Jaa

Obari
d
de ja
R ío

Geb
0 100/160
Millas/Km Campo de las Doncellas

vivos (o incluso más). Los muertos vivientes que requieren sustento
proveniente de los vivos son mantenidos mediante esclavos criados
con ese propósito, lo que proporciona cierta protección a los visitantes
mortales que temen notar que se les clavan unos dientes esqueléticos
en mitad de la noche. Como en cualquier nación, sin embargo, no
todo el mundo cumple las leyes de forma obediente, y hay bastantes
grupos, especialmente entre la nobleza inferior gul y la aristocracia
vampírica, que buscan activamente subvertirlas. Aunque Geb es
una tierra más segura para los vivos de lo que imagina la mayoría
de forasteros, los viajeros cautos están siempre alerta… y tienen agua
bendita siempre a mano.
GOBIERNO
En los últimos siglos, el propio Geb se ha retirado a una vida de
tranquila contemplación y autof lagelación psicológica, dejando
la mayoría de operaciones del día a día a su Reina Ramera, Arazni.
La maldición que ata su espíritu a Golarion le impide cruzar las
fronteras de su tierra, así que incluso en las pocas ocasiones en las
que se manifiesta, lo hace exclusivamente dentro de Geb. A pesar
de su ausencia, la presencia de Geb pesa sobre la nación. Miles de
estatuas con su imagen bordean las retorcidas avenidas y los balcones
abovedados de las ciudades del país, y sus glifos personales adornan
72
la bandera nacional. La mayoría de lanzadores de conjuros nativos
siguen su ejemplo, concentrando sus esfuerzos en la nigromancia,
y esta pericia nacional atrae a místicos obsesionados con la muerte
procedentes de todos los rincones de Golarion. Pues en ningún otro
lugar caminan los muertos con tanta libertad o en tales números
como por las calles y los campos de Geb, y siglos de gobierno por parte
de muertos vivientes han convertido las bibliotecas de la nación en los
depósitos más destacados de saber nigromántico del mundo.
Arazni, la humillada y reanimada antigua heraldo de Aroden, es
el ‘rostro’ de Geb de cara al mundo exterior, y gestiona la mayoría
de los asuntos políticos cotidianos a los la nación que se enfrenta.
Conserva a los caballeros sepulcrales que ‘rescataron’ su cuerpo de
Última Muralla como sirvientes y enviados personales, aunque sus
filas han sido reducidas a cinco gracias a los debilitados pero tenaces
Caballeros de Ozem, que cazan de forma implacable a sus antiguos
hermanos, en un intento de concederles el descanso eterno. Aún peor,
los puritanos caballeros le extrajeron varios órganos internos a Arazni
para usarlos como reliquias religiosas antes de su reanimación, y se
sabe que estos artefactos diseminados siguen teniendo poder sobre
Arazni incluso a día de hoy, pues contienen todo lo que queda de su
antaño benigna esencia. La Reina Ramera teme que sus enemigos
 El Mar Interior 2
empleen estas reliquias en su contra, y ha hecho de localizarlas y
destruirlas una de sus principales ambiciones personales.
Los más elevados entre la nobleza de Geb son los Señores de la
Sangre, unos 60 nigromantes liderados por el canciller de Geb, el
señor de los vampiros Kemnebi. Antaño compuestos exclusivamente
por magos mortales, los Señores de la Sangre son ahora en
su abrumadora mayoría muertos vivientes, y cuentan con
numerosos vampiros, wraith, momias, umbras, y liches en
su prestigiosa orden. Nobles menores incluyen mohrg, wight,
sombras, y guls, criaturas lamentables alimentadas por un odio
inmortal. Despreciados e insultados por los Señores de la Sangre
y sus oficiales, estos crueles villanos se desquitan con los mortales y
los muertos sin mente con burlas arrogantes y desdeñosas, se atavían
con galas extranjeras, y mantienen la pretensión de pertenecer a la
alta aristocracia.

ATLAS
A pesar de la amenaza constante de invasión por parte de ejércitos
extranjeros, o de grupos aislados de aspirantes a héroes, las mayores
amenazas internas para la gente de Geb adoptan la forma de
horrorosas criaturas mutadas por los conjuros, que emergen de los
Yermos de Maná al norte. Estos seres, junto a las aullantes manadas
de guls ferales, y de hambrientos zombis rápidos, hacen que viajar
entre ciudades sea traicionero, y justifican las potentes fortificaciones
que rodean la mayoría de asentamientos gebitas.
El campo de las Doncellas: en 4329 RA, un ejército de mujeres
guerreras liderado por la reina pirata Mastrien Tajo amenazó el sur de
Geb. Huyendo de un conf licto en los confines interiores de Garund,
estas atrevidas guerreras atacaron en una apuesta desesperada por
forjarse un nuevo hogar. Como premio a su insolencia, Geb convirtió
al ejército invasor entero en piedra con unas pocas pero potentes ARAZNI
palabras de poder, inmortalizando su derrota justo al sur de la
frontera en una región conocida hoy como el campo de las Doncellas.
La f loresta de Axan: en el sur, la f loresta de Axan (un ‘bosque’ de
árboles tanto muertos como muertos vivientes creado por magia
devastadora) es el hogar de extrañas criaturas de energía negativa
y de la sombra que no pueden hallarse en ningún otro lugar de
Golarion, como dríadas muertas vivientes, astutos lobos infundidos muerte, o que se negaron a ello. Endecha Gris también es hogar del
de oscuridad y odio, y los enigmáticos unicornios crepusculares. Umbral Vacío, un templo dedicado a Zon-Kuthon.
Mechitar: la capital de Geb es una ciudad de pirámides construidas Yled: el grueso de las legiones de muertos vivientes de Geb, en
según el antiguo estilo osiriano, cada una hogar de uno de los Señores su mayoría zombis y esqueletos, se halla estacionado en la ciudad
de la Sangre, u otra poderosa familia aristocrática. La mayor de estas de Yled, cerca de la frontera con los Yermos de Maná. El Muro de
pirámides, el Cinerario, es el palacio de Geb y de su Reina Ramera. Hueso, una vasta barrera de huesos blanquecinos, rodea la ciudad y
Cubierto de azabache y obsidiana pulidos, se alza a la imponente puede ser animado por los Señores de la Sangre para que defienda
altura de más de 450 pies (135 m) y domina el centro de la ciudad. Yled en caso de asedio. Se trata de la mayor ciudad de Geb, y alberga
El mayor templo de Mechitar es la Catedral de los Epifenómenos, diversos colegios nigrománticos y laboratorios de investigación. El
dedicada a Urgathoa, y atendida por sacerdotes tanto vivos como más famoso de ellos es el Mortuario, una torre torcida que sobresale
muertos vivientes. El puerto de Mechitar aloja barcos de muchas por encima de la ciudad como un brazo marchito y con garras
naciones, y es el principal punto de venta para las exportaciones de
comida de Geb.
Endecha Gris: la lúgubre ciudad de Endecha Gris, en las faldas
de la Sierra Resquebrajada, es en sí misma un osario construido con
los huesos de los gebitas fallecidos incapaces de ser revividos tras su

73
 Grilletes,
los
TRAICIONERAS
ISLAS PIRATAS
Alineamiento: CN
Capital: Puerto Peligro (43.270)
Asentamientos destacables: Cala
Zafa (1.400), Muelle Infierno
(9.230), Neruma (5.230), Ollo (7.340), Puerto Empapado (9.690),
Quent (12.560)
Gobernante: capitán Kerdak Puño de Hueso, el Rey del Huracán
Gobierno: un concejo de Señores de los Piratas conocidos como los
Capitanes Libres
Idiomas: común, políglota
Religión: Besmara, Calistria, Cayden Cailean, Farasma, Gozreh,
Norgorber
A de piedra medio derrumbadas muestran horribles representaciones
unque los eruditos aún debaten a día de hoy sobre las posibles
conexiones entre la muerte de Aroden hace un siglo y las poderosas
tormentas que azotan la región del mar Interior, nadie puede negar
el impacto que han tenido dichas tormentas en los habitantes de
la región. La mayor de esas tormentas es el Ojo de Abendego, que
se formó justo al norte de los Grilletes. Este gigantesco huracán
permanente cambió para siempre las rutas marítimas de la zona. La
mayoría de naciones abandonó la esperanza de seguir comerciando
con Sargava, y los bucaneros de los Grilletes pronto cayeron en
luchas internas por los recursos, que se agotaban rápidamente. Sin
embargo, y en lugar de sucumbir a la disolución completa, los Señores
74
de los Piratas acabaron por agruparse y formar una sola f lota pirata
unificada. En la primavera de 4674 RA, los Capitanes Libres de los
Grilletes, bajo la bandera de su recién elegido Rey del Huracán,
empezaron a asaltar rutas mercantiles lejos al norte, cerca del Arco
de Aroden.
HISTORIA
Los Señores de los Piratas de los Grilletes navegan desde un puñado de
puertos sin ley, ocultando sus actividades ilícitas tras la cobertura del
voraz Ojo de Abendego. Ruinas olvidadas de la antigua civilización de
Ghol-gan cubren la cadena de islas y la traicionera costa, y sus paredes
de canibalismo y sacrificios humanos. Estas imágenes son tan
inquietantes, que cuando los exploradores chelios descubrieron estas
ruinas hace 600 años, señalaron la región como maldita y embrujada
en sus mapas, y continuaron hacia el sur para fundar la colonia de
Sargava.
No pasó mucho tiempo antes de que los incursores empezasen
a asaltar el lucrativo comercio entre Sargava y Cheliax, usando los
incontables puertos naturales de estas islas para esconderse de los
barcos de guerra chelios. Estos refugios piratas pronto se convirtieron
en pequeñas comunidades, que con el tiempo aceptaron incluso
mercaderes y negocios legítimos.

A lo largo de los últimos 30 años, los corsarios de los Grilletes
han disfrutado de un éxito sin precedentes. Todos los Capitanes
Libres son diestros a la hora de rodear los peligrosos límites del Ojo
de Abendego, lo que les proporciona una ruta de huida fácil frente
a pilotos menos experimentados. Las potencias extranjeras siguen
haciendo intentos por contener a los piratas de los Grilletes, pero
pocos logran éxito alguno. Los propios Grilletes han sufrido dos
grandes invasiones (una por parte de Cheliax, y otra de Rahadoum)
pero en ambos casos los invasores obtuvieron resultados desastrosos,
y perdieron la mayor parte de sus f lotas ante los despiadados vientos
y las traicioneras corrientes del Ojo.
Hoy en día los Grilletes son una variopinta colección de puertos
de bandidos y esclavistas, donde los filibusteros pueden amarrar con
seguridad, y vender sus ilícitas ganancias a mercaderes sin escrúpulos.
Su población está compuesta en su mayoría por criminales fugitivos,
esclavos fugados, y compradores en busca de bienes prohibidos como
drogas, venenos, y otras mercancías de mala reputación. Cada puerto
está gobernado por un poderoso Capitán Libre, que reparte el botín
de las incursiones recientes, y administra la justicia pirata cuando es
necesario.
GOBIERNO
El señor supremo de los Grilletes es el Rey del Huracán Kerdak Puño
de Hueso, capitán del bajel de guerra El Vil Metal, buque insignia de
la f lota de los Grilletes, y uno de los pocos navíos de la región del
mar Interior completamente equipado con cañones de Alkenstar.
La obsesión del capitán Puño de Hueso por las armas de fuego se
extiende a su armamento personal: lleva siempre encima una pistola
mágica, y afirma haber matado a tiros a por lo menos un centenar
de rufianes, agentes de la ley, y marineros de agua dulce desde que
se hizo con tan valiosa arma. Es el líder de un concejo de Señores de
los Piratas, cada uno de los cuales dirige su propia f lota de barcos, y
gobierna una de las numerosas islas, puertos o fondeaderos. Aunque
Puño de Hueso es rey en virtud de que posee Puerto Peligro y la f lota
más poderosa de los Grilletes, en realidad reina porque los señores
más poderosos del concejo se lo permiten. Tessa Viento Favorable,
dueña de Quent, y capitana del balandro de guerra Echado a Suertes,
es una figura muy popular por los Grilletes, y dicen los rumores que
será la siguiente portadora de la Corona del Huracán, ya sea a petición
popular o por la fuerza. El misterioso capitán y druida conocido
como el Amo de los Vendavales gobierna Puerto Empapado y dirige
el jabeque Kraken, acompañado por su compañero calamar gigante.
Avimar Sorrinash, cruel capitán del bergantín Luna de Sangre, es el
señor de Ollo. Cuando el Luna de Sangre regresa con éxito de una
incursión mar adentro, Sorrinash y su tripulación de hombres lobo
suelen recorrer isla Tiburón en cacerías orgiásticas de destrucción
festiva. El almirante chelio caído en desgracia Arronax Endymion es
menos importante, pero aun así es una fuerza a tener en cuenta en
el concejo. Lidera un escuadrón de amotinados chelios llamados los
Hijos del Diablo desde su nave insignia, la antigua fragata imperial
Tiránica.
La mayoría de Capitanes Libres dirige solo un único navío o una
pequeña f lotilla, y están bajo el mando de uno de los poderosos
Señores de los Piratas que controlan los diversos puertos e islas de los
El Mar Interior 2
Grilletes. Estos capitanes menores tienen la oportunidad de subir de
estatus participando en la Regata de los Capitanes Libres, una rigurosa
carrera anual entre los traicioneros bancos de arena y arrecifes de los
límites del Ojo de Abendego. Los participantes tienen que capitanear
su propio navío, y pagar 500 po, que son para el premio. El recorrido
cambia cada año, y muchos de los que se inscriben nunca regresan
a puerto, pero las recompensas garantizan que cada año haya un
gran número de competidores: el ganador se lleva el bote entero de
todas las tasas de inscripción, y se le concede un escaño en el concejo
pirata, así como el señorío sobre una pequeña isla o fondeadero. En
los últimos años, la Regata no ha resultado en ningún cambio en los
miembros del concejo, pues el Amo de los Vendavales ha ganado las
últimas 5 competiciones seguidas.
La mayoría de habitantes de los Grilletes son humanos, aunque los
semiorcos y semielfos son más comunes que en ningún otro lugar.
Los tengu habitan en grandes cantidades en esta región, y muchas de
las ciudades tienen barrios tengu de tamaño considerable a los que
llaman pajarerías; muchos piratas piensan que llevar una ‘mascota’
tengu a bordo trae buena suerte, debido a una superstición local
que dice que los tengu ‘absorben’ la mala suerte como si fuesen una
esponja. En las regiones más salvajes de las islas, hay goblin habitando
muchas de las ruinas esparcidas por los Grilletes, así como una raza
de degenerados salvajes y caníbales llamados kuru, humanos que
se cree están poseídos por los espíritus de los habitantes originales
de las ruinas. Incursores de los hombres lagarto también organizan
ataques ocasionales desde los pantanos de las Tierras Empapadas del
norte. Las aguas de los Grilletes son hogar de tiburones, enormes
cefalópodos, y comunidades aisladas de locathah. Hay poblados de
sahuagin cerca de las islas occidentales, particularmente alrededor
de Ollo, mientras que nagas acuáticas habitan en la costa sur del
territorio continental. Más al oeste, pavorosas tortugas dragón atacan
a los barcos que hacen la peligrosa travesía alrededor del Ojo de
Abendego.
Los Grilletes solo tienen un auténtico aliado: la antigua colonia
chelia de Sargava. A cambio de defender a la colonia de sus antiguos
amos, los Capitanes Libres reciben tributos regulares de mercancías,
incluyendo esclavos, del barón de Sargava. En cualquier otro lugar, los
saqueadores de los Grilletes son temidos y odiados, especialmente en
Cheliax y Rahadoum, que se llevan la peor parte de las depredaciones
de los Capitanes Libres, al igual que ocurre a los navíos cargados de
riquezas del Consorcio de Aspis, que parten desde Cala Sangrienta.
Un rumor que se está extendiendo actualmente dice que uno de los
Capitanes Libres se ha ofrecido a guiar de modo seguro a una f lota
chelia hasta los Grilletes a cambio de inmunidad por sus crímenes
pasados. Sea esto verdad o solo un ardid para desacreditar a uno de los
señores del concejo, es bien sabido que nada agradaría más a Cheliax
que ver erradicada a la confederación pirata.
ATLAS
Cala Zafa: este pequeño puerto es hogar de la mayor población
de medianos de los Grilletes, gracias a los esfuerzos de Jolis Rifas,
señor de isla del Saco, y capitán de la antigua galera de esclavos chelia
Cadenas de Libertad, tripulada exclusivamente por esclavos medianos
liberados. Rifas, que también fue esclavo en una galera, sólo ataca
75
 TM

Arcadinao
Océano Arcadiano Puerto Empapado
Cayo Tempestad

Isla
Enviudadora
Roca Muelle Infierno
Whyrlis
Arcos
del Diablo
El Ahumadero
Dientes Neruma
Isla del Saco de Dahak
Bahía del
Isla
Isla Tiburón Cráneo de Anguila
Cala Zafa Riesgo
sla Raptor
s Ollo
I

Ca
níb Quent
ales
Trono de Templo de la
Besmara Luna Voraz
Puerto Peligro
Isla
Motaku Altiplano
de Terwa
N

L a Costa
Se

Los Grilletes
rp
e nt
ina

Mar
0
Millas/Km
150/240 Febril

barcos de esclavos chelios, rescatando a sus cargamentos vivientes y
ofreciéndoles una nueva vida en los puertos libres de los Grilletes. A
pesar de la nobleza de su causa, abundan sin embargo los rumores de
que Rifas saca un buen provecho revendiendo a aquellos esclavos que
no quieren unirse a su tripulación o establecerse en su isla.
La Costa Serpentina: la costa sur de la parte continental de los
Grilletes es conocida como la Costa Serpentina debido a las grandes
poblaciones de serpientes marinas venenosas, y nagas acuáticas
territoriales que anidan en las muchas ensenadas rocosas a lo
largo de la línea de costa. Mientras que las serpientes marinas no
suelen ser un peligro para los humanoides, alquimistas y asesinos
emprendedores se aventuran regularmente en la Costa Serpentina
para extraer veneno de serpiente. Las nagas acuáticas, por otro lado,
suponen un peligro mucho mayor, pues no les da miedo atacar y
matar a cualquier intruso que se acerca a sus guaridas. Sin embargo,
las nagas almacenan información local, y se sabe que unos pocos
Capitanes Libres cultivan relaciones amistosas con estos seres
solitarios, con la esperanza de averiguar conocimientos útiles que les
den ventaja sobre sus iguales.
Las islas Caníbales: más allá de la isla Tiburón, los islotes
más occidentales de los Grilletes no están habitados por ningún
filibustero ni señor pirata. Conocidas como las islas Caníbales, estos
pequeños atolones diseminados contienen numerosas ruinas de
76
Ghol-gan, ahora pobladas por degenerados caníbales kuru. Durante
el día, estas islas parecen bastante pacíficas, pero por la noche pueden
verse procesiones de antorchas moverse entre los árboles de la selva,
y se oye un cántico horrible y gutural alzarse hacia el cielo nocturno.
Los capitanes ignorantes que echan el ancla en las pacíficas lagunas
de los atolones ven sus barcos avasallados durante la noche, y sus
tripulaciones arrastradas a un destino desconocido y terrible. Un
viejo mendigo de Quent sin piernas, llamado Hix Brazofuerte,
afirma ser el único superviviente de la tripulación del Salteador de la
Espuma, que desembarcó en las islas Caníbales hace 50 años. Según
Hix, los kuru se llevaron a la tripulación a un templo inundado en
una laguna aislada, donde sus compañeros de tripulación fueron
devorados vivos como sacrificios a una diosa que los kuru llamaban
‘la Reina Sangrienta’. El propio Hix logró escapar en una de las canoas
de troncos de los caníbales, pero no antes de que estos le dejasen sin
ambas piernas.
La isla Raptor: al oeste de la isla Tiburón yace la tristemente
célebre isla Raptor, un territorio deshabitado y cubierto por la jungla,
dominado por voraces manadas de deinonychus. Normalmente
estos dinosaurios son superados en tamaño por otros, pero en la
isla Raptor son el mayor depredador. A los Señores de los Piratas les
agrada abandonar a sus subordinados descontentos en las costas de
la isla, un destino que la mayoría de tripulaciones consideran tan
 El Mar Interior 2
horrible como que te pasen por la quilla. Los rumores de bandas de con vetas de color rojo sangre. Las inquietantes tallas de las paredes
exiliados supervivientes en la isla no ayudan a reducir ese miedo. del zigurat dan nombre al edificio, con representaciones gráficas de
Muelle Infierno: numerosos diablillos anidan en los tejados de sacrificios sangrientos masivos en la cima del templo, bajo una luna
este puerto, dando nombre al fondeadero. Muelle Infierno es famoso hinchada, con unas horribles fauces sonrientes de dientes afilados.
por ser el hogar del único teatro de la ópera de los Grilletes, el Salón Ni siquiera las salvajes tribus kuru se acercan al templo, lo que lleva a
Tricornio, que alberga numerosas producciones de alta ópera chelia un sinfín de especulaciones sobre qué puede habitar en su interior. El
en su idioma azlante original. Arronax Endymion, señor de Muelle Rey del Huracán ha enviado dos expediciones a explorar el zigurat en
Infierno, es famoso por su afición a la ópera chelia tradicional ruinas y recuperar cualquier secreto que pueda quedar en su interior,
(en lugar de la ‘nueva’ ópera actualmente popular en Cheliax), y pero ninguna ha regresado. A pesar de ello, dicen los rumores que
quienes quieren ganarse su favor suelen verse ocupando las butacas. la logia de la Sociedad Pathfinder de Nantambu está preparando su
Irónicamente, los de etnia chelaxiana no son bienvenidos en Muelle propia misión para inspeccionar el templo.
Infierno, pues Arronax teme que su patria quiera vengarse. El
almirante caído en desgracia incluso ha programado recientemente
exterminar a los diablillos que sobrevuelan Muelle Infierno, por
miedo a que alguna de estas alimañas infernales esté espiándole por
orden de Cheliax.
Neruma: este enclave comercial a orillas del río Terwa es uno de
los pocos asentamientos continentales de los Grilletes, y se dedica al
envío de artefactos y esclavos de la Extensión de Mwangi y las Tierras
Empapadas, proporcionando así una fuente de ingresos extra para el
concejo pirata. Construida sin saberlo sobre terrenos tradicionales de
cría de los hombres lagarto, Neruma ha sido atacada repetidamente
de forma reciente por incursores hombres lagarto venidos del norte,
que pretenden recuperar su perdido territorio.
Ollo: la gente del miserable puerto de Ollo es hosca y temerosa,
pues los sahuagin que viven en los alrededores de isla Tiburón hacen
incursiones regulares en el pueblo en busca de comida y saqueo con
el permiso del señor pirata sin escrúpulos que está a cargo de esta
comunidad.
Puerto Empapado: la adusta ciudad de Puerto Empapado yace
acurrucada en cayo Tempestad. Sus edificios azotados por las
tormentas están construidos a partir de despojos del mar y restos de
naufragios. Una infame taberna llamada El Enano Ahogado se alza en
el linde de Puerto Empapado y es conocida tanto por su destacable
tasa de asesinatos, como por su barata pero extrañamente deliciosa
cerveza negra de algas.
Puerto Peligro: el mayor puerto de los Grilletes está ubicado en
el continente, con vistas a la bahía del Riesgo. Fuerte Obstáculo, el
hogar fortificado del Rey del Huracán, domina la ciudad amurallada
y su puerto de aguas profundas desde los riscos sobre la ciudad. Las
calles serpenteantes de Puerto Peligro están repletas de tabernas,
burdeles, salas de juego, y otros antros de pecado. Sus bulliciosas
plazas de mercado hacen un buen negocio con todo tipo de bienes
robados y de contrabando, como sedas tian, especias qadiranas,
venenos nidaleses, y reliquias mwangi. Se dice que hay riquezas
incontables, producto de años de saqueos y tributos, ocultas en
las cuevas marinas bajo la ciudad.
Quent: la vívida ciudad de Quent es quizá el puerto más
abierto de las islas Piratas, y las prostitutas sagradas de
Calistria en la Casa de los Besos Robados son famosas por
ser las mejores comerciantes de información en los Grilletes para
quienes buscan cotillear, chantajear o vengarse. CAPITÁN KERDAK
El Templo de la Luna Voraz: en lo alto de las cimas del altiplano PUÑO DE HUESO
de Terwa se alza un antiguo zigurat de piedra blanca como el hueso,
77
 Herida del
Mundo, la
UNA INVASIÓN
DEMONÍACA EN EXPANSIÓN
Alineamiento: CM
Capital: ninguna
Asentamientos destacables: ninguno
(todos en ruinas)
Gobernante: ninguno
Gobierno: coalición libre de señores de la guerra demoníacos
Idiomas: abisal, hállido
Religión: Lamashtu, adoración demoníaca (especialmente hacia
Deskari)
H que los Montes Norteños volviesen a ser seguros.
ace un siglo, la muerte de Aroden transformó la cultura y
la política de las naciones del Mar Interior. En el lejano norte, en
una tierra llamada Sarkoris, lo que cambió fue el propio mundo,
desequilibrando a Golarion de su alineación metafísica en dirección
al Abismo, un reino de pesadilla en el Gran Más Allá, donde resuenan
los gritos de almas malignas y demonios despiadados.
HISTORIA
Hasta que la propia tierra se abrió y emergieron demonios para
arrasar y reducir la nación entera a una ruina, Sarkoris era un
extenso territorio de montes bajos al norte de Numeria, famoso
por sus feroces guerreros pintados, y por su grotesca brujería. Pero
incluso antes de su final, los místicos sarkorianos hablaban de un
78
caos en ascenso, y de un acercamiento entre este mundo y el siguiente.
Criaturas extrañas y voraces solían rondar las misteriosas tumbas y
túmulos de la inhóspita región del Sarkoris central conocida como
los Montes Norteños, donde la secta del Señor Demoníaco Deskari,
Señor de la Hueste de Langostas, y Ujier del Apocalipsis, hacía tiempo
que atormentaba a la gente de Sarkoris. Uno de los muchos milagros
de Aroden durante su juventud como mortal vagando por Golarion
fue derrotar a Deskari y su secta; al empujar a los sectarios y sus
patrones demoníacos al lago de las Brumas y los Velos, Aroden hizo
Hace poco más de un siglo, se manifestaron extraños indicios
de que la secta había regresado a la región. La gente de Sarkoris se
preocupó, pero confiaba en que el profetizado regreso al mundo de
Aroden pondría final de forma definitiva a las maquinaciones de la
secta. Sin embargo, y como pronto todo el mundo supo, ese regreso
nunca se iba a producir. Cuando Aroden murió y el mundo sufrió
bajo la ira de semanas plagadas de tormentas, Sarkoris entró en sus
oscuras horas finales. Los malos presagios se volvieron realidad
cuando viles abominaciones arrasaron los terrenos de los clanes
sarkorianos, dispersando a sus habitantes, y esparciendo la leyenda
de una mácula corrupta en el norte, centrada en la Herida del Mundo,
una infección cósmica de kilómetros de anchura, delineada por
llamas negras, al suroeste de la bárbara ciudad de Iz. Cuanto más

se acerca uno a la Herida del Mundo, más impredecible se vuelve
la propia realidad física. El terreno cambia ante tus ojos, alterando
su forma con una deliberación tortuosa que parece causar dolor a la
propia tierra. Viles criaturas son vomitadas por la locura en el centro
de la infección, monstruosidades de las profundidades del Abismo,
que tardaron poco más de una noche en convertirse en los amos
indiscutibles de Sarkoris.
A medida que corrió la voz de la rápida y dramática caída de
Sarkoris, la Iglesia de Iomedae fue igual de rápida en actuar. Aún
afectados por la pérdida del patrón de su diosa, una amenaza tan
obvia como una incursión demoníaca era justo lo que los fieles de
Iomedae necesitaban para mantener a raya la desesperación: sus
campeones y sacerdotes se arrojaron a la cruzada contra la Herida
del Mundo con una entrega casi temeraria, no solo para mitigar su
propio horror ante la muerte de Aroden, sino también porque creían
que era su responsabilidad pacificar Sarkoris y sellar la Herida del
Mundo, terminando así lo que empezó Aroden hace tantos siglos con
la primera derrota de la secta de Deskari.
Con esa finalidad, los líderes de la iglesia de Iomedae y los de
varias otras religiones decretaron la Primera Cruzada Mendeviana,
así como las tres que la siguieron. Seguidores fervientes de la
Heredera de todos los confines de Avistan aún viajan remontando
el curso del Sellen hasta Mendev para apoyar a los cruzados. Los
primeros intentos de pacificar la Herida del Mundo tuvieron un éxito
considerable: las huestes demoníacas fueron obligadas a retroceder,
y los cruzados se alzaron como centinelas sobre esa región. El caos
maligno y casi consciente de la Herida del Mundo, sin embargo,
no se conformaba con permanecer dentro de sus cuidadosamente
proscritas fronteras. La ciudad cruzada norteña de Drezen solía estar
dentro de las fronteras de Mendev, pero en 4638 RA, un contraataque
de las hordas demoníacas avasalló a sus guardianes y a sus
encantamientos protectores, y la ciudad entera cayó bajo la inf luencia
del Abismo. Decenas de miles de peregrinos y guerreros se ahogaron
en la ola demoníaca que vino a continuación, lo que agotó los ejércitos
de Mendev, e hizo necesaria la Segunda Cruzada Mendeviana.
La nueva af luencia de cruzados ayudó a estabilizar una nueva línea
de frente a lo largo del río Sellen tras la desastrosa contraofensiva, y
la creación del primer baluarte de defensas mágicas (conocidas como
piedras custodias), que ayudó a contener el crecimiento de la horda
demoníaca. Además de construir esta tenue barrera para impedir
que los demonios se expandiesen más al sur, sin embargo, se han
hecho pocos progresos en purgar a esta tierra de demonios, que
parecen ser más numerosos a cada mes que pasa. Los infernales más
sutiles se las arreglaron para crear un malestar y sospecha tales en
Mendev, que la Tercera Cruzada se disipó a todos los efectos en cazas
de brujas, paranoia, y rencillas internas, en lugar de favorecer avances
significativos en el frente. Por fortuna, los propios demonios eran
demasiado independientes y desorganizados como para aprovechar
la indisposición del enemigo; sus mutuas tendencias destructivas
hacían difícil las acciones coordinadas. Victorias y derrotas menores
han caracterizado las últimas décadas del conf licto.
El Mar Interior 2
GOBIERNO
La Herida del Mundo no tiene gobierno como tal, solamente una
coalición libre de amos demoníacos con suficiente poder y malicia
para ganarse la lealtad de demonios más débiles que ellos, ya sea a
través de acometidas de puro salvajismo lideradas por márilith y
bálor, o campañas susurrantes de terror y anarquía dirigidas por
súcubos, íncubos, y de vez en cuando algún glabrezu charlatán. Los
señores de la guerra más poderosos de la Herida del Mundo son
actualmente un bálor, el señor Khorramzadeh de Iz, apodado el Rey
Tormentoso por el manto de relámpagos que le rodea en batalla en
lugar del sudario de fuego típico de su raza, y la márilith Aponavicius,
conquistadora de la ciudad cruzada de Drezen.
En lo que es quizá la mayor de las traiciones, un número cada vez
mayor de humanos y otros humanoides han jurado lealtad a la hueste
demoníaca, a menudo a cambio de su futura transformación en
semiinfernales o demonios verdaderos. La bruja Areelu Vorlesh hace
tiempo que tiene una posición prominente en esta tierra destrozada,
tanto debido a su poder sobrenatural, como a su enciclopédico
conocimiento de la Herida del Mundo y sus efectos. Llevaba
estudiando esta erupción de puro caos desde antes de la caída de
Sarkoris, y había acabado de completar su transformación sacrílega
en semiinfernal cuando ésta se abrió. Muchos creen que la Herida
del Mundo es en gran parte responsabilidad suya, cuando de hecho
su rol como uno de los esbirros favoritos de Deskari, aunque no fue
insignificante, no fue ni por asomo la causa principal de la catástrofe.
Su poder, su conocimiento y su impía reputación de experimentar
con cualquiera que le desagrade (y por enviar a su manada de perros
de caza a que le traigan a cualquiera que le interese) le aseguran
manga ancha en su hogar adoptivo de Undarin.
Y por encima de todos ellos acecha el vil arquitecto de la propia
Herida del Mundo: el Señor Demoníaco Deskari, un poderoso ser
del que se dice que es retoño de un demonio aún más poderoso,
Pazuzu. El interés de Deskari por la Herida del Mundo y sus planes
futuros, aparte de traer el Abismo al Plano Material, siguen siendo un
misterio, pero los informes cada vez más frecuentes de avistamientos
del propio Señor Demoníaco activo en las fisuras más profundas de
la Herida del Mundo, son sin duda inquietantes. Sean cuales sean sus
planes en lo que a la nación de Sarkoris se refiere, el apodo de Deskari
de Ujier del Apocalipsis es más que adecuado.
ATLAS
Drezen: los pueblos y ciudades en ruinas de la Herida del Mundo
fueron antaño asentamientos sarkorianos, con la destacable
excepción de la ciudadela cruzada perdida de Drezen, un triste
recordatorio del exceso de confianza de la Primera Cruzada. Miles
de cruzados cayeron con ella, muchos de ellos avasallados por una
oleada de puro caos, y pervertidos en monstruos infernales que se
volvieron contra sus compañeros en un frenesí caníbal. Quienes
no sobrevivieron fueron llevados a la Corona del Mundo, donde sus
espíritus atormentados fueron destilados en ‘wraith blancos’ capaces
de congelar a un hombre hasta los huesos con solo tocarlo. Los
santuarios cruzados de la ciudad fueron horriblemente pervertidos
en altares demoníacos sectarios, pero la mayor parte de la ciudad
sigue intacta o incluso ha sido reconstruida. La ama márilith de la
79
 TM

Ciénaga
Drezen
Lodo de Escarcha
Luz Moribunda

Iz

Undarin

Herida del Mundo

al
nt
cci de
llen O
Se

R ío
Rí
oS N
ark
or
a

Storasta
Floresta Temblorosa
Gundrun
nt
a
La Herida del Mundo
l

ide
Mout cc
O
Río e n
ell
ra

ío S
y

R
0 Millas/Km 200/320

ciudad, Aponavicius, es uno de los comandantes demoníacos más
agresivos, y está dispuesta a sacrificar esbirros a millares si con ello
puede dañar al enemigo.
La f loresta Temblorosa: la esquina suroeste de la Herida del
Mundo está dominada por la f loresta Temblorosa, un lugar donde las
hadas locales han combatido en vano contra la creciente perversión
de la inf luencia demoníaca. Muchos de los habitantes norteños del
bosque han sucumbido, y han sido transformados en semiinfernales
o cosas peores, mientras que en el sur, la región de la f loresta
Temblorosa que aún yace dentro de la frontera de Ustalav esconde sus
propios terrores.
Gundrun: el pequeño pueblo de Gundrun es único en la Herida
del Mundo porque aquí puede hallarse algo parecido a la vida
normal. Lejos del propio corazón de la Herida del Mundo, algunos
refugiados de la perdida Sarkoris se aferran aquí a una triste sombra
de su antigua patria. Entre las ruinas derrumbadas de una ciudad
saqueada hace mucho, colonos robustos (y quizá insensatos) regresan
de las tierras circundantes para llevar una existencia mísera y vivir en
una especie de pueblo comercial, que sirve de nexo central a poblados
aislados esparcidos por el sur y el oeste, hacia la f loresta Temblorosa
y el río Moutray, que f luye a lo largo de la frontera con Ustalav. En
realidad, las hordas demoníacas de la Herida del Mundo tienen la
mirada puesta en Mendev, y prestan poca atención a la lejana frontera
80
suroccidental, pero Gundrun y las tierras circundantes no están
exentas de peligros, pues la invasión demoníaca dejó secuelas. Las
leyendas locales llaman a esta amenaza ‘Kakuen-Taka, el Hambre
que se Mueve’. Los cuentos a la luz de las hogueras la describen
como un enjambre de diminutos horrores demoníacos cabalgando
‘mansiones carnosas’ arrancadas a mordiscos de los restos
reanimados de gigantes, mamuts, y criaturas similares. A pesar de
este omnipresente peligro, la posibilidad de recuperar incluso una
diminuta porción de su hogar ancestral es suficiente para empujar a
muchos de los que tienen sangre sarkoriana a aferrarse a este salvaje
territorio fronterizo.
La Herida del Mundo: la característica dominante de la perdida
Sarkoris es la propia Herida del Mundo. Antaño solía ser una estrecha
grieta de poco más de una milla (1,6 km) de longitud, en mitad de una
región conocida como los Montes Norteños, pero ahora ha crecido
hasta volverse tan enorme que se ha convertido en un horrible terreno
propio. Este gigantesco cañón se ha tragado los Montes Norteños
por completo, y ahora mide más de una milla (1,6 km) de amplitud
en su punto más ancho y se extiende docenas de millas (veintenas de
km) como una cicatriz sobre el paisaje. La propia Herida está repleta
de panoramas de pesadilla, con mesetas temblorosas y espiras
lunáticas ondulantes, y su base está llena de un precipitado gélido de
materia caótica primordial coagulada, un caldo burbujeante de tonos
 El Mar Interior 2
enfermizos de todos los colores. El aire sobre la Herida del Mundo Undarin: la ciudad f luvial de Undarin, con múltiples puentes
es asfixiante, y está formado por vapores pestilentes, atravesados por montados a horcajadas sobre el río Sarkora, ahora contaminado,
relámpagos multicolores. Dentro de la senda de la Herida del Mundo fue antaño un centro donde los pastores y ganaderos del Sarkoris
la horda demoníaca es más fuerte, y en su interior puede hallarse occidental llevaban sus rebaños para su comercio y matanza, y
toda clase de monstruosidades abisales. los mineros acudían de la meseta central también para comerciar.
Iz: en el centro de esta tierra plagada, y colgando sobre el precipicio Los corrales al oeste de la ciudad tuvieron un uso más vil pero
de la propia Herida del Mundo, acecha la ciudad de Iz, cubierta de trágicamente similar en los primeros días de la invasión, pues los
hollín. Esta ciudad, la más cercana a las minas de la meseta central desventurados prisioneros fueron humillados en rediles de animales,
de Sarkoris, fue siempre un centro de metalistería y cantería, pero antes de ser llevados a procesar por sus captores demoníacos. Esta
los látigos de sus amos demoníacos ahora elevan la importancia y la ciudad sin atractivo destaca solamente por el fortín en los riscos
producción de estos oficios muy por encima de lo que estaban en los orientales habitado por la bruja demoníaca Areelu Vorlesh, consejera
días del reino bárbaro. La vida en las minas y en las fundiciones es de los señores de la guerra demoníacos más militaristas.
excepcionalmente peligrosa, pues las convulsiones de la Herida del
Mundo en expansión devastan la zona periódicamente con terremotos
y violentas tormentas. Gobernada por el bálor Khorramzadeh, el Rey
Tormentoso, puede que algún día Iz se derrumbe hacia el interior
de la Herida del Mundo, pero de momento tal destino ha ignorado
cruelmente a esta ciudad de tormento y vergüenza.
Luz Moribunda: la fría ciudad de Luz Moribunda se encuentra
en el nacimiento del río Sarkora, rodeada de ciénagas,
y de manantiales
termales sulfurosos. Luz
Moribunda era antaño
el centro místico de la
religión sarkoriana, con un
gran anillo de ídolos en honor
de Pulura, la ama de las estrellas y
la misteriosa luz de la aurora. Hoy día
es la guarida de gigantes infernales de
las marismas, que moran en la ciénaga Lodo
de Escarcha que rodea la ciudad y se enfrentan a
menudo con los clanes guerreros del Reino de los
Señores de los Mamuts. Enfrentados al gran vacío
de la tundra occidental entre ambas tierras, los
demonios han mostrado por ahora poco interés
en expandirse hacia el oeste.
Storasta: Storasta se encuentra a menos de 70
millas (112 km) río abajo desde Nerosyan en Mendev, pero los muros
relucientes del Diamante del Norte contrastan con los montones
de ruinas deterioradas de Storasta, con sus muros de piedra
reventados y ennegrecidos por fuegos abisales, cubiertos de
musgo putrescente, y de marañas de espinos. Esta ruina, antaño
famosa entre los visitantes mendevianos
por sus jardines y arboledas druídicas,
está ahora tan infestada de enredaderas
asesinas, brozas movedizas, y ents asolados
por la plaga, que incluso a los demonios
les resulta inhóspita. Aun así, los podridos
embarcaderos de la ciudad son hogar de
algunos hezrou, y el fondo del río y las orillas
infestadas de hierbajos están plagados de
grindylow homicidas a su servicio, que DESKARI, SEÑOR DE LA
amenazan a cualquiera que se HUESTE DE LANGOSTAS
atreva a cruzar el río.
81
 Irrisen
LA TIERRA DEL
INVIERNO ETERNO
Alineamiento: NM
Capital: Trono Blanco (24.900)
Asentamientos destacables:
Corazón Álgido (6.720),
Diente Rojo (3.500), Hielamadera (8.970), Plagafría (12.400)
Gobernante: reina Elvanna, decimocuarta hija de Baba Yaga
Gobierno: monarquía
Idiomas: hállido, skald
Religión: Lamashtu, Zon-Kuthon
C HISTORIA
asi todos los jóvenes del norte de Avistan temen a las Brujas
Blancas del norte, que habitan en palacios de hielo, y roban niños
malos en las noches de invierno para encarcelar sus almas en
escalofriantes muñecas de porcelana. Aún más terrorífica es la
leyenda de la Reina de las Brujas, Baba Yaga, que llegó a Golarion,
conquistó una nación, y luego se fue con la misma presteza. Hay
quien dice que algún día volverá para expandir su imperio mucho
más allá de las fronteras actuales de Irrisen.
Los símbolos tienen un papel importante en Irrisen a la hora de
proteger contra la mala suerte, y la ira de Baba Yaga y sus retoños.
Se pueden ver diseños de gatos, perros, portones, y árboles por toda
la nación, adornando las puertas, los dinteles, las herramientas, las
82
ropas, las armas, las armaduras y las lumbres de su gente. Los gatos
y los perros son mascotas comunes y símbolos vivientes de buena
suerte en casi cada asentamiento; no hay hogar que carezca de una
puertecilla para que estos animales entren y salgan. Aunque los
cuervos son familiares populares y son considerados criaturas nobles
e inteligentes, sus primos pequeños los grajos se cree que traen mala
suerte, y se les caza y mata por allí donde pasan. ¡Pobre del arquero
que, en su afán por dar muerte a un grajo, mate públicamente a un
cuervo por error!
Hace casi 1.400 años, el territorio que constituye la actual Irrisen
pertenecía a los poderosos Reyes de los Linnorm. Durante un invierno
especialmente duro, una hueste incontable de troll de piel azul y
hadas del frío descendieron desde la Corona del Mundo, liderados
por la espantosa anciana Baba Yaga, una bruja increíblemente
poderosa venida de un mundo lejano. La autoproclamada Reina de
las Brujas subyugó rápidamente la región, matando a todos los que
se resistieron y esclavizando a los demás. La lucha terminó en solo 23
días, y así nació la nación de Irrisen, que lleva enclaustrada en lo más
crudo del invierno desde entonces.
Irrisen tiene pocos amigos más allá de sus fronteras. Los Reyes de
los Linnorm al oeste no han olvidado la Guerra Invernal que dio a

luz a su vecino, un insulto empeorado por las frecuentes incursiones
contra Trollheim y los feudos cercanos por parte de hadas y troll, en
las que se llevan suministros, armas, y (en ocasiones) niños. Pocos
de los supersticiosos guerreros son lo bastante valientes como para
aventurarse en estas gélidas tierras. Las fronteras de Irrisen están
salpicadas de pequeñas cabañas, situadas sobre troncos de
árboles muy juntos, que recuerdan mucho a la cabaña con
patas de gallina de la Reina de las Brujas, y tienen una única
puerta abierta y encarada hacia las tierras de los vecinos
de Irrisen. Quienes se acercan a las cabañas cuentan que
una quietud antinatural permea la zona, y una sensación
pavorosa las rodea. Dentro de la pequeña habitación única
de cada cabaña, una muñeca de porcelana que representa
una anciana de cabello gris mira hacia afuera sin pestañear
desde encima de una pequeña silla (el único mobiliario
de la sala) como si vigilase que no entren intrusos en
las tierras de Baba Yaga. La creencia más extendida es
que las muñecas contienen las almas corrompidas de
niños secuestrados, y que abandonan sus cabañas
durante la noche para dar caza y asesinar a los
viajeros lo bastante imprudentes como para
colarse en el reino de su dueña, y lo
bastante estúpidos como para quedarse
cerca de las temidas cabañas después
de que anochezca. Lo peor de estos
relatos, que se suelen contar alrededor
de las hogueras, o a los niños que no se
portan bien, es que son completamente
ciertos. LA REINA ELVANNA
GOBIERNO
Aunque parezca extraño, tras fundar su reino por la fuerza, Baba
Yaga no pareció interesada en gobernarlo, y en vez de eso instaló a
una de sus crueles hijas para que gobernase en su lugar. Cada 100
años, la Reina de las Brujas regresa para reclamar a su hija e instalar
a una de sus hermanas para que gobierne durante el siglo siguiente.
La hija anterior, así como su primera generación de descendientes,
parten junto a Baba Yaga a explorar extraños mundos, tiempos, y
dimensiones alternativas. La nueva hija gobernante se apresura
a instalar a sus propios descendientes en posiciones de poder a
lo largo y ancho del reino. Los varones asumen el liderazgo de las
fuerzas combativas de la reina, y dirigen pelotones de troll de hielo
y manadas de lobos invernales para proteger el reino, mientras que
las mujeres, incluso desde una edad muy temprana, se encargan del
gobierno y la administración de la nación. Estas nietas de Baba Yaga,
llamadas en conjunto las Brujas Blancas, gozan de un nivel de respeto
por parte de sus súbditos que roza la idolatría, ya sea por miedo o por
genuina adoración.
Para proclamar el regreso de su ama cada siglo, los Tres Jinetes
aparecen en Irrisen para recordar a sus súbditos quién es su verdadera
dirigente. El Jinete Blanco, una figura humanoide fantasmal y
cadavérica vestida de blanco y montada en un elegante destrero del
mismo color, solo se aparece durante las horas de la mañana. El Jinete
Rojo, vestido con ropas rojas con un sol dorado en su pecho, monta un
El Mar Interior 2
semental de color dorado rojizo y solo se le ve por la tarde. El Jinete
Negro viste ropas negras como el carbón, cabalga un percherón
azabache, y solo se le puede ver de noche. Se rumorea que los jinetes
representan cada uno un aspecto distinto de la maestría arcana de
Baba Yaga y pueden presentir la lealtad de sus súbditos o la
carencia de la misma, otorgando bendiciones a quienes se
mantienen fieles, y maldiciendo o destruyendo a quienes
tienen corazones traicioneros. Los retoños de Baba
Yaga llaman a estos jinetes Día, Sol y Noche, pero poco
más se sabe de ellos.
Con el respaldo de su poderosa madre, la reina
Elvanna gobierna Irrisen con puño de hierro y sin
oposición. Solo en raras ocasiones abandona su
palacio en Trono Blanco, si es que lo abandona
en absoluto, pero con sus múltiples hijos e hijas
actuando en su nombre en cada una de las áreas
colonizadas de Irrisen, en su reino no sucede nada sin
que ella se entere tarde o temprano. Dado que se acerca
el final de su reinado, tanto ella como sus retoños se
esfuerzan de forma incansable en dejar una huella
sobre Golarion que permanezca cuando se hayan
ido; erigiendo enormes estatuas de sí mismos,
engendrando hordas de descendientes
para que hagan perdurar su nombre, y
cargando los mayores impuestos de toda
la historia de Irrisen.
Desde hace siglos, un grupo de
resistencia clandestina llamado los
Heraldos del Regreso del Verano libra
una guerra de guerrillas contra las Brujas
Blancas, y el invierno antinatural que cubre
Irrisen. Compuesto por descendientes de los habitantes
ulfen originales de Irrisen, y por idealistas luchadores por la libertad,
los Heraldos incluyen a varios druidas entre sus filas, y son más una
hermandad libre de individuos con ideas afines, que un movimiento
organizado, para estar más protegidos cuando inevitablemente los
agentes de las Brujas Blancas desenmascaran a uno de los suyos. El
objetivo declarado de los Heraldos es derrocar las Brujas Blancas y
devolver el ciclo normal de las estaciones a esta tierra atrapada en el
hielo, pero aún no han preparado una estrategia viable para ocuparse
de Baba Yaga en caso de tener éxito.
ATLAS
Irrisen está sujeto a un frío perpetuo y sobrenatural. Los conjuros
que alteran o cambian el clima solo duran un número de minutos
iguales al nivel del lanzador, o la mitad de su duración normal, lo
que sea más corto.
Corazón Álgido: la ciudad de Corazón Álgido está compuesta por
edificios apilados unos sobre otros alrededor de un embrollo confuso
de puentes que cubren una porción estrecha del río, y que se alzan
hasta una altura vertiginosa. Un laberinto de escaleras, escalinatas,
rampas, puentes colgantes, y plataformas de madera conectan los
edificios entre sí.
83
 MÓDULO Glaciar Muro Invernal

Holvirgang

o
iel
H
de
jo
Flu Plagafría

Bóveda de Plata y Hielo La C

arretera Helada

Corazón Álgido
Trono Blanco
Lago Glaciar
Ni
Río

Flu eb
jo de Escar ha la H
c elada Río Gu
llik

Diente Rojo

N Matagrajo

Bosque
Río Flujo

Torre Blanca eM
Hielamadera
R o jo
d

Atronad á Hielamadera rro

Río

Zo
rm
or

Río del
o

Esperanza Perdida
l

Irrisen añas Kodar

0
Millas/Km
100/160 M o nt

Diente Rojo: el barrio de Trono Blanco conocido como Aullares no
es el único lugar de Irrisen donde los lobos invernales adoptan forma
humana. El poblado de Diente Rojo, cerca de la frontera suroeste
de Irrisen, goza del mismo encantamiento. Todos los habitantes de
Diente Rojo tienen el pelo plateado o blanco, lo que hace que durante
el día sea difícil saber quién es humano y quién un lobo invernal.
Por la noche, sin embargo, las calles resuenan con los pavorosos
aullidos de lobos invernales que han regresado a su verdadera forma.
Los habitantes humanos siguen un toque de queda autoimpuesto, y
se encierran en sus casas cuando cae la noche. Casi todos los edificios
de Diente Rojo muestran tallas de perros y lobos, y cada hogar tiene
una verja robusta que lleva al patio, pues debido a un antiguo pacto,
los lobos invernales no pueden cruzar una verja cerrada sin permiso.
La única posada del poblado, La Garra Abierta, destaca por su carencia
de verja; los viajeros de paso que deciden pasar la noche allí pocas
veces llegan a su destino.
Esperanza Perdida: las minas de hielo de Esperanza Perdida
son uno de los destinos más temidos en todo Irrisen para quienes
enfadan a las Brujas Blancas, solo por detrás del palacio real de la
reina Elvanna en Trono Blanco. La sádica Bruja Blanca Grinnelise
dirige las minas, donde brutales troll de hielo supervisores obligan
a esclavos humanos a cavar más y más hondo en busca de una rara
84
forma de cuarzo azul llamada ‘diamantes de hielo’. Los afortunados
sufren una muerte rápida en las duras condiciones de las minas
heladas; los que tienen menos suerte son convocados al palacio de
Grinnelise encima de las minas como invitados de honor en sus
orgías caníbales.
El glaciar Muro Invernal: aunque técnicamente no es parte de
la tierra de Irrisen, la enorme extensión gélida del glaciar Muro
Invernal tiene fuertes vínculos con el reino frío. De hecho, la frontera
exacta entre el Muro invernal e Irrisen a veces puede ser difícil de
percibir. Este inmenso glaciar se extiende en dirección norte hasta
la Corona del Mundo, y es hogar de gigantes de escarcha, dragones
blancos, linnorm de hielo, y cosas peores.
Hielamadera: situada en el centro del nevado bosque que lleva su
mismo nombre, el poblado de Hielamadera está tallado a partir del
tronco de un inmenso árbol muerto. La Bruja Blanca Anelisha y su
hermano y amante incestuoso, Ghrathis, pasan el escaso tiempo de
mandato que les queda de una fiesta al aire libre a la siguiente, cada
una superando a la anterior en su magnitud de libertinaje, violencia
y salvajismo.
Holvirgang: en el lejano norte, donde la tundra de Irrisen se junta
con la Corona del Mundo, yace la fortaleza de Holvirgang, donde
el gigante de escarcha jarl Grunginnir y su compañero dragón
 El Mar Interior 2
blanco gobiernan sobre todos los gigantes de escarcha de Irrisen, la mayor concentración de hadas del frío de todo Irrisen. Aquí,
por lo menos en teoría. Tras las murallas, las cavernas de Holvir las fronteras entre Golarion y el Primer Mundo se desdibujan y se
se extienden bajo el hielo glacial hasta profundidades ignotas, y su vuelven más delgadas, y las hadas pueden saltar de un mundo al
acceso está reservado a los gigantes y sus aliados más cercanos. La otro con facilidad, desapareciendo y apareciendo por las calles de
muralla exterior de la fortaleza está abierta a otras razas, sin embargo, forma aparentemente aleatoria. La mayoría de humanos de Plagafría
y Holvirgang alberga un brioso comercio, como punto de encuentro son esclavos de las hadas, a excepción de unos pocos mercaderes
para comerciantes bárbaros del Reino de los Señores de los Mamuts, extranjeros con licencias comerciales obtenidas en Trono Blanco.
vendedores feéricos de Irrisen, y mercaderes itinerantes de la Corona Trono Blanco: la capital de Irrisen se alza desde los acantilados
del Mundo. El jarl Grunginnir es un aliado acérrimo de la reina helados que delimitan la orilla este del lago Glaciar. Espiras de
Elvanna, y manda levas regulares de gigantes de escarcha druzhinniks mármol blanco y edificios abovedados esculpidos con hielo que nunca
(luchadores de la casa) para que sirvan en los ejércitos reales. Los se derrite, rodean un palacio que cuelga precariamente del borde del
rumores populares dicen sin embargo que Grunginnir, conocido acantilado, sobre las aguas frígidas y turbulentas del lago Glaciar. La
devoto del Señor Demoníaco Kostchtchie, está molesto por hallarse calle principal que va desde las puertas de la ciudad hasta el palacio
bajo el mandato de ‘simples mujeres’ y tiene sus propios planes para de la reina, llamada apropiadamente la Carretera de Huesos, está
el trono de Irrisen. pavimentada con los cráneos de los combatientes de los Reinos de
Matagrajo: esta apartada aldea en el bosque Hielamadera, cuyo los Linnorm que cayeron ante la Reina de las Brujas y sus secuaces
nombre original ya nadie recuerda, yace abandonada por todos sus durante la Guerra Invernal. En ocasiones se amplía con las calaveras
habitantes excepto los miles y miles de grajos que anidan en los tejados de traidores, invasores fallidos, y ciudadanos que despiertan la ira de
destartalados. Nadie sabe qué les ocurrió a los aldeanos, que parecen las Brujas Blancas.
haberse desvanecido de golpe. Dentro de las casas abandonadas, las
cosas yacen tal y como estaban, con comida en las mesas y la colada
tendida, como si los propietarios acabasen de irse. Irónicamente,
Matagrajo es uno de los pocos lugares de Irrisen
donde pueden hallarse grajos en grandes
cantidades, pues en cualquier otro sitio se
considera que traen mala suerte y se les mata
directamente. Como consecuencia, ningún
nativo de Irrisen ha pisado la aldea desde
hace años, y el misterio de la desaparición
de los aldeanos sigue sin resolver. La
creencia más extendida es que los grajos son
psicopompos (NdC: seres que tienen el papel de conducir
las almas de los difuntos a la ultratumba); algunos dicen
que las aves se llevaron las almas de los aldeanos al
más allá, pero la mayoría cree que en realidad fueron
capturadas por las Brujas Blancas para algún propósito
macabro, y que cualquiera que se aventure en la aldea
desierta se arriesga a sufrir el mismo destino.
La niebla helada: una neblina antinatural cubre la
orilla sur del lago Glaciar, un fenómeno meteorológico
permanente que perdura desde la Guerra Invernal
hace 1.400 años. Dentro de la bruma, las temperaturas se
desploman por debajo incluso del frío sobrenatural que cubre
todo Irrisen. Cualquier ser vivo tocado por los zarcillos de
neblina queda congelado instantáneamente, y es despellejado
por las precipitaciones gélidas y afiladas de la niebla. En
ocasiones, la neblina se expande, capturando a las criaturas
que por mala suerte estaban demasiado cerca de su borde.
Cuando retrocede, revela árboles muertos y cubiertos
de escarcha, y los cadáveres helados y lacerados de las
desafortunadas criaturas que cayeron en sus gélidas garras. BABA YAGA
Plagafría: con una belleza que quita el aliento, esculpido
completamente en hielo brillante por extrañas y retorcidas
criaturas feéricas, el pueblo de Plagafría es el hogar de
85
 Isger
LA SIERVA
DE CHELIAX
Alineamiento: LN
Capital: Elidir (11.900)
Asentamientos destacables:
Gillamoor (127), Horcasarin
(2.110), Logas (4.300), Oreja de Haugin (1.200), Peón de Polvo
(1.250), Umok (2.540)
Gobernante: Hedvend VI, senescal de Isger
Gobierno: estado vasallo de Cheliax
Idiomas: común
Religión: Asmodeo, Erastil, diabolismo
E noreste. Primero Taldor y luego Cheliax agotaron los pocos recursos
n Elidir, la capital de Isger, hay un dicho que dice ‘cada diablo
tiene sus sirvientes’. Por desgracia para Isger, su diablo es Cheliax, y
por tanto su servidumbre es a menudo oscura y desagradable.
HISTORIA
La sumisión no es un concepto nuevo para Isger: incluso el nombre
de la nación le fue concedido por su primer conquistador, el Imperio
de Taldor, en 2133 RA. Taldor bautizó su última conquista como Isger
en reconocimiento de la tribu isgeria, que luchó contra los taldanos
con una tenacidad notable antes de ser derrotada y pacificada. Taldor
gobernó sobre Isger durante casi 2.000 años, hasta la Conquista
Bífida de 4081, cuando Cheliax se independizó de Taldor y tomó
86
Isger por la fuerza como primer territorio de su nuevo imperio en
expansión. Mientras que varias otras tierras conquistadas en esa Era
acabaron por liberarse, Isger no estuvo entre ellas, y sigue siendo
sierva de Cheliax a día de hoy.
Muchos argumentan que la absorción de Isger no fue una
coincidencia, sino más bien un imperativo geográfico. Las rutas
comerciales que atraviesan la región dan acceso a Druma, y a los
inestimables mercados que rodean el lago Encarthan. Hoy, el río
Conerica de Isger sirve de ruta comercial muy usada, ya que cruza
el estado desde Cheliax en el suroeste casi hasta Druma en el
naturales que poseía Isger, de modo que en la actualidad aporta poco
a su estado patrón aparte de su valor como ruta comercial básica.
Debido a su importancia estratégica, Cheliax exige a Isger que
mantenga un pequeño ejército regular para proteger los intereses del
imperio y mantener abiertas las carreteras, pero a pesar de la tarea
vital que le ha sido encargada, el ejército de Isger obtiene poco apoyo
material y ningún adiestramiento por parte de Cheliax. A pesar de
su inferioridad numérica y armamentística, sin embargo, el valiente
ejército isgerio ha demostrado su temple una y otra vez contra
amenazas externas.
Por desgracia para él, la amenaza nacional más reciente no vino
del extranjero, sino desde dentro, cuando los salvajes humanoides

de la f loresta Trinante se organizaron y atacaron. Reunidas por
poderosos comandantes hobgoblin como no se habían visto antes en
Isger, cientos de tribus hobgoblin, reforzadas por legiones de esclavos
goblin, emergieron en masa desde el bosque. Estos seres mataron
a un número incontable de viajeros y mercaderes a lo largo del río
Conerica antes de que su ímpetu les llevase hasta las faldas de las
Montañas de los Cinco Reyes. La urgencia de la amenaza que suponía
tamaña masacre dio pie a una triple alianza que de otro modo
hubiese sido imposible: una pequeña orden de Caballeros Infernales
de Cheliax, un contingente de la Liga Mercenaria de Druma, y un
regimiento de Caballeros del Águila de Andoran coordinaron sus
esfuerzos para devolver el golpe a las hordas goblin. Los tres grupos
buscaban cortar de raíz la marea goblin antes de que pudiese llegar
hasta los territorios de su nación de origen. Las Guerras de la Sangre
Goblin se convirtieron en una campaña recordada principalmente
por el volumen total de muertos en ambos bandos. Al final, gran
parte de la f loresta Trinante fue incendiada, forzando a los miembros
de las diversas razas goblin que sobrevivieron a buscar refugio en las
cavernas bajo la misma.
Hoy, lo poco que queda del ejército de Isger que sobrevivió a las
Guerras de la Sangre Goblin sigue muy mermado. Por ello, el senescal
de Isger, Hedvend VI, prefiere asignar al completo las fuerzas que le
quedan a la defensa del río Conerica, y los caminos que bordean sus
orillas, protegiendo el valioso f lujo de bienes. Como consecuencia, ha
abandonado gran parte del interior del país a manos de los bandidos.
Los agentes del senescal pusieron precio a las cabezas de los líderes
bandoleros, esperando resolver este problema de forma económica
atrayendo a luchadores desesperados por encontrar trabajo, para
que salvasen los agotados poblados esparcidos por la campiña.
Aún está por ver si el intento de Isger de subcontratar su seguridad
puede mejorar su desesperada situación, pero mientras el comercio
a lo largo del rio siga f luyendo, el senescal no parece preocupado en
exceso.
Las Guerras de la Sangre Goblin dejaron tras de sí hordas de
huérfanos isgerios, y los siguientes años de incursiones de bandidos
sin oposición sólo sirvieron para aumentar aún más el número de
jóvenes sin hogar ni familia. Trágicamente, la única institución que
respondió a la creciente crisis fue la Iglesia de Asmodeo. La casa
Thrune de Cheliax instaló una serie de monasterios por toda la
campiña isgeria para acoger, alimentar, y vestir a los niños huérfanos,
a la vez que los llevaba a su oscuro redil.
El más destacado de estos monasterios es el de las Hermanas de
la Erinia Dorada. La Hermandad bautiza a los jóvenes rescatados con
agua sacrílega, y los entrena desde pequeños en las bases de la política
y la filosofía infernales, extendiendo con el tiempo su adiestramiento
para incluir artes marciales exóticas y difíciles de dominar. Al llegar
a la edad adulta, las huérfanas suelen aspirar a unirse a las filas de la
propia Hermandad, mientras que sus compañeros varones suelen, o
bien buscar admisión en una orden de Caballeros Infernales, o bien
hallar su vocación en el sacerdocio de Asmodeo.
Pero a la sombra de las Guerras de la Sangre Goblin parece estar
gestándose un nuevo peligro para la Isger de la posguerra: una
plaga de muertos vivientes. Numerosos poblados pequeños en los
lindes de las zonas civilizadas ya han caído presa de plagas de seres
El Mar Interior 2
reanimados, y persisten los rumores de que mientras la nación estaba
distraída en la lucha contra los hobgoblin, poderosos nigromantes o
sacerdotes de Urgathoa se aprovecharon del caos para atrincherarse
en varias ruinas y cavernas remotas. Los isgerios más dados a las
conspiraciones parecen convencidos de que la misteriosa y siniestra
dama Kaltessa Iyis, una poderosa diabolista que se rumorea que
tiene lazos más que familiares con el archidiablo Mammon, está
implicada. Los rumores de que la dama Iyis ha tomado el control
mágico de los líderes de la nación, y que ha estado levantando a los
caídos de las Guerras de la Sangre Goblin como un ejército secreto de
muertos vivientes, parecen ganar más empuje a cada nuevo poblado
que cae ante la plaga en ascenso.
GOBIERNO
Hedvend VI gobierna la corte isgeria en Elidir con el título de
senescal, pero es bien sabido que la corte es una farsa de aristocracia,
que depende de la casa gobernante de Cheliax, los Thrune. Como su
padre antes que él, Hedvend VI lleva a cabo viajes regulares a Egorian
(la capital chelia) cuando lo llaman, como si fuese un mero paje.
Es apropiado que el emblema del cargo de senescal sea una vara de
gobierno delicadamente enjoyada pero sin cargas, que se reducirá a
polvo si vuelve a usarse.
ATLAS
El barranco del Descubridor: este lugar embrujado está repleto de
wight liderados por una sacerdotisa muerta viviente de Urgathoa
llamada Illcayna Alonnor. Mutada y transformada en una
monstruosidad del tamaño de un ogro llamada hija de Urgathoa
(ver capítulo 7), Illcayna dirige el culto a su diosa en Isger, y dirige
incursiones sobre su tierra natal, Cheliax, y sobre Molthune para
aumentar las filas de su creciente ejército de muertos vivientes.
La ciudadela Altaerein: esta ciudadela era el cuartel general de los
Caballeros Infernales de la Orden del Clavo antes de que trasladasen
su actividad a la frontera varisiana cerca de Korvosa en el 4682 RA.
Ahora viven aquí menos de tres docenas de Caballeros Infernales,
vigilando Isger por si las tribus de razas goblin vuelven a alzarse.
La ciudadela Dinyar: como base de operaciones de los Caballeros
Infernales de la Orden de la Garra Divina, este templo fortificado
es un bastión de sincera devoción a la ley. Sus campanas pueden
oírse desde varios kilómetros a la redonda, y su ubicación central
proporciona a los residentes de la ciudadela la capacidad de cabalgar
rápidamente hacia Cheliax, Isger, o incluso Andoran si surgiese la
necesidad.
Elidir: la capital de Isger es un punto de ruta habitual para las
caravanas de mercaderes, que a menudo se detienen en la ciudad
para reabastecerse. Ubicada lejos de la f loresta Tirante, Elidir se salvó
de gran parte del terror y la devastación de las Guerras de la Sangre
Goblin. Esto mantuvo el gobierno de la nación a salvo apartado del
frente, pero tuvo el desafortunado efecto secundario de engendrar
cierto resentimiento hacia los gobernantes por parte de los soldados
y ciudadanos cuyos pueblos natales fueron arrasados; la gente tenía la
impresión de que si Elidir hubiese estado en peligro, el ejército de la
nación habría ganado las Guerras de la Sangre Goblin mucho antes.
87
 MÓDULO
r
nado
Me
ta ñas
o n
M
Barranco del Descubridor
Horcasarin
Punta Lobo
Logas
Floresta Trinante
ca
e ri
n
Co
Río
Gillamoor
Oreja de Haugin
La f loresta Trinante: la f loresta Trinante siempre ha tenido
fama de peligrosa, principalmente debido al gran número de tribus
de goblin que moran en su interior, pero no fue hasta las recientes
Guerras de la Sangre Goblin que los habitantes de esta enredada
espesura se volvieron tristemente famosos en todo Isger. Hacia el
final de estos conf lictos, el bosque había sido reducido drásticamente
pues el ejército isgerio había quemado grandes tramos de vegetación
para hacer retroceder a la hueste salvaje. Pero aunque técnicamente
Isger ganó las Guerras de la Sangre Goblin, la f loresta Trinante y
las incontables madrigueras y grutas bajo sus raíces siguen siendo
terrenos de cría para una intricada red de tribus de razas goblin, entre
las que destacan la tribu del Alijo verdadero, los Trillaespinazos, y
el Pueblo de la estirge. Sorprendentemente taimados y organizados,
estos hobgoblin y sus esbirros goblin están reproduciéndose y
recuperándose lentamente del práctico exterminio al que llegaron
durante las guerras.
Gillamoor: este poblado fue lo bastante afortunado como para
sobrevivir a las Guerras de la Sangre Goblin y al fuego que consumió
gran parte de la cercana f loresta Trinante, pero ahora está amenazada
por una plaga que ha convertido a la mayoría de sus habitantes en
zombis portadores de enfermedades. El ejército isgerio ha establecido
una cuarentena alrededor de la zona por temor a que la plaga se
88
Rosa de Hierro
Elidir
Ciudadela Altaerein
ri ca Peón de Polvo
Río Cone
Umok
Ciudadela Dinyar
ll
de
po
nt a ña
s A s
Isger
Mo 0 Millas/Km 100/160
extienda, y mata sin contemplaciones a todos los que violan esa
restricción, aunque en privado los militares esperan que los carteles
del senescal ofreciendo una recompensa de 5.000 po para quien
libere el pueblo de la infección resuelvan el problema en su lugar. Sin
embargo, hay centenares de zombis de la plaga rápidos y hambrientos
de cerebros vagando por la región. El asedio muerto viviente de
Gillamoor lleva meses en un empate táctico, con unos pocos grupos
de testarudos supervivientes atrincherados en el centro del poblado
tras muros de escombros y trincheras llenas de madera cubierta de
brea, lista para ser prendida con f lechas de fuego si surge la necesidad.
Horcasarin: originalmente llamado Hondonada de Sarini, este
poblado fue fundado por la casa Sarini de Cheliax (por aquel entonces
una casa noble muy menor) como finca rural para los miembros más
inf luyentes de la familia, quien trajo campesinos para que cultivasen,
cuidasen del ganado, y trabajasen para la nobleza. Décadas antes
del auge de la casa Thrune, estos nobles mostraban un interés en el
diabolismo y la brujería, y cuando las vírgenes del lugar empezaron a
aparecer desangradas, los ciudadanos se rebelaron, ahorcaron a todos
los Sarini que vivían allí, y renombraron a su poblado como Horca de
Sarini. Aunque los lugareños fueron abreviando el nombre a lo largo
de los siguientes cien años, no han olvidado lo que ocurrió, y aunque
toleran con mala cara a los nobles chelios que compran tierras y se

construyen casas frente a las pintorescas colinas, tienen la premisa
de no dejar nunca que un miembro conocido de la casa Sarini pase
ahí mucho tiempo.
Logas: emplazada peligrosamente cerca de la f loresta Trinante, la
ciudad de Logas mantiene un suministro fresco de goblin muertos
clavados en picas a lo largo de sus murallas en todo momento. Los
cadáveres sirven de advertencia constante para las hordas goblin
que se multiplican en silencio en las cuevas bajo la f loresta. Por si
acaso, hay catapultas arrojando rocas gigantescas contra el bosque a
intervalos aleatorios, solo para recordar a los goblin que la vigilancia
de Logas no se ha relajado. A tiro de piedra de la frontera chelia, los
aristócratas de Logas maniobran en silencio a la espera del día en que
puedan devolver a la ciudad su antigua gloria como capital de Isger.
Oreja de Haugin: este pueblo pescador se gana la vida a duras
penas vendiendo pescado salado, hielo, y fénecs de pata de fuego
domesticados (ver página 254) como mascotas a
las caravanas de mercaderes, y sirviendo de puesto
comercial para unos pocos mineros que criban oro
en las faldas de las Aspodell. Su rasgo geográfico más
destacable es un af loramiento rocoso en el banco del río
que recuerda a una cabeza de gigante horizontal, medio
enterrada y de 30 pies (9 m) de alto. La oreja de este ‘gigante’
(según las leyendas locales, un terrible antropófago
llamado Haugin que fue petrificado por un mago
taldano hace mucho y cuyos restos destrozados
yacen en la zona) es visible a cierta distancia desde
el río, y sirve como punto de referencia para los
comerciantes, indicando que están cerca de un
lugar donde pueden descansar. Los lugareños
también afirman que la cabeza de piedra contiene
además una cámara oculta y puede atraer a los
niños a ella de algún modo; nadie afirma tener
conocimiento sobre el interior de la cabeza, pero
cada año desaparece por lo menos un niño del
poblado.
Peón de Polvo: este antiguo pueblo
minero pasó a dedicarse a la cría de cabras
cuando las minas de hierro se agotaron
en los primeros años de gobierno chelio
sobre Isger. Ahora es bastante próspero (para
ser un poblado isgerio) y vende cabras, pieles,
carne, mantequilla, queso, e incluso estiércol
a otros asentamientos de Isger, e incluso
a Druma. Los antiguos túneles mineros
proporcionan escondites abundantes para
contrabandistas, forajidos y traficantes,
así como a veces a alguna tribu goblin o
animal de gran tamaño (especialmente
serpientes). Una contrabandista y
propagandista destacable es Elladas
Demos, una mujer humana con un
poco de sangre noble, que afirma
que Abrogail II es una bastarda
y comparte cama con diablos.
El Mar Interior 2
Elladas tiene un acuerdo secreto con el alcalde de Peón de Polvo, y
protege al pueblo de incursiones bandidas a cambio de suministros
y noticias, y puede que también tenga un acuerdo con el gobierno de
Druma.
Punta Lobo: esta guarnición de reserva del ejército de Isger aloja
a unos 300 soldados y oficiales, muchos de ellos veteranos de las
Guerras de la Sangre Goblin. El fuerte consiste en varios barracones
rodeados por una empalizada de madera; este muro fue atravesado e
incendiado durante la guerra y desde entonces ha sido reparado por
los soldados, aunque algunas partes aún están ennegrecidas por el
fuego y la sangre goblin.
Rosa de Hierro: situado en un frondoso valle entre Isger y Druma,
este lujoso palacio pertenece a una noble centenaria, la dama Kaltessa
Iyis, también conocida como la Reina Viuda. Obtuvo su longevidad
mediante un pacto infernal con el archidiablo Mammon, y
raramente viaja sin sus ayudantes: diablos punzantes,
kyton, y diablillos. La dama Iyis es, en realidad, la
suma sacerdotisa de Mammon en la región del mar
Interior, y sus misteriosos planes para la región
están en gran parte inf luenciados por los de su
diabólico amo.
Umok: a este asentamiento gnomo las cosas no
le fueron bien ni antes ni durante las Guerras de la
Sangre Goblin, y solo se salvó de las batallas finales
gracias a la intervención de un gnomo
paladín que estaba de paso. Ahora, para
mantener alejados a los goblin amantes del
fuego, los gnomos prohíben el uso de fuego
en un radio de 500 yardas (457 m) del poblado,
y usan piedras calentadas alquímicamente
para cocinar y dar calor, y luces danzantes para
iluminar las calles en lugar de lámparas o
antorchas. También se han hecho amigos,
o han domesticado o encantado, a muchos
animales salvajes que viven por la zona,
creando así una red de espías mamíferos
que les advierten de las criaturas hostiles
que se acercan. Estos animales a menudo
vagan por el pueblo y se comportan como
mascotas cuando sólo están presentes
gnomos o visitantes de confianza.
LA DAMA KALTESSA
IYIS, LA REINA VIUDA
89
 Isla
Mediogalti, la
LA GUARIDA DE
LA MANTIS ROJA
Alineamiento: LM
Capital: Ilizmagorti (20.500)
Asentamientos destacables:
Sepia (420)
Gobernante: Ama sangrienta Jakalyn
Gobierno: sociedad secreta de asesinos
Idiomas: común, infernal
Religión: Achaekek, Besmara, Norgorber
M un asentamiento permanente allí. Muchas de las tumbas piratas y
ediogalti es la mayor de todas las islas de la costa de Garund.
Durante muchos siglos, esta isla no era más que un lugar remoto
que, a pesar de su tamaño, no aparecía en la mayoría de mapas o
cartas de navegación. Pero con la formación del Ojo de Abendego,
las rutas comerciales occidentales han tenido que cambiar su curso
tradicional, cambiando la navegación a lo largo de la costa oeste
de Garund por una abertura para rodear el huracán permanente.
De este modo, el Ojo ha aumentado dramáticamente el comercio
con Mediogalti, pero un incremento del comercio no es algo que
necesariamente estuviesen buscando los siniestros gobernantes de la
isla, los asesinos de la Mantis Roja.
La mayor parte de Mediogalti está cubierta por exuberantes selvas
tropicales, hogar de una cantidad inusualmente alta de criaturas
reptilianas. Cualquiera que sea lo bastante valiente como para
90
explorar las selvas hallará prósperas tribus de kóbold y hombres
lagarto, por no mencionar una población abundante de varias
especies de dinosaurios, ninguna de las cuales se muestra amistosa
con los mamíferos intrusos.
HISTORIA
La profunda laguna de la costa norte de Mediogalti era un puerto
seguro para piratas y filibusteros siglos antes de que hubiese siquiera
alijos de tesoros enterrados de la isla Mediogalti son originarios de
esta época en que la posesión de los fondeaderos cambiaba de manos
de un señor pirata a otro según las mareas de muerte, conquista, o
jubilación.
Los Mantis Rojas llegaron por primera vez a Mediogalti en el
2559 RA, cuando su primera líder, una sacerdotisa llamada Ximena,
recibió una visión del Dios Mantis que le incitaba a huir de Rahadoum
justo antes de la aprobación de las Leyes del Hombre, y a reubicar
su naciente gremio de asesinos en Mediogalti. Allí, sus asesinos y
ella iniciaron la construcción de la actualmente infame Ciudadela
Carmesí, en las profundidades de las junglas de la isla. Incluso con
un poder mágico significativo, y ayuda conjurada desde los planos
elementales, le costó a los Mantis Rojas casi 4 décadas terminar la
construcción de la enorme estructura. Pero tras su finalización,

Ximena supo que la Mantis Roja jamás sería obligada a exiliarse otra
vez.
Con la Ciudadela Carmesí completada, los Mantis Rojas pasaron a
ocuparse del siguiente problema: necesitaban una gran ciudad para
que sirviese de conveniente lugar de contacto con clientes potenciales.
Ximena fundó el pueblo de Ilizmagorti en la orilla de la laguna norte
de la isla, eligiendo el lugar favorito de piratas y filibusteros. Dado
que Ilizmagorti no estaba sujeta a las leyes de los países vecinos, los
bucaneros que habían estado usando la laguna desde hacía siglos
empezaron a llegar en número aún mayor para reabastecer sus barcos,
vender su botín ilícito, y en general disfrutar de todos los beneficios
de un puerto libre. Mientras no interfiriesen en
las operaciones de los Mantis Rojas, estos les
dejaban en paz.
Desde entonces, Ilizmagorti ha crecido
de pequeño pueblo costero a próspero
refugio pirata, y ciudad por derecho propio.
La reputación de los Mantis Rojas es tal que
ninguna nación soberana se ha armado
aún de coraje para lanzar un ataque masivo
contra la ciudad, y la aparición del Ojo de
Abendego hace 100 años solo ha hecho que
aumentar las defensas de Ilizmagorti.
GOBIERNO
En Mediogalti, toda persona y propiedad está
bajo la jurisdicción de los asesinos Mantis Rojas,
una poderosa organización regida a su vez por las
decisiones de los Vernai (un concejo gobernante
de asesinos veteranos) y la Ama sangrienta. SÍMBOLO DE LA
Solo los miembros de esa organización de MANTIS ROJA
élite tienen alguna posibilidad de contactar
con ellos de forma directa. Los Mantis Rojas se siguen
comportando con secretismo incluso en Mediogalti, y solo se atavían
con sus características armaduras de colores carmesí y negro y sus
máscaras de mantis cuando están en una misión. El resto del tiempo,
se mezclan con la multitud, manteniendo el miedo justificado entre
el populacho de que cualquiera en Ilizmagorti podría ser un miembro
del gremio de asesinos. El uso de las armas distintivas del gremio, los
sables aserrados, está permitido a lo largo y ancho de la isla y más allá
como forma de amenaza implícita, para mantener la realidad de la
presencia de los Mantis presente en todo momento. Como resultado,
para ser una región frecuentada por piratas, homicidas, y cosas
peores, la tasa de criminalidad es relativamente moderada.
Aparte de los Mantis Rojas, la única otra figura de autoridad de la
isla es el misterioso alcalde de Ilizmagorti. Nadie sabe su nombre,
ni si es hombre o mujer… y ni siquiera si es humano. Pero todos
los ciudadanos de Ilizmagorti saben dónde encontrarlo: en una
habitación solitaria en lo alto del faro en desuso que vigila el puerto.
Cualquiera que tenga una queja, una pregunta o una petición para
el alcalde solo tiene que ir hasta el faro y esperar en la cola que hay
allí. Cada persona de la cola acaba entrando para una audiencia, sin
importar la hora del día. Todas las audiencias son individuales, sin
excepciones, y ninguna dura más de 30 minutos.
El Mar Interior 2
ATLAS
El cementerio de dinosaurios: es una creencia generalizada que
cuando los dinosaurios que habitan la isla Mediogalti llegan a cierta
edad, viajan instintivamente a un lugar oculto en las profundidades
de la isla para morir allí. Las leyendas afirman que entre los colosales
huesos de los dinosaurios fallecidos yacen montones de oro y piedras
preciosas, todos los tesoros piratas enterrados en la isla pero nunca
reclamados. Las historias también cuentan que cuando entran
intrusos en el cementerio, los huesos de los dinosaurios
se alzan y se recomponen en forma de guardianes
muertos vivientes, que matan a cualquiera lo
bastante imprudente como para hollar este
terreno sagrado.
La Ciudadela Carmesí: la Ciudadela
Carmesí es el cuartel general de los Mantis
Rojas. Las historias sobre esta fortaleza
surgen constantemente desde el corazón
de la isla, como la que habla de una cascada
de sangre fresca que supuestamente
hay en el centro de la ciudadela. Si los
rumores más generalizados son de fiar,
la Ciudadela Carmesí tiene docenas de
pisos cuyas habitaciones están llenas de
trampas mortales. Los niveles inferiores,
que sirven de campo de entrenamiento
para los asesinos Mantis Rojas, y que están
llenos de cepos letales, bestias venenosas, e
infernales de los Planos Exteriores, se suelen
llamar Ruvari (o los Salones de Rubí) porque
supuestamente sus paredes y suelos
están manchados de rojo por la sangre
derramada. Los niveles centrales, llamados
Sivlamlik (los Jardines Melosos), son supuestamente
una serie de jardines de placer llenos de una variedad casi infinita
de comida, narcóticos, y placeres carnales para uso de los asesinos
de la secta, con el fin de refrescar sus cuerpos y sus espíritus tras un
encargo con éxito. Las espiras de la ciudadela, llamadas Odalis (el
Corazón Suntuoso), sirven de hogar para los miembros de élite de los
Mantis Rojas, incluyendo a la Ama Sangrienta y a todos los miembros
de los Vernai. Oculto en algún lugar de las instalaciones está Faynas
(el Corazón de Hierro), un sanctasanctórum al que solo puede acceder
la Ama Sangrienta, y que alberga la biblioteca Sarzari, que se dice que
es una de las mayores y más completas colecciones de conocimiento
ancestral del mundo.
La cripta de Angus Pierna de Ámbar: la más destacable de las
numerosas criptas piratas ocultas en Mediogalti es la de Angus
Pierna de Ámbar, el descanso final de un pirata enano que surcó
las aguas del mar Interior hace 300 años. Los saqueos de Pierna de
Ámbar siguen siendo legendarios entre los marineros, pues hundió
y saqueó por lo menos un centenar de barcos, incluyendo un par de
corbetas taldanas. Se dice que su botín contiene artefactos de épocas
pasadas, así como joyas del tamaño del puño de un ogro. Dicen los
rumores que este tesoro yace en una cripta de piedra bajo la jungla
mediogaltana, construida por esclavos de la propia galera del pirata,
91

MÓDULO
Isla
Aleta de Tiburón
Ganda-Uj
Ilizmagorti
Madrigueras Escama de Trueno
Sepia
Cementerio de Dinosaurios
La Ciudadela Carmesí
La Ermita
que luego fueron enterrados vivos en el lugar tras su finalización. Los
pocos exploradores que han sobrevivido a la insensata búsqueda de la
cripta cuentan que el lugar está protegido por los fantasmas de estos
esclavos, por no hablar del propio capitán pirata muerto viviente.
La Ermita: esta árida isla cercana a la punta sur de Mediogalti tiene
solo un habitante, un anciano renqueante llamado simplemente
el Ermitaño, que vive en una tosca casucha construida a partir
de maderas arrastradas por las olas. Al parecer, el Ermitaño es
sordomudo, y no parece tener afiliación alguna con los Mantis Rojas.
Nadie sabe su verdadero nombre, por qué está en la isla, qué hace allí,
o cuánto tiempo lleva en ese lugar. Hay quien dice que puede tener
alguna relación con el misterioso alcalde de Ilizmagorti, o que tiene
algún tipo de conexión con el Ojo de Abendego, pues se le ha visto
permanecer al descubierto, mirando hacia el este, cuando surgen
tormentas del huracán gigante y azotan la isla.
Ganda-Uj: en lo alto de la canopea de la selva de Mediogalti
cuelga un extraño asentamiento construido mediante lianas,
puentes colgantes, y cabañas hechas con corteza de árbol en precario
equilibrio sobre plataformas tambaleantes. Se trata de Ganda-Uj,
‘ciudad’ de los arbóreos goblin monos. Los viajeros que cruzan el
territorio de los goblin monos lo hacen en grupos grandes y bien
armados, pues las expediciones pequeñas son presa fácil para estos
seres, que descienden de los árboles con redes y dardos envenenados
92
Isla del
Isla Pez Serpentino
Mosquito
La Viuda Alegre
Cripta de
Angus Pierna de Ámbar
N
La Isla Mediogalti
0 Millas/Km 100/160
para llevarse prisioneros de vuelta a su ciudad arbórea. Nadie sabe
a ciencia cierta qué ocurre con esos viajeros desafortunados; se cree
que los goblin monos no se comen a sus cautivos, pero puede que sean
sacrificados a quién sabe qué viles demonios que los goblin adoren.
Los eruditos de las razas goblin afirman que la actual Ganda-Uj es
por lo menos la quinta ciudad que lleva ese nombre, pues a los goblin
les encanta el fuego y han quemado accidentalmente sus anteriores
encarnaciones.
Ilizmagorti: el mayor asentamiento de Mediogalti es la ciudad
portuaria de Ilizmagorti. También llamada la Ciudad de la Marea
de Escoria, Ilizmagorti es un lugar salvaje e impredecible, más una
fortaleza pirata que una auténtica ciudad. A pesar de su popularidad
entre los bucaneros, ningún capitán puede afirmar controlarla,
pues tanto los negocios locales como los ciudadanos pertenecen
a los Mantis Rojas. No hay modo alguno de saber cuáles de los
taberneros y camareras son, en realidad, miembros de bajo rango de
la organización, y cuáles son asesinos de temible destreza. Así pues,
los filibusteros y los corsarios que plagan la ciudad tienen cuidado de
sólo tratarse mal unos a otros, y nunca a los ciudadanos, propiedades,
u otros visitantes de Ilizmagorti.
La isla Mosquito: los Mantis Rojas usan esta isla cubierta de
bosques como campo de entrenamiento para sus asesinos, y quienes
no pertenecen a la secta tienen prohibido el acceso. Antes de la llegada
 El Mar Interior 2
de los Mantis Rojas, sin embargo, la isla Mosquito era bien conocida hacen llamar las sacerdotisas, son una secta disidente compuesta por
por ser la fortaleza del infame rey pirata Tyrax ‘Huesos de Sangre’, mujeres que han perdido a sus maridos en el mar. La secta predica
y dice la leyenda que su tesoro sigue oculto en la isla a día de hoy. que la propia Reina Pirata ha reclamado a sus hombres, y que las
Muchos piratas querrían sin duda tratar de recuperar el botín secreto sacerdotisas han sido bendecidas por sus sacrificios. Las cubiertas
de Huesos de Sangre, pero los Mantis Rojas patrullan regularmente inferiores inundadas de La Viuda Alegre albergan una pavorosa
las aguas alrededor de la isla en veloces esquifes, y matan a cualquier variedad de tiburones y mantarrayas, y las mujeres de Mediogalti que
forastero que se acerca. se han cansado de sus maridos a veces realizan ‘donativos’ al templo-
Sepia: aunque Ilizmagorti es considerada la única ciudad de navío, entregando a sus desafortunados esposos como sacrificios a
Mediogalti, en realidad la isla tiene otro asentamiento en su costa los hambrientos servidores de Besmara.
occidental. Poco más que una colección destartalada de edificios
apiñados a lo largo de una playa en los límites de la jungla, el poblado
de Sepia es un puesto avanzado para los balleneros que cazan los
poderosos behemoth en el océano Arcadiano. Como todos los
habitantes de Mediogalti, los balleneros que visitan Sepia pagan a los
Mantis Rojas por el privilegio de hacer negocios aquí (normalmente
en barriles de aceite de ballena derretido), y muchos de los residentes
del poblado son probablemente miembros de la secta. Aun así,
Mediogalti es el extremo más occidental de Garund, y supone un
lugar de paso conveniente para los balleneros que hacen ruta por los
océanos del sur y quieren reabastecer sus navíos, así como vender o
tratar sus capturas.
Las madrigueras Escama de trueno: las selvas de Mediogalti
están plagadas de tribus de kóbold, la mayor de las cuales es la tribu
Escama de trueno. Estos kóbold pintan sus escamas con vívidos tintes
vegetales, y adoran a los dinosaurios de Mediogalti como si fuesen
dioses. Sus ceremonias religiosas son asuntos terroríficos en los que
se libera a dinosaurios capturados entre los miembros de la tribu; a
quienes evitan morir debido a las fauces o las poderosas patas de los
dinosaurios se les considera bendecidos por los dioses. Los Escamas
de trueno no se oponen tan ferozmente a las formas de vida
no reptilianas como otros de su raza, y a veces comercian
con los habitantes de Ilizmagorti, e incluso se les puede
contratar por relativamente poco como guías a través
de las densas junglas, cuyos senderos ocultos conocen
bien. La tribu reside en las llamadas madrigueras
Escama de trueno, una vasta red
de cavernas a menos de un día
de viaje desde Ilizmagorti. Los
rumores populares sugieren que
las madrigueras contienen
ricas minas de oro o piedras
preciosas, o que conducen
a cuevas y túneles aún más
profundos, muy por debajo
de la superficie de la isla.
La Viuda Alegre: el clero
de Besmara, la Reina Pirata,
se ha apropiado de este barco
parcialmente hundido en
ACHAEKEK, EL
la costa sur de la isla del Pez
DIOS MANTIS
Serpentino como templo a
su diosa. Las sacerdotisas que residen en el bajel hundido no
están asociadas con el templo más conocido de Ilizmagorti, la
Casa de Besmara. En lugar de eso, las Viudas Alegres, como se
93
 JalmerayEL REINO DE
LO IMPOSIBLE
Alineamiento: CN
Capital: Niswan (10.300)
Asentamientos destacables:
Padiskar (8.200), Prada Hanam (6.880)
Gobernante: Kharswan, thakur de Jalmeray
Gobierno: estado principesco colonial
Idioma: vudrano
Religión: Irori, Nethys, numerosas religiones vudranas
D regularmente en el horizonte del océano Obari. Cuando Khiben-Sald
esde hace miles de años, los vudranos han controlado esta
gran nación insular en el océano Obari. Jalmeray, un regalo del
archimago Nex al poderoso maharajá Khiben-Sald, es el extremo
occidental de los denominados ‘Reinos Imposibles’ de Vudra. Aquí,
los genios sirven a humanos que viven en enormes palacios de oro
y mármol, de las fuentes interiores mana vino en lugar de agua, y
monasterios en continua expansión pero perfectamente simétricos
entrenan a cientos de hábiles monjes.
HISTORIA
Hace aproximadamente 4 milenios, Khiben-Sald, el mayor maharajá
del imperio oriental de Vudra, llegó a Quantium con una f lota de
101 exóticos navíos. Los estrafalarios forasteros, por aquel entonces
relativamente desconocidos en la región del mar Interior, se
94
convirtieron en elementos fijos en la corte de Nex, y la cultura
vudrana inf luenció el arte y la vestimenta de la nación. Nex concedió
a la corte itinerante de Khiben-Sald el dominio sobre la isla de
Jalmeray, y allí erigieron docenas de templos a sus numerosos dioses,
y atrajeron una amplia variedad de extrañas criaturas elementales a la
isla intentando aumentar su considerable belleza y encanto naturales.
La lejana Vudra rápidamente se convirtió en parte de la esfera
regional, y navíos de mercaderes, profetas y exploradores aparecían
finalmente regresó a su tierra natal, solo dejó tras de sí un puñado
de monumentos gloriosos y genios atados como señal de que alguna
vez había estado en Jalmeray. Tras unos cuantos siglos, el propio
Nex abandonó Golarion, y varios siglos después los Señores Arcanos
perdieron su supremacía y fueron exiliados. Esos Señores Arcanos
caídos en desgracia se establecieron en Jalmeray, y usaron la cercana
isla como puesto avanzado desde donde inf luenciar sutilmente los
asuntos de su tierra natal.
Entonces, en 2822 RA, barcos familiares aparecieron una vez
más cruzando el Obari y echaron el ancla en el puerto de Niswan,
ahora desgastado por las olas. Cientos de rajás vudranos llegaron a
Jalmeray, y les pareció curiosa la audacia de los Señores Arcanos y su
perversión de las maravillas que Khiben-Sald había llevado a la isla.
¿Acaso no fue él el mayor maharajá de Vudra?, preguntaron. ¿Acaso

no se estableció en Jalmeray a petición del propio Nex? Los nobles
vudranos mostraron información genealógica inverosímil pero
aparentemente fiable, demostrando sus lazos familiares con Khiben-
Sald, e invitaron tranquilamente a los Señores Arcanos a abandonar
su hogar isleño. Cuando los testarudos magos se negaron, los rajás
invocaron un ejército de genios, que bombardearon la isla con
tormentas implacables, que hundieron todos los barcos de los Señores
Arcanos excepto uno. Más de un milenio después de la partida del
maharajá Khiben-Sald, la isla de Jalmeray volvía a pertenecer a Vudra
una vez más, y los nobles vudranos inmediatamente retiraron los
sellos de sus monumentos ancestrales y devolvieron a la vida a sus
guardianes ultraterrenos.
Aunque sin duda quienes contemplan los abundantes portentos
imposibles de Jalmeray hablan de ellos, estos son menos conocidos
por todo Avistan y Garund que las docenas de órdenes monásticas de
la nación insular. Los tres mayores monasterios de la isla, conocidos
colectivamente como las Casas de la Perfección, constantemente hacen
correr la voz por toda la región del mar Interior de nuevas formas de
disciplina física y mental del lejano este. Se anima a cualquiera que
pueda sobrevivir al viaje a adentrarse en Jalmeray, y enfrentarse a una
serie de desafíos aparentemente imposibles. Quienes los superan
son aceptados en una de las Casas de la Perfección, donde obtienen
la maestría física, el equilibrio espiritual, y una magia inusual de la
mente abierta.
El desafío es el mismo desde hace siglos: aquellos dispuestos a
superar una carrera contra un djinni, vencer a un shaitan en una
prueba de fuerza física, ganar en astucia a un ifriti, o realizar tareas
de dificultad similar son aceptados en las órdenes monásticas de
la maravillosa Jalmeray para aprender las artes secretas de este
pueblo lejano. Pocos habitantes del Mar Interior comprenden
estas extrañas disciplinas o las gentes aún más extrañas que las
enseñan, pero los adeptos de los Reinos Imposibles generan respeto
(aunque no confianza) allí donde van. Mercaderes adinerados,
aristócratas poderosos y líderes militares astutos, a veces envían a
sus hijos e hijas menores a Jalmeray para que sean entrenados en las
legendarias técnicas marciales del Monasterio del Hierro Inf lexible,
el Monasterio del Viento Inalterable, o el Monasterio de la Llama
Imperturbable. Estos niños a menudo forman vínculos en la isla,
que trascienden las preocupaciones mortales de sus progenitores
terrenales.
Incluso los que fracasan en los legendarios desafíos de Jalmeray
pueden hallar un monasterio o un maestro de menor categoría
dispuestos a instruirlos en uno de los estilos de lucha disciplinada
practicados por los monjes, pero sólo si demuestran merecer tales
atenciones durante sus pruebas. A quienes no son dignos se les pide
respetuosamente una sola vez que abandonen la isla, tras lo cual se les
obliga a irse por la fuerza.
Una vez cada década, las tres Casas de la Perfección se reúnen
para competir amistosamente. Sus mejores aprendices, estudiantes,
y maestros se ponen a prueba unos contra otros en un gran torneo
que mide el saber histórico, la esgrima, las técnicas de combate sin
armas, el tiro con arco, el dominio de uno mismo, la destreza arcana,
y capacidades más esotéricas. Cada uno de los tres monasterios
propone pruebas de astucia, velocidad, y habilidad en tareas de
El Mar Interior 2
todo tipo, mientras que el thakur y sus consejeros Maurya-rahm
organizan muchas otras, incluido el solemne Duelo Celestial de
Maestros. Quienes habitan en el Monasterio del Hierro inf lexible
son los campeones actuales del Desafío del Cielo y el Paraíso, tras
alzarse con la victoria en las dos últimas ocasiones.
GOBIERNO
Kharswan, el thakur sonriente de Jalmeray, es muy consciente de
que su autoridad abarca sólo hasta donde llega su voz. En realidad
son los antiguos místicos, las familias nobles vudranas, los extraños
maestros de los monasterios, y las complejas ataduras de deber hacia
los poderosos espíritus del propio Reino Imposible las que garantizan
la obediencia del pueblo. Por eso, el thakur permite cortésmente que
los asuntos de gobierno del día a día, como los f letes y la recaudación
de impuestos, sean llevados a cabo por los Maurya-rahm, su vasta
legión de consejeros. El propio Kharswan invierte la mayor parte de
sus días a atender tiernamente a su jardín y a sus muchas esposas, a
leer poesía, y a poner a sus consejeros unos en contra de otros.
ATLAS
Gho Vella: esta diminuta isla al noreste de Jalmeray es evitada por
una razón muy concreta, pues aquí es donde se envía a los enfermos
de la nación insular. En una tierra donde abundan los genios y los
lanzadores de conjuros poderosos, las enfermedades extrañas y las
maldiciones son a menudo una sentencia de muerte para aquellos
demasiado desafortunados o pobres para poder permitirse una cura.
Cuando estas almas af ligidas no tienen otro sitio donde ir, pueden
conseguir pasaje hacia Gho Vella en una de las varias barcas pequeñas
manejadas por una casta de generosos filósofos que hacen cuanto está
en su mano para que quienes buscan vivir en la isla tengan modo
de llegar a ella. Estos filósofos, conocidos por los lugareños como
los Pastores de Maldiciones, se toman su tarea muy en serio, pero
no comparten con los forasteros sus razones para emprender una
actividad tan peligrosa.
Gran Sarret: la isla de Gran Sarret fue originalmente designada
para servir como emplazamiento del harén del maharajá Khiben-
Sald; un conjunto de edificios llamados el Conservatorio. Este
impresionante complejo de edificios está situado en medio de las
colinas de f lores silvestres y el hermoso follaje tropical de la isla,
mientras que su costa consiste en acantilados escarpados, y los
únicos modos de llegar a la isla son el vuelo, la teletransportación, o
una peligrosa escalada (aunque abundan los rumores sobre una ruta
oculta y bien defendida que conecta el sótano de una de las torres del
Conservatorio con una cueva marina). Hoy, el papel del Conservatorio
como harén ha quedado atrás, y ahora es una escuela altamente
especializada donde hombres y mujeres del Mar Interior aprenden
el arte de la seducción, la música, la cocina, y la manipulación de los
tenues hilos de la política y la intriga de la corte. Los graduados del
Conservatorio se convierten en bardos de renombre, consortes de
reyes y reinas, senescales, u otras figuras importantes en distintas
cortes. Pocos fuera del Conservatorio saben o sospechan siquiera que
sus graduados mantienen a la escuela al día con detallados informes
regulares sobre los reinos e imperios a los que sirven. Las cámaras
subterráneas del Conservatorio se han convertido en una enorme
95
 MÓDULO
Monasterio del
Ojo del Tigre
Océano Obari
Veedesha
Gran
Sarret
Kaina Niswan
Katakha
Selva Segang
biblioteca de secretos de estado, una de las mayores de la región del
mar Interior.
Kaina Katakka: cuando Nex concedió Jalmeray al maharajá
Khiben-Sald, ninguno de los dos gobernantes preguntó su opinión
a los habitantes nativos de la isla. Estos nativos eran gentes simples
que vivían en armonía con la tierra y el mar, pero lucharon con coraje
contra lo que consideraban una invasión hasta que Nex y el maharajá
compraron a sus líderes con magia. Esto dejó a gran parte de la gente
de a pie con dos opciones: servir a Jalmeray o irse. Muchos de los
que renunciaron a una vida de esclavitud huyeron a la isla de Kaina
Katakka, una decisión que intrigó al maharajá, quien dejó la isla a
estos tenaces supervivientes, tratándola casi como una reserva, y a
sus poco indígenas restantes como su colección privada de nativos
exóticos. No fue hasta que el maharajá abandonó la región y el
dominio de Jalmeray pasó a manos de los Señores Arcanos que estos
últimos isleños perecieron, pues los magos no estaban dispuestos a
tolerar ocupantes indeseados en su nueva región. Su magia redujo
Kaina Katakka a ruinas y ceniza, y hasta el día de hoy la isla sigue
siendo un recuerdo estéril del pasado de la isla. Los rumores dicen
que hay fantasmas torturados mágicamente habitando la isla, pero
esto no parece disuadir a los contrabandistas a la hora de usarla como
escondite para sus bienes expropiados.
96
Padiskar
Gho
Vella
ld
Río Sa El Templo Puro
del Maharajá
Prada Hanam
N
Jalmeray
0 Millas/Km 100/160
El Monasterio del Ojo del Tigre: el Monasterio del Ojo del Tigre
es un edificio apartado, decorado con imágenes de humanoides con
cabeza de tigre. Dicen los rumores que el monasterio está ahora bajo
el control de un grupo de bandidos. La verdad del asunto no será
revelada hasta que un valeroso grupo de aventureros o mercenarios
lo investigue, pues el propio monasterio se halla lejos de cualquier
ruta comercial.
Niswan: la colorida ciudad de Niswan, llena de pagodas de varios
pisos, es una vista grandiosa desde el mar alrededor de su puerto.
Los estandartes de seda que ondean al frío viento son aún más bellos
cuando se contemplan desde las serpenteantes calles de piedra rojiza
que se entrecruzan en el imponente paisaje. Niswan es una ciudad de
silenciosa majestuosidad, y es hogar de viajeros y eruditos de todos
los rincones de Golarion y de más allá. En el barrio Sacramentado,
eunucos vestidos con telas de oro barren los desechos de la calle,
mientras príncipes de piel oscura con hileras de vírgenes a la zaga
hacen ofrendas de vino y poesía a grandes ídolos de mármol de dioses
exóticos. En las calles del círculo del Gran Cronista, pergaminos y
papiros en docenas de idiomas son escritos, comprados, y vendidos
por quizá las mentes más sabias e ilustradas del mundo.
Padiskar: una vez llamada la Joya Refulgente de Jalmeray,
Padiskar es ahora poco más que una comunidad de forma circular
 El Mar Interior 2
de pescadores y granjeros. Numerosos huertos de árboles frutales, Veedesha: esta ciudad solía ser el mayor puerto de Jalmeray.
y caminos sin pavimentar que unen las distantes granjas rodean Su opulenta corte magisterial recibía a muchos de los primeros
una abandonada ciudad de placer, y centro de aprendizaje arcano gobernantes del Mar Interior, y los enormes cultivos de caña de
fundado en tiempos del propio Nex. Fue de aquí, de entre los salones azúcar y café de la isla la convertían en un rico e importante centro
abovedados alineados junto a las calles vacías de la vieja Padiskar, de comercio. Pero cuando la concentración de poder en Jalmeray
de donde los Señores Arcanos de Nex huyeron despavoridos. pasó a la ciudad de Niswan, Veedesha fue casi abandonada. Muy
Descubrieron algo innombrable en las cámaras subterráneas, algo pocos visitan hoy este lugar, y la ciudad en ruinas se ha convertido
que aúlla en los oscuros túneles bajo las ruinas del centro de la en una guarida ideal para bandidos, monstruos, y otros moradores
ciudad. Los temerosos lugareños afirman en susurros que se trata peligrosos.
de un espíritu o un dios, traído en secreto del imperio oriental por el
maharajá Khiben-Sald a los territorios de Nex en los días antiguos.
Prada Hanam: los habitantes de Prada Hanam afirman que su
ciudad era un pequeño poblado agrícola hasta 2821 RA, cuando una
enorme estructura apareció misteriosamente una mañana justo en
el exterior de la propia ciudad. La gran cúpula central del enigmático
edificio reposa apuntalada por cuatro torres abovedadas octogonales
en sus esquinas, que miden el doble que la propia cúpula. Su interior
consiste en una sola habitación cavernosa con suelo de baldosas,
mientras que cada una de las torres sólo contiene escaleras que
dan a una habitación en la que una única ventana se abre hacia el
este, algunos dicen que hacia Vudra. La estructura se conoce como
la Cúpula de los Murmullos de Prada Hanam, y el pequeño pueblo
pesquero ahora se ha convertido en una próspera ciudad. El misterio
de la llegada de la Cúpula de los Murmullos nunca ha sido explicado
del todo, pero algunos aventureros afirman haber explorado un
extraño laberinto espiral que hay bajo la cúpula. Por desgracia, todos
los que han hecho tales afirmaciones murieron poco después de una
extraña af licción que parece petrificar la carne y convertir los huesos
en hierro.
La selva Segang: la verde selva Segang es hogar de una
gran variedad de plantas y animales importados desde
la lejana Vudra por generaciones de viajeros y druidas.
Los rumores hablan de santuarios dedicados a
dioses desconocidos, y abandonados hace mucho,
ocultos bajo el denso follaje, aunque no se sabe que
actualmente existan sectas activas en la selva. Se
realizan expediciones desde Niswan a las profundidades
de la selva, orientadas a forasteros acaudalados que
quieren experimentar las tradicionales cacerías vudranas,
y varios refugios de caza aislados pugnan por sacar provecho
de esta industria en crecimiento, a menudo empleando métodos
reprochables para asegurarse la clientela.
El Templo Puro del Maharajá: el río Sald casi divide en dos la isla
de Jalmeray en su curso desde unas colinas bajas en la costa oriental
hasta el mar en la occidental. Un hermoso templo blanco y dorado
corona el manantial del que f luye ese río. El templo es mantenido
por genios atados, y un pequeño ejército de esclavos liderados por
un grupúsculo de amos ligados por el deber. Cada 4 años, miles de CONSEJERA
ciudadanos de la isla hacen un peregrinaje río arriba desde Niswan MAURYA-RAHM
hasta el templo para rendir homenaje a la memoria del poderoso
maharajá Khiben-Sald; aunque el antiguo gobernante no está
enterrado allí (muchos creen que sigue vivo en algún otro lugar de
Golarion), la gente de Jalmeray reverencia este lugar como si fuese
su tumba.
97
 Katapesh
EL BAZAR DE
LO GROTESCO
Alineamiento: N
Capital: Katapesh (212.300)
Asentamientos destacables:
Descubrellano (1.958), El-Fatar (1.230),
Junco de Tiven (520), Madera Flotante
(1,280), Okeno (13.700), Puerto Bicho (1.545),
Quirón (840), Solku (4.900), Yavipho (1.021)
Gobernantes: los Amos del Pacto de Katapesh
Gobierno: plutocracia anárquica
Idiomas: común, keleshio, osiriano, tien, vudrano
Religión: Abadar, Irori, Nethys, Sarenrae
E una asombrosa variedad de humanoides en venta de todo Golarion:
n Katapesh solo hay una ley: haz lo que quieras, mientras
no interfieras con el comercio. Los negocios son la esencia vital
de Katapesh, y así ha sido desde hace siglos. Los bardos dicen que
Absalom goza de los mejores mercados del mundo, pero estos
palidecen en comparación con los extraños bazares de Katapesh.
Los atareados comercios venden todo tipo de bienes, que van
desde lo mundano, prosaico, y conocido hasta lo ilícito, peligroso y
directamente grotesco. Compradores de todo Golarion vienen a los
grandes bazares de Katapesh, que atraen a comerciantes de lugares
tan lejanos como Vudra, Tian Xia, e incluso otros mundos. En
cualquier calle concreta, uno puede encontrarse con un esclavista
gnoll katapeshino, un joyero enano de Druma, un oni de Minkai, o
una asesina erinia del Infierno.
98
Las permisivas políticas comerciales de Katapesh permiten
ofrecer placeres y mercancías no disponibles en ningún otro lugar
de Golarion, incluyendo su exportación más perversa: el pesh, un
poderoso narcótico destilado a partir de la leche fermentada de un
raro cactus que se halla en el desierto al sur del país. Adictos de todo
el mundo acuden en masa a los viles salones de pesh de la capital
para entregarse a sus degenerados apetitos. Aquí hasta la vida está
en venta: Katapesh es la piedra angular del lucrativo comercio de
esclavos del Mar Interior. Sus bulliciosos mercados de esclavos alojan
bailarinas eróticas tatuadas varisianas, recitadores de rapsodias
élficos de Kyonin, atadores de genios qadiranos, acróbatas tian,
feroces bárbaros arcadianos, mercenarios jann, e incluso simios
inteligentes de las selvas de la Extensión de Mwangi. El comercio
generalmente evita el interior de la nación, y se mueve en círculo por
la frontera a lo largo de los pueblos y ciudades que se encuentran allí.
HISTORIA
En 2216 RA, una feroz tribu de gnoll cuya matriarca era una poderosa
atadora de genios llamada Kinroth fue derrotada por un grupo de
héroes. Cuenta la leyenda que este ‘grupo de héroes’ era conocido
como los Templarios de los Cinco Vientos, un grupo de jann liderado

por una djinni exiliada llamada Nefeshti, que había venido a Katapesh
para buscar y castigar a quienes esclavizaban a los que eran como ella.
En menos de un año, un grupo de fieles de Sarenrae, guiados
por una sacerdotisa devota que llevaba por nombre Vedie, escapó de
una matanza en Osirion. Una vez lejos en las tierras salvajes al sur
de Osirion, Vedie dio instrucciones a sus seguidores de construir
un asentamiento llamado Bastión de Sarenrae, pero un fragmento
del grupo se escindió para buscar una ‘tierra dorada’. Este grupo
descubrió un frondoso valle costero rodeado de arenas doradas,
y lleno de f loreciente vida vegetal. Una enorme esfinge se
alzaba en el centro del valle, pero no había ninguna
otra señal de que estuviese habitado. Se asentaron
allí y llamaron a su hogar la Ciudad Dorada.
A lo largo de los siglos siguientes, estos
dos asentamientos soportaron incursiones,
duras sequías, devastadoras tormentas de
arena, y otras dificultades, pero no quisieron
renunciar a sus nuevos hogares. Encuentros
con los Templarios de los Cinco Vientos
llevaban de forma periódica la fortuna o la
ruina a estos primeros colonos, y los genios
de Nefeshti pronto adquirieron un estatus
legendario entre los colonos como salvadores
o plagas, dependiendo de la historia. Con el
tiempo, la Ciudad Dorada fue rebautizada NEFESHTI
como Estrella de la Arena después de que
una tormenta de arena especialmente mortífera
casi enterrase la ciudad, y poco después, el auge del pesh como
exportación popular revolucionó la emergente nación para siempre.
Empezaron a aparecer pueblos y asentamientos adicionales en el
desierto, las colinas, y las sabanas de la región alrededor de las granjas
y los campos de pesh. Tras ciertos conf lictos especialmente horribles
con esclavistas gnoll a lo largo de varios años, los ciudadanos de
Bastión de Sarenrae rebautizaron su hogar como Solku, al sentirse
traicionados y abandonados por su diosa. A Estrella de la Arena
tampoco le fue mucho mejor, pues un poderoso bandido llamado
Ojo de Jade capturó la ciudad y la renombró como Katapesh. En esa
época, la riqueza y el poder habían crecido hasta tal punto que Ojo
de Jade fue capaz de anexionarse los otros asentamientos, entre ellos
Solku. La región de Katapesh se convirtió formalmente en nación en
3250 RA.
Katapesh continuó creciendo, gobernada durante un tiempo
por un cónclave de señores de los bandidos, y mercaderes poco
respetables, y luego por un misterioso grupo de criaturas envueltas
en togas conocidas solamente como los Amos del Pacto. La transición
de los mercaderes a los Amos del Pacto fue rápida y sin conf lictos,
pero los detalles sobre cómo se produjo esa transición siguen siendo
un misterio a día de hoy.
Poco después de que Katapesh pasase bajo el control de los Amos
del Pacto, una nueva amenaza se alzó en las profundidades del
desierto cuando un atador de genios perdió el control de su ifriti
esclavizado. Este ifriti, un poderoso señor de la guerra llamado
Jhavhul, tomó el control del ejército del atador de genios, y lideró
una sangrienta marcha a través del norte de Katapesh. El ejército
El Mar Interior 2
de Jhavhul fue creciendo a medida que reclutaba más genios, y
atacando desde su fortaleza oculta en la montaña Pálida, sus fuerzas
interrumpieron el comercio con Osirion y amenazaron el sustento de
Solku. Los Amos del Pacto de Katapesh fueron lentos en reaccionar
ante esta lejana amenaza, así que los Templarios de los Cinco Vientos
se movilizaron ante el desafío. Nefeshti lideró su propio ejército de
genios contra los de Jhavhul en las laderas de la montaña Pálida, y
tras una tremenda batalla, el señor de la guerra ifriti fue desterrado a
parajes desconocidos y su ejército fue desarticulado. Los Templarios
se disolvieron algún tiempo después, con sus fuerzas muy
mermadas por este choque entre genios. Los viajeros de
las afueras de Katapesh hablan a veces de encuentros
por casualidad con la djinni Nefeshti, que se dice que
hoy día peina la región en busca de quienes abusan de
los jann y los djinn mediante magia.
GOBIERNO
El poder en Katapesh se halla firmemente
en manos de un concejo de mercaderes
misterioso e inhumano cuyos miembros
se denominan a sí mismos los Amos del
Pacto, una casta gobernante de élite cuyos
miembros nunca se ha visto que abandonasen
Katapesh. Aunque participan activamente en
los diversos bazares de Katapesh, los Amos
del Pacto dependen de agentes humanos
contratados, y príncipes de los mercaderes
amigos en sus tratos con las naciones exteriores. Estos seres
grotescos se envuelven en velos ondulantes, y túnicas que encubren
completamente su larguirucha complexión de 7 pies (2,10 m) de
alto de pies a cabeza. Máscaras ornamentadas esconden sus rostros
carentes de rasgos, y amortiguan sus voces profundas y alienígenas.
La sabiduría popular dice que contemplar la cara de un Amo del
Pacto es invitar a la locura. Como puerto libre, Katapesh tiene buenas
relaciones con sus vecinos más cercanos, Osirion y Nex, y con Qadira
y la isla de Jalmeray al otro lado del océano Obari. También tiene
vínculos económicos con los reinos del Mar Interior, con la notable
excepción de la abolicionista Andoran, que pretende poner fin al
comercio de esclavos en el que Katapesh juega un papel destacado;
los Corsarios Grises andoranos hundieron tres galeras de esclavos
katapeshinas en el mar Interior en 4705.
El plutocrático concejo mercante de Katapesh tiene una actitud de
no intervención que roza lo anárquico. Los Amos del Pacto imponen
pocas leyes a sus súbditos, pero en realidad tendrían poder absoluto si
decidiesen hacer uso de él. Aunque no tiene ejército regular, Katapesh
está protegido por los inexorables aluum, gólem recubiertos de metal,
que funcionan gracias a las almas atadas de esclavos ancianos, y que
también velan por el cumplimiento de sus leyes. Los Amos del Pacto
dedican gran parte de su atención a los negocios y otras ocupaciones
más inescrutables, dejando la gestión cotidiana de los asuntos de
Katapesh en manos de su funcionario principal, el Agente del Pacto
Hashim ibn Sayyid. Aunque tiene ambiciones propias, ibn Sayyid se
contenta con servir a los Amos del Pacto, siempre y cuando el oro siga
llenando sus arcas personales.
99
 MÓDULO

Arenas
Negras

Isla
Espina de Piedra
n
L ató
d e Cresta de la Pira
atón
Refugio Seis

icos Cesto de Gemas Picos de L de Arena Conchas

Okeno
P Montaña
Espejismo
de Asmodeo
Quirón
Pálida Yavipho
Flautas Pintadas
Kelmarane El-Fatar
Garfio de Bronce
Río Pálido Madera Flotante
Cañón Blanco

Río Esco
La Colmena

rpi
o
Minas Zolurket
Solku Katapesh
Piedras Relámpago
Palacio
lemion Fúnebre Las Tres Estrellas
Puerto Bicho oE Selkelas
Rí
Descubrellano N
Santuario de la Arena
Junco de Tiven

Katapesh
enta Impenetrable
Torm

0 Millas/Km 200/320

ATLAS
El cañón Blanco: este lugar es el segundo bastión gnoll de Katapesh
en cuestión de tamaño. Aunque no es tan grande ni peligroso como
la montaña Pálida, el cañón Blanco aún supone una seria amenaza
para los viajeros y habitantes de la zona. A pesar del miedo y odio
que despiertan, estos gnoll no han supuesto una amenaza organizada
desde el asedio de Solku hace casi una década. En el oeste persisten
los rumores sobre Noor, la Sultana Roja, que reúne una horda de
guerreros bajo su bandera empapada en sangre para recupertar Solku
antes de avanzar hacia el este a través de las llanuras.
El-Fatar: esta extensa ruina permaneció vacía y a medio derrumbar
durante siglos, hasta que un intrépido pathfinder descubrió unas
enormes catacumbas bajo la misma. En los siguientes años, acudieron
más aventureros a las ruinas para explorar estos antiguos túneles,
y emergieron con historias de viles muertos vivientes, moradores
monstruosos, y tesoros increíbles.
La isla Espina de Piedra: esta isla de tamaño considerable en
el confín septentrional del océano Obari está bajo el dominio de
Katapesh, y la ciudad de Okeno en su costa sur actúa de núcleo de
la inf luencia katapeshina. Llamada así por la cresta escarpada de
baldías montañas que bordean la longitud de la isla, Espina de Piedra
es atacada a menudo por fanáticos Corsarios Grises de Andoran,
100 deseosos de socavar la reputación de la isla como paraíso para los
esclavistas. Los rumores de que las montañas del interior ocultan
fortalezas crueles donde se crían y entrenan esclavos para distintas
tareas siguen sin confirmar, pues Okeno y Katapesh son maestros
del soborno y las maniobras políticas, para evitar que los forasteros
penetren demasiado en el infame interior de Espina de Piedra.
Katapesh: la bulliciosa metrópolis de Katapesh, sólo por detrás
de Absalom en tamaño, consiste en bloques de pisos muy compactos
intercalados con amplias plazas de piedra. Estas proporcionan
espacio para los temporales y cambiantes bazares y ferias de la
ciudad, así como para los mercados más permanentes como el
Emporio Peculiar y los tristemente célebres Puestos Nocturnos.
En cualquier otra ciudad del mundo, un lugar como los Puestos
Nocturnos sería un mercado negro clandestino, en riesgo constante
de ser descubierto y cerrado. En Katapesh, sin embargo, los Puestos
Nocturnos pueden exhibir sus productos abiertamente y con la
cabeza alta. Aunque allí puede hallarse contrabando común, como
información, drogas, venenos, y reliquias robadas, la mayoría de
los clientes de los Puestos Nocturnos buscan mercancías más
exóticas y viles: enfermedades, contratos diabólicos, magia maldita
y corrompida, e incluso componentes mágicos tan raros como las
lágrimas de una luna nueva, los sueños de un loco, o los gritos de una
virgen asesinada tres veces. Cerca del centro de la ciudad sobresalen
unos cúmulos serpenteantes de minaretes de mármol, rematados
 El Mar Interior 2
por brillantes cúpulas de iridio en forma de cebolla: son los hogares últimos años, un nuevo y misterioso gobernante se ha hecho con el
de los misteriosos Amos del Pacto en persona, y sus entradas están dominio sobre las tribus de la montaña Pálida: el Rey de la Carroña.
guardadas día y noche por leales y atentos aluum. El templo más Aunque aún no ha organizado a las tribus de la región para lanzar
inf luyente de Katapesh es el Depósito Inmaculado, donde el clero de asaltos coordinados contra las tierras bajas cercanas, muchos creen
Abadar (bajo el liderazgo del Amo de la Bóveda Jalal Abdul-Abadar) que sólo es cuestión de tiempo que eso suceda.
ofrece servicios de banca, almacenamiento, y servicios de seguridad a Okeno: la ciudad de Okeno alberga los mercados de esclavos más
los mercaderes de la ciudad. provechosos y variados de todo el hemisferio, conocidos como las
Kelmarane: este pueblo pequeño y en ruinas yace en el linde Ferias de la Carne. Las infames galeras de esclavos de velas amarillas
más occidental de los picos de Latón. Solía ser un próspero puesto de Okeno surcan las rutas marítimas con regularidad, llevando
comercial que ayudaba a unir Osirion y Katapesh, pero sucumbió a cargamento viviente desde Avistan, Garund y más
una misteriosa oscuridad hace algún tiempo. La pérdida del pueblo allá.
supuso también el abandono de la antaño vital ruta Las Piedras Relámpago: las Piedras
comercial occidental entre Solku y Osirion, Relámpago son una línea de menhires
lo que supuso otro golpe para la ciudad, que puntiagudos de 20 pies (6 m) de alto en
ya pasaba por un mal momento. Ahora las ruinas los confines sureños de las montañas del
están en poder de las tribus gnoll de la montaña muro Barrera, cerca de la frontera con Nex.
Pálida, y sirven de emplazamiento donde pueden Sobre estos menhires caen relámpagos con
comerciar con bandidos y otros lugareños de mala una regularidad antinatural, lo que provoca
reputación. que runas y glifos invisibles de las piedras brillen
Las minas Zolurket: cuando las minas del brevemente a cada impacto. Las leyendas
puesto avanzado enano conocido como garundi dicen que aquí es donde los
Tar-Urkatka se agotaron, los enanos que elementales de la tierra y del aire se
trabajaban ahí evacuaron la zona. Las baten en duelo, mientras que las
minas y las ruinas enanas abandonadas leyendas enanas dicen en cambio
se ganaron el nombre de Zolurket, que que las piedras canalizan los
significa ‘Muerte negra’ en keleshio. rayos hasta las profundidades
Los pocos valientes exploradores de la tierra para propósitos
que se han aventurado en Zolurket y aberrantes.
han logrado volver informan de que Puerto Bicho: apoyado sobre
la mayor parte de las minas siguen incontables postes sobre la orilla
intactas, pero están embrujadas. Las pantanosa del río Elemion, Puerto
historias difieren, sin embargo, en Bicho recibe su nombre de las muchas
cuanto a la naturaleza del embrujo. libélulas, insectos zapateros, mosquitos,
Algunos culpan a los fantasmas de los y moscardones que infestan la cenagosa
mineros muertos, otros a un cementerio región. Estos mismos pantanos suelen
desenterrado durante las excavaciones, y hay ser fértiles en componentes exóticos
por lo menos un par de informes sobre valorados por alquimistas, lanzadores de
una infestación de liches. Otros conjuros, y herbolarios, lo que garantiza
rumores insinúan que la mina que pese a su tamaño relativamente
no está agotada en absoluto, pequeño, Puerto Bicho nunca está falto
y que los enanos se fueron de oportunidades comerciales.
por alguna otra razón. Solku: el pueblo amurallado de Solku
La montaña Pálida: se halla en los confines occidentales de
hace mucho que los Katapesh. Tribus gnoll del cañón Blanco
viajeros evitan la montaña asediaron la ciudad en 4701, pero sus
Pálida, ubicada cerca de la intentos de esclavizar a la población
unión entre los picos de fueron repelidos en la Batalla del
Latón y el muro Barrera, Granizo Rojo por paladines de
en el noroeste de Katapesh, Iomedae, que perecieron todos en
AMO DEL PACTO
pues es bien sabido que es la combate. Hoy, un pequeño pero
DE KATAPESH
guarida de numerosas tribus de gnoll, entregado grupo de paladines
muchas de las cuales han abandonado su de Sarenrae, la Guardia del Alba,
adoración tradicional de Lamashtu, en favor permanece en guardia contra posibles
de las violentas enseñanzas de Rovagug. En estos incursiones gnoll.
101
 Kyonin EL REINO DE
LOS ELFOS
Alineamiento: CB
Capital: Iadara (56.340)
Asentamientos destacables: Avennara
(810), Erages (5.200), Espira de Río
(3,450), Omesta (2.390), Oroverde
(10.400), Siavenian (420)
Gobernante: reina Telandia Edasseril
Gobierno: monarquía
Idiomas: elfo
Religión: Calistria, Desna, Nethys, varios dioses élficos desconocidos
L donde los elfos pueden buscar refugio de un mundo muy humano,
lena de belleza pastoril y paisajes pintorescos, Kyonin es la
mayor nación de elfos de todo Golarion. Aunque incluso sus propios
eruditos no están muy seguros de cuándo y dónde surgieron los
primeros elfos, todos están de acuerdo en que los campos verdes y
los bosques profundos y vibrantes son su verdadero hogar. Durante
incontables miles de años, los elfos vivieron en armonía con la tierra,
construyendo elegantes asentamientos que parecen formar parte del
propio terreno, o engalanando el paisaje con monumentos y fuentes,
planetarios, y esculturas de significado y función desconocidos. Las
ruinas antiguas y abandonadas de estas estructuras aún salpican
el bosque Fierani al norte de las Montañas de los Cinco Reyes. Esta
época idílica terminó de forma abrupta justo antes de la Gran Caída,
102
cuando elfos de todo el mundo se reunieron en Kyonin para pasar a
través del portal creado por la sagrada Piedra de Sovyrian y abandonar
Golarion ante el inminente cataclismo, atravesando distancias
ignotas hasta su misteriosa comunidad de Sovyrian, el misterioso
país o mundo de donde se rumorea que son originarios. Lo que
ocurrió en esa tierra tan lejana es un misterio para los forasteros,
pero durante miles de años los elfos desaparecieron, y solo dejaron
atrás a unos pocos rezagados y senescales para que vigilasen sus
antiguos hogares durante su larga ausencia.
Hoy día Kyonin es un reino distante y reservado, un lugar sereno
que se mueve demasiado deprisa para su gusto. Mientras que los
gnomos, al tener vínculos cercanos con la Naturaleza y las hadas del
Primer Mundo, son en general tolerados por los elfos, a los pocos
visitantes de otras razas con permiso para cruzar las fronteras de
Kyonin se les dirige inmediatamente hacia la comunidad humana de
Oroverde.
HISTORIA
Hacia dónde huyó la inmensa mayoría de elfos de Golarion justo
antes de la Gran Caída sigue siendo uno de los grandes misterios
de la región del mar Interior. Este misterioso lugar de retiro élfico,
conocido como Sovyrian, podría ser simplemente un escondrijo
 El Mar Interior 2
oculto, o puede que sea el verdadero mundo de origen de los elfos. A con el Señor de la Laguna Maldita. En lugar de eso, dieron por
pesar de su longevidad, ninguno de los elfos que regresaron durante perdidas las arboledas corrompidas, rebautizando a la parte oscura
la Era de la Entronización sigue vivo hoy día, y la verdad sobre de la f loresta como Zarzamaraña y asignando guardias para vigilarla,
Sovyrian es uno de los secretos más bien guardados de esta raza. por si el demonio intentase salir una vez más de los confines del valle
Durante los largos siglos de abandono élfico, quienes se habían contaminado.
quedado rezagados fueron abandonando gradualmente Tras ocuparse del demonio, aunque fuese
sus tradiciones, y se convirtieron en ermitaños temporalmente, los elfos miraron a su alrededor
erráticos, o fueron asimilados por las bárbaras buscando la siguiente amenaza, esperando
sociedades humanas, convirtiéndose así en ser asaltados en cualquier momento
los primeros Abandonados. Los lealistas por ingentes hordas de humanos. En
que permanecieron en Kyonin se lugar de eso, se encontraron con que
concentraron principalmente en el mundo se había recuperado de
Iadara, su capital envuelta en la Era de la Oscuridad que siguió
ilusiones, y protegieron con cuidado a la Gran Caída con bastante más
su herencia racial. Encerrados tras rapidez de lo que habían previsto, y
sus gráciles muros, los residentes que sus antiguos adversarios humanos
de Iadara no podían hacer más ahora estaban bien entrados en la
que mirar con frustración como Era de la Entronización, un tiempo
sus abandonadas comunidades relativamente civilizado y refinado.
eran saqueadas por vándalos y Creyendo que estas nuevas naciones
bandidos, y sus hogares ancestrales humanas eran capaces de razonar,
eran anexionados por tribus de los elfos eligieron no usar de
aprovechados. Artefactos y tesoros nuevo la Piedra de Sovyrian para
robados de estas comunidades irse, y en lugar de eso procedieron
vacías inundaron los mercados de a adentrarse en el mundo, con
Avistan, y aún a día de hoy muchos
AIUDARA intención de recuperar antiguos
elfos de Kyonin consideran su venta una
(PUERTA ÉLFICA) dominios, y residir de nuevo en los
ofensa contra la raza elfa. parajes verdes de Golarion, empezando por las
Pero las naciones humanas en crecimiento no fueron ni de lejos comunidades abandonadas de Kyonin.
la mayor amenaza que se cernió sobre Kyonin en los años oscuros
de la ausencia de los elfos. En 2497 RA, el gran demonio Cyth-V’sug, GOBIERNO
Señor de la Inmundicia y la Polución, exilió a su esbirro Arrasador Kyonin está gobernada por la reina Telandia Edasseril, la actual
de Árboles, el autoproclamado Señor de la Laguna Maldita, al Plano portadora de la Corona Viridiana. Aunque su serena belleza y su
Material en un arranque de ira. Al encontrarse de repente entre los calmada autoridad son incuestionables, dentro de sus elaborados
árboles frondosos y cuidados del sur del bosque Fierani, Arrasador de concejos y cortes en Iadara abundan quienes están cada vez menos
Árboles pronto se dio cuenta de que su prisión también podía ser su satisfechos con la situación actual, e instan a la reina a recuperar más
patio de recreo, e inmediatamente empezó a drenar la vida del bosque, terrenos ancestrales a lo largo de Avistan y Garund, o la presionan
envenenando la propia tierra con su fecunda inmundicia. Debido al para que solucione de forma más permanente los problemas que
contacto con él, la espesura se volvió oscura y retorcida en el sur de suponen Arrasador de Árboles y sus oscuros parientes subterráneos.
Kyonin, y tanto hombres como elfos temían traspasar sus límites. Una de las ventajas más significativas de Kyonin respecto a las otras
Pero cuando el demonio fue avanzando hacia el norte y se encontró naciones es la red mágica de aiudara, conocidas entre las otras razas
con Iadara, descubrió el verdadero alcance de su oportunidad. Tras por el término vulgar ‘puertas élficas’. Las aiudara parecen arcos de
sondear las mentes de los elfos restantes, supo de la Piedra de Sovyrian, piedra esculpidos de forma elaborada, y permiten cruzar fácilmente
y se propuso corromperla, intentando romper su conexión con el entre asentamientos en extremos opuestos del planeta, aunque sólo
extraño refugio de los elfos y usar su poder para sintonizar Golarion el portal en las profundidades de Kyonin permite alcanzar Sovyrian.
con el Abismo, dando acceso a las hordas demoníacas. Potenciados todos por el mismo artefacto, la Piedra de Sovyrian, estos
En la lejana Sovyrian, los elfos sintieron el cambio y pasaron a portales representan una gran fracción del poder de los elfos, pues
la acción. En una gran procesión que llevó semanas completar, los permiten mover recursos instantáneamente de un continente a otro.
elfos volvieron a marchar a través del portal hasta Golarion, con el sol Los elfos de Kyonin desean ser buenos vecinos con los humanos
brillando sobre sus armaduras y los estandartes al viento. Con acero que viven a su alrededor, con énfasis en la palabra ‘vecinos’: el deseo
y conjuros cayeron sobre los corruptos bosques, purgando la zona y de vivir mezclados con la humanidad es relativamente escaso entre
obligando a retroceder a Arrasador de Árboles de vuelta a los confines los elfos, a excepción de los Abandonados. A pesar del enorme
sureños del bosque. Allí, sin embargo, el demonio se atrincheró y, a progreso de su civilización a lo largo de los últimos miles de años,
pesar de sus esfuerzos, fueron incapaces de acabar definitivamente los humanos aún tienen mucho camino que recorrer antes de que su
103
 l R ío S
MÓDULO Río de Crista ell
e
La Berma

nO
cci
en

d
ta l
Oroverde

Omesta
Siavenian

Río
Caruskei

En
Hombre que Camina wh

d
Iadara

o
ar
Erages
Salón de Erithiel Calzadas del
Río Kyonin Polvo Lunar

Raíz del Siglo

Avennara Esferas Errantes

Bosque Fierani
Daga Solar
Espira de Río Lethaquel
Túmulo
Sin Fin

Punta de Espinos
N Shevaroth

Arabrecht
Tronco de Bruja
Zarzamaraña
Kyonin
La

Ab
sci
s ión

0 Millas/Km 50/80

grotesca panoplia de religiones y gobiernos tenga alguna esperanza
de alcanzar el refinamiento élfico. Como consecuencia, la tendencia
natural de los elfos hacia el aislacionismo sigue siendo dominante en
Kyonin, y sus cerradas fronteras son patrulladas con letal eficacia por
grupos de exploradores sigilosos como fantasmas.
ATLAS
La Abscisión: este yermo solía ser parte de Zarzamaraña. Fue aquí
donde los elfos regresados, al descubrir que su magia y su fuerza
marcial eran insuficientes para expulsar a Arrasador de Árboles de
su posición atrincherada en los pantanos, intentaron consumir la
infección del demonio con llamas purificadoras. Aunque tuvieron
éxito a la hora de obligar a salir al demonio, su victoria fue pírrica.
Siglos después, troncos astillados, y tocones negros y calcinados son
todo lo que queda en este terreno muerto. Cienos, camuf lados para
parecerse a la tierra baldía, acechan en sus fronteras polvorientas,
consumiendo elfos y esbirros demoníacos de Arrasador de Árboles
de forma indiferente.
Erages: aquí, en las orillas de lago Encarthan, la población de
Erages, compuesta casi exclusivamente por semielfos, se gana la vida
mediante la pesca y el contrabando ocasional. El propio poblado está
construido entre las ruinas de varias grandes torres de piedra de
104
origen ancestral; la mayoría de ellas se ha derrumbado hasta quedar
solo unos pocos pisos por encima del suelo, y sus bloques de piedra
han sido aprovechados como materiales de construcción. Algunas
entradas bajo los escombros sugieren que las torres pueden estar
conectadas entre sí mediante pasadizos subterráneos, pero después
de que unos pocos exploradores curiosos desapareciesen hace años, a
la mayoría de vecinos del lugar les parece bien que algunos secretos
sigan enterrados.
Espira de Río: antaño una única torre de piedra que albergaba
una familia de elfos conocidos como los Morgethai, una racha de
fertilidad inusual provocó que los habitantes de Espira de Río pronto
necesitasen expandir sus edificaciones, y los niños trabajaron codo
a codo con sus bisabuelos para ampliar la torre y sus construcciones
anexas hasta que la sencilla espira cubierta de hiedra llegó a parecerse
a un pueblo digno de tal nombre. Los elfos que entraban en la familia
mediante matrimonios solían trasladarse al recinto, trayendo
consigo a miembros de sus propios clanes, y hoy el pueblo hospeda
a una bulliciosa comunidad, de la cual aproximadamente dos tercios
son parientes de algún tipo de la familia Morgethai original.
Iadara: las edificaciones de la capital élfica, una gloriosa amalgama
de espiras de madera y cristal, están construidas en perfecta armonía
con los árboles y arroyos del bosque. Su belleza, sin embargo, es
 El Mar Interior 2
engañosa: las murallas y los edificios de Iadara están envueltos en infernales, y ajenos desplazados, comparten la zona con demonios y
capas y capas de ilusiones artísticas, y sus estructuras en constante un f lujo enfermizamente constante de sectarios que llevan noticias y
cambio hacen difícil decir donde termina la magia y dónde empieza suministros del mundo exterior a Arrasador de Árboles. Una acacia
la realidad. En eras anteriores, estas ilusiones transformaban la gigante y corrompida llamada el Tronco de Bruja hace las veces de
ciudad entera en un lienzo, pero últimamente ref lejan las tendencias palacio para el gran demonio. Sobre grandes raíces que se retuercen,
aislacionistas de la ciudadanía, y la ciudad suele estar oculta tras esta fortaleza viviente avanza dando tumbos pesadamente a través del
nieblas y vides mágicas. Torres de plata y cristal emergen por bosque, con su destrozada parte superior a veces torcida para recordar
encima de las copas de los árboles, y los artesanos elfos siempre vagamente el contorno de una cara, y sus ramas enmarcadas por los
están decorando o encantando algún nuevo aspecto de la ciudad. cadáveres empalados de los valientes elfos que intentaron
Carreteras indestructibles y suaves senderos de tierra conducen a enfrentarse directamente a Arrasador de Árboles.
grandes patios circulares, y las risas de los elfos se mezclan con el
canto de los pájaros para proporcionar un telón de fondo constante
de Naturaleza y júbilo.
Omesta: durante la larga ausencia de los elfos, un pequeño enclave
de gnomos adoptó esta ciudad. Pero en lugar de habitar los elegantes
edificios vacíos en el suelo del bosque, hicieron sus casas en los
árboles, interconectándolos con tirolinas, cestas tiradas por poleas,
y molinos que sobresalían de la línea forestal en ángulos extraños.
Los gnomos no parecen darse por aludidos ante las insinuaciones de
okupación (al fin y al cabo, no han tocado los edificios de los elfos,
simplemente se han convertido en los vecinos de arriba) y su audacia
y humor complacen a las sensibilidades élficas. Dado que la hermosa
raza no es lo bastante numerosa para llenar las ciudades que ocupa
actualmente, sus líderes consideran apropiado tratar a la comunidad
gnoma como otra investigación menos formal sobre la convivencia
con otras razas.
Oroverde: a pesar de que hay muchas pequeñas aldeas y
comunidades granjeras esparcidas por Kyonin, sigue siendo una
nación demasiado pequeña para su extenso territorio, y muchos
asentamientos antiguos siguen deshabitados debido al lento
crecimiento de su población. Como resultado, la mayor ciudad
después de Iadara es, irónicamente, el pueblo comercial humano de
Oroverde. Los elfos consideran esta ciudad un experimento en curso
para determinar si pueden confiar en otras razas civilizadas para que
les ayuden a reconstruir su imperio caído.
Shevaroth: en los días anteriores a la Gran Caída, Shevaroth era
una de las ciudades más pobladas de Kyonin. Cuando llegó Arrasador
de Árboles, la vacía ciudad estaba completamente indefensa, y a
pesar de varios intentos por parte del gobierno de Kyonin de
liberar la ciudad, Shevaroth sigue firmemente dentro de
las fronteras de Zarzamaraña. Demonios y fantasmas
corruptos y vengativos vagan por las vacías calles,
mientras los edificios en ruinas de su alrededor
se desgastan poco a poco. Sólo el propio templo
está habitado: un grupo de sectarios de Rovagug
ha readaptado el lugar para sus propios fines, usando
la inf luencia de Arrasador de Árboles para obrar sus
propia magia oscura en una vil burla de los ritos
sagrados de Calistria.
Zarzamaraña: cuando los elfos derrotaron
a Arrasador de Árboles y a sus esbirros, su fuerza
LA REINA TELANDIA
demostró ser insuficiente para arrancar de raíz su maldad,
EDASSERIL
y se vieron obligados a ceder el control de una porción de Kyonin
del sur a su enemigo. Plantas retorcidas, animales mutados, sátiros
105
 Mar
Humeante, el
REMOTAS ISLAS
DEL NORTE
Alineamiento: CN
Capital: ninguna
Asentamientos destacables: Espira Mordiente (2.120), Promesa (6.300)
Gobernante: ninguno
Gobierno: varía según la isla
Idiomas: azlante, común, elfo, hállido, skald
Religión: Desna, Erastil, Gorum, Gozreh, Torag
E Hay dos regiones en particular: el Archipiélago Ferroso y la nación
l mar Humeante, la porción del océano Arcadiano situada
adyacente a la costa noroccidental de Avistan, se extiende desde la
frontera de Cheliax hacia el norte hasta los confines helados de la
Corona del Mundo, donde glaciares del tamaño de naciones se hacen
pedazos unos contra otros, y las nieblas bajas dan nombre a este
mar. A pesar de su abundante vida marina y sus confines inferiores
relativamente templados, el mar Humeante es un lugar inhóspito,
donde veloces borrascas pueden tragarse a los mayores navíos.
Muchos de los que parten dispuestos a cruzar sus olas nunca llegan a
más de 50 millas (80 km) de la costa de Avistan.
106
HISTORIA
No hay ninguna única nación que gobierne la totalidad del Mar
Humeante, y para la mayoría de habitantes de las costas solitarias
e islas diseminadas de la región, sus aguas son territorio neutral, y
pertenecen únicamente a quienes pescan en ellas. Algunos de sus
refugios son poco más que rocas azotadas por el oleaje, pero también
existen varios asentamientos destacables, y mucha de la gente que
tiene su hogar tan lejos del abrazo protector del continente lleva
milenios viviendo allí.
insular de Hermea, que tienen un lugar especialmente importante en
las crónicas históricas del Mar Humeante.
El Archipiélago Ferroso
Sin duda la mayor agrupación de trozos de tierra firme en el mar
Humeante, el archipiélago Ferroso se extiende desde el extremo más
occidental de las montañas Kodar, alzándose desde el lecho marino
para formar una cadena de enormes islas de más de 300 millas (480
km) de longitud. Aunque contiene incontables islotes sin nombre e
inhabitables, que sólo son hogar de aves y de la fauna que vuela o
nada entre ellos, varias de las islas son lo bastante grandes como
para cobijar pequeños poblados pescadores y balleneros, e incluso
auténticas comunidades agrícolas. Con el paso de los siglos, muchas

de estas comunidades han sido ocupadas por diversos líderes de los
Reyes de los Linnorm, pero tales adquisiciones suelen revertir a la
independencia cuando dicho líder muere.
Hermea
Hace más de 150 años, el dragón de oro Mengkare se hartó de la
Humanidad. Durante generaciones, había observado cómo los
miembros de las naciones y religiones reñidas se
lanzaban unos contra otros como hormigas,
luchando, amando, y muriendo en una serie
inacabable de malas decisiones, y negándose
siempre a descubrir su potencial natural. Pero a
la vez que lamentaba su falta de previsión, quedó
fascinado por su terca resistencia: vio que sería
fácil, con un poco de guía, dirigirles y darles
forma para que llegasen a ser algo que valiese
verdaderamente la pena. Como era una criatura
magnánima y altruista, decidió convertir el
perfeccionamiento de la raza humana en su
misión personal.
Mengkare se trasladó inmediatamente a una
isla deshabitada en el sur del Mar Humeante,
donde su experimento podría seguir adelante
sin miedo a contaminarse. Entonces ELFO DE LA
empezó a solicitar voluntarios de entre ESPIRA MORDIENTE
los mejores y más brillantes de la humanidad
para participar en lo que bautizó como ‘la Gloriosa
Empresa’, un sueño utópico que empezó con la fundación de la única
ciudad de la isla, Promesa. Aquí, a salvo de la guerra y de los conf lictos
ideológicos, estos parangones de la raza humana podían perfeccionar
sus artes y sus cuerpos, haciendo que cada generación sucesiva fuese
más sana, más inteligente y tuviese más talento que la anterior. Bajo
la guía cuidadosa (e incuestionada) del dragón, la pequeña población
ha crecido y prosperado. La vida es fácil y satisfactoria en Hermea… o
eso afirman sus embajadores.
GOBIERNO
Más de la mitad de los fiordos y bahías ocultos del archipiélago
Ferroso, con sus granjas de montaña escalonadas, y sus reductos
inexpugnables, están bajo el control de los clanes de los Reyes
de los Linnorm (detallados a partir de la página 174). Los demás
están habitados principalmente por hombres y mujeres adustos
e independientes, que no reconocen nación alguna, dedicados a
sus hogares, que hacen que raramente compense a ningún reino la
molestia de expulsarlos mediante fuego y acero. Cuando se acercan
naves vikingas, los habitantes desaparecen en las montañas o hacen
llover fuego desde los acantilados marinos, hasta que los atacantes se
dan la vuelta y ponen rumbo a las tierras más dóciles del sur.
Ese no es el caso en Hermea. Aquí, el gobierno es una enorme
meritocracia que todo lo abarca, en la que prácticamente cada
ciudadano es poseedor de algún tipo de poder político dependiendo
de sus aptitudes. Aunque solo el propio Mengkare tiene la última
palabra sobre cada decisión que se toma dentro de las fronteras de
su nación, el dragón es lo bastante sabio como para permitir a sus
El Mar Interior 2
súbditos gobernarse a sí mismos en todos los aspectos salvo en los
más cruciales, y para ese fin formó el Concejo de la Iluminación. Los
13 miembros electos del Concejo se ocupan de la mayoría de deberes
de gobierno del día a día, y se encargan de reunir información y
aconsejar al dragón en asuntos importantes.
Las costas de Hermea están fuertemente defendidas, y solo en raras
ocasiones se permite acceso a los forasteros más allá de los muelles
comerciales altamente regulados. La inmigración
es controlada estrictamente por el propio
Mengkare, y el único modo en que un forastero
puede pasar a ser ciudadano es ser reclutado por
uno de los exploradores errantes encubiertos
de la nación, quienes siguen las proezas de los
héroes de cada nación e informan al Concejo de
la Iluminación, para luego entregar invitaciones
a aquellas figuras extranjeras destacadas a
las que se considera merecedoras de ello. A
estos seleccionados se les concede una única
oportunidad de unirse a la lenta marcha de la
nación en pos de la perfección, y vivir una vida de
confort y seguridad. Todo lo que se pide a cambio
es que el candidato ceda toda autoridad personal
a Mengkare, y acepte acatar la considerable
sabiduría del dragón en todos los aspectos.
A los niños nacidos en Hermea se les da
todo tipo de ventajas, y se les educa en magia,
arte, ciencia, y disciplinas marciales según sus
intereses, hasta que tienen 16 años de edad. En ese momento, el Concejo
les pone a prueba, y normalmente les ofrece la oportunidad de pasar a
ser ciudadanos. Quienes rechazan, o son considerados no aptos, son
expulsados y se les prohíbe contactar con Hermea en el futuro. Se
anima a los ciudadanos a que se emparejen y se reproduzcan entre sí,
pero el proceso de cortejo es largo, y suele ir guiado por agentes del
gobierno encargados de ayudar a criar rasgos beneficiosos de forma
natural. Aunque la isla está poblada principalmente por humanos,
en ocasiones Mengkare permite entrar a miembros de otras razas
humanoides si destacan adecuadamente en un campo en concreto, o
si cree que podrían ser un añadido interesante a la variedad genética
de la comunidad. Añadir de vez en cuando un elfo, por ejemplo, suele
asegurar una población longeva y físicamente atractiva.
Aunque los pocos tratos de Hermea con el mundo exterior
son siempre justos y cordiales, además de distantes, no todo el
mundo está de acuerdo con los objetivos del país. Para muchos,
la idea de criar humanos como se hace con caballos o perros es
inherentemente de mal gusto, y varias religiones importantes (en
especial las de Desna, Erastil, Sarenrae y Shelyn) han condenado la
misión de la nación, aunque puede que su ira esté más avivada por
la firme negativa de Mengkare a permitir cualquier tipo de religión
organizada en la isla. Pero para los habitantes de Hermea, la nación
se yergue como un brillante bastión de la virtud, la mayor esperanza
que tiene la humanidad de trascender sus nimios conf lictos y
alcanzar una grandeza duradera. Todas las decisiones del país se
toman por el bien común, determinado por Mengkare, quien cree
genuinamente en su objetivo, y por tanto se mantiene justo y puro,
107
 Diente de
Chadoth
MÓDULO

Isla Brillo de Sangre

Chakikoth
Irrere La Tajante
Ciudadelas Shay
so
Aguilera de Ferro
o
lag
Syranita
é
hi pi
Isla Thoska
A rc

Espira Mordiente

Mar
Humeante
N

Hermea
Isla de los
Dos Árboles El Mar Humeante
Promesa 0 Millas/Km 300/480

incluso cuando se ve obligado a ordenar acciones desagradables,
como el exterminio de ciudadanos que resultan decepcionantes o
amenazan con desestabilizar el sistema. Procura dar a sus súbditos
tanto libre albedrío como cree que son capaces de manejar (después
de todo, ha seleccionado a los mejores y a los más brillantes, y cree
que se les debería permitir seguir sus pasiones hacia la grandeza)
pero no tiene reparos en imponer una ley absoluta cuando surge la
necesidad. Es más, dado que a todo el que acepta una invitación para
unirse a Hermea se le exige firmar un contrato cediéndole a él todo
libre albedrío antes de poder entrar, Mengkare sabe que su autoridad
es justa y legal, y todos los súbditos reticentes a dar la vida por la causa
deberían haber leído más atentamente la invitación.
Debido a sus elevados objetivos y a su sociedad cómoda y
progresista, la ciudadanía hermeana es deseada en todo el mundo, y
son muchos los solicitantes decepcionados que navegan desde el otro
lado del océano solo para ser rechazados de forma cortés (pero firme)
en las murallas de arenisca de Promesa (en ocasiones, los rechazados
intentan desembarcar en cualquier otro lugar de la isla e infiltrarse
en la comunidad por medio del sigilo, pero estos soñadores suelen
desaparecer del mapa por completo). Las invitaciones para unirse
a la comunidad no se entregan a la ligera, y cada año solo se da la
bienvenida a unos pocos hombres y mujeres de todo Golarion. Cada
108
uno de ellos es el resultado de un cauteloso estudio por parte de
agentes del Consejo de la Iluminación, que a veces siguen a un posible
ciudadano durante años antes de revelarse finalmente, a menudo
haciéndose pasar por allegados, consejeros, o bardos buscando
hacer una crónica de las hazañas del héroe. Una vez entregada una
invitación, el receptor tiene tanto tiempo como quiera para responder
pero, una vez tomada, cualquier decisión es definitiva. Cuando se
acepta una invitación, el nuevo ciudadano es cubierto de regalos, y
transportado a gastos pagados por la nación hasta su nuevo hogar,
donde firma el tristemente célebre Contrato de Ciudadanía en
presencia del propio Mengkare, y entonces se le instala en la ciudad
con todo lo que necesita para empezar su nueva vida de iluminación.
En ocasiones, por la razón que sea, un ciudadano cae en desgracia,
o un niño nacido en Hermea no logra pasar las pruebas requeridas
para confirmar su estatus ejemplar. Cuando esto ocurre, el Concejo
hace todo cuanto está en su mano para trabajar con el ciudadano y
resolver los problemas que pueden estar llevando a esa mala actitud, o
a un rendimiento por debajo de lo esperado. Si sus esfuerzos fracasan,
es expulsado de forma discreta, y la comunidad se esfuerza por seguir
adelante. A la sociedad hermeana se le explica que en estos casos
los indeseables son devueltos al Avistan continental con suficientes
suministros para arreglárselas por el mundo, y si a veces aparece
 El Mar Interior 2
algún cadáver chamuscado arrastrado a la costa por las olas, se cree cuenta en seguida de que las grandes franjas de detritos f lotantes
que es obra de piratas. eran lo bastante estables como para soportar su peso, y que lo que
La vida en Hermea, ya sea en la propia Promesa o en una de las parecía no ser más que basura estaba en realidad lleno de vida, desde
granjas que la abastecen (pues la agricultura también tiene sus gambas y peces que tenían su hogar en los pecios, hasta plantas que
innovadores), es tan maravillosa como cuentan los relatos. Y si esos habían surgido a partir de excrementos de gaviota. Aunque muchos
pocos marineros a los que se permite comerciar con la isla hablan en de los gnomos terminaron por reparar sus barcos lo suficiente como
susurros de una vaga sensación de miedo, y de rebeldes escondidos en para regresar al continente, varios miembros de las tripulaciones
los bosques del otro lado de la isla o infiltrados en el propio Concejo decidieron quedarse y explorar su nuevo hogar f lotante, diciendo a
de la Iluminación, seguro que están equivocados. quienes se iban que hiciesen correr la voz de que todo el mundo era
bienvenido en la recién colonizada Gogpodda.
ATLAS Irrere: tras huir del Primer
La Espira Mordiente: enemigos Mundo en pos del Plano Material
mortales de los antiguos azlantes hace mucho tiempo, un pequeño
(ahora extintos) y de los aboleth grupo de gnomos se reunió en el
(que siguen bastante vivos), los Archipiélago Ferroso para crear
extraños elfos enmascarados de una lamasería, con el fin de
la Espira Mordiente se adaptaron meditar e investigar. Estas torres
rápidamente tras su regreso pasaron a ser conocidas como
desde Sovyrian, reconstruyeron las Ciudadelas Shay, y el cercano
su hogar en el extremo más pueblo de Irrere pronto creció
occidental del archipiélago… y para mantenerlas. Asentado al
luego se desvincularon del resto pie de una catarata en una isla
del mundo. Estos elfos de piel montañosa entre Halgrim y la
pálida se suelen negar a hablar Espira Mordiente, gran parte de
otro idioma que no sea el azlante las Ciudadelas Shay está oculta
con los forasteros, y tienen por la constante bruma, pero las
unas costumbres inquietantes espiras retorcidas del monasterio
y extrañas, como casi nunca de cristal translúcido y salpicado
mirarse unos a otros al hablar, y de colores se alzan por encima de
a menudo interrumpirse a media la neblina, incluso en los días más
frase o inclinar la cabeza como si brumosos. Peregrinos gnomos,
estuviesen escuchando sonidos especialmente quienes sufren la
lejanos. Desde su enorme torre y Decoloración, a menudo acuden
sus pequeñas y rocosas playas, así a Irrere buscando respuestas o
como sus plataformas ancladas en nuevas experiencias, y aunque los
el propio mar, estos elfos existen monjes no tienen mucho interés
como una sociedad cerrada, que se LA ESPIRA en el mundo exterior, dependen
dedica a pescar, bucear, y defender MORDIENTE en gran medida de quienes tienen
los artefactos y las ruinas de la perdida Azlant, hogares establecidos en Irrere.
que reclaman como suyos por derecho, como verdaderos herederos Promesa: el único asentamiento destacable de Hermea está
del legado azlante… aunque se niegan a dar más explicaciones rodeado por murallas de arenisca roja tan altas, que sus edificios
al respecto. Este último punto a veces lleva a conf lictos con los no pueden verse desde el mar, y solo los extensos muelles del puerto
buscadores de tesoros, pero los imposiblemente veloces navíos de los ofrecen refugio a los valientes marineros de altura. Dentro, sus torres
elfos se ocupan rápidamente de quienes se atreven a desafiar a sus y cúpulas son maravillas de la arquitectura moderna, y sus calles y
comandantes de pavorosas máscaras. pasos elevados se mantienen meticulosamente limpios. El comercio
Gogpodda: en la inmensidad azul del mar Humeante, hay es virtualmente inexistente, pues se anima a los ciudadanos a tomar
corrientes oceánicas espirales que juntan restos de naufragios, lo que necesiten, y a dar sin esperar nada a cambio, y quienes abusan
desechos, y maderas a la deriva, y lo unen todo con algas y con los del sistema son regulados por sus vecinos y el Concejo. Sobre una
cadáveres hinchados de animales muertos para formar sargazos de colina baja reposa el palaciego edificio del Capitolio, cuyos muros
kilómetros de anchura, y de varios metros de grosor. Aunque tales están cubiertos de oro, que alberga al Concejo de la Iluminación y al
conglomerados son bien conocidos por los marineros, el conocido propio Mengkare.
como Gogpodda tiene algo único: habitantes terrestres. Cuando sus
barcos en misión de exploración se estrellaron contra la masa de
restos y quedaron inutilizados, los gnomos de Gogpodda se dieron
109
 Mendev UNA TEOCRACIA
DECRUZADOS
Alineamiento: LB
Capital: Nerosyan (64.700)
Asentamientos destacables: Don
de Valas (220), Egede (39.410),
Kenabres (12.330)
Gobernante: la reina cruzada Galfrey
Gobierno: monarquía
Idiomas: común, hállido
Religión: Iomedae
L Sarkoris, cerca de la ruptura en la realidad conocida como la Herida
as historias sobre monstruosidades demoníacas que surgen
del lejano norte se esparcieron rápidamente por todo Avistan en los
albores de la Era de los Presagios Perdidos. La ‘Canción de Sarkoris’
relataba la caída de un malvado reino bárbaro ante horrores del
más allá. ‘La balada del príncipe Zhakar’ contó la valiente marcha a
lo largo de una tierra mutada por el caos por parte de un grupo de
héroes mendevianos, que murieron uno tras otro abriéndose camino
luchando hasta el centro de la plaga, una ‘herida en el mundo’. Los
pastores de congregaciones conmocionadas por la muerte de Aroden
se aferraron a canciones como esas e informes de viles criaturas en
el norte, e indujeron un frenesí de fervor religioso en sus seguidores.
Una cruzada fue en dirección norte hacia Mendev para combatir la
plaga demoníaca de la Herida del Mundo, pero en su celo por salvar
110
el mundo, estos mismos cruzados puede que destruyan la nación de
Mendev en el proceso.
HISTORIA
Antes de las cruzadas, la mayoría de norteños no sabían nada de
Mendev, un orgulloso reino fundado por iobarios exiliados e inútiles.
Como se relata en el cuento que aún alimenta la cruzada de nuevos
reclutas, el último príncipe de Mendev murió en las ruinas de
del Mundo. Durante los primeros años de la Era de los Presagios
Perdidos, el crecimiento de la Herida del Mundo no tuvo oposición;
pero a medida que corría la voz sobre la incursión demoníaca, más
y más cruzados respondieron a la llamada a defender esta tierra. El
clero de Iomedae encabezó la marcha, emergiendo de las sombras de
sus confusos maestros de la tambaleante iglesia de Aroden. Nobles
de Cheliax, Isger y Andoran, temiendo un creciente descontento
doméstico alimentado por nobles desposeídos, y mercenarios
desocupados vagando por sus campiñas, se unieron con la Iglesia de
Iomedae para patrocinar la Primera Cruzada Mendeviana en el 4622
RA. Miles de peregrinos pronto se pusieron en camino a lo largo de
la carretera del Río desde Cassomir hasta Chesed, y a través del lago
de las Brumas y los Velos hasta Mendev, donde se unieron a la batalla,

y las hordas demoníacas fueron frenadas e incluso obligadas a
retroceder. Los cruzados fortificaron los territorios reconquistados, y
durante casi una generación la frontera estuvo tranquila. La cruzada
fue considerada un éxito rotundo.
Sin embargo, pronto se dejó de hablar de una victoria fácil pues
los demonios, tras reunir un ejército masivo, reanudaron su ofensiva.
Los cruzados sufrieron horribles derrotas a medida que la propia
tierra parecía f luir y mutar bajo sus pies, y los
demonios arrasaban sus filas como una ola de
caos. Esta desastrosa invasión, que implicó
la pérdida total de la ciudad fortificada
norteña de Drezen en 4638 RA, fue
el desencadenante de una Segunda
Cruzada. Una vez más, los cruzados
hicieron retroceder el asalto
demoníaco y, una vez conseguido,
planearon una nueva estrategia. Se
construyó una hilera de menhires
con runas incrustadas conocidos
como piedras custodias, para evitar que
el grueso de habitantes e inf luencia de
la tierra demoníaca se expandiese. Las
piedras deben mantenerse con plegarias y
rituales, y son puntos de ataque habituales
INSIGNIA DE
por parte de los demonios y de sus
GUERRA MENDEVIANA
sirvientes.
Al ver sus ejércitos temporalmente frenados,
los astutos demonios cambiaron de táctica otra vez, y a través de una
campaña de cuidadosa infiltración, seducción y traición empezaron
a socavar las frágiles alianzas que mantenían unida a la cruzada. Esta
campaña más sutil llevó a varias derrotas a los cruzados, pero lo que
es más importante, sembró Mendev de sospechas y de paranoia. El
malestar alcanzó su peor cota en el pueblo fronterizo de Kenabres,
donde el anciano profeta Hulrun lideró un genocidio fanático
contra los adoradores de demonios, y su pasión por la inquisición
permanece inalterada con el paso de los años. En realidad, gran parte
de la Tercera Cruzada parecía igual de preocupada por purificar a la
ciudadanía y al interior de Mendev como por los asuntos del frente.
Ya en tiempos de la Primera Cruzada, muchos cruzados inmigrantes
sospechaban que la cultura iobaria nativa, y su religión druídica,
estaban mancilladas por los demonios. Cientos de mendevianos
nativos y peregrinos fueron quemados en la hoguera solo en
Kenabres desde que empezaron estos juicios. En el pasado, los líderes
cruzados hacían la vista gorda ante estas crueldades, prefiriendo
centrarse en los asuntos militares, pero la Orden de los Heraldos
fundada junto con la Cuarta Cruzada, ha hecho pasos considerables
para refrenar la inquisición. Incluso en Kenabres, el ardor de las
purgas ha disminuido en cierto modo, y muchos esperan que se
extinga por completo con la muerte del anciano prelado… pero en
algunos lugares de Mendev, los gritos de las llamas aún resuenan con
la pasión de los fanáticos más fervientes.
Hoy día Mendev es una tierra de dualidades, un brillante bastión
de la ley y la bondad enfrentado a la Herida del Mundo, que no es
sino un sumidero creciente de maldad que amenaza toda la creación.
El Mar Interior 2
Es una tierra de peregrinos, cruzados, pícaros oportunistas, y un
choque explosivo de culturas entre el sur y el norte. Los extranjeros
enfrascados en las guerras santas contra la plaga de la Herida del
Mundo ahora superan en número a los nativos de Mendev, que han
sido apartados a un lado y tratados como una clase inferior por los
nuevos habitantes de la nación. La reina Galfrey alberga esperanzas
de que la Cuarta Cruzada devuelva la atención al verdadero enemigo
y a sus ideales originales, y libere el norte de la
mácula del mal ultraterreno. Por todo Avistan
e incluso más allá, hombres y mujeres de
carácter fuerte y ambición sin límites aún
miran hacia el norte con resolución y
determinación, y en su boca los Actos
de Iomedae no son simples palabras o
relatos, sino un llamamiento sagrado.
Aun así, la estabilidad de Mendev es
frágil, y bajo su superficie acechan
la brutalidad y la anarquía. Mientras
tanto, sin prisa pero sin pausa, el caos
capaz de alterar realidades de la Herida
del Mundo va consumiendo el planeta,
esparciendo su inf luencia maligna cada
vez más hacia el sur. Tarde o temprano,
las piedras custodias fallarán. A menos que
algo cambie pronto, la Herida del Mundo
podría acabar abarcando todo Avistan.
GOBIERNO
La noble reina Galfrey ostenta un poder considerable en Nerosyan,
pero más allá de la capital su inf luencia se va desvaneciendo. Los
comandantes cruzados individuales difieren en cuanto a lealtad
y cantidad de libertades que se toman por su propia autoridad, y
a menudo hay tensión entre los líderes religiosos y militares de la
cruzada sobre las prioridades. Como una sombra sobre todos ellos
están los inquisidores fanáticos: Hulrun de Kenabres es el más
inf luyente, pero tiene un buen número de simpatizantes en todo
Mendev. Mientras, los Heraldos de la Cruzada intentan mediar y
satisfacer a todos los grupos de acuerdo con los intereses generales
de la cruzada.
La reina y sus consejeros saben que la calidad de los cruzados que
se congregan en Mendev se ha vuelto cuestionable en exceso, pero
aun así están desesperados por obtener tropas, y odian rechazar a
nadie. Por otro lado, oyen los lamentos de los nativos mendevianos,
perseguidos tanto por inquisidores como por templarios inferiores
matones. Con los recursos de Mendev forzados hasta el límite, y
divisiones dentro de la cruzada incluso ante una amenaza tan terrible
como la Herida del Mundo, hay poca gente disponible para intentar
sofocar estos problemas internos.
Todos los cruzados luchan nominalmente bajo el estandarte
blanco y dorado de Iomedae, y el escudo de armas adoptado por la
cruzada mendeviana. Dado que los cruzados provienen de tantas
naciones y casas nobles distintas, cada fortificación y campo
de batalla de Mendev es un derroche de colores, con pendones,
banderines, confalones, enseñas, y estandartes de todas las formas,
111
 Mendev
MÓDULO
0 Millas/Km 100/160

N Castillo Fisura de Hielo

Bahía
Jellicoe
Don de Valas
Lago de las Brumas
Kenabres y los Velos

El Roble de Herne Egede

al
nt

e
llen Occid
Se
Bosque
Río

Estroviano
Fuerte Estrella

e
lse
ge
E

Nerosyan
Río

tamaños y colores ondeando al omnipresente viento del norte.
Algunos representan títulos completamente inventados, debido
a que desconocidos del sur buscan crearse estatus y privilegios
en el norte, teniendo en cuenta que a los Heraldos de Iomedae les
resulta imposible verificar toda pretensión de título nobiliario
o caballeresco, pues median la precedencia y el orgullo patrio. Sin
embargo, los pendones más honoríficos son los que se conceden por
servir en el campo de batalla (blasonadas con una espada, un escudo,
o un rayo de sol) que puede ganarse un soldado sin importar su rango,
desde el más bajo hasta el más alto.
ATLAS
El bosque Estroviano: el sur de Mendev está dominado por el bosque
Estroviano. Solía ser una fuente de madera y caza, pero se ganó una
oscura reputación durante la Primera Cruzada. Un gran cazador
de Andoran llamado Herne Vilhaur fue herido de muerte mientras
cazaba un venado blanco sagrado en las arboledas de druidas del
bosque Estroviano, y fue abandonado por sus compañeros, que le
acusaron de desertor y renegado para cubrir su propia ausencia.
Los druidas del bosque, cuyo pueblo estaba siendo expulsado de sus
tierras por el inf lujo de los bien armados forasteros, consideraron a
Herne la herramienta perfecta para su venganza. Le ahorcaron en
un anciano roble en los confines septentrionales del bosque, y le
112
lanzaron la ‘maldición de la espina invernal’, transformándole en
un espíritu vengador con cornamenta de venado. Corrompido por
la magia de los druidas, y por su propio odio inmortal hacia ellos y
hacia sus desleales compañeros, Herne convirtió a sus creadores en
sus primeras víctimas y pronto solo recordaba su propio nombre, su
malicia ardiente, y el ansia de cazar. Pasaron los años, y la amenaza de
Herne dio por igual a mendevianos nativos y a los forasteros del sur
un nuevo nombre para sus pesadillas en las frías noches invernales,
cuando transmitió su horrible maldición, y creó una raza de cazadores
oscuros con cuernos de venado, que viven entre los lobos invernales
o los grandes búhos de nieve. Tras su muerte, estos ‘hernes’ que
llevaban su nombre le enterraron a los pies del propio roble donde
tuvo lugar su impío renacimiento. Este terreno es sagrado para los
hernes, y aunque se dice que el túmulo de su progenitor contiene
abundantes tesoros funerarios, cualquiera que viaja por el bosque
Estroviano y se aventura cerca del roble de Herne se pone a sí mismo
en un grave peligro.
El castillo Fisura de Hielo: Mendev tiene pocos dungeons
tradicionales que no hayan sido ya saqueados, gracias a un siglo de
cruzados motivados tanto por la fe como por la avaricia. Una ubicación
poco explotada, sin embargo, data de la Primera Cruzada, cuando
los santos guerreros empezaron la construcción de una fortaleza
en el hielo alto cercano a la Corona del Mundo, para controlar la
 El Mar Interior 2
frontera del extremo septentrional. El castillo Fisura de Hielo fue El río Egelsee: este río f luye desde el bosque Estroviano, y
abandonado cuando estaba a medio construir, pues se decidió que delimita la mayor parte de la frontera sur de Mendev con Numeria,
sería demasiado difícil de reabastecer y proveer de refuerzos. Cuando aunque las habituales incursiones numerias cruzando el río en el
los obreros y la guarnición debían regresar a casa, los cruzados que pasado han menguado desde la llegada de los cruzados. Para ser
mandaron a escoltarlos descubrieron que habían sido masacrados un río relativamente corto, su importancia estratégica en Mendev
y les habían arrancado el corazón, sin pruebas de contaminación es inmensa, y no solo como fuente de agua pura y de pesca para
demoníaca. Los mendevianos nativos culparon de la masacre al Nerosyan, la capital.
legendario wéndigo, y el lugar fue considerado anatema y borrado de
los registros de los cruzados. Aún perduran oscuros rumores sobre lo
que acecha entre sus muros.
Egede: la ciudad portuaria de Egede en el sureste, en el lago de las
Brumas y los Velos, es la puerta de entrada a Mendev desde el resto del
mundo. La mayoría de cruzados, peregrinos, y comerciantes llegan
pasando por los Reinos Fluviales, y la cercana Chesed en Numeria.
El comercio con Brevoy también ha f lorecido con la
reciente caída de la casa Rogarvia. Muchos de los
recién llegados, arruinados por su largo viaje hasta
Mendev y los mercaderes sin escrúpulos por el camino,
se instalan en Egede y dedican su tiempo a industrias de
apoyo a la guerra, o en plegarias o ayuno constantes para pedir
ayuda divina para los soldados. Las unidades exhaustas suelen
rotar desde el frente hasta Egede para descansar y relajarse,
y han surgido muchos burdeles encubiertos y casas de
citas, para consternación de las facciones de cruzados más
puritanas.
Kenabres: la pequeña ciudad de Kenabres en el norte
es el epicentro de la facción radical de fanatismo y
caza de brujas bajo el liderazgo del anciano prelado
Hulrun. Kenabres es también responsable de
las defensas a lo largo de la frontera norte, y los
generales cruzados Dyre y Marcovina se enfrentan
constantemente a las exigencias de Hulrun de que
los cruzados se enfrenten a enemigos internos.
Nerosyan: Nerosyan es una ciudad fortificada,
en constante construcción y reconstrucción. Protege
la conf luencia del río Egelsee, que surge del bosque
Estroviano, y las frías aguas del río Sellen occidental, que
f luye hacia el sur desde la tundra de las tierras altas y los
eternos campos helados que hay más al norte. La ciudad
está establecida en forma de rombo en el vértice entre
los dos ríos, con bastiones perpendiculares que la
dividen en particiones para ralentizar el avance de
posibles invasores. Docenas de torres se alzan por
encima de las murallas, rematadas con pantallas
aspilleradas para que sus defensores se puedan
proteger contra horrores voladores, y a la vez muy inclinadas para
que no acumulen la nieve. Las puertas cuádruples de la Catedral
Cruciforme en el corazón de la ciudad permiten a los cruzados
responder rápidamente a amenazas en cualquier cuadrante. Si sabes
dónde buscar, Nerosyan conserva aún un sutil rastro de su pasado CRUZADO
piratesco, pero en general es una ciudad con un propósito claro, una MENDEVIANO
fuerza indomable, una belleza fría, y un exterior afilado apuntando
hacia la corrupción que se extiende al otro lado del río, muy digna de
su sobrenombre de ‘el Diamante del Norte’.
113
 Molthune
EXPANSIONISTAS
TERRITORIALES
Alineamiento: LN
Capital: Canorate (27.450)
Asentamientos destacables:
Braganza (5.870), Cettigne
(9.300), Eranmas (11.970), Fuerte Puertariete (2.200), Korholm (8.950)
Gobernante: gobernador imperial Markwin Teldas
Gobierno: oligarquía militar
Idiomas: común, varisiano
Religión: Abadar, Erastil, Iomedae
R odeados de vecinos fuertes, los nueve Lores generales de
Molthune se mueren de ganas de expandir su nación. Los diablos y las
sombras del sur y el oeste son avisperos que el gobernador imperial
Teldas ansía derribar, pero las montañas que cercan la mitad sur
de la nación son a la vez un don defensivo y un estorbo ofensivo.
Hay un montón de tratados que mantienen la paz entre las tres
potencias militares, pero para Molthune la diplomacia siempre está
subordinada a la conquista. Al este, Druma les aventaja holgadamente
en lo que a manipulaciones económicas se refiere, y es un aliado
comercial demasiado valioso como para invadirlo. Anexionarse Isger
atraería la ira tanto de Cheliax como de Druma, así que en lugar de
eso los generales financian en secreto a varios grupos de bandidos
del lugar, para mantener la región adecuadamente inestable. Así
114
pues, solo queda Nirmathas, una nación geográfica y políticamente
insegura al norte de Molthune. Aunque solía formar parte de esa
misma nación, Nirmathas se rebeló poco después de que Molthune
declarase su independencia de Cheliax, y los Lores generales están
empeñados en recuperar la f loresta Colmillo, incluso aunque para
ello tengan que quemar hasta el último árbol. Pero a pesar de la
pérdida de casi la mitad de su superficie en la guerra, Molthune sigue
siendo una extensa franja de territorio con gran variedad de terrenos
y recursos, incluyendo la minería, la tala, y la agricultura.
HISTORIA
Poco después de la muerte de Aroden, las regiones y grupos étnicos
que componían Cheliax se dividieron. Entre ellos destacaba la
colonia fronteriza de Molthune, que declaró su independencia en
4632 RA. Su éxito en esta empresa envalentonó a Galt y Andoran a
seguir su ejemplo. Usando mapas antiguos del territorio para definir
nuevas fronteras, el gobernador Kellon intentó devolver el orden y la
seguridad a su acosado pueblo. Independencia, sin embargo, no es lo
mismo que estabilidad.
En menos de una generación, las gentes independientes de la
f loresta Colmillo se escindieron aún más, rompiendo con las viejas
tradiciones que los trataban como poco más que criados ligados por
contrato. Actos de sabotaje en los diversos campamentos madereros

de la región acabaron por conducir a una rebelión abierta, y en 4655
RA, los exploradores de la f loresta Colmillo anunciaron su propia
secesión, creando la nueva nación de Nirmathas. Desde entonces, los
años han presenciado cómo seis nuevos gobernadores eran elegidos
de entre el ejército molthúneo, y todos han dedicado sus esfuerzos a
la guerra en curso contra sus vecinos del norte.
GOBIERNO
La oligarquía militar entiende más de maniobras y disciplina que
de gobierno civil. Pero a pesar de su tosca capacidad de gobierno,
el trabajo de los nueve Lores generales destaca por su eficiencia y
su competencia. Son ellos quienes conceden el ascenso al rango de
gobernador imperial, un cargo que se mantiene de por vida o hasta
que abdique. El actual gobernador, Markwin Teldas, es inteligente,
educado, y agresivo; poca gente le quiere, pero todo el mundo le
respeta. Combina sus dones como economista con sus estrategias
militares, lo que hace que muchas de sus tácticas parezcan obtusas, o
incluso contraproducentes, pero a menudo aumentan la soberanía y
la liquidez financiera de Molthune.
La mayoría de habitantes de Molthune se puede encasillar en uno
de dos grupos distintos: ciudadanos y peones. Los ciudadanos, que
en su mayor parte viven en Eranmas o en Canorate, son considerados
ciudadanos imperiales, lo que les da derecho a participar en la
gobernanza local, a comerciar con el extranjero, y a moverse con
libertad por el país. La mayor parte del resto de la población son
peones, criados ligados por contrato que labran los grandes campos
de las llanuras centrales, y llevan a cabo los trabajos comunitarios
que activan la economía molthúnea. Aunque hay bastantes peones
que no están contentos con su posición, la mayoría está orgullosa de
su trabajo, y lo ve como una pieza de un gran todo que permite que
Molthune mantenga sus orgullosas tradiciones mientras se forja un
futuro nuevo e independiente.
El gobernador imperial Markwin Teldas proclamó recientemente
que cualquier peón puede llegar a ser ciudadano sirviendo en los
ejércitos de Molthune por un periodo de 5 años. Aunque esta decisión
es muy popular entre las multitudes obreras, la élite la considera una
abominación. Teldas, sin embargo, tiene planes aún mayores. Pues
aunque Molthune tiene abundantes recursos, tiene relativamente
poca gente para explotarlos de forma efectiva.
Bajo instrucciones de Teldas, los gobernadores regionales
empezaron a ofrecer bonificaciones monetarias a las familias por
hijos adicionales. A los inmigrantes se les prometen tierras a cambio
de servicio militar o trabajo para el estado, y el esclavismo no sólo
se permite, sino que se fomenta… dentro de unos límites legales
estrictamente definidos, por supuesto. En Molthune, los esclavos
son relativamente afortunados; un esclavo cauto y con conocimiento
de la ley puede avanzar hasta la ciudadanía con el tiempo, algo
completamente imposible en la mayoría de las demás naciones.
Aunque hay razones prácticas, el verdadero motivo de esta campaña
de población es la avaricia. En resumidas cuentas, Molthune necesita
más gente para aumentar su riqueza. Más peones, más soldados, y
más ciudadanos significaría redoblar cada aspecto de la economía
molthúnea. El plan de Teldas de aumentar las filas del ejército le
podría permitir recuperar Nirmathas, disuadir posibles ofensivas
El Mar Interior 2
chelias y drumias, y aumentar la riqueza de la nación en unos pocos
años si todo va bien, acallando así a sus críticos (o por lo menos a
algunos).
Las leyes y tradiciones ancestrales, templadas por el pragmatismo
militar, definen la mayoría de los aspectos de la vida y de la conducta
en Molthune. Algunos se sorprenden de que se pueda hacer algo bajo
tal sistema, pero una vez activado, el ejército imperial de Molthune se
mueve con una agilidad, velocidad, y fuerza sorprendentes.
Aunque apabullantemente formado por humanos, y
principalmente de ascendencia chelaxiana, el ejército imperial
absorbe fácilmente a forasteros, e incluso a tropas monstruosas,
siempre y cuando sepan seguir las órdenes. Hobgoblin, centauros,
licántropos legales, e incluso unas pocas nagas sirven al ejército de
Molthune como unidades altamente especializadas.
ATLAS
El bosque Backar: el ejército imperial considera impenetrables los
confines del bosque Backar. Los duendes, sátiros, ramiteros, grilios,
y habitantes aún más dispares, se niegan a aceptar órdenes, y suelen
robar, intercambiar o destrozar propiedades imperiales sin ningún
motivo discernible. Aunque el ejército local dispone de unidades de
druidas y exploradores, no han tenido mucho más éxito que las tropas
normales a la hora de alistar o someter a estas caprichosas criaturas.
Braganza: la ciudad de Braganza está gobernada por un príncipe
archibanquero de Abadar llamado Cole Ravnagask, pero éste delega
las responsabilidades y la autoridad de la milicia de la ciudad y los
asuntos militares en manos de su hermano Terandar, el alguacil
de la ciudad. El príncipe archibanquero considera que todo el lago
Encarthan está bajo su inf luencia religiosa, y ve Braganza como
la capital del culto a Abadar en la región. La propia ciudad está
amurallada en su mayor parte, aunque parece que siempre está
creciendo más allá de las murallas y aumentando su tamaño. El
motivo de esta expansión no es una af luencia avasalladora de nuevos
ciudadanos, sino un pasaje de La Orden de los Números que ordena a las
ciudades bajo la inf luencia de Abadar que ‘se despojen con frecuencia
de la piel de lo viejo y se vistan con las galas de lo nuevo’. El señor
Cole afirma disponer del original de este famoso libro en la Gloria
Dorada del Legislador, la catedral-banco local de Abadar. Cole supone
que basta con construir nuevos hogares y negocios para atraer a más
ciudadanos, pero por ahora sus esfuerzos han resultado en más
edificios vacíos que en incrementos reales de la población.
Canorate: esta ciudad goza de una arquitectura y unas
obras públicas impresionantes, e incluso los pobres viven en el
esplendor en Canorate. Amplias avenidas, espiras puntiagudas,
fortificaciones frecuentes, y una distribución circular combinan
belleza arquitectónica con astuta facilidad defensiva. Los ciudadanos
permiten a peones seleccionados ocupar alojamientos lujosos (pero
completamente separados) como aliciente para vivir y trabajar en
esta ciudad. La gentuza no puede entrar en la amurallada sección
del Huerto Dulce (donde viven los ciudadanos más pudientes) sin
permisos de trabajo o de paso, y los agentes de la ley imperiales son
excepcionalmente estrictos en este aspecto. En el castillo Imperial en
el centro de la ciudad, Teldas tiene una inmensa sala de guerra con
una maqueta a escala de la región del mar Interior construida sobre
115
 MÓDULO

Embrujo del Certero

Fuerte Puertariete

Bosque de la Eranmas
M Llanuras Corteza Blanca Korholm
Bosque del
de Molthune Manto del Ocaso
on

m
ta

sa
No
nta
ñ

o
ati
as

Rí
u
Ag

R ío
Gi

Floresta Alcaudón
ram

Braganza
Palacio de la Virtud
ente

Canorate Ham
brien tas
s

Río Fauces

r
nado
am
Bosque Backar os
ío
N
M e
ñas
R

ta
on N
M
Cettigne

Cuenca

Molthune
Sombría Torres Trilmsgitt

0 100/160
Millas/Km

una mesa de varios metros de longitud. Los lores generales se reúnen
aquí de forma trimestral para planear sus movimientos y tácticas a lo
largo de la región.
Cettigne: Cettigne fue antaño una ciudad-estado, libre del
mandato de Molthune, y orgullosa de su independencia. Esto cambió
hace varios años cuando las cosechas empezaron a estropearse y
la gente enfermó. Pronto el hambre y la plaga trajeron el caos y la
delincuencia a la ciudad. Molthune ofreció sus vastos recursos para
salvar a la ciudad, pero exigió la lealtad de Cettigne como pago. Los
gobernantes de la ciudad libre no tuvieron más opción que ceder.
Aunque los líderes de Molthune cumplieron su palabra y ayudaron
a devolver el orden a Cettigne, el nombramiento del más joven
Lord general de la nación como gobernante de la ciudad menguó el
liderazgo de sus gobernantes tradicionales… y aquella gente libre
supo que había dejado de serlo.
La propia Cettigne es una ciudad de tradición y honor. A pesar
de su reciente periodo de inestabilidad, sigue orgullosamente fiel
a los principios inscritos en las puertas del Primer Castillo: Deber,
Honor y Confianza. La bandera de la ciudad muestra cuatro castillos
blancos sobre un campo de sinople (NdT: verde, en lenguaje heráldico);
los castillos representan los cuatro periodos de la historia de Cettigne
y ref lejan las cuatro fortificaciones alrededor de las cuales está
construida la ciudad. Hay un quinto castillo en construcción, de
116
estilo molthúneo, para representar el último periodo en el que hoy
en día se encuentra la ciudad libre. La propia ciudad está rodeada por
un enorme foso, cruzado por varios puentes impresionantes. A pesar
de su nueva fidelidad a Molthune, Cettigne aún está patrullada por
su guardia tradicional, la milicia ciudadana de la ciudad libre. Cada
día que pasa, sin embargo, esta milicia se acerca más y más a una
rebelión en toda regla a medida que sigue encontrando maneras cada
vez más creativas y (para el Lord general de la ciudad) frustrantes,
de ignorar o socavar los intentos de enviarles a la guerra contra
Nirmathas. Abundan los rumores de que el Lord general podría
recurrir a métodos de persuasión más violentos, y varios ciudadanos
de Cettigne empiezan a temer haber sustituido un desastre por otro
vestido con ropas más elegantes.
La cuenca Sombría: el paso entre Molthune y Nidal es un lugar
salvaje y peligroso. Relatos sobre gigantes sombríos, bandas errantes
de asesinos mudos con las bocas cosidas, y una tormenta de niebla
negra que altera la realidad, están en boca de todos los que conocen la
cuenca. Sean ciertas o no estas historias, los mercaderes de Molthune
que viajan semanalmente a Nidal a pesar de las arduas condiciones
de ese país, siempre lo hacen en caravanas de carros de kilómetro y
medio de longitud protegidas por no menos de 500 mercenarios o
aventureros desesperados.
 El Mar Interior 2
Eranmas: los mayores astilleros de Molthune, y los más atareados, hogar de la élite militar de Molthune, Korholm es tanto la puerta de
pueden hallarse en la ciudad de impresionantes murallas llamada entrada al país como su principal defensa. Quienes viajan a Korholm
Eranmas, que también es el puerto base de la mayor f lota militar del por tierra entran por la famosa puerta Verde de la ciudad, una
lago Encarthan, una afirmación que podría ser disputada pronto enorme estructura de bronce y ladrillo. Una avenida bien defendida
por Detmer, en Druma. Las otras naciones del lago desconfían se extiende desde la puerta Verde hasta el centro de la ciudad y su
(comprensiblemente) de la cada vez más poderosa armada de Salón de Gobierno, revestido de mármol, se alza orgulloso en mitad
Eranmas, pero el lord gobernador Resket afirma de palabra y de obra de dicho paseo, obligando a la carretera a partirse en dos y rodearlo.
estar solamente interesado en usar su f lota como bloqueo alrededor De lo más alto del salón surge una delgada torre que se extiende casi
de Tamran; aún no ha empleado su creciente poderío naval contra 100 pies (30 m) por encima de la ciudad, un edificio coronado por un
ninguna otra nación del lago. reloj funcional, y una enorme estatua bañada en oro del gobernador
La f loresta Alcaudón: al noreste de la ciudad de Canorate se imperial Markwin Teldas. El tercio occidental de Korholm se llama
encuentra la f loresta Alcaudón. El suelo de esta región de Molthune el barrio del Arsenal, y es aquí donde los soldados y oficiales de élite
nunca ha sido especialmente fértil, y como resultado los árboles de de la nación se adiestran y se entrenan antes de ser enviados al frente
la f loresta sólo alcanzan alturas superiores a los 10 pies (3 m) en raras a enfrentarse a Nirmathas.
ocasiones. La tierra no puede sustentar mucho sotobosque, pero las Las llanuras de Molthune: estas grandes llanuras
colinas escarpadas y serpenteantes hacen que viajar a través de albergan las vastas reservas de cereal de la nación. Debido
la región sea relativamente agotador. La f loresta Alcaudón está a la escasez de peones, los granjeros no pueden permitirse
muy poco poblada, y sus numerosos barrancos y recovecos que sus espantapájaros simplemente estén ahí quietos, así
la convierten en un lugar atractivo para quienes buscan que los que pueden permitírselo pagan a lanzadores de
esconderse de la sociedad. Muchos de los que aquí viven conjuros para que animen estas figuras y las conviertan
son desertores, criminales, o anarquistas; gente que, en constructos para que les ayuden a patrullar los
por la razón que sea, quiere evitar ser llamada a campos, protegiéndolos tanto de grajos como de
filas en el ejército de Molthune. La vida en la saboteadores. El gobierno niega las horribles
f loresta Alcaudón no es desde luego cómoda, historias macabras sobre espantapájaros
pues no solo debe esta gente rapiñar cada renegados que atacan a los peones, y los tacha
trocito de sustento que pueda hallar en de ‘rumores ridículos’… pero las historias
una región donde pocas cosas crecen siguen yendo de boca en boca.
bien, sino que numerosas tribus de Las torres Trilmsgitt: hace algún
canijos y kóbold infestan los surcos tiempo, tres hermanos magos
más profundos de la espesura sur especialistas (Nyl, Fedge y Ciuq
a lo largo de las orillas del río Trilmsgitt) construyeron estas tres
Fauces Hambrientas. Sabandijas torres a unos pocos kilómetros unas
gigantes, pequeñas tribus de de otras. Todas las torres disponían
ogros, manadas de huargos, y de una construcción similar, y las tres
algún que otro grifo componen debían estar conectadas por una serie
los peligros adicionales, aunque de teletransportadores que permitiesen
menos frecuentes. a los tres magos comparar notas e
El fuerte Puertariete: el investigaciones más fácilmente. Pero
asentamiento del fuerte tras la reciente finalización de las
Puertariete crece de forma visible torres, no se ha vuelto a saber nada
cada semana. Comandado por de los tres hermanos, ni nadie ha
el general Hakar, un bárbaro sido capaz de penetrar las extrañas
de ascendencia kélida vestido protecciones color violeta que han
de uniforme, las defensas de aparecido misteriosamente alrededor
Puertariete son punteras a nivel de las entradas de las torres. El
militar y mágico. Y falta que le gobernador local querría saber qué
hace, puesto que Puertariete ha sido de los hermanos, pero
es atacado a diario por sobre todo por su interés en si
guerrilleros nirmathios; como Molthune tiene posibilidades de
consecuencia, el fuerte está quedarse con sus fincas si están
constantemente en un estado muertos.
de reparaciones rápidas. GOBERNADOR IMPERIAL
Korholm: sede del MARKWIN TELDAS
primer Lord general, y
117
 Montañas
de los Cinco
Reyes, las
UNA NACIÓN
ENANA FRACTURADA

Alineamiento: LN HISTORIA
Capital: Altoyelmo (39.917) Los enanos tienen una gran memoria, pero ni siquiera ellos
Asentamientos destacables: recuerdan gran cosa sobre su origen debajo de las montañas de los
Coralesian (420), Davarn (2.009), Cinco Reyes. Torag forjó a los primeros enanos en los profundos
Elistia (500), Kovlar (4.390), Larrad (17.840), Rolgrimmdur (6.875), recovecos subterráneos como seres perfectamente adecuados a tan
Taggoret (13.500), Tar-Kazmukh (3.410) oscuro y poco amistoso entorno. Con su dedicación al trabajo duro,
Gobernantes: el Concejo Reunido, compuesto por los gobernantes de durante un tiempo se contentaron. Torag era su amo, y se esforzaban
Larrad, Altoyelmo, Kovlar, Taggoret, Rolgrimmdur y Tar-Kazmukh por ganarse su aprobación. Pasaron los siglos, y Torag les otorgó
Gobierno: colección de monarcas de afiliación tenue una profecía sencilla: cuando el suelo temblase bajo sus pies, debían
Idiomas: enano ascender hasta la superficie en la Búsqueda del Cielo. Los enanos
Religión: Torag vieron la Gran Caída como la realización de tan esperada profecía.
La Búsqueda del Cielo estuvo plagada de peligros y de traiciones.

A Numerosos enanos eligieron ignorar la Búsqueda por completo;

unque la mayoría de enanos habita en la superficie del
mundo, los túneles y las cavernas de las Montañas de los Cinco Reyes
constituyen la mayor nación enana, exterior o subterránea, de todo
Golarion. Ni siquiera la enorme población de enanos de Janderhoff
se puede comparar con las ingentes cantidades que habitan la
poderosa cordillera de los Cinco Reyes. Al ser la ubicación de una
de las primeras ciudadelas celestes, las Montañas de los Cinco Reyes
ocupan un lugar especial en el corazón y en la mente de todos los
enanos de Avistan.
118
permanecieron en las profundidades de las montañas y acabaron
convirtiéndose en los malvados duergar. Los que sí emprendieron
la Búsqueda se pelearon entre sí y trazaron planes para cumplir
sus propias ambiciones y tomar el control de la civilización enana.
A medida que llegaban cada vez más cerca de la superficie, iban
haciendo retroceder a su gran enemigo, los orcos, por delante de
ellos. Por desgracia, los desacuerdos entre los enanos acabaron
creciendo tanto que se dividieron en pequeñas facciones. Durante
dos décadas, se concentraron en luchar contra los orcos y entre sí, y
la Búsqueda del Cielo se convirtió en una preocupación terciaria. El

primer rey supremo enano, Taargick, fue finalmente capaz de unir
a su gente a través de una combinación de diplomacia, sabiduría, y
coerción violenta, tras lo cual se proclamó rey de todos los enanos
y fundó la nación de Tar Taargadth en el -5133 RA. Bajo su poderoso
imperio los enanos finalmente completaron la sangrienta Búsqueda
del Cielo en el -4987 RA.
Al llegar a la superficie, los enanos descubrieron que los orcos
contra los que habían combatido incansablemente bajo tierra
prosperaban en la superficie. En lugar de erradicar a los orcos del
mundo, habían liberado a la horda sobre el resto de habitantes
de la superficie. Para ayudarse en su guerra épica contra los orcos,
construyeron 10 magníficas ciudadelas celestes, y aplicaron toda
su experiencia como ingenieros en la creación de estas maravillas
arquitectónicas. Murallas pétreas se alzaron hacia el cielo, visibles
desde kilómetros de distancia. Estas grandes ciudades prosperaron, a
salvo tras las murallas y baluartes de piedra y acero.
Durante casi 1.000 años, los enanos usaron sus grandes ciudadelas
celestes como bastiones de civilización en este nuevo y salvaje
mundo de la superficie. A causa de su excepcional ventaja táctica,
experimentaron un rápido crecimiento de población. Aun así,
enanos y orcos libraron una guerra salvaje e implacable. En el -3708
RA, ocurrió lo impensable y los orcos invadieron con éxito Koldukar,
una ciudadela celeste que hoy día se conoce por el nombre de Urgir,
en el bastión de Belkzen. En la Batalla de las Nueve Piedras, los orcos
atravesaron las murallas y expulsaron a los enanos de Koldukar,
matando a todo aquel que se quedó valientemente a luchar. La pérdida
de Koldukar es aún una vergonzosa mancha en la historia de la raza
enana, y muchos sueñan con recuperarla y terminar para siempre con
la amenaza orca.
Con el tiempo, el poder de los enanos volvió a menguar. En el
1551 RA, el gobierno central de Tar Taargadth se derrumbó, y cada
ciudadela celeste se vio obligada a valerse por sí misma. Una a una,
fueron cayendo ante los orcos u otras amenazas, hasta que solo
quedaron cuatro de las fortalezas: Altoyelmo en las Montañas de los
Cinco Reyes, el bastión Dongun en los Yermos de Maná, Janderhoff
en Varisia, y Kravenkus en las montañas del Fin del mundo. Y aunque
las cuatro ciudadelas celestes siguen bajo el control de los enanos hoy
en día, fue Altoyelmo la semilla de la mayor de las nuevas naciones
enanas.
Tras el colapso de Tar Taargadth, se formó rápidamente una nueva
civilización enana alrededor de Altoyelmo. Dentro de las Montañas
de los Cinco Reyes, f lorecieron cinco naciones enanas individuales,
dirigidas por cinco hermanos. Por desgracia, cada hermano
tenía sus propios objetivos, y los señores de los enanos estuvieron
casi constantemente luchando entre sí. En el 1571 RA, estas riñas
desembocaron en la Guerra de los Cinco Reyes, una brutal guerra civil
que duraría 7 siglos. Con el tiempo, las familias enanas se cansaron
de tanta muerte, y llamaron a una delegación de la kalistocracia de
Druma para negociar lo que se conocería como el Tratado de Kerse.
Este acuerdo puso fin a las guerras civiles, y estableció una paz
duradera para todos los habitantes de las Montañas de los Cinco
Reyes.
En los años venideros, los enanos se vieron puestos a prueba una
y otra vez, en más guerras contra los orcos, riñas internas menores
El Mar Interior 2
y mezquinas, e incluso conf lictos con las naciones humanas y elfas
vecinas. Entonces, en el 3980 RA, el Risco de Droskar entró en
erupción, y las Montañas de los Cinco Reyes fueron sacudidas desde
sus cimientos. Ciudades y fortalezas enteras se derrumbaron durante
este desastre, obligando a los enanos a abandonar sus hogares
ancestrales. Muchos se trasladaron a la ciudad de Altoyelmo, pero
esta erupción, conocida hoy día como ‘el Desgarro’, tuvo un efecto
imprevisto, y logró lo que siglos de conf lictos externos e internos
no pudieron: destruir el espíritu del imperio enano. Los enanos de
las Montañas de los Cinco Reyes sucumbieron a la pereza y la apatía,
perdieron el rumbo, y olvidaron lo que significaba ser el pueblo
elegido de Torag. Durante 5 siglos, siguieron con sus vidas, pero
sin vivirlas realmente. El culto a Torag descendió y el de Droskar
creció. En el 4369 RA, un clérigo de Droskar llamado Ordrik Talhirk
usurpó el trono e intentó crear una teocracia dedicada a la adoración
de Droskar. La Guerra de la Forja que vino como consecuencia duró
13 años, durante los cuales los generales leales a la verdadera corona
lucharon por conservar su reino. Fracasaron, y en el 4382 RA, Ordrik
se autoproclamó teócrata y decretó que todos los enanos debían
trabajar en nombre de Droskar. Así empezó la segunda época de
penurias de los enanos.
Durante casi un siglo, los enanos de las Montañas de los Cinco
Reyes trabajaron simplemente por trabajar. Perdieron todo sentido
del arte y la belleza, y sus creaciones se volvieron simplemente
pasables. Esta época se considera el punto más bajo de la artesanía
enana. Los enanos se apresuraron a construir templos, santuarios,
forjas, catedrales, torres y talleres para Droskar, pero olvidaron la
razón de tales empeños. Con el tiempo, su mediocridad se convirtió
en chapucería, y sus obras empezaron a derrumbarse casi antes de
estar terminadas.
Muchos enanos se dieron cuenta de que no serían capaces de seguir
viviendo en hogares de montaña de construcción y mantenimiento
tan pobres, y empezaron a huir hacia los otros reinos enanos de
las Montañas de los Cinco Reyes, así como hacia asentamientos en
Druma y las montañas Giramentes. Muchos seguidores leales de
Droskar se ofendieron ante el abandono de la voluntad de su dios,
e intentaron obligar a sus familias y vecinos a permanecer en el
risco de Droskar. Al final, los sacerdotes no pudieron mantener su
control sobre los otros enanos, y la teocracia de Ordrik se derrumbó
en 4466 RA, a menudo provocando que asentamientos enteros fuesen
emparedados o abandonados completamente. La mayoría son ahora
guaridas de humanoides y otros monstruos, pero algunos grupos
(en especial la Sociedad Pathfinder) creen que aún hay grandes alijos
de tesoros en estas ciudades perdidas, reposando sobre los cráneos
y dedos de príncipes, mercaderes y sacerdotes enanos muertos hace
mucho.
En los 250 años tras la caída del reino de Droskar, un período que
los enanos llaman la Edad Derrumbada, ningún enano se ha alzado
para unir con éxito a su gente en sus tierras ancestrales. Las cuatro
ciudadelas celestes que quedan son metrópolis robustas, pero no hay
ninguna que pueda afirmar ser algo más que una ciudad-estado; los
‘reinos’ de las Montañas de los Cinco Reyes lo son sólo de nombre.
Aunque muchos enanos sueñan con reunificar su fracturado
119
 Las Montañas de
MÓDULO
los Cinco Reyes Tar-Kazmukh
0 Millas/Km 100/160
N Larrad
Rolgrimmdur
Davarn
Taggoret
imperio, ninguno ha tenido la habilidad, el prestigio, y la voluntad
para hacer tal cosa.
GOBIERNO
Las Montañas de los Cinco Reyes no se llaman así por su gobierno
actual, sino por los cinco legendarios reyes enanos que firmaron el
Tratado de Kerse y pusieron fin a la Guerra de los Cinco Reyes. Hoy
en día, las Montañas de los Cinco Reyes aún no han reclamado ni un
ápice de su antigua gloria como nación unificada; cada una de las
distintas ciudades-estado de las montañas opera como una ciudad
libre, con su propia monarquía y tradiciones. Los diversos reyes
trabajan juntos en un ‘Concejo Reunido’ poco definido, y la ciudad de
Altoyelmo actúa como capital de la región por motivos de tradición y
honor, debido a su estatus como una de las cuatro ciudadelas celestes
supervivientes más que a cualquier otro factor.
ATLAS
Altoyelmo: la ciudadela celeste de Altoyelmo es el centro cultural de
las Montañas de los Cinco Reyes, donde viven los gobernantes enanos
más prominentes, y donde acuden todos los demás líderes enanos en
busca de consejo. Ubicada cerca del pico del Emperador, Altoyelmo
es una de las ciudadelas celestes más antiguas, y la más fortificada.
120
Coralesian
Llamada del Rayo
Casa del Cielo
Elistia
n
lle
Se
ío
R
Kolvar
Altoyelmo
Conserva una conexión operativa con las Tierras Oscuras, aunque
está sellada tras masivas puertas de hierro, aseguradas con cerraduras
del tamaño de dos enanos uno al lado del otro. Los enanos de todo
Golarion consideran Altoyelmo como el centro de la cultura enana,
incluso si sus propias sociedades y valores son radicalmente distintos.
Al ser una de las pocas ciudadelas celestes aún bajo el control de los
enanos, goza de una relevancia histórica y racial; si alguna vez fuese
atacada, los enanos acudirían desde los confines más alejados de la
región del mar Interior para acudir en su ayuda. Aunque todos los
aspectos de la industria enana están representados en Altoyelmo, la
principal fuente de ingresos de la ciudad es el comercio; como ciudad
central de las Montañas de los Cinco Reyes, es un punto de ruta ideal
para todo tipo de mercancías. Además, el rey supremo Borogrim el
Firme establece unos aranceles más bajos para los bienes importados,
animando así a los mercaderes a hacer pasar sus mercancías por
Altoyelmo en lugar de llevarlas directamente a Druma, Andoran u
otras naciones humanas.
Larrad: la ciudad enana de Larrad se alza alrededor de un cúmulo
de cavernas-templo excavadas en la antigüedad por algunos de los
primeros enanos que llegaron a las Montañas de los Cinco Reyes,
con el fin de que sirviesen a la vez como un lugar de adoración para
los dioses que habían conducido a la gente robusta a completar la
 El Mar Interior 2
Búsqueda del Cielo, y como necrópolis donde los muertos honorables Droskar durante el Desgarro). La industria principal de la ciudad es
pudiesen seguir siendo conmemorados mucho después de que sus la minería de hierro y la fundición, y el hierro de Taggoret es famoso
gestas hayan sido olvidadas. A lo largo de los siglos, los santuarios en Druma y Andoran por ser el mejor disponible en los alrededores.
crecieron hasta convertirse en templos, luego en catedrales, y Tar-kazmukh: las impresionantes bibliotecas arcanas de esta
finalmente en enormes complejos donde se forma gran parte del clero ciudad atraen a magos enanos de todas partes, así como a unos pocos
enano. A su vez, los ‘asentamientos de apoyo’ que brotaron alrededor humanos, e incluso algún que otro elfo de Kyonin. Los Celadores
de los distintos templos acabaron por expandirse y solaparse. Azules (bibliotecarios enanos que se cubren de contrasellos tatuados
Puertas de hierro: enormes puertas de hierro de hasta 100 pies (30 capaces de superar algunas de las custodias mágicas más poderosas
m) de alto, con grandes caras estilizadas de enano justo encima de su de la biblioteca) atienden a cualquier cliente, pero rinden especial
centro, protegen todas las entradas principales de las ciudades de las respeto al Gremio de sabios local, un colectivo de eruditos dedicado
Montañas de los Cinco Reyes. En realidad, no son más que un ardid al estudio de fenómenos arcanos y planarios. Gran parte de la
arquitectónico por parte de los enanos, pues ninguno de sus túneles cantería de Tar-kazmukh es obra de conjuros arcanos, y orientarse
abarca más de 20 pies (6 m) de alto, pues realmente no necesitan tanto allí dentro puede resultar muy confuso. Se rumorea que existen
espacio libre en vertical. El área tras estas puertas es de roca sólida, ‘bibliotecas perdidas’ en los túneles más periféricos, ocupadas por
pensada para absorber los impactos de las armas de asedio enemigas. magos ermitaños agresivamente territoriales… algunos de los cuales
Los reyes tallados: para conmemorar el espíritu de cooperación son en realidad liches enanos.
entre los cinco reyes enanos que firmaron el Tratado de Kerse y
pusieron fin a las guerras de los Cinco Reyes, los enanos hicieron un
fondo común con sus recursos, y construyeron grandes monumentos
en honor de sus líderes progresistas, tallando sus imágenes en los
laterales de montañas, como si vigilasen los pasos de montaña más
importantes de la región.
Rolgrimmdur: construida entre las ruinas de Grakodan
por los ingenieros de Khador como campamento permanente,
Rolgrimmdur es actualmente una de las ciudades más fortificadas
de las Montañas de los Cinco Reyes. La mayoría de sus defensas
son subterráneas, sin embargo, y guardan la ciudad de los confines
superiores de las Tierras Oscuras, aunque su sección más oriental
cuenta con una barbacana especialmente robusta, e incluye una
torre que vigila el paso montañoso entre Rolgrimmdur y su ciudad
vecina, Altoyelmo. Como corresponde a una ciudad refundada por
soldados, Rolgrimmdur se dedica principalmente a asuntos bélicos.
Los niños enanos estudian combate y tácticas antes de aprender a
leer, y se someten a rigurosos programas de entrenamiento físico
tan pronto como aprenden a caminar. Pero a pesar de su
filosofía guerrera, Rolgrimmdur no es especialmente
agresiva; en lugar de eso, exporta mercenarios a
Altoyelmo y las otras ciudades enanas, y
proporciona armas de asedio a las fortalezas
de las Montañas de los Cinco Reyes, así
como a las naciones de Druma y Andoran.
EL REY SUPREMO
Muchos oficiales militares humanos
BOROGRIM EL FIRME
acuden a Rolgrimmdur a estudiar el arte de
la guerra.
Taggoret: el rey Taggun y los primeros
colonos remontaron una ristra de conductos de
lava hacia arriba en su Búsqueda del Cielo, hasta
que descubrieron una serie de cavernas conectadas
que se convirtieron en su nuevo campamento base para
las subsiguientes exploraciones. Hoy en día, Taggoret es
una ciudad próspera, situada al final del extenso reguero
de túneles enanos que discurren bajo las Montañas de los
Cinco Reyes (y se trabaja desde hace siglos en desenterrar los
túneles que quedaron sepultados en las cercanías del Risco de
121
 Nex
MONUMENTO A
UN MAGO-REY
AUSENTE
Alineamiento: N
Capital: Quantium (60.000)
Asentamientos destacables:
Ecanus (23.400), Khulo (1.310), Oenopion (8.900)
Gobernante: el Concejo de los Tres y los Nueve
Gobierno: burocracia liderada por un concejo de representantes de
varias facciones políticas y tradiciones arcanas
Idiomas: común, keleshio, osiriano, vudrano
Religión: Abadar, Calistria, Farasma, Irori, Lamashtu, Nethys,
Norgorber
L HISTORIA
a Era del Destino vio nacer incontables héroes que dejaron
una marca indeleble en la historia. El propio Aroden caminó por
Avistan como mortal en aquellos días lejanos, cuando cada nuevo
siglo parecía dar a luz a una leyenda propia. Una de las mayores de
dichas leyendas emergió en la costa este de Garund en la antigua
ciudad-estado de Quantium, la historia de un mago-rey de destreza
arcana sin par dotado de una creatividad inesperada, y de una
genialidad sobrenatural: el archimago Nex. El legado arcano de aquel
héroe sobrevive en la actualidad en forma de una nación que lleva su
nombre.
122
Nex goza de una de las ciudades más cosmopolitas y refinadas
de la costa este de Garund, con Quantium, su capital, rivalizando
con la extravagancia de Oppara en Taldor, o Sothis en la época de
los legendarios reyes-dioses de Osirion. Palacios monumentales y
espiras imposibles llenan las caóticas calles de la ciudad, que también
rodean jardines colgantes, laberintos al aire libre, y zocos bulliciosos.
Las estatuas medio derruidas de Nex y los héroes ancestrales que
viajaron con él y forjaron su reino vigilan por encima de los tejados y
balcones de la ciudad, un recordatorio constante del hombre que hizo
suyas Quantium y las tierras que la rodean.
En su época, Nex viajó por el mundo y por el Gran Más Allá, estableció
importantes principios de la teoría mágica que siguen siendo
inf luyentes hoy día, y enriqueció enormemente su nación privada
a través de sus aventuras, y de la sensata aplicación de la magia de
deseo. Sus ambiciones territoriales en el sur acabaron por llevarle
a un conf licto con otro señor de la guerra arcano, el maquinador
nigromante Geb, heredero de una rica tradición mágica vinculada a
una colonia perdida de la antigua Osirion.
El conf licto entre Nex y Geb duró siglos, pues ambos magos-reyes
prolongaban su vida a través del uso de ciertos emplastos, y de la
ingestión de poderosos elixires arcanos. Durante estas pugnas, una

serie de viles maquinaciones por parte de Geb marchitaron las tierras
rurales de Nex. Como respuesta al toque desastroso del nigromante,
las plantas se negaban a crecer en la campiña del país. Estos eriales
han permanecido estériles desde entonces, habitados por forajidos, y
por los descendientes de grandes bestias mágicas invocadas durante
los años de conf licto con el sur.
A medida que la guerra proseguía, Nex finalmente alcanzó
una inmortalidad verdadera cuando creó un semiplano
personal en un punto de f lujo de energía multiversal,
un dominio que el mago-rey bautizó como el Quid
de Nex. El inmortal archimago talló un fragmento
del Quid para erigir la espira imposible desde la
que lanzó un asedio fallido contra Absalom, e hizo
lo mismo en su palacio de Quantium para formar
el misterioso Refugio de Nex, un búnker de último
recurso en el que esconderse de sus enemigos.
Nex se desvaneció después de que un
catastrófico ataque gebita bañase su capital
en una niebla pegajosa y venenosa hace
más de 4 milenios. De algún modo, los
restos confusos de su autoridad lograron
mantener a Geb a raya. En los siglos
siguientes, la nación de Nex ha caído en
manos de una sucesión de fraternidades SEÑOR ARCANO
arcanas y cultos a la personalidad, que DE NEX
pretenden representar el plan que el ausente
archimago tenía para los súbditos a los que abandonó. El contencioso
Concejo de los Tres y los Nueve es un intento de crear consenso
entre las tristemente célebres facciones de Nex, y aunque la nación
permanece característicamente paralizada por la burocracia, aun así
nunca ha sido conquistada, a pesar de los intentos de Geb y de fuerzas
políticas tanto de dentro como de fuera de sus fronteras.
La guerra ancestral contra Geb dejó una mancha eterna sobre
Nex y su cultura, pero el conf licto abierto con los nigromantes del
sur se transformó hace siglos en un comercio a regañadientes, y a
día de hoy Nex importa la mayoría de sus productos alimenticios
de plantaciones gebitas atendidas por esclavos zombis. Facciones
testarudas de la capital, en especial los desdichados Señores Arcanos
de Nex, afirman que el estado de distensión actual pondría furioso al
mago que dio nombre al reino, pero ya hace siglos que Nex no aparece
en el mundo de Golarion, y la historia sigue su curso sin él.
GOBIERNO
Inmediatamente después de la desaparición de Nex, las facciones
políticas conspiradoras que solo él podía mantener en equilibrio
cayeron en un ciclo de asesinatos y oportunismo que amenazó la
propia existencia de la nación. Tras siglos de desastrosas luchas
internas, la omnipresente amenaza de las hordas de muertos
vivientes de Geb unificó las sectas de Nex en el reñido Concejo de los
Tres y los Nueve. Estos 12 administradores se reúnen para deliberar
en el Bandeshar, el opulento palacio abandonado de Nex, desde
donde deciden el destino de la nación, regulan el comercio y las artes
prohibidas, adjudican tratados y apelaciones legales, y gestionan
asuntos militares.
El Mar Interior 2
Los Tres dominan el Concejo, y cualquier acuerdo entre dos de
ellos es suficiente para vetar el consenso de los Nueve. Mientras que
los asesinatos y las maniobras turbias mantienen los rangos inferiores
del Concejo en f lujo constante, los Tres permanecen firmemente
afianzados, y sus miembros no han cambiado desde hace más de
un siglo. Sus filas incluyen al archimago Agrellus Kisk, el miembro
más nuevo de los Tres, y maestro de los Señores Arcanos de Nex.
Este grupo, apartado forzosamente de la política nexiana
durante mucho tiempo, traza su origen hasta los sirvientes
domésticos del propio Nex, y afirma representar la forma
más pura de sus intenciones en la actualidad, cribando
pistas de sus opiniones y planes a partir de varios diarios
personales, cuadernos mágicos, y pergaminos (algunos,
hay que decir, de procedencia muy controvertida).
Junto a Kisk en el Estrado central del Bandeshar se
sientan Iranez del Orbe, una bruja intrigante de
belleza y dominio arcano sin parangón, y un
pech denominado el Arquitecto Ancestral
Oblosk, castellano del Bandeshar, y único
miembro del Concejo de los Tres y los
Nueve que conoció personalmente a Nex.
Oblosk diseñó personalmente el grandioso
palacio del archimago y algunos otros
edificios importantes de Quantium,
y su conocimiento de la historia de la
ciudad, sus pasadizos secretos, y sus cámaras
prohibidas es muy útil para el Concejo, a pesar de que a tan taciturna
criatura le cuesta elegir un bando en los asuntos puramente políticos.
Los miembros de la cámara baja del concejo de gobierno de Nex
cambian constantemente, pero unas pocas figuras destacables se
las han arreglado para procurarse posiciones estables. Entre ellos
destacan Borume, Maestro alquimista de Oenopion, y Dunn Palovar,
Forjador de carne en jefe de Ecanus. Estos rivales legendarios
representan los intereses de las ‘segundas ciudades’ de Nex, y ambos
organizan bloques de voto entre sus compañeros concejales para
debilitar al otro. Merece destacar que ninguno de los dos asiste en
persona a las irregulares reuniones del Concejo; Borume transfiere
su conciencia a un autómata de diseño propio, mientras que Palovar
canaliza su personalidad al interior de un inquietante gólem de carne
manufacturado en las famosas forjas de carne de su ciudad.
Otros representantes incluyen a maese Phade, un acechador
invisible de modales exquisitos que viste un distintivo conjunto
de cuerpo entero de armadura de cuero, y que se rumorea que es el
maestro de asesinos de Quantium; Gen Hendrikan, Enigmista jefe
del enorme templo a Abraxas de la capital, que recibe el nombre de
Rama del Escriba; Elemion, Tercero de los Muchos, una criatura
tripartita que representa a la mayor tribu ambulante de mutantes
de los yermos; así como sumos sacerdotes de Nethys y Farasma,
un agente de la poderosa Liga de mercaderes de Nex, y algún que
otro político al servicio de una o más de las numerosas facciones
enfrentadas de la nación, que es reemplazado cada poco tiempo.
123
 MÓDULO

lemion
oE
Rí

Isla de las
Desfiladero Palmeras Negra
Ndele

Oenopion

ion
em
El
a
ad

R ío
adi
U str
Isla Valkus
aj

R ío
br
ue

El Pozo
de las Mentiras Quantium
q
esR

La Marisma de los Miasmas

rra

Khulo N
Sie

Ecanus

Nex
0 Millas/Km 100/160

ATLAS para los peores asesinos, monstruos, prisioneros políticos, villanos,

Ecanus: al sur de Oenopion se encuentra la próspera ciudad de
Ecanus, un pueblo fortificado creado para apoyar el esfuerzo bélico
contra Geb y servir de núcleo para las asombrosas fuerzas armadas
de Nex. Magos de batalla entrenados en el arte de la guerra, y en
evocación táctica forman la columna vertebral de esta fuerza móvil,
respaldados por monstruosas bestias de pesadilla producidas en
masa en las gigantescas forjas de carne de la ciudad. Dichas forjas de
carne, artefactos del tamaño de edificios creados por el propio Nex,
son el origen de varias de las criaturas asesinas que acechan en los
yermos entre las ciudades de Nex, en las montañas del Muro Barrera,
e incluso en las junglas orientales de la Extensión de Mwangi. Capaces
de generar esbirros semivivientes que van desde simples gólem
domésticos hasta bestias de guerra titánicas igual de poderosas que
los mayores dragones, estos amenazantes monumentos llevan en
activo miles de años, y en ese tiempo se han vuelto cada vez menos
fiables.
La isla Valkus: a pesar de sus aguas tóxicas, la marisma de los
Miasmas no es la fuente de polución más odiada al este del puerto
de Quantium. Tal distinción pertenece a la isla Valkus, una inmensa
masa de tierra montañosa cerca de la costa de Nex, que durante siglos
ha servido como colonia penitenciaria de donde no se puede huir
124
y conquistadores fracasados que han amenazado a la nación. El único
pueblo portuario de isla Valkus, Khulo, fue antaño el vecindario
más exclusivo de Quantium, y albergaba las inmensas residencias
vacacionales de la alta nobleza de Nex. El propio mago-rey erigió
un palacio de placer en las profundidades del escarpado interior
de la isla. Allí llevó a cabo algunos de sus primeros experimentos
de pliegues dimensionales, robando criaturas, paisajes y entornos
de distintos lugares del Gran Más Allá y ligándolos a la isla. No
funcionó como estaba previsto, sin embargo, pues la impredecible
distorsión y las criaturas abducidas se volvieron contra los nobles de
vacaciones y trabajadores de plantaciones, tomando por la fuerza la
isla Valkus, y amenazando la propia Quantium. Nex y sus mejores
aprendices iniciaron un plan de contención conocido como la Muralla
Inquebrantable, una barrera mágica que rodea la isla, atrapando todo
lo que había en ella. Se aseguraron, sin embargo, de que esta muralla
funcionase solo en una dirección, y desde entonces isla Valkus ha
servido de prisión y depósito para los criminales más atroces, y los
experimentos mágicos más peligrosos que han asolado la capital.
La marisma de los Miasmas: al este de Quantium yace la marisma
de los Miasmas, una sucia extensión de agua tan anegada de productos
químicos, escorrentía arcana, y contaminantes naturales, que su mal

olor invade las calles de la ciudad, y sus sustancias cáusticas corroen
los cascos de los navíos desprotegidos. En tiempos de crisis, los
elementalistas agitan las infectas aguas para lanzar olas hirvientes
contra los barcos enemigos, cuyos restos destrozados, y despojos
humanos derretidos, empeoran aún más el estado del agua.
Oenopion: en lo profundo del estéril interior de Nex, los
alquimistas de Oenopion trabajan sin descanso en la creación de los
elixires y pociones sobrenaturales tan importantes para la economía
de la nación. Los homúnculos más ingeniosos y fiables provienen de
as Oenopion, que también dispone de una impresionante golemistería,
y de una inmensa colonia de cienos. Esta última domina el lago
miasmático del centro del pueblo, formando una mente colmena
consciente, que resulta útil para realizar adivinaciones potentes,
y para deshacerse por completo de objetos mágicos defectuosos,
constructos renegados, y enemigos del estado.
El Pozo de las Mentiras: en las profundidades de una vasta fisura
en el centro del erial de Nex yace un antiguo dungeon que se cree que
fue construido por los cíclopes que gobernaron gran parte de Garund
en los turbios siglos de prehistoria antes de la caída de la Piedra
Estelar. Nex y sus compañeros mortales exploraron este lugar por
primera vez, siguiendo pistas que hallaron labradas en las paredes de
ciudades en ruinas de la Extensión de Mwangi, y los Señores Arcanos
susurran que los pozos de adivinación de los niveles más bajos de las
cavernas son lo que convenció al archimago de fundar aquí su reino
en la Era del Destino. Seguir las directivas de los misteriosos pozos y
sus atormentados guardianes espirituales, acabó llevando a la ruina,
y las cavernas, a las que los cíclopes llamaban Golanoth, pasaron a
ser llamadas el Pozo de las Mentiras, selladas, y prohibidas
por decreto del mismísimo Nex. En los años desde
su desaparición, la imposición de
este veto se ha atenuado, y ahora
el pozo yace abierto para los pocos
valientes dispuestos a sondear
sus profundidades, y tentar su
cuestionable interpretación del
destino.
Quantium: la sociedad en
Nex se centra alrededor de
Quantium, y así ha sido
GÓLEM DE
QUANTIUM
El Mar Interior 2
desde hace incontables siglos. La ciudad atrae a un amplio repertorio
de habitantes, desde magos ambiciosos que buscan perfeccionar su
arte en una de las cacareadas universidades arcanas de la ciudad,
hasta ajenos invocados en Golarion por místicos muertos hace
mucho, pasando por mercaderes de Druma, Jalmeray, Vudra, e
incluso Tian Xia. La ciudad prospera gracias a su diversidad de
pensamiento, comercio, e inf luencias, y muestra poca tolerancia
hacia los xenófobos. Una criatura considerada un monstruo o algo
peor en los puertos del mar Interior es solo un ciudadano en Nex,
donde cuenta la leyenda que casi todo es posible.
Las maravillas destacables de la capital incluyen el Bandeshar, una
obra maestra de la arquitectura, que aún conserva su gloria a pesar
de milenios de desastres mágicos e intrigas políticas. Los dungeons
inferiores del Bandeshar contienen una entrada al legendario Refugio
de Nex, un semiplano impredecible, que ofrece una escapatoria
sin la oportunidad de regresar. Miles de exploradores, refugiados,
y ladrones han quedado atrapados en el Refugio a lo largo de los
siglos, entre ellos el propio Nex. La avenida central, conocida como el
Paseo del Brujo, cuenta con numerosas e impresionantes vistas. Una
enorme fuente de mármol con diversas esculturas domina el centro
del vasto espacio público, y sus aguas vivientes danzan para deleite de
los espectadores.
Dos inmensos gólem de hierro, uno de un tono verdoso y el otro
carmesí, rodean silenciosamente el perímetro, como llevan haciendo
desde tiempos de Nex. Los estoicos luchadores, armados con espadas
y vestidos con armaduras arcaicas, no se detienen por nada en su
marcha en lados opuestos del gran circuito.
Las leyendas sugieren que lucharán en
defensa de la ciudad en tiempos de
gran necesidad, pero dado que las
profecías ya no tienen el poder que
solían, las expectativas respecto a
los gólem de Quantium
no son muy elevadas.
125
 Nidal
UN ESTADO
SERVIDOR SOMBRÍO
Alineamiento: LM
Capital: Pangolais (18.900)
Asentamientos destacables: Albatros (388),
Manantiales de Azufre (794), Muelle de Orolo
(1.280), Nisroch (24.320), Ridwan (11.400)
Gobernante: la Corte Sombría
Gobierno: teocracia militarista
Idiomas: común, lengua sombría, varisiano
Religión: Asmodeo, Desna, Zon-Kuthon
G esclavitud permanente que se revela en los ojos negros y apagados de
obernada por un decreto divino impuesto mediante letales
poderes de oscuridad y terror, Nidal está controlada de forma casi
perfecta por la Corte Sombría… pero ‘casi’ no es suficiente. Siempre
con miedo a que el Señor de la Medianoche les retire su mandato, la
corte estrecha cada vez más el cerco sobre los blasfemos que alaban a
Desna, comercian con secretos diabólicos, o se atreven a desafiar la
supremacía de Zon-Kuthon.
HISTORIA
Cuando la Gran Caída condenó Golarion a un milenio de oscuridad,
los clanes guerreros de la antigua Nidal imploraron a sus olvidados
dioses que les protegiesen. En lugar de eso, sus súplicas llegaron a
126
oídos de un ser maligno de un rincón lejano del Gran Más Allá
que sintió un aprecio particular por su problema, y se deleitó en
su miedo a la oscuridad. Este ser inmortal, un poderoso ser del
Plano de la Sombra llamado Zon-Kuthon, se ofreció a proteger a los
aterrorizados humanos de la oscuridad a cambio de una obediencia
ciega durante toda la eternidad. Enfrentados a la extinción debido
al cubrimiento del sol, los orgullosos señores guerreros de Nidal
cedieron, asegurando la supervivencia eterna de la nación, y a la vez
encadenando su libertad. Así fue como los gobernantes de Nidal
crearon un vínculo tenebroso con el Señor de la Medianoche, una
la Corte Sombría de Nidal.
GOBIERNO
El equilibrio de poder dentro de la Corte Sombría permanece
impenetrable desde el exterior; el peso que tiene la acechante voz de
la sombra sobre los asuntos de estado es un misterio. Los ciudadanos
de bajo rango de Nidal sólo saben que oponerse a la Corte Sombría
supone la muerte, y acatan rápidamente las órdenes de incluso el
menor de sus señores. Algunos miembros de la aristocracia son más
poderosos e inf luyentes que otros, por supuesto, y los más destacados
incluyen la Trinidad Negra de Pangolais; el druida oscuro Eloiander

de Ridwan; y el persuasivo hechicero Kholas, consejero de la reina
Abrogail II en Egorian.
Arcanistas conjuradores de sombras entrenados en Ridwan y
Pangolais apoyan a las legiones diabólicas del transformado gobierno
de Cheliax. Durante los siglos que siguieron a su humillación en la
Guerra Interminable, el pueblo de Nidal se resentía de la ocupación e
inf luencia chelias, pero todo eso cambió no hace mucho. Durante la
pugna por el trono que siguió a la muerte de Aroden, la Corte Sombría
dio su apoyo a la casa Thrune, que recompensó ese acto con la retirada
de los agentes chelios de Nidal una vez se hubo asegurado el poder.
Ahora la nación vuelve a ser soberana, pero permanece íntimamente
vinculada a la oscuridad de Egorian.
Entre los intelectuales vestidos de gris de Pangolais, está muy
extendido el supuesto de que su propia subyugación ante Cheliax
fue sólo un astuto ardid por parte del Señor de la Medianoche, pues
¿acaso la pálida y pequeña araña no invita a su hogar a la grande y
reluciente libélula, para poder alimentarse mejor de ella? A medida
que la Majestad diabólica depende más y más del macabro poder de
Nidal para mantener su régimen, los que susurran en las sombras de
la f loresta de Usk se preparan en silencio para convertir en esclavos a
quienes antaño fueran sus amos.
En el norte, errando libres entre las estribaciones sin nombre
cerca de la bahía del Conquistador, agentes ocultos de la diosa Desna
trabajan sin descanso para deshacer las negras obras de los fieles de
Zon-Kuthon. Aquí, la adoración de la Canción de las Esferas es una
práctica secreta e ilegal, llevada cabo en ritos familiares extendidos
bajo las estrellas. Si los humildes sacerdotes y sacerdotisas de largos
cabellos de la Suerte y el Sueño pueden de algún modo romper el
tenaz dominio de la Corte Sombría, hay la esperanza de que el propio
Señor de la Medianoche sea expulsado de vuelta a su prisión en el
Gran Más Allá, al igual que las sombras se retiran ante el amanecer.
ATLAS
Albatros: este tranquilo pueblo portuario está inclinado sobre
escarpados acantilados costeros como un suicida dubitativo. Aunque
es el hogar de menos de 400 personas, los pájaros que comparten
nombre con el pueblo se reúnen en una cifra de población varias veces
mayor. Las tradiciones de los humildes pescadores del tormentoso
lugar tienen en gran estima a esas aves, y los habitantes más ancianos
afirman ser capaces de predecir tormentas, muertes, y malos
presagios a partir del vuelo de las oscuras bandadas.
La Casa de las Mentiras: bajo los afilados aguilones de esta
mansión fortificada se encuentra apartada una de las colecciones de
leyendas, mitos, historias falsas, obras de ficción, y mentiras directas
más extensa de Avistan. Aquí se reúnen los miembros del infame
Gremio de mentirosos, una sociedad que afirma ser un sindicato
de narradores, pero que cuenta entre sus filas con algunos de los
estafadores más célebres de la historia. Cada 5 años, los miembros
del gremio desafían las veloces aguas del río para reunirse en la
misteriosa hacienda isleña, compartir relatos de aventuras dudosas,
y decir verdades imposibles. El anecdotista más creíble se gana el
rango de ‘hacedor de verdades’, y el supuesto acceso al armario de
curiosidades de la Casa.
El Mar Interior 2
La ciudadela Gheisteno: cuando los Caballeros Infernales rebeldes
conocidos como la Orden de la Cruz cayeron ante las espadas de
sus hermanos en el 4663 RA, su tristemente célebre ciudadela fue
quemada hasta los cimientos. Pero hace apenas 25 años, tres caballeros
muertos vivientes portando el estandarte de la Cruz reaparecieron
en el sureste de Nidal, junto con una perversión terrorífica de su
calcinada ciudadela. Con una paciencia inmortal, una legión de
horrores se reúne entre las embrujadas espiras de Gheisteno, un
ejército de muertos y cosas mucho peores a las órdenes del liderazgo
vengativo del venenoso lictor Shokneir.
Manantiales de Azufre: en lo alto de las montañas Giramentes
yace el poblado de Manantiales de Azufre, una comunidad que existe
principalmente para ofrecer servicios a los visitantes de los famosos
(o más bien infames) Baños Lustrealmas. Esta colección de cascadas
y aguas termales naturales tiene un olor muy fuerte debido a la alta
concentración de azufre y otros minerales tóxicos en el agua, pero los
manantiales reciben cientos de visitas al año, pues aparentemente un
régimen de baños cortos cura una amplia variedad de problemas de
salud. Los manantiales obtienen su mayor fama del ‘sueño dorado’,
una inmersión en veneno durante todo un día que, si no mata al
bañista, le concede una visión de su estancia en el más allá, al precio
de conferir a su piel un tono amarillo permanente.
Muelle de Orolo: antaño el último puerto antes de la frontera, este
fuerte marino fue abandonado casi por completo cuando se colonizó
la costa de Varisia. Como pocos barcos necesitan abastecerse antes de
alcanzar Korvosa, sólo los navíos más desesperados o los capitanes
con cargamentos clandestinos se molestan en echar el ancla en el
embarcadero de piedra a medio derrumbar. La fortaleza chelia del
lugar ahora se hunde bajo el peso del abandono, con la planta baja
de su fuerte convertida en una espartana posada y puesto comercial,
y sus establos convertidos en unas tristes caballerizas. Cuentan los
rumores que aquí suelen atracar contrabandistas, y que pagan para
almacenar todo tipo de bienes ilegales en las dilapidadas mazmorras
de la fortaleza.
Nisroch: esta ciudad es la más poblada de Nidal, y también la menos
controlada. Aquí, la baja nobleza de la Corte Sombría se enfrenta
entre sí tan a menudo como caza apóstatas y otros traidores. Aunque
los puertos de Nisroch son inspeccionados con regularidad obsesiva y
militar, agentes de Desna se filtran por las grietas para establecer casas
francas y sectas clandestinas que trabajan secretamente en contra del
sistema. Esta inmaculada ciudad portuaria es el rostro exterior de
Nidal. Comerciantes de Cheliax, Korvosa, y el norte de Varisia a veces
hacen escala en Nisroch para comerciar o reparar navíos dañados,
pero es raro que los forasteros se queden mucho ahí, pues encuentran
que la gente es poco hospitalaria y desconfiada con los extranjeros. El
arte, las festividades, y la música están casi prohibidos en la ciudad,
y gran parte de la cultura nacional tiene que ver con la teoría militar,
la poesía, y el misticismo esotérico relacionado con las sombras y la
oscuridad. Informes recientes por parte de espías de los Corsarios
Grises de Andoran sugieren que los piratas de los Grilletes atracan
en Nisroch cada vez con mayor frecuencia, pero se sabe poco de las
razones de sus visitas, y las implicaciones que podrían tener para la
relación entre Nidal y Cheliax, quien combate constantemente contra
los piratas a lo largo de la costa oeste de Garund.
127
 MÓDULO
Nidal Us
k

Río
0 100/160
Millas/Km
Páramo de los Túmulos
N Bahía del Ranchos de rn
G ju
Conquistador Atteran

ío
R

Muelle de Orolo
M

on
Albatros

ta
ña
Lago

sG
k Usk
Us
o

ira
Río Azufre

Rí

me
Bahía de Nisroch
Casa de las Mentiras Manantiales
de Azufre
Nisroch

nte
Pangolais

s
Río Usk

Cavernas de la Sombra

Floresta de Usk

Llanuras Torre de las

Sombras Inclinadas
del Norte Rí
oU
s Cuenca
Sombría
kM
eridional

Ridwan

Ciudadela Gheisteno

Los agentes de la ley en la ciudad de Nisroch son una terrorífica
organización llamada la Mortaja Silenciosa. Bajo la autoridad absoluta
del Amortajado, un grupo de monjes brutalmente violentos limpia
la ciudad de criminales. Estos Agentes Silenciosos reclutan a sus
miembros de entre las clases bajas, secuestrándolos de niños y luego
torturándolos y entrenándolos hasta obtener la servidumbre más
absoluta. Enmudecidos mediante cirugía, los Agentes Silenciosos no
llevan arma ni armadura alguna, pues no las necesitan para llevar
a cabo su implacable misión de mantener el orden en la sombría
ciudad.
Pangolais: la velada ciudad de Pangolais, de tenue brillo y pocas
visitas, es la hacienda personal de la misteriosa Trinidad Negra, un
legendario concejo tripartito cuyos miembros no han cambiado ni
han sido puestos a prueba desde el inicio de la Era de la Oscuridad.
Su siniestro brazo ejecutor, el general vampiro de voz suave Mykos
Roarik, veterano de la Guerra Interminable y mano derecha de la
Trinidad, encabeza expediciones con su Compañía Inf lexible desde
la sombría f loresta de Usk para imponer con sangre la voluntad de la
Trinidad. Quienes quieren entrar en la ciudad clandestinamente sin
permiso de la Trinidad deben ponerse en contacto con adoradores
secretos de Desna, o los escasos diabolistas que tienen su hogar en los
neblinosos salones de Pangolais. Los miembros veteranos de la Corte
128
Sombría se reúnen tres veces al año en la apartada capital de Nidal,
que se extiende bajo la sombra eterna de la f loresta de Usk. Llega
tan poca luz a sus calles de blancos adoquines que es casi imposible
distinguir día y noche, y los visitantes de la ciudad se pierden
rápidamente si no disponen de guía. Tales servicios cobran tarifas
desorbitadas, pues los forasteros tienen prohibido caminar por las
serpenteantes calles de Pangolais. Aquí, en cafés tranquilos y jardines
pálidos, una aristocracia siniestra juega a oscuros juegos de estrategia
y sacrificio con seres del vacío más innombrable.
El páramo de los Túmulos: entre estas colinas rocosas se alzan,
cubiertos de vegetación, los montículos funerarios de centenares
de antiguos héroes, jefes, y tiranos de los señores de los caballos
nidaleses. Los tabúes regionales prohíben acercarse a los montículos
recubiertos de carbón, y las historias hablan de todo tipo de
maldiciones olvidadas y condenas ancestrales, pero los valientes y los
imprudentes aún se atreven a colarse en busca de tesoros legendarios.
Algunos lugareños afirman que los montículos no se pueden contar
de forma fiable, y que aparecen más cada pocos años.
Los ranchos Atteran: las orgullosas y trabajadoras familias del norte
de Nidal, una confederación de rancheros, criadores y adiestradores
de caballos, remontan su linaje a través de los siglos hasta las tribus
montadas que antaño dominaron la región. Conservando las
 El Mar Interior 2
tradiciones de sus antepasados, esta gente estoica blande lanzas con sólo una de varias ocultas y en su mayoría olvidadas Torres Estelares,
una soltura mortífera, y cría una raza de caballos conocidos como gigantescas púas forjadas por el dios Zon-Kuthon como contribución
los nidarrmares, a la vez que protegen los codiciados rebaños de al encarcelamiento del monstruoso dios Rovagug. Aunque la torre
otros veloces caballos salvajes llamados chiardmares que habitan la sobresale torpemente varios pisos hacia el cielo, cuentan los rumores
región de las colinas. Dado que la mayoría de granjas y ranchos están que se hunde varias veces su altura en las profundidades de la tierra.
separados por kilómetros de llanuras de maleza y colinas grises, la Las historias hablan también de crueles destinos impuestos por la
próspera pero territorial familia Atteran protege la región rural de Madre Maraña, una guardiana inmortal, y una tejedora de carne en
intrusos y ladrones, pero también supervisa las prácticas comerciales continua expansión.
de las familias menores. Vaide Atteran, el carismático patriarca de
la familia, afirma que ellos sólo quieren evitar que la Corte Sombría
y los extranjeros exploten a los rancheros honestos, un desafío que
varias generaciones de Atteran han demostrado ser más que capaces
de afrontar, pero nadie puede negar que los mayores contratos,
y los más lucrativos, quedan siempre bajo el control de su familia.
Recientemente, la Corte Sombría ha empezado a sospechar que varias
familias de la región dan cobijo a disidentes de Desna. Los Atteran
se las han arreglado para mantener a los agentes de la Corte lejos
de la región, pero sólo prometiendo expugnar el culto a Desna de la
zona ellos mismos, lo que les ha llevado a contratar fuerzas externas,
y formar pelotones que se conocen localmente como ‘cazadores de
sueños’.
Ridwan: a lo largo de la frontera este de Nidal, la ciudad
fortificada de Ridwan hace la función de centro de adoración de
los fieles de Zon-Kuthon. Esta ciudad militar amurallada no es
adecuada para la vida en muchos aspectos, pues está rodeada por
inhóspitos campos volcánicos de polvo negruzco y
desprendimientos rocosos; sólo los poderes divinos
pueden generar comida o agua en ese terrible lugar.
Fue aquí donde los habitantes de Nidal presenciaron
la aparición de su salvador, el Señor de la Medianoche;
y fue aquí donde los bendecidos por el dios sin rostro
alimentaron a más de 10.000 almas devotas. En los
yermos, los poderosos soldados de Zon-Kuthon
entrenan sobre la tierra baldía para defender su tierra,
y para extender su poder con argucia y acero por el
resto del mundo. Los fieles creen que la retorcida
fisura de la que emergen llamas negras y humo
espeso en la plaza del centro de la ciudad es el
punto donde el Señor de la Medianoche emergió
por primera vez a Golarion. Este lugar es un
poderoso portal hacia la Oscuridad Profunda,
un abismo especialmente vil en el corazón del
plano de la Sombra, de donde los clérigos de Zon-
Kuthon extraen legendarias bestias de pesadilla
que, una vez dominadas y doblegadas a la voluntad
de los Señores umbríos, estos espíritus sombríos de otro
mundo sirven a Nidal dentro de sus fronteras o en el extranjero.
Desde la caída de Nidal hace 373 años en la Guerra Interminable, ‘en
el extranjero’ casi siempre significa en Cheliax.
La torre de las Sombras Inclinadas: sobresaliendo
diagonalmente de las pardas praderas como una puntada
mal cosida, esta escarpada torre de hierro se alza como
un testimonio doble a los antiguos milagros y a la AGENTES
SILENCIOSOS
maldad blasfema. Pocos saben que el siniestro pilar es
129
 Nirmathas
UNA ESPESURA
DEVASTADA POR
LA GUERRA
Alineamiento: CB
Capital: Tamran (9.730)
Asentamientos destacables:
Bastión Destellante (6.200), Bosque de Cristal (1.182), Cruzapantano
(130), Kassen (750), Skelt (5.400)
Gobernante: Mariscal del bosque Weslen Gavirk
Gobierno: meritocracia
Idiomas: común, varisiano
Religión: Erastil, Gorum, Iomedae
T la región a cambio de muy poco, los nuevos mandatos de Canorate
anto en la guerra como en el día a día, la gente de Nirmathas
se caracteriza por una independencia feroz, y se definen a sí mismos
en su mayoría por su oposición a sus reglamentados y burocráticos
antiguos amos de Cheliax y Molthune. En Nirmathas anidan una
gran generosidad y caridad de espíritu, pero los ideales de libertad,
autosuficiencia y libre albedrío, reinan por encima de todo lo demás.
Incluso las mejores ideas son ignoradas o rechazadas si conllevan
el más ligero rastro de obligatoriedad. Infringir los derechos y las
libertades individuales equivale a provocar un derramamiento
de sangre. Los partisanos de Nirmathas han aprendido bien cómo
130
sobrevivir, pero queda aún por ver si tendrán éxito a la hora de formar
una nación.
HISTORIA
Durante los tumultuosos años que siguieron a la caída de Cheliax,
el gobernador de Molthune reclamó toda la f loresta Colmillo hasta
donde estaba por aquel entonces la frontera sur de Última Muralla
como parte de su recientemente independendizada nación. Los
soldados de la capital regional de Canorate garantizaban estabilidad
política, pero los leñadores, guardabosques, tramperos, artesanos, y
pescadores que dependían de las dádivas del bosque pronto se dieron
cuenta de que, al igual que Cheliax había saqueado los recursos de
simplemente estaban cambiando el f lujo de bienes de explotación de
una ciudad a otra. El resentimiento fue prendiendo a medida que se
derrumbaba la promesa de una nueva era, y lo que empezó como unos
cuantos actos menores de sabotaje pronto f loreció en una guerra de
guerrillas por la independencia.
El caos y el derramamiento de sangre definieron los primeros años
de la revuelta de la naciente nación contra Molthune, con bandas de
leñadores y otras tropas irregulares actuando independientemente.
Esto cambió cuando Irgal Nirmath, un trampero semielfo, unió a
varios grupos separados, y formó una fuerza de tamaño considerable.

A medida que subía su recuento de victorias, crecía su leyenda, y
Nirmath iba atrayendo a más rebeldes al estandarte del Hacha de
Irgal (como pasó a ser conocida su tropa), incluso los comandantes
molthúneos tuvieron que respetar su astucia. Tras 7 años, se solidificó
una especie de frontera, y los rebeldes declararon su victoria y la
independencia en 4655 RA. Pero en la misma noche del triunfo de
Nirmath, la hoja de un asesino le arrebató la vida. Sus seguidores
clamaron por bautizar a su recién nacida nación con el nombre
de Nirmathas en honor de su caído héroe. Desde
entonces, Molthune ha invadido repetidamente
su provincia rebelde, y cada vez sus ejércitos han
acabado siendo obligados a retroceder al otro
lado del río Marideth tras campañas pírricas
contra enemigos que se niegan a quedarse
quietos o a rendirse.
GOBIERNO
Los líderes y soldados nirmathios destacados
se reúnen cada 4 años para elegir un nuevo
Mariscal del Bosque que lidere sus fuerzas
militares. El mariscal actual, Weslen Gavirk,
es un hombre compasivo y decidido, muy
familiarizado con la opresión autoritaria
ejercida por Molthune en sus repetidas
conquistas de su ciudad natal, Tamran.
EL MARISCAL DEL
Espera repetir la hazaña de Irgal de unir
BOSQUE WESLEN GAVIRK
a los nirmathios, pero la suya es una tarea
difícil, pues cada nirmathio se considera a sí
mismo un ejército de un solo hombre, y cada hacienda y poblado, una
compañía independiente. Aunque suelen responder a la llamada a
las armas del Mariscal del bosque, grupos dispares de nirmathios
a menudo ignoran los planes de batalla si tienen una idea distinta.
La f loresta Colmillo está llena de tan irregulares grupos, y cada
uno se considera a sí mismo la encarnación del verdadero espíritu
nirmathio. Estos grupos combaten la injusticia (real o imaginaria) allá
donde la ven, aunque a menudo pasan el mismo tiempo compitiendo
con rivales, que impidiendo incursiones molthúneas. Sus esfuerzos
cortan los miembros de la injusticia, pero no le atraviesan el corazón,
y entre tanto acto de heroísmo individual, los nirmathios en conjunto
pasan penurias sólo para sobrevivir.
El rol de Mariscal del Bosque es principalmente un cargo militar,
y quienes ostentan el título son elegidos por su destreza en batalla
y por su agudeza táctica. Como gobernante civil, el Mariscal tiene
un papel puramente simbólico. El gobierno real depende del lugar,
y puede recaer en ancianos del poblado, nobles exiliados, o los
portavoces más viejos, sabios, ricos, o elocuentes; no hay ningún
sistema de gobierno organizado establecido por todo Nirmathas.
Algunos nirmathios abogan por un líder experto en la diplomacia,
el comercio, y la negociación, pero en una tierra inestable donde
la libertad, el libre albedrío, y el individualismo son primordiales,
el liderazgo centralizado y el bien común son conceptos poco
extendidos. Las alianzas y las coaliciones son efímeras, y a menudo
profundamente personales, y los nirmathios se echan atrás con
rapidez cuando perciben que alguien se extralimita en su autoridad.
El Mar Interior 2
ATLAS
Bosque de Cristal: en las profundidades de la f loresta Colmillo yace
el pequeño pueblo de Bosque de Cristal, un extraño asentamiento de
casas en árboles, cuevas, simples cabañas, y calles de tierra compacta,
todo en mitad de un entorno sereno de hermosas f lores, altos árboles,
y musicales arroyos. Hay animales salvajes que vagan por el pueblo, y
viven en paz con sus habitantes, pues Bosque de Cristal está regido y
gobernado por un círculo druídico que ya vivía en la f loresta Colmillo
mucho antes de que Molthune se apropiase de la región. Los
druidas están más preocupados por la amenaza constante
de la Plaga oscura en las profundidades del bosque
(ver el apartado de la f loresta
Colmillo) que por los intentos
de Molthune de ‘recuperar’ el
bosque, pero consideran como
aliados a la gente de Nirmathas,
y cuando se les convoca, los druidas
de Bosque de Cristal rara vez niegan a sus
asediados vecinos su ayuda en la defensa
de la región. Por supuesto, esta ayuda no la
proporcionan porque el concejo druídico que
gobierna el pueblo tenga lealtad verdadera hacia
Nirmathas, sino porque les preocupa lo que podría
hacer Molthune con su querido bosque si lo
recuperase… o aún peor, lo que un asalto
molthúneo accidental podría liberar de
los confines más oscuros y peligrosos de la
f loresta Colmillo.
Chernasardo: a lo largo del extremo suroccidental de la f loresta
Colmillo se encuentra una región conocida como Chernasardo.
Marcada por árboles altos, cumbres ventosas, y profundos claros
forestales, Chernasardo es también el hogar de los más devotos
defensores de Nirmathas, una hueste de cazadores, rastreadores y
tramperos rurales dispuesta a defender su nación hasta la muerte.
Hace mucho que la gente de Chernasardo funciona como una
región independiente; aunque muchos regímenes han tratado de
gobernarles a lo largo de la historia, ninguno ha conquistado a esta
gente silvana, y muchos de ellos han sufrido cuantiosas pérdidas
intentándolo. Los exploradores de Chernasardo, en particular, son
conocidos de un extremo al otro del lago Encarthan como hábiles
rastreadores, expertos tiradores, y eruditos del bosque. Lo que
la mayoría de gente no sabe, sin embargo, es que hay 10 veces más
exploradores de lo que cree la gente de fuera del bosque… un secreto
que los molthúneos han descubierto con sangre y sudor en su guerra
contra Nirmathas.
El Embrujo del Certero: aunque ha habido incontables
escaramuzas menores entre Molthune y Nirmathas en los últimos
años, ninguna ha igualado la magnitud y la violencia de la Batalla
del Embrujo del Certero. Hasta que ocurrió la batalla, el lugar era
conocido como el barranco del Certero, un estrecho valle en el
linde de la f loresta Colmillo, donde tradicionalmente la caza solía
ser buena. Un pequeño santuario dedicado a Erastil se alzaba en la
entrada sur del barranco, un refugio donde los cazadores podían
descansar durante las expediciones largas. El plan inicial de
131
 MÓDULO

Río Tourond
el
Río Tourondel
Kassen
Cruzapantano

Manantiales Desfilantes

Valle del
Juramentado de Sangre Floresta Colmillo
Skelt
Meridional
M
nte
Lago
i
lla
Br
R ío
on

Encarthan
Bosque de Cristal
ta
ñ

Minas Perdidas
as

Río M arideth

Ch
Tamran
Gi

e
rn
as
ram

Río

ar
do
M
ari
de
e

th
nte

R Coorrttee PP
Rííoo C Embrujo del Certero
rof
s

unn
ddoo

rn
G ju
Bastión Destellante
N
ío

Kraggodan

ati
nta Nirmathas
u
Ag

R ío
0 Millas/Km 100/160

Molthune era usar el barranco del Certero como base de operaciones
para una fuerza de invasión especialmente grande, que podría luego
destacar unidades menores para atacar varias ubicaciones a lo largo
del linde del bosque, y con el tiempo incluso contra la ciudad de
Tamran. Pero para lo que los molthúneos no estaban preparados era
para la devoción nirmathia por conservar este punto. Cuando llegó el
ejército molthúneo, fueron atacados por grupos pequeños y veloces
de hostigadores y arqueros, e incluso varios grupos de druidas que
comandaban sus propios ejércitos de aves y bestias.
El choque resultante entre el bien entrenado ejército de Molthune
y los más móviles defensores de Nirmathas ha acabado representando
todas las grandes batallas entre estas dos naciones, pero en el
barranco del Certero este tipo de conf licto alcanzó su violenta
cúspide. La Batalla del Barranco del Certero consistió en realidad
en una serie de batallas a lo largo de casi una semana; para cuando
los restos del ejército de Molthune huyeron de vuelta al sur, habían
matado a muchos nirmathios, pero sus propios números se habían
reducido en una cantidad aún más significativa. Donde una vez
hubo un verde valle bendecido por el dios de la caza, se extendía una
cicatriz calcinada de devastación, cubierta por miles de cadáveres. La
ubicación fronteriza del campo de batalla puso difícil a los druidas y
los sacerdotes de Erastil tratar de reclamar el territorio, pues cuando lo
132
intentaban, tiradores y patrullas de Molthune atacaban rápidamente
desde el sur. A lo largo de los años, ambas naciones han acabado por
considerar que la región está maldita; y de hecho, las almas inquietas
y los cuerpos sin reposo de las víctimas parecen embrujar la región
con cada vez mayor frecuencia. Hoy, los muertos vivientes que moran
aquí continúan creciendo hasta rebasar las fronteras de lo que ya se
conoce como el Embrujo del Certero, un problema cada vez mayor
del que ninguna de las dos naciones quiere ocuparse, pero que ambas
temen que pronto será imposible de ignorar.
La f loresta Colmillo: el bosque relativamente grande conocido
como la f loresta Colmillo consiste en una mezcla de árboles de hoja
perenne y caduca, la mayoría arces, abetos, y piceas. En sus confines
más profundos, donde los abetos crecen altos y apretujados, la
f loresta Colmillo adopta una sensación sombría y primigenia que
vicia el aire, y hace que las criaturas asustadizas sientan pánico ante
cualquier ruido. A medida que las arboledas de abetos dan paso a
mezclas más dispersas de piceas y algún que otro pino, el sotobosque
se vuelve más denso, y la opresiva sensación de terror remite. La
mayoría de nirmathios que viven en el bosque habitan en estas
franjas moderadas entre los abetos y los arces.
Dado que Nirmathas depende totalmente del bosque para su
subsistencia, su economía, su seguridad (como retirada para sus
 El Mar Interior 2
soldados), y su propia identidad, cualquier amenaza contra la f loresta los propios nirmathios durante la guerra de liberación, cuando se
golpea la propia alma de esta tierra. Pero en las profundidades de la dieron cuenta que resultaban ventajosas para Molthune y su modo
f loresta Colmillo, se ha empezado a esparcir una extraña plaga que convencional de librar guerras. Tales muros no podían soportar
hace que los árboles se ennegrezcan, se pudran y esparzan semillas un asedio molthúneo, y de hecho hacían más difícil organizar un
de muerte. Los árboles muertos son los hogares espirituales de hadas contraataque. Al derribarlos, Tamran se convirtió en una ciudad
retorcidas y sádicas, la prole maldita de la dríada corrupta Arlantia. abierta casi indefendible. Cada vez que Molthune la amenaza, los
Se cree que esta dríada, de quien algunos rumores dicen que fue soldados nirmathios pueden perderse en la Naturaleza y la población
maldecida por el Señor Demoníaco Cyth-V’sug, disfruta atando a sus se rinde, pero la cercanía de la capital al río y a las ciénagas permite
víctimas a las lianas corruptas del árbol más enfermo, convirtiendo a a las guerrillas nirmathias infiltrarse en la ciudad a voluntad.
esos pobres desgraciados en montones de putrefacción. Ya sea porque Molthune ha ‘capturado’ Tamran cinco veces distintas, pero en cada
la maldición de los árboles produce el ejército de dríadas espinosas ocasión ha descubierto que conservar la ciudad resultaba demasiado
de Arlantia, o porque los árboles resultan plagados por su contacto, costoso y poco provechoso. Incluso cuando los molthúneos quemaron
estos simbiontes representan una amenaza vil y letal para la f loresta la ciudad en un ataque de frustración al final de su última ocupación,
Colmillo. los nirmathios la reconstruyeron en menos de un año. Para ellos, su
Los Manantiales Desfilantes: la estrecha llanura y las estribaciones humilde ciudad es motivo de orgullo, y un símbolo de su tenacidad,
entre la f loresta Colmillo y las faldas orientales de las montañas astucia y aguante.
Giramentes son el hogar de un rasgo acuático
infrecuente, de origen o causa desconocidos.
Erupciones de agua parecidas a géiseres en miniatura
emergen una tras otra en una lenta progresión, que recorre
una región de aproximadamente 30 millas cuadradas (78 km2).
Los manantiales brotan de uno de los incontables y estrechos
respiraderos que cubren la zona. Las criaturas elementales
de agua son frecuentes en los lagos poco profundos y
las lagunas de montaña de aquí, lo que da pie a teorías
de que existen diminutos portales hacia el plano del
Agua ocultos en una red de cavernas subterráneas
inundadas. Aún no se ha hallado ninguna entrada de
tamaño decente hacia estas supuestas cavernas, a pesar
de varios intentos de eruditos curiosos… sobre todo
porque la relativamente remota ubicación de la zona, y
el gran número de cienos y elementales de agua que
habitan en ella hacen que las expediciones a los
Manantiales Desfilantes resulten costosas.
Skelt: construida en un alto risco, y sólo accesible
mediante ascensores accionados por agua, y rampas largas y
descubiertas cortadas por múltiples puentes levadizos, Skelt
ocupa una posición estratégica en la línea de cataratas del río
Tourondel. La industria acuífera de fabricación enana del río hace
funcionar molinos hidráulicos de pulverización de minerales y
ascensores mineros, mientras que a lo largo de varios kilómetros por
debajo del pueblo hay aserraderos que siguen el curso del Tourondel.
Hace tiempo que Skelt comercia con el fuerte enano de Kraggodan
(que se mantiene neutral en la guerra contra Molthune), pero intentos
recientes de abrir el cercano valle del Juramentado de Sangre
prometen un nuevo horizonte para el comercio, sustituyendo los
rústicos senderos de mulas, por rutas comerciales completas hacia
Korvosa y el resto de Varisia.
Tamran: esta destartalada ciudad de madera reposa en la
desembocadura del río Marideth, y gran parte de la misma está
construida sobre muelles y pilones, por encima de la amplia zona
pantanosa del estuario, conectada por calzadas elevadas, puentes,
y una pequeña f lota de barquillas y esquifes. Las fortificaciones
EXPLORADORA DE
que antaño custodiaban el acceso a Tamran fueron derribadas por
CHERNASARDO 133
 Numeria
LA TIERRA SALVAJE
DE LA SUPERCIENCIA
Alineamiento: CN
Capital: Caída de Estrella (32.400)
Asentamientos destacables:
Aaramor (1.490), Antorcha
(4.320), castillo Urion (1.240), Chesed (59.690), Faltatráquea (1.940),
Golpe de Dravod (1.288), Hajoth Hakados (6.780), Iadenveigh (2.300)
Gobernante: Kevoth-Kul, el Soberano Negro de Numeria
Gobierno: monarquía bárbara
Idioma: hállido
Religión: Desna, Gorum, Iomedae, Nethys
A de hoy continúan causando extrañas mutaciones. El mayor de estos
l lado de la orilla septentrional de la cuenca hidrográfica
del río Sellen, las hoscas llanuras de Numeria poseen una belleza
inhóspita y majestuosa. Fue el mayor de los Reinos Fluviales, y un
poder en auge en Avistan, una nación belicista determinada a unir
a varios de sus vecinos bajo su bandera. Sin embargo, tras la caída de
Sarkoris y la aparición de la demoníaca Herida del Mundo, Numeria
perdió su ventaja, y hoy día es una tierra de bárbaros adustos y magia
oscura, cuyo feroz pueblo está gobernado por una cábala de magos
corruptos devotos de artefactos que no entienden, y secretos que no
son de este mundo.
134
HISTORIA
Mucho antes de que Numeria tuviese historia escrita, quizá
incluso antes de la Era de la Oscuridad, las tribus kélidas locales
presenciaron uno de los acontecimientos más extraños de la historia
de Golarion: una montaña de metal cayendo del cielo en una gran
bola de fuego. Esta extraña masa, un colosal navío de los confines
más oscuros del espacio exterior, se hizo pedazos en la atmósfera
superior de Golarion, y cayó como una cascada en lo que las tribus
llaman la Lluvia de Estrellas. De un extremo a otro de las llanuras
de Numeria, se estrellaron pedazos de extraños materiales pequeños
como puños, o grandes como ciudades, y quedaron enterrados en la
tierra rocosa, bañando el paisaje con energías desconocidas, que a día
fragmentos, que se conoce como el Montículo de Plata, se alza sobre la
capital de Numeria, Caída de Estrella, y los grotescos conocimientos
y tecnología que se obtienen de su panal de cámaras intactas son la
base del firme control sobre la región que ejerce el Soberano Negro.
Aunque su árido paisaje no otorga mucho con lo que comerciar,
Numeria es famosa en las tierras más civilizadas del sur por ser la
fuente principal de metales celestes, siete raras aleaciones metálicas
obtenidas del casco de la nave estrellada, todas útiles en la creación de
armas y artefactos únicos, y cada una con propiedades exclusivas. De
estos, la adamantita es el más común, y rumores sobre el maravilloso

‘acero numerio’ se han extendido hasta los rincones más lejanos de
Avistan y de Garund.
Desde la súbita aparición de la horda demoníaca en la región
ahora conocida como la Herida del Mundo, Numeria ha visto sus
filas engrosadas por grandes cantidades de guerreros devotos de
las tierras del sur, que viajan con destino a Mendev para unirse a
las cruzadas. Estos viajeros a menudo hacen ruta subiendo por la
carretera del Río (la ruta que remonta el curso del Sellen desde el mar
Interior hasta Chesed), y desde ahí siguen hasta Mendev, para unirse
a sus hermanos en el frente. Aunque su inf luencia es en cierto
modo intrusiva, y aporta rostros extraños e ideas aún
más extrañas para los bárbaros kélidos de la
región, el Soberano Negro y sus aliados,
la Liga Técnica, dan la bienvenida
alegremente a los peregrinos por
el dinero que traen, y se aseguran
de hacerles gastar tanto como sea
posible antes de enviarlos al norte
hacia su gloriosa e inevitable muerte.
De todos los extraños artefactos
que han surgido de los restos del
navío cósmico estrellado, desde los
discos plateados de extraños grabados que
las tribus utilizan como moneda de cambio,
hasta el icor alucinógeno que se filtra de
DISCO PLATEADO
las paredes rotas del Montículo de Plata,
NUMERIO
los más famosos son los mecanoides de la
Liga Técnica. Sacados hace una generación de una
cámara por entonces recién descubierta, estos extraños autómatas
son constructos de forma humana hechos de acero y otros materiales
desconocidos, que parecen inquietantemente desproporcionados en
aspectos menores, como si los hubiese diseñado alguien que hubiese
visto a un humanoide por primera vez. Los mecanoides hablan con
voces estridentes muy parecidas entre sí, pero no suelen hacerlo
salvo para emitir órdenes o advertencias a posibles alborotadores.
Hay rumores que hablan de constructos aún mayores, incluyendo
extraños behemoth insectoides capaces de escupir fuego y metal
desde su cuerpo con una potencia devastadora.
Aunque los autómatas son capaces de hablar, pocos que no
pertenezcan a la Liga Técnica han oído alguna vez sus extrañas voces.
Por razones propias, estos constructos sirven a la Liga como tropas
de choque y guardias, y se ocupan de sus asuntos con una eficiencia
implacable y mecánica. Pero esta eficiencia hace que a la Liga le
resulte aún más inquietante que uno de los autómatas desobedezca
voluntariamente una orden aparentemente aleatoria, como dejar
escapar a un convicto o no proteger a su amo, y que responda a
las furiosas preguntas de la Liga con un silencio inescrutable y
alienígena.
GOBIERNO
Hace décadas, Kevoth-Kul era un gran señor de la guerra, un
luchador al que muchos kélidos señalaban como el mejor de su
raza. Con su enorme mandoble forjó alianzas entre tribus, y aunque
sus métodos eran sangrientos, sus seguidores le creían capaz de
El Mar Interior 2
expandir las fronteras de Numeria más lejos que nunca. Pero cuando
Kevoth-Kul quiso hacer de la ciudad de Caída de Estrella su capital,
acabó escuchando lo que le susurraba la Liga Técnica, un grupo de
arcanistas poderosos e inmorales que buscaban desentrañar los
secretos del Montículo de Plata. Aunque sólo poseían un nivel de
comprensión muy superficial de la mayoría de objetos que habían
descubierto, fue suficiente, y al aliarse con ellos, el poder de Kevoth-
Kul en Caída de Estrella se volvió absoluto. Algo cambió entonces en
el señor de la guerra, y en lugar de seguir con su conquista, el rey
bárbaro se volvió sombrío y meditabundo, se autodenominó el
Soberano Negro y desde entonces dedica su tiempo a
los placeres carnales.
ATLAS
Aaramor: una antigua fortaleza
construida por los legendarios reyes
numerios en sus interminables
batallas contra los gigantes y las
tribus enemigas de Sarkoris, esta
ciudadela ahora sirve de defensa
contra las incursiones demoníacas
hacia el sur. En marcado contraste
con los cruzados de Iomedae de Mendev,
una legión compuesta por duros guerreros
adoradores de Gorum, y por buscadores de
gloria, patrulla las murallas de la ciudadela,
y cuida de la antigua capilla de batalla que
hay dentro: un lugar sagrado conocido por los fieles
de Gorum de todo el Mar Interior.
Antorcha: construido en forma de semicírculo alrededor de una
escarpada loma de piedra negra brillante, Antorcha recibe su nombre
de la llama violeta que arde eternamente sobre este montículo. Este
fuego, visible desde casi cualquier punto del pueblo, no suele ser
mayor que una hoguera del tamaño de un hombre, y siempre arde a
pesar de carecer de combustible aparente. Los lugareños afirman que
estas llamas arden a mayor temperatura que cualquier fuego natural,
y que son el único modo de fundir algunos de los milagrosos metales
celestes de su tierra. Pero de forma impredecible, varias veces al año
y siempre entre extrañas vibraciones terrestres, la llama explota en
un furioso pilar de llamas de un color lila rosado que asciende a una
altura de kilómetros. Estos holocaustos pueden durar segundos u
horas, y no dejan ni cenizas a su paso, solo la cumbre de la colina
convertida en una ruina humeante y cristalizada.
La Batalla de Falheart: se dice que la propia Farasma reclama
celosamente este campo de batalla como propio, pues en el 3441 RA,
cuando los ejércitos del príncipe Rathhorn y de Sabline la traidora
cargaron a la batalla, los comandantes y guerreros de ambos bandos
cayeron muertos un instante antes de chocar. Se dice que está
maldito, embrujado, y envenenado contra toda vida, y nadie se atreve
a acercarse a la reseca llanura de tierra gris, pues hacerlo conlleva la
muerte.
La Batalla de Grasyhot: túmulos agrestes, y armas gigantes y
oxidadas, aún yacen entre las marañas de kudzu de este campo de
batalla de siglos de antigüedad. En 1288 RA, los guerreros kélidos de
135
 Lago de las Brumas
MÓDULO
y de los Velos

Túmulo Sable

Chessed
Faltatráquea

e e
gels
oE
Rí Cuerno Hendido

Aaramor Batalla de Muro de Chatarra

R ío
Grasyhot
tal

en
cid

Aw
Oc Montículo de Plata

z
en

era
ell R ío Batalla de
R ío S Caída de Estrella Se
ll Falheart

en
Lago
Porfiria Antorcha
Golpe de Dravod
Valles de la Caída
a Fosas de Gorum
D ag
Río

Cicatriz de
la Araña Torre Asfixiante

Río
Iadenveigh N

Río
Sel

de las S
len O

iet
e L ágrimas
Hajoth Hakados
ccid
e
ntal

Castillo Urion

Numeria
0 Millas/Km 100/160

la reina Boliga Bharsolm se enfrentaron a las 30 tribus del jefe gigante
de las colinas Urgo Muerdehachas. La Batalla de Grasyhot continuó
esporádicamente durante los siguientes 3 años, decantándose
a veces hacia los humanos y a veces hacia los gigantes. Cuando
Muerdehachas cayó en batalla, su cuerpo fue sepultado en un gran
montículo de tierra con vistas al campo de batalla para que pudiese
seguir inspirando a sus seguidores. Tras el último enfrentamiento,
un choque tremebundo que supuso el final de la horda de gigantes
de las colinas, pero también la caída de la reina kélida, se construyó
una segunda tumba sobre la del cabecilla gigante, para que tras su
muerte Bharsolm pudiese regodearse eternamente en la derrota
del gigante. El montículo funerario a varios niveles de los antiguos
rivales aún sigue contemplando el campo de batalla a día de hoy,
como monumento a la fuerza y el heroísmo numerios.
Caída de Estrella: la capital de Numeria es un lugar siniestro y
brutal, una decadente parodia de las cortes reales del sur. Aquí, el rey
bárbaro conocido como el Soberano Negro gobierna sin oposición,
apoyado por los perversos hechiceros de la Liga Técnica y sus
servidores mecanoides. En sus sucias calles, extraños hombres de
metal salidos del Montículo de Plata obligan a cumplir los decretos
del dictador, mientras que quienes se deleitan con las celebraciones
carnales del rey (o lo fingen), se enriquecen con el trabajo duro de
136
otros, o se vuelven adictos a los viles líquidos estupefacientes que se
filtran desde el montículo de Plata.
El castillo Urion: el castillo Urion es el primer emplazamiento
numerio con el que se encuentra la mayoría de peregrinos que viajan
a lo largo de la carretera del Río, pero no es en absoluto un típico
asentamiento bárbaro: aunque técnicamente está bajo el control del
Soberano Negro, este castillo relativamente nuevo está custodiado
por un destacamento completo de caballeros de Iomedae montados
en grifos, encargados de la protección y la guía espiritual de los
aspirantes a cazadores de demonios.
La Cicatriz de la Araña: aunque hombres y bestias por igual evitan
este valle en forma de cicatriz, algo acecha entre los puntales de
piedra gris y los densos hongos del lugar. Los relatos más extraños
describen un laberinto cavernoso, en el que un enigma baila y silba
dentro de un ataúd de cristal, pero las advertencias más oídas hablan
de un terror arácnido de acero y fuego infernal, cuyos gritos pueden
despedazar incluso al guerrero más poderoso.
Golpe de Dravod: toscas chozas de madera, con sedimentos
incrustados durante generaciones, se apilan sobre las embarradas
llanuras de la orilla oriental del lago Porfiria. Aquí una gente sucia
pero indomable, kélidos de pura cepa, circula a diario por el barro
pegajoso, usándolo como arcilla para hacer ladrillos, o dragándolo en
 El Mar Interior 2
busca de peces de lodo de ojos bulbosos, o pescas aún más extrañas. regularmente entre los montones de chatarra, asaltando a los débiles
Pobres pero orgullosos, los aldeanos se aferran a viejas tradiciones y y los desprevenidos.
usan el barro para todo, incluso para enterrar los muertos o castigar La torre Asfixiante: anteriormente hogar de Furkas Xoud, mago y
a los criminales. antiguo adepto de la Liga técnica, esta torre cubierta de hollín se alza
Faltatráquea: el aislamiento y los vicios asequibles de este poblado por encima de los árboles, con una corona de tuberías y chimeneas
tosco y amurallado lo convierten en una parada favorita de soldados enredadas subiendo aún más alto. Aunque nadie sabe qué ha sido del
de fortuna y mercenarios. Aunque se producen peleas, tratos ilegales, infame mago del humo, y la mayoría supone que lleva muerto algún
y todo tipo de actividades criminales a la vista de todos, muchas tiempo, aún hay cosas que repiquetean, martillean, silban, y aúllan
leyendas mercenarias empiezan aquí, lo que atrae a aventureros, dentro de su peculiar fortaleza, y estelas de humo negro surgen
héroes, y canallas de todas las clases sociales llegados de toda incesantemente de su interior.
Numeria y de más allá de sus fronteras. Los valles de la Caída: cientos de anchos valles marcan esta
Hajoth Hakados: mientras que los cruzados de las dos primeras extensión, las cicatrices terrenales de una lluvia de fuego y hierro
Cruzadas Mendevianas remontaron el Sellen hacia el noroeste a de hace siglos. Aunque el paso de las eras ha borrado la mayoría
través de Ustalav, hasta el asentamiento fronterizo de Storasta, la de pruebas de este antiguo y antinatural granizo, los relatos que
caída y posterior absorción de aquel lugar por parte de la Herida circulan entre los numerosos poblados aislados aún hablan de
del Mundo hizo que la mayoría de guerreros devotos f luyesen hacia extraños monolitos, ricos depósitos de metal celeste, agresivas ondas
el este, hasta la semiindependiente ciudad comercial de Hajoth de color, y formas de vida malditas
Hakados (prácticamente un Reino Fluvial por derecho propio). Desde que no pertenecen a Golarion.
allí, los peregrinos pueden seguir otra vez la bifurcación oriental del
Sellen hasta llegar a la neblinosa ciudad portuaria de Chesed en el
lago de las Brumas y los Velos. La Liga Técnica sabe que Chesed es la
última oportunidad que tiene Numeria de desplumar a los fanáticos,
ya sea mediante mercaderes deshonestos, o bandidos en el río, y
muchos son los cruzados que llegan a la frontera hasta Mendev con
solo sus armas y su fe.
Iadenveigh: una feroz devoción hacia Erastil y un desprecio hacia
los ‘blasfemos’ ardides de la Liga Técnica mantienen unido a este
pueblo aislado de cazadores y leñadores. Aunque la gente acepta la
magia, cualquiera que posea tecnología (sea ultraterrena o no) es
acusado de ser un hereje de la Liga Técnica, y se enfrenta a un juicio
amañado como preludio a penas capitales toscas pero efectivas.
El Montículo de Plata: de los incontables cascarones caídos y
en ruinas que cubren Numeria, el enorme edificio agrietado que
es el Montículo de Plata es el mayor con diferencia. Custodiado
celosamente por los servidores de la Liga Técnica, este pico metálico
aserrado está atestado de cabinas y pasadizos intactos, y sus secretos
son la fuente del poder de los hechiceros oscuros (y a la vez de las
extrañas sustancias a las que muchos de ellos son adictos). A pesar
de la elevada seguridad alrededor del montículo, y la muerte segura
que espera a quienes se atreven a desafiar al Soberano Negro y sus
esbirros, la demanda de conocimiento surgido de las estrellas es
alta entre los sabios de todo Golarion, y los aventureros
dispuestos a enfrentarse a los peligros de este
lugar pueden sin duda obtener una
fortuna… si sobreviven.
El Muro de Chatarra: este
vertedero de 3 millas (4,8 km) de
CAPITÁN DE LA
longitud compuesto por fragmentos de metal y escombros extraños
LIGA TÉCNICA
se yergue como testimonio a eones de rapiña y extrañas ambiciones.
Aunque todo rastro de metales celestes o extrañas reliquias se
agotó hace siglos, los más desesperados y ambiciosos aún rebuscan
entre los despojos, siguiendo rumores dudosos y esperanzas vanas,
que les conducen a esta llanura de decepciones ultraterrenas. Y
aún peor es el hecho de que bandidos y bestias mortíferas acechan
137
 Osirion
LA TIERRA DE LOS
FARAONES
Alineamiento: LN
Capital: Sothis (111.989)
Asentamientos destacables: An ciudad de Sothis. Hoy, el fenómeno del avance dramático de Osirion
(38.200), Eto (9.500), Ipeq (12.730), desde la barbarie hasta la supremacía es intensamente estudiado
Shiman-sekh (6.680), Tephu (19.480), por sabios especialistas llamados osirionólogos, que postulan varias
Totra (52.360), Wati (7.300) teorías distintas para justificar el ascenso súbito, y de otro modo
Gobernante: el Príncipe de Rubí inexplicable, del imperio en lo que a éxitos culturales y militares
Khemet III se refiere. Aunque el academicismo más responsable los desestima,
Gobierno: monarquía celestial hay tratados que plantean la hipótesis de que el progreso cultural de
Idiomas: keleshio, osiriano Osirion fue acelerado por una visita de ajenos, posiblemente de seres
Religión: Abadar, Farasma, Irori, Lamashtu, Nethys, Norgorber, desconocidos venidos de los oscuros confines del espacio.
Rovagug, Sarenrae Osirion es hogar de uno de los desiertos más extensos de Golarion,
por suerte interrumpido por una fuente dinámica de agua fresca: el
famoso río Esfinge. Este río es alimentado por dos af luentes que
surgen de los picos de Latón, el Cayado y el Áspid, y es el cordón

L umbilical de grandes franjas de la población de Osirion. El río, sin

a historia recuerda a los faraones, los reyes-dioses de la
antigua Osirion, como tiránicos heraldos del progreso, como
portadores de la Era del Destino. Con vastos ejércitos de esclavos
a su disposición, los faraones realizaron impresionantes avances
en el ámbito militar, tecnológico, y arquitectónico. A medida que
Osirion ascendía a la supremacía, también crecía su necesidad de
expandirse. Antaño ese reino controlaba gran parte de lo que hoy día
son las naciones de Thuvia, Rahadoum, y Katapesh, y de hecho, el
reino de Geb solía ser sólo una colonia osiriana que reportaba a la
138
embargo, también supone muchos desafíos que ponen a prueba
a la gente que vive a lo largo de sus orillas, incluyendo cocodrilos
de escamas negras conocidos como hetkoshu (cocodrilos terribles
avanzados) e inundaciones estacionales. Más allá del río Esfinge
yacen dunas infinitas de arena hostil, constantemente reformadas
por las poderosas tormentas que arrasan la región. A pesar del
peso de estas adversidades físicas, aquí es donde la civilización por
fin empezó a reagruparse y a f lorecer en la región del mar Interior,

después del catastrófico revés causado por la Gran Caída en la Era de
la Oscuridad.
HISTORIA
A pesar de los desacuerdos respecto a la fundación de Osirion, los
osirionólogos coinciden más en que la complacencia fue lo que puso
final a su reinado de supremacía cultural y marcial. Tras
5.000 años de gobierno faraónico, agentes qadiranos del
otro lado del océano Obari se infiltraron en la corrupta
burocracia que sustentaba el régimen del faraón
Menedes XXVI, y la neutralizaron discretamente,
creando un estado de parálisis. Incapaz de
responder de forma efectiva, Osirion pronto
experimentó una serie de revueltas de esclavos
a lo largo y ancho del Imperio (aunque
sin un líder claro), todas provocadas
clandestinamente por el Imperio de
los Pachás de Kelesh. Las revueltas
obligaron a Menedes a esconderse mientras
Kelesh organizó un falso rescate e incorporó
Osirion como satrapía. Expandiéndose en
su más reciente colonia, los inmigrantes
keleshitas se dispusieron a transformar la
nación, destruyendo todos los monumentos a
los faraones que encontraron, y que de algún
KHEMET III, EL
modo pudiesen traicionar blasfemamente
PRÍNCIPE DE RUBÍ
la verdad de la historia de Osirion.
Sin embargo, la migración keleshita llevaba
consigo las semillas de la propia destrucción de la satrapía, puesto
que fueron ellos quienes introdujeron por primera vez en Osirion
el culto a Sarenrae. Durante los siguientes 700 años, los rayos
de Sarenrae brillaron sobre los osirianos y sobre las clases bajas
keleshitas, y acabaron por fomentar la formación de la Secta de la Flor
del Alba, un subconjunto de la iglesia inusualmente militante, pero
bienintencionado. En respuesta al peligroso crecimiento de la nueva
fe de la colonia, el sátrapa se vio obligado a desterrar a los líderes de
la secta a los cercanos desiertos de Thuvia. El exilio duró poco, sin
embargo; en el 2253 RA, se halló el cadáver del sátrapa ahogado en la
fuente de su propio patio, con girasoles f loreciendo desde su boca. La
Flor del Alba había regresado a Osirion, y el vacío de poder resultante
supuso el auge de una serie de sultanes keleshitas independientes.
No importaba si los sultanes se comportaban con indulgencia
o con brutalidad, seguían sin tener respuesta para el hecho de
que el pueblo osiriano conservaba la mayoría étnica, así como un
ardiente orgullo nacionalista, que más de dos milenios de gobierno
extranjero no habían podido reprimir. Así pues, cuando el poderoso
clérigo de Abadar Khemet I, el Creador, apareció y afirmó tener
pruebas de que podía trazar su ascendencia directa hasta la dinastía
Azghaadi de la Primera Era de Osirion, fue rápidamente respaldado
por un maremoto de entusiasmo popular. Las breves demostraciones
de Khemet de su capacidad divina para reclutar bajo su estandarte
a los elementales ancianos del desierto de Osirion persuadieron
a los sultanes restantes de que debían evacuar y regresar a su
El Mar Interior 2
patria, allanando el camino para un golpe de estado sin apenas
derramamiento de sangre.
Poco después de que el Creador afianzase su control de Osirion,
reinstauró Sothis como capital de la nación, y construyó el palacio
de paredes blancas tan famoso en la actualidad. Desde entonces, se
volvió notablemente reservado, y sus apariciones públicas cada
vez eran menores en número y frecuencia. Esto se debía,
según algunos rumores, a la devoción de Khemet de
mantener los contratos herméticos que había firmado
con los elementales que catapultaron al poder a su
familia. Sea o no verdad, el poder del Creador siguió
sin ser discutido, y después de que sus 40 años de
reinado sin oposición acabasen con su muerte, el
trono pasó a su primogénito, Khemet II, el Rey
Cocodrilo. Aunque conservaba el considerable
talento mágico de su padre, el nuevo faraón
no tenía mucho interés en gobernar,
y prefería pasar sus días en harenes
abastecidos con esclavas de todo el
planeta. De hecho, fue casi un alivio
cuando, 3 décadas después, tras un
accidente de invocación del que se
revelaron pocos detalles, Khemet
II fue reemplazado por su hijo, el Príncipe
de Rubí, Khemet III. La personalidad del
mandato del Príncipe de Rubí aún no se
ha establecido: es tan reservado como su
abuelo y, como el primer Creador, ya es temido por
muchos. Raramente acepta opiniones de su corte de consejeros, pues
prefiere en lugar de eso consultar con Janhelia, su omnipresente
compañera elemental de fuego, cuyas intenciones aún no se conocen.
GOBIERNO
El joven Príncipe de Rubí Khemet III, el Creador, es sin duda un
poderoso lanzador de conjuros. Aunque habla poco, demostraciones
visibles de su poder salpican sus apariciones públicas. Khemet III
está aumentando lentamente las fuerzas militares de Osirion, pero
los estudiosos de la dinastía de los Creadores no tienen muy claro
para qué pretende usar su ejército.
Aunque debido a su invisibilidad natural nadie ha visto realmente
a Janhelia, la compañera elemental de fuego del Creador reinante,
nadie se cuestiona si existe realmente: el calor del cuerpo único del
elemental hace que la presencia de la criatura se note cuando está
cerca. De hecho, muchos de los que entran en el palacio del Creador
primero compran un conjuro de soportar los elementos para poder
tolerar la presencia de Janhelia en lugar de arriesgarse a ofender al
Príncipe de Rubí si su elemental favorita decide estar presente. Los
enemigos del príncipe a menudo susurran, sin embargo, que su calor
es lo que menos les incomoda de la criatura. Teorizan que el estrecho
vínculo entre Janhelia y el Príncipe de Rubí señala que Khemet III
cometerá el trágico error de involucrar a Osirion en los complejos y
atemporales politiqueos de los clanes elementales del desierto.
Además de la sin duda formidable Janhelia, el Príncipe de Rubí
está protegido por una unidad militar sothana de élite llamada la
139
 MÓDULO tilado
Acanha-ta-Ps de
Península
Torre Escalonada
de Djedefar Osirion

Co
Kus ahk
0 200/320

tas
el
Alamein

d
as
Tu
Millas/Km
N
mb
as

Shiman-Sekh Mar Interior

La Cabeza de Esfinge Siete Estelas Totra
Río nira

Xefon-Ra
Ju

Yermos de
Láminas Vítreas Sahure Jardines de
Shepeska

Ruinas de
el-Amara La Flor de Lamashtu
Ruinas de
Río Escarab
ajo Sothis Tumen nte
Eto die
Ar
Pisadas de

ob
Ca
Rovagug res l Sotodunas
Pila l So
d e
ión
ge as rp
Fuente
fin tañ s s co
Klarwa Boca de
Dunas Es on llante lE
Asulek i

de
M
Río
Resecas

Br

ta
An

s
Co
Tar Kuata Hervidero de Sokar
Tephu Templo de
o Wati An-Alak
ayad

Colinas de Sal
El C

Ipeq
ne

El Á d
Trincheras de Esclavos Pirámide de
ar

R de Hakotep Los Templos del

o- la Perdición

sp i
Faraón Ahn
o Kh
Pas

tón
Picos de L a

Guardia Revivida. Todos los miembros de la Guardia Revivida han
muerto por lo menos una vez, y fueron resucitados por orden de
Khemet III, o incluso por las propias manos del Príncipe de Rubí.
Como resultado, nadie pone en duda la fanática vigilancia con la que
la Guardia Revivida protege a su Creador (así como sus tesoros), quien
sustenta la capacidad continuada de estos soldados para volver a la
vida. El líder de este cuerpo de élite, el Khopeshero de Sothis, cuyo
nombre real se desconoce, también ha adoptado el rol secundario de
dirigir la Guardia de la capital. La Guardia Revivida también protege
a la familia del Príncipe de Rubí, y como consecuencia se les suele
encargar del dudoso honor de dar caza a Ojan y Jasilia Khemet, los
hermanos mellizos menores del faraón, y asegurarse de que regresan
a salvo de sus frecuentes desapariciones para explorar los rincones
más ocultos del desierto de Osirion.
El Consejo del Sol y el Cielo gobierna la política doméstica de
Osirion, y administra el día a día de la nación. Aunque mantiene
una imagen de independencia, la mayoría de osirianos comprenden
bien que este órgano está siempre sujeto a la voluntad del Creador.
En la actualidad, el Consejo es un campo de batalla político dividido
entre burócratas corruptos y cruzados idealistas. El Primer Orador
Dahnakrist Phi, un antiguo esclavo, está en el cénit de su popularidad,
pero su tendencia a criticar públicamente al poder judicial hace
140
pensar que su mandato como Primer Orador puede que sea corto (y
su esperanza de vida quizá también).
ATLAS
An: también llamada ‘la ciudad de los triángulos’, An fue fundada en
el -107 RA por el faraón Hirkoshek I como ciudad obrera, albergue
de los trabajadores y artesanos encargados de construir su tumba.
El paisaje de An está dominado por varias pirámides, la más famosa
de las cuales es la tumba de Kamaria, la única faraona de Osirion
que adoraba abiertamente a Rovagug. Se cree que la pirámide de
Kamaria fue saqueada, pero persisten los rumores sobre niveles más
profundos, aún sellados.
La cabeza de la Esfinge: la mayor esfinge esculpida de Osirion
se halla entre Shiman-Sekh y el río Junira, y mira directamente al
corazón de Sothis. Aunque los keleshitas borraron completamente
los rasgos faciales de la gigantesca criatura a base de cincel durante
los 700 años que marcaron el periodo de Osirion como satrapía,
desde entonces el rostro ha sido restaurado con exactitud mediante
una combinación de los conjuros piedra parlante y transformar piedra.
Los osirionólogos especulan que el rostro está hecho en realidad a
imagen y semejanza del Faraón Celeste, Menedes I. Una puerta secreta
en lo alto de la cabeza conduce al interior de una cavidad hueca, y
 El Mar Interior 2
posiblemente al resto del cuerpo de la esfinge, que se cree que está naval de las grandes Atoqua, las f lotas de esclavos que conquistaron
enterrado bajo la arena. Las expediciones anteriores al interior de la rápidamente gran parte de lo que hoy día es Thuvia y Rahadoum.
cabeza han acabado sin supervivientes, y generalmente se cree que el Actualmente, Totra acepta lealmente el mandato del Príncipe de
aire del interior está demasiado viciado como para respirarlo. Ahora Rubí, aunque sus nobles lamentan en silencio los altos impuestos a
que Khemet III ha abierto partes de Osirion a buscadores de tesoros que se ven sometidos.
extranjeros para obtener fondos adicionales, y redescubrir partes
perdidas de la cultura faraónica, la cabeza de la Esfinge ha vuelto a
atraer el interés de forasteros que pueden permitirse tanto las cuotas
del permiso, como el riesgo de muerte inminente.
Ipeq: cuenta la leyenda que Ipeq fue creada por el legendario
Faraón de las Espadas en un solo día como culminación de múltiples
conjuros de deseo proporcionados por un ejército de nobles djinn
y efrit reclutados por la fuerza. Se dice que un día la red de pactos
vinculantes del faraón expirará simultáneamente, y la hueste de
genios regresará súbitamente para barrer Ipeq y reducirla a la nada.
El ejército de esta ciudad está equipado con más de 100 símbolos de
barcos escorpión (barcos cisne), que se usan en caso de emergencia para
navegar rápidamente río Esfinge abajo, y aumentar la guarnición
sothana si alguna vez se necesitan refuerzos en la capital.
Las ruinas de Tumen: Sothis es a la vez la capital actual de Osirion
y su primera capital, pero no siempre ha ostentado ese estatus.
Durante la Segunda Era de la Esfinge Negra, los Cuatro Faraones de la
Ascensión gobernaron desde Tumen. Excavada en múltiples niveles
en el lateral de una escarpadura, se decía que Tumen poseía una
fuente mágica de agua, y cuando ésta se desvaneció, la ciudad
pereció rápidamente. A pesar de su ubicación aislada en las
profundidades ignotas de las Sotodunas, Tumen aún es un
destino frecuente tanto para buscadores de tesoros como
para osirionólogos.
Shiman-Sekh: esta ciudad fue fundada por la
Faraona de la Canción después de que esta diosa
autoproclamada derrocase al Faraón de las Plagas
Olvidadas en los primeros siglos de la Era del Destino.
Construida en el límite occidental del oasis Dorado,
Shiman-Sekh representa el último bastión de civilización
antes del aparentemente inacabable desierto del noroeste de
Osirion.
Sothis: la capital de Osirion, la metrópolis de Sothis, ha
crecido alrededor de la muda de caparazón de un escarabajo
titánico, los restos mortales de Ulunat, semilla de Rovagug.
Como centro político y militar de la nación, Sothis eclipsa a
un trío de ciudades hermanadas en el sur situadas a orillas del
río Esfinge, en el punto en que se une con el Cayado y el Áspid:
An, la Ciudad de los Triángulos; Tephu, la Ciudad de la Gente
de los Juncos; y Wati, la Media Ciudad.
Sotodunas: el rasgo geográfico más único de todo Osirion
es quizá las Sotodunas: gigantescas zanjas de arena creadas
por el paso del viento y los elementales de arena. Aunque el
riesgo de desprendimientos hace que viajar por las Sotodunas
sea peligroso para quienes no tienen experiencia, los
viajeros hábiles pueden aprovecharse de la sombra de las
dunas para aumentar su ritmo de travesía.
Totra: el mayor puerto de Osirion aparte de Sothis,
GUARDIA REVIVIDO
Tora fue fundada durante la dinastía An, y fue base
141
 Qadira LA PUERTA
DE ORIENTE
Alineamiento: N
Capital: Katheer (132.450)
Asentamientos destacables:
Dimayen (4.890), Gurat
(8.490), Hatavit (280), Khoka (920), Omash (23.500), Sedeq (89.760)
Gobernante: Xerbystes II, sátrapa de Qadira
Gobierno: satrapía del Imperio Keleshita de Oriente
Idioma: keleshio
Religión: Farasma, Irori, Nethys, Rovagug, Sarenrae, señores
elementales
Q mar en invierno. A menudo se mezclaban libremente con criaturas
adira, un reino ancestral de áridos desiertos y exóticas ciudades,
es la satrapía más occidental del Imperio de los Pachás de Kelesh.
A lo largo de toda la costa, los navíos de Qadira ejercen su oficio,
transportando bienes llevados en camello, caravana, y alfombra
voladora desde tierras más orientales: sedas, especias, y sal, así como
los lujos mágicos y exóticos por los que Qadira es bien conocida.
Esta tierra no es la más rica del Imperio Keleshita, pero incluso sus
relativamente enormes ciudades fronterizas poseen maravillas que
gran parte de Avistan no puede más que admirar, desde sus pavos
142
reales y árboles en f lor, hasta sus máquinas de asedio animadas, y sus
disciplinados mercenarios elementales.
HISTORIA
Antes de que llegasen los ejércitos de Kelesh, Qadira era una tierra
mucho menos densamente poblada, y carecía de las numerosísimas
caravanas que ahora cubren sus arenas y sus llanuras. Los humanos
nativos de la región, emparentados tanto con los keleshitas como
con los garundi, eran un pueblo errante, en su mayoría pastores de
cabras y recolectores, que abandonaban una región cuando la arena
llegaba para cubrirla, y movían sus tiendas en dirección oriental
hacia las montañas en verano, y en dirección occidental hacia el
elementales, y ese legado perdura hoy día en la región en forma de
ajenos nativos como efrítidos, ondinas, sílfides, y oréadas.
Fue en el ocaso de la Era del Destino cuando algunos mercaderes
lideraron por vez primera partidas de guerra keleshitas hacia Qadira.
Reclamando esa tierra en nombre del emperador pachá Adalan IV,
soldados de Kelesh alzaron la bandera verde de la conquista, con la
espada negra de la guerra cruzando su campo. Tras 2 años, cuando
llegaron nuevas desde Casmaron de que Adalan IV había dado su
aprobación a la conquista, añadieron la espada plateada de los reyes a

la bandera. Tras formalizar su mandato en el -43 RA, Kelesh instaló
su primera satrapía, Cerush, y empezó a someter al resto de la región.
A los keleshitas les costó menos de un siglo colonizar las llanuras
de Paresh, y expandirse hacia el norte hasta la frontera con Taldor,
lo que originó una serie de conf lictos menores. Tras fortificar la
frontera con un centenar de torres de vigilancia hechas de piedra,
y el campamento fortificado de Omash, los sátrapas de Qadira se
quedaron a la espera, atentos a la menor señal de debilidad de su
vecino del norte, aquel ‘imperio’ incivilizado.
Durante la Era de la Entronización, los sátrapas volvieron a querer
expandir el poder del Imperio de los Pachás, lo que condujo a la
conquista del asentamiento montañoso de Gurat, a más escaramuzas
con los taldanos, y finalmente a una de las hazañas más legendarias
de Qadira: la subyugación de la nación de Osirion. Con este increíble
añadido al creciente poder de la región, el sátrapa Xerbystes I cerró un
trato que ya es histórico: gobernaría Qadira y sus nuevos territorios
de Osirion como sátrapa hereditario (en lugar de nombrado), y
tendría control absoluto sobre el interior de la nación, pero el
emperador pachá asignaría un visir para que aconsejase a Xerbystes
y sus sucesores, transmitiéndoles la voluntad del Imperio en asuntos
de expansión, guerra y comercio.
En Qadira se asentó una época de paz relativa, rota periódicamente
por alzamientos en Osirion, y unos pocos desastres naturales
destacables (incluyendo el gran terremoto de 2920 RA, que mató a
El Mar Interior 2
guerra con Taldor. En esos temas, su visir Hebizid Vraj es el heraldo
del emperador. Dado que los generales de Qadira también siguen
órdenes de Kelesh, Xerbystes no puede librar contra Taldor la guerra
que le gustaría. Lo compensa asignando a sus héroes (un grupo de
nobles y consejeros llamados los Sin Par) tareas cada vez más difíciles
a su servicio.
La Secta de la Flor del Alba sigue siendo muy popular entre los
derviches y los militares qadiranos, y sus líderes hace mucho que
ostentan voces poderosas en la satrapía. De hecho, su exhortación
a favor de invadir Osirion condujo a la dominancia keleshita de esa
región, y su intromisión en el norte de Garund hace mucho reformó
violentamente esa región. A día de hoy los seguidores de Sarenrae
están mucho menos ansiosos por desatar la ira de su diosa contra
cualquiera que no sea Taldor. Hay un número cada vez mayor de
sacerdotes de bajo rango en la iglesia que temen que sus líderes se estén
volviendo cada vez más blasfemos y herejes en su sed de guerra, pues
las enseñanzas de Sarenrae predican la tolerancia y la redención. La
guerra debe ser un acto de último recurso, no una medida preventiva
contra amenazas reales o imaginarias. Como consecuencia, se está
abriendo un cisma en la iglesia más poderosa de Qadira, que pasa
desapercibido a ojos del gobierno y del populacho en general, pero
capaz de estallar ante el menor desencadenante.
La llegada de nuevas ideas y cultos desde el este es casi tan
común como la llegada de recuas de c