Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
2-1
DESCIFRADO
ARST Detención [señala (parte del) equipo de AWTA Avise hora en que podrá
detención de aeronave] AWY Aerovía
AS Altostratus AZM Azimut
ASC Suba o subiendo a A3E(x) Telefonía doble banda lateral amplitud
modulada.
DUPE# Este es un mensaje duplicado (para ETO Hora prevista sobre punto significativo
utilizar en AFS como señal de EV Cada
procedimiento)
EXC Excepto
DUR Duración
EXER Ejercicios o ejerciendo o ejercer
D-VOLMET Enlace de datos VOLMET EXP Se espera o esperado o esperando
DVOR VOR Doppler EXTD Se extiende o extendiéndose
DW Ruedas gemelas
F
DZ Llovizna
F Fijo(a)
E FA Rumbo desde un punto de referencia
hasta una altitud
E. Este o longitud este
FAC Instalaciones y servicios
EAT Hora prevista de aproximación
FAF Punto de referencia de aproximación
EB Dirección este final
EDA Área de elevación diferencial FAL Facilitación del transporte aéreo
EEE# Error (para utilizar en AFS como señal internacional
de procedimiento) FAP Punto de aproximación final
EET Duración prevista FAS Tramo de aproximación final
EFC Prever nueva autorización FATO Área de aproximación final y de
despegue
EFIS† (debe pronunciarse “ I –FIS”)Sistema
FAX Transmisión facsímil
electrónico de instrumentos de vuelo
EGNOS† (debe pronunciarse”EG –NOS”) FBL Ligera (utilizada para indicar la
Servicio europeo de complemento intensidad de los fenómenos
geoestacionario de navegación meteorológicos, interferencia o informes
EHF Frecuencia extremadamente alta sobre estática, por ejemplo FBL RA =
lluvia ligera)
[30 000 a 300 000 MHz]
FC Tromba (tornado o tromba marina)
ELBA Radiobaliza de emergencia para
localización de aeronave FCST Pronóstico
NIL*† Nada o no tengo nada que transmitirle a OFZ Zona despejada de obstáculos
usted
OGN Empiece (para utilizar en AFS como
NM Millas marinas señal de procedimiento)
NML Normal OHD Por encima
NNE Nornordeste OIS Superficie de identificación de
obstáculos
NNW Nornoroeste
OK* Estamos de acuerdo o Esta bien (para
NO No (negativo) (para utilizar en AFS como utilizar en AFS como señal de
señal de procedimiento) procedimiento)
NOF Oficina NOTAM internacional OLDI† Intercambio directo de datos
NOSIG† Sin ningún cambio importante (se utiliza OM Radiobaliza exterior
en los pronósticos de aterrizaje de tipo
“tendencia”) OPA Formación de hielo de tipo blanco,
opaco
NOTAM† Aviso distribuido que por medio de
telecomunicaciones que contiene OPC El control indicado es el control de
información relativa al establecimiento, operaciones
condición o modificación de cualquiera
instalación aeronáutica servicios, OPMET† Información meteorológica relativa a las
procedimientos o peligros cuyo operaciones
conocimiento oportuno es esencial para OPN Abrir o abriendo o abierto
el personal encargado de las
operaciones de vuelo. OPR Operador (explotador) u operar
(explotar) o utilización u operacional
NOV Noviembre
OPS† Operaciones
NOZ‡ Zona normal de operaciones
O/R A solicitud
NPA Aproximación que no es de precisión
ORD orden
NR Número
OSV Barco de estación oceánica
NRH No se escucha respuesta
OTLK Proyección (se utiliza en los mensajes
NS Nimbostratus SIGMET para las cenizas volcánicas y
NSC Sin nubes de importancia los ciclones tropicales
NW Noroeste P
NWB Dirección noroeste P... Zona prohibida (seguida de
NXT Siguiente identificación)
P… Valor máximo de la velocidad del viento
O o del alcance visual en la pista (seguida
por cifras en METAR/SPECI y TAF)
OAC Centro de control de área oceánica
PA Aproximación de precisión
OAS Superficie de evaluación de obstáculos
PALS Sistema de iluminación para la
OBS Observe u observado u observación
aproximación de precisión (especifica la
OBSC Oscuro u oscurecido u oscureciendo categoría)
OBST Obstáculo PANS Procedimiento para los Servicios de
Navegación Aérea
OCA Área oceánica de control
OCA Altitud de franqueamiento de obstáculos PAPI† Indicador de trayectoria de aproximación
de precisión
OCC Intermitente (luz)
OCH Altura de franqueamiento de obstáculos PAR‡ Radar de aproximación de precisión
OCNL Ocasional u ocasionalmente PARL Paralelo
OCS Superficie de franqueamiento de PATC… Carta topográfica para aproximaciones
obstáculos de precisión (seguida del nombre/titulo)
OCT Octubre PAX Pasajero(s)
† En radiotelefonía estas abreviaturas y estos términos y expresiones se transmiten como palabras habladas.
‡ En radiotelefonía estas abreviaturas y estos términos y expresiones se transmiten utilizando las letras una por una en
forma no fonética.
* También está disponible la abreviatura para comunicarse con estaciones del servicio móvil marítimo.
(x) Abreviaturas de uso nacional