INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACION

Quito - Ecuador

NORMA TECNICA ECUATORIANA NTE INEN 111:98

Quinta Revisi6n

CILINDROS DE ACERO SOLDADOS PARA GAS LICUADO

DE PETROLEO "GL,P". REQUISITOS E INSPECCION
1" Edici(jll
WELDED STEEL CYLINDERS FOR LPG. SPECIFICATIONS AND INSPECTION.

First Edition

DESCRIPTORES: Recipientes a presion, cilir~clrosde gas cilirldros soldstlos, gas licuado de petroleo, requisitos,inspeccibn.
PE 04.04-401
CDU: 621.595
CIIU: 3813:3819
ICS. 23.020.30
 CDU: 621.595 CIIU: 3813:3819
ICS: 23.020.30 KIXl- PE 04.04-401

Norma Tecnica NTE INEN

Ecuatoriana CILINDROS DE ACERO SOLDADOS PARA 111:98
GAS LICUADO DE PETR~LEO"GLP. REQUISITOS. Quinta revisidn
Obligatoria
1998-01

1. OBJETO

1.1 Esta norrna establece 10s requisitos que deben curnplir 10s cilindros de acero soldados para gas
licuado de petroleo.

2. ALCANCE

2.1 Esta norrna se aplica a 10s cilindros portitiles con capacidad nominal entre 11 - 110 dm3.

3. DEFlNlClONES

3.1 Para efectos de esta norrna se adoptan las siguientes definiciones:

3.1.1 Gas licuado de petrbleo (GLP). Una rnezcla forrnada principalrnente por hidrocarburos de 3 6 4
Btornos de carbono, que siendo vapores a condiciones arnbientaies, se presenta en estado llquido por
cornpresi6n.

3.1.2 Cilindro. El recipiente diseiiado para contener GLP, forrnado por el cuerpo, el portav8lvula, el
asa y la base.

3.1.3 Cuerpo del cilindro. El conjunto constituido por dos casquetes, o por dos casquetes y una
secci6n cillndrica (ver figura 1 y 2).

3.1.4 Portavdlvula. El elernento del cilindro soldado al casquete superior destinado a alojar la v6lvuia.

3.1.5 Asa. El elernento soldado a1 casquete superior que sirve para la protecci6n de la vilvula,
rnanipulaci6n del cilindro, identificacibn y rnarcado segun el numeral 8.1.3.

3.1.6 Base. El elernento soldado al casquete inferior, con el objeto de rnantenerlo en posicion vertical
y evitar el contact0 del cuerpo dei cilindro con el piso.

3.1.7 Didmetro del cilindro. El diirnetro exterior de 10s casquetes o de la seccion cillndrica,
excluyendo la soldadura.

3.1.8 Eje longitudinal del cilindro. La recta irnaginaria que pasa por 10s centros de 10s casquetes.

3.1.9 Capacidad nominal del cilindro. La cantidad de agua que en conciiciones norrnales puede
contener el cilindro, rnedida en dm3.

,/;.1.10 Prueba hidrdulica. Llenada del cilindro a presi6n con un llquido inerte destinada a cornprobar
la inexistencia de fugas, expansi6n residual y expansi6n total a la rotura.

J 3.1.11 Lote. El conjunto de cilindros de la rnisrna capacidad nominal, fabricados bajo las rnismas
condiciones de producci6n, utilizando rnateria prima procedente de la rnisrna colada.
(Continua)
I>liS('KIIrl'()I<I'S: llccipicnlcs a prcsilin, rilindros dr p z . cilindros soldntlt~x.pts licu:~tlodc pclnilcc~,rccjuisilos, inspc-rcilin.
 NTE INEN 111
1998-01

4 J
,-
rnuestra7
3.1.12 Lote de muestreo. Conjunto de cilindros provenientes de un lote del que se extraerhn las
ra inspeccibn que deterrninarari su aceptaci6n o rechazo.

3.1.13 Unidad de muestreo. El cilindro, toniaclo al azar del lote de rnuestreo, destinado a someterse a
10s e n s a y correspondientes.

3.1.14 Probeta. El material tomaclo de la uriidad de rnuestreo preparado para 10s ensayos
correspondientes.
u'
3.1.15 Autoridad de inspecci61i. El o 10s organisnios autorizados para rechazar o aceptar 10s cilindros
destinados al uso dentro del pais, en funcion de 10s ensayos efectuados de acuerdo a esta norma.

4. CLASIFICACI~N

4.1 De acuerdo a su capacidad norninal, 10s cilindros para GLP se clasifican en:

- cilindros de 5 kg
- cilindros de 10 kg
- cilindros de 15 kg, y
- cilindros de 45 kg.

4.2 De acuerdo al materia!del cuerpo, segirn el tipo de acero utilizado, como se indica en la NTE INEN
113.

5. DlSPOSlClONES GENERALES

5.1 Anulaci6n de ensayos

5.1.1 Cuando se cornprueberi defectos: ell el eqiripo de ensayo utilizando, en su operacion 6 en la

elaboracion de probetas, se ariulara el erisayo, se it~formarapor escrito y se realizara un nuevo ensayo
una vez corregldo el defecto.

e 6. REQUlSlTOS

6.1 Requisites especificos

6.1.1 Cllerpo

6.1.1.1 Forma:

a) Los cilindros de 5. 10 y 15 kg estaran forrnaclos por dos casquetes con extremos semi-elipsoidales o
toroesferoidales, del mismo diametro exterior, unidos entre si por soldadura circunferencial. Uno de
10s casquetes deberh tener un borde repujaclo que perrnite un traslapo no rnenor de 5 rnm (ver
figura 1 y 3b).

b) Los ciliridros de 45 kg deben estar forrriados por clos cascjuetes con extremos semi-elipsoidales o
toroesferoidales, y una seccion cilindrica interniedia (ver figura 2).

(Contir?cia)
-2- 1997-044
NTE INEN 1 1 1

6.1.1.2 Dimensiones y capacidad

a) Didmetro. El didmetro de 10s ciliridros se encuentra estabiecido en la tabla 1.

b) Espesor de pared. El espesor miriir~lode pared de 10s cilindros a 10s que se refiere esta norma
estard de acuerdo a lo establecido en la tabla 3.

c) Capacidad. La capacidad de agua y cle propatio de 10s cilindros para GLP se encuentra establecida
en la tabla 1.

TABLA 1. Caracterlsticas dimerisioriales de 10s cilindros de gas.

Capacldad Nominal Dihnietro exterior Capacidad de agua (dm3)*

de Propano del cilindro (nirn) - . - - -- - -

(kg) Minima Mdxlma

5 I,
,
260 T: I

1
11,8 12,4

10

15
1

i 320+~
-2

-2
I

1 35,7
23*8 1 24,5

36,5

45
I
I
380:; I1
,
107,l 109,5

La capacidad de agua es calculada en base a la denstdad del propano. 0,509 kgldm3 a 15OC

6.1.1.3 Material

a) El material utilizado en la fabricacioti del cuerpo debe estar de acuerdo a lo especificado en la NTE
INEN 113 (ver tabla 2)

TABLA 2 Caracteristicas mecanicas del acero sin procesar y del product0 terminado.

-- --
1
_____________I

I
Grado del ' Lirnite de Resistenc~aa Alargamiento
acero I fluencis la tracclon rninimo I Doblado
I
i Re(*)
MPa
.
~g
MPa
-- -- -----
'7"
-
I
180°

A 230
6 240
1 230
240
330 a 450
350 a 470
24
22
I
Ausencia de fisuras
Ausencia de fisuras
C265 265 ' 380 a 500 20 Ausencia de fisuras

(*) Fluenc~a(Re) maxima adrnis~ble380 MPa

- --

(Continua)
NTE INEN 111

TABLA 3 Espesor minimo de pared de cilindros de acero para GLP.

GRAD0 DE ACERO
Capacldad . -.- - - . -
clllnddro ESPESOR DE PARED (mni)

kg i A - 210 j
-
-240
- - --
C - 265
-

5
10 y 15
45
;::: 11
2,70
2.15
2,36
2,60
2,05
2,30
2,50

6.1.1.4 Soldadura

a) Los cordones de soldadcrra para coilformar el cuerpo deben efectuarse por medio de arc0 elbctrico
automatico, empleando electrodos del tipo, composition y diametro adecuados.

b) Los cordones circunferenciales debeti realizarse en junta con traslapo.

c) El cordon longitudinal de la seccion cilinclrica debe ser realizado de acuerdo a uno de 10s siguientes
dlsetios:

c.1) a tope con cubrejuntas (ver figura 3a),

c.2) a tope con cordon por 10s clos lados (ver figura 3c),
c.3) con traslapo interior no rnenor a 5 rnm (ver figura 3b).

d) El cordon de soldadura debera estar exetito de grietas, fisuras y poros visibles a simple vista.

e) Se permiten mordeduras del material base iriferiores o iguales a 0,5 mm de profundidad.

f) La altura exterior del cordon debera ser menor o igcral a 10s dos tercios del espesor original de la
chapa.

g) El cordon debe estar centrado, aceptaridose uria desviacion de su linea media maxima igual a un
terclo de su ancho

6.1.1.5 Fabrication

a) Todos 10s requisitos de diseiio y fabrication de 10s cilindros deben estar de acuerdo a lo establecido
en la NTE INEN 2 143.

b) El cuerpo no debe presetitar pliegues cori utla flecha mayor a 1 mm, ni abolladuras perjudiclales,
admitiendose rayaduras con una profurididad menor o igual a 1/10 del espesor nominal de la chapa.

6.1.2 Portavi5lvula

6.1.2.1 Position:

a) Mediante una perforation eri el cascluete superior, ceritrada en el eje longitudilial del cilindro, se
acoplara el portavalvula, de manera qcle la pestaiia de este traslape interiormente.

(Continlja)
 NTE INEN 111 . 1998-01

I a) La forma y las ditnensioncs del portnvrilvula tlcberi ser las especificatlas en la figura 4:

pesta Aa: cuerpo:

I

ci - SO+: ninl III = 44 +O;5 111111

b) La rosca del portavalvula debe ser la 20-14 NGT (ver NTE INEN 116)

6.1.2.3 Material

a) Debe fabricarse de acero de soldabilidacl ynrantizada y con una resistericia minima a la tracci6n de
370 MPa (37,8kgf/mm2), segun NTE INEN 136.

6.1.2.4 Soldadura:

a) Debe ir soldado al cuerpo del cilindro por rnedio de soldadura electrica u otro procedimiento
aprobado por el INEN.

b) La soldadura debe ser exterior y con penetracioti cornpleta.

c) El cordon de soldadura debe estar exento cle grietas, fisuras, y poros visibles a simple vista.

d) La altura del cord611debe ser igc~alo mayor a utla y rnetlia veces el espesor original de la chapa.

e) Se perniiten mordeduras en el casclirete sullerior inferiores o iglrales a 0,5 m m de profundidad.

f) Si el proceciirnietito de soldadura es mar~unlo autoniatico, 10s soldadores deben ser calificados.

6.1.2.5 Acabados

a) La parte roscada debe cumplir con la NTE INEN 116.

6.1.3 Asa

6.1.3.1 Forma

a) El asa debe ser iJria corona cilinclricn de 3 0 0 ~y' tener una abertura central, en forma de agarradera,
para la nianipulacior~clel cilindro.

b) El asa debe teller eft la (~i?rteiriferior aberttrras cfinrnetrales que permitan tanto la linipieza, como el
escurrimiento clel agira.

c) Los bordes superior del asa e inferior de la abertclra central deberi estar conformados en forma
semicircular de 12;' rnm de diiimetro para clue no presente aristas o filos cortantes.
NTE INEN 111

6.1.3.2 Dimensiones (ver figi~ra5)

+5
a) El asa debe tener un diametro exterior cle 200
0 mrn
b) La altura del asa debe ser de 110 rnrn k 2 nini

c) El espesor debe ser de 2,O nim + 0,2 tntn

6.1.3.3 Material

a) Debe ser de plancha de acero 110 aleado cori uti colitenido maximo de 0,1796 de carbono.

6.1.3.4 Soldadura

a) La soldadura debe efectuarse por arco electrico.

b) El asa debe ir soldada al casqitete superior concentricamente al eje longitudinal, con un mlnlmo de
cuatro cordones de una longitud no inferior a 20 m m cada uno.

c) Los cordone? de soldadcrra cieben terler una altura igiral o superior a una y media veces el espesor
del asa.

d) Se permiten mordeduras en el casqirete superior meriores o iguales a 0.5 m m de profundidad.

6.1.4 Base

6.1.4.1 Forma

a) Debe tener la forma de anillo cilincirico (ver figcrra Gb)

b) Debe tener aberturas en la parte superior, qile permitan la ventilaci6n del asiento del cilindro (ver
figura 6a).

C) El bortle iriferior debe teller utia pest:iim ititrrior conforniada en forrna semicircular de 12;' m m de
dihmetro (ver figcrra 6a).

6.1.4.2 Dimensiones

a) Debe tener un diametro exterior cornprer~dicloentre el 85 y 90% del diametro nominal del cilindro.

b) La altura debe ser tat, qcle la ciistaricia entre el forido del casquete inferior y el plano horizontal
inferior de la base no sea nierior de 25 mni

c) El espesor debe ser de 2,O rnm _+ 0,2 rnni para 10s cilindros de hasta 15 k g y, de 2,5 mm 2 0,3 mm
para 10s de 45 kg.

6.1.4.3 Material

a) Debe ser de plancha de acero no aleado, con un contenido maximo de 0,17% de carbono.

6.1.4.4 Soldadura

a) La soldadura debe realizarse !>or arco elkctrico

(Continua)
NTE INEN 111

b) La base debe ir soldada al casquete inferior concentricamente al eje longitudinal, con un mfnimo de
4 cordones de una longitud no inferior a 20 nitn cada uno; cuando el fabricante de cilindros realice 5
+2
6 mas cordones, su longitud debe ser de 13 nini.

c) La altura de 10s cordones de sotdaclura clebe ser igirat o superior al espesor de la base.

d) Se permiten mordeduras en el casqirete inferior menores o iguales a 0,5m m de profundidad.

6.1.5 Tratamiento termico. Ternlitlado el proceso de fabricacion y previo a la prueba hidraulica, todos
10s ciliridros deben someterse a un tratamiento terrnico para eliniinar tensiones residuales y obtener
regeneration del grano.

6.1.6 Etisayos d e fabricacion

6.1.6.1 Prileba hidraulica. Finalizado el proceso cle fabricacion, todos 10s cilindros deben someterse a
una presibn hidrhulica Interior de 3 MPa (30,6kgf/c~ii2),ditrante 30 segundos (ver nota 1). Todos 10s
cilindros que presenten fugas por el material clel cuerpo del cilindro o portavalvula serhn rechazados
individualmente y luego elirninados Aquellos clue presenten fugas por soldadura, podran repararse,
debiendo someterlos posteriorrnente al trataniiento termico y a la prueba hidraulica correspondientes.
Los cilindros reparados deberati incorporarse al lote de fabricacion que les corresponda para realizar el
muestreo e inspection previo a la certificacion de conformidad con norma. Se inspeccionarh
unicamente lotes cornpletos, tenie~idocotiio referellcia el ta1na6o declaraclo por la empresa fabricante.

6.1.6.2 Pintura

a) Cada uno de 10s ciliticlros a 10s que se refiere esta riornia debera piritarse con un color definido para
su comercializacion, de ac-i~erdoa (as regi~tacio~ies especificas estabtecidas por el INEN. Si por
razones de comercializaciori se deli~ieticolores diferentes, estos deben aplicarse por acuerdo con
el INEN.

b) El proceso de piritilra debe cirml~lircon 10s siyuierites requisitos

b. 1) limpieza grado A Sa 2 112 (ver tiornia I S 0 8501 -I),

b.2) aplicacion de fondo anticorrosivo o fosfatizado o chorro de arena (granaliado) como
pretratamiclito,
b.3) apticacion de esrrialte (anticorrosivo)

c) Adherencia. La pintura seca debe tetier 1111graclo cle adherencia no inferior al 85% al ensayarse con
rayador, segun NTE INEN 1 006,con cuchillas a 2 nim de separacion en 25 cuadrados.

6.2 Requisitos complemenlarios

6.2.1 Almacenamie17to. Los cilindros cleberi ser alniacetiados por lotes completos y separados de
otros lotes, para efectos del niuestreo y certificacion

6.2.2 Cerlificado. Luego de qile 10s erisayos se haynti realizado en la muestra de cilindros tomado de
un lote especifico y cumplati con todos los reqirisitos establecidos en esta norma, se entregarh un
certificado de conformidad con tlornia clue le garatitiza que el lote de cili~idrosfue construido bajo esta
norma.

NOTA 1 La prueba clebe realizarse tomando Ins precnuclorws ostablectdas en el ensayo de expansi6n hidrkulica NTE INEN
2 143 (noes necesarlo utilizar la canilsa de agua)

(Continua)
NTE INEN 111

7. INSPECCI~N
7.1 Muestreo

7.1.1 Lote d e muestreo

7.1.1.1 Los cilindros de capacitlacl rioniitial cle 5 kg, 10 k g 6 15 k g deberan ser divldidos en lotes de
muestreo d e hasta 600 unidades, fabricaclos cori la rnisnia colada de acero, el mismo tamaiio nominal
y bajo las mismas cor~dicionesde produccion.

7.1.1.2Los cilindros de capacidad nol~iinalcle 45 k g deben dividirse en lotes de muestreo con un

msximo de 201 cilindros.

7.1.2 Tamafio de la inuestra

7.1.2.1 De cada lote de niuestreo, segiln el riunieral 7.1.1, se toniaran al azar 5 cilindros, que
constituiran la muestra para realizar eri ellos: irisl~eccionvisual, cornprobacion dimensional, inspeccion
d e pintura y capacidad de agcra.

7.1.2.2 De cada muestra, s e g i ~ n7.1.2.1, se toniaran al azar dos cilindros: uno para realizar 10s ensayos
de expansion hidraulica y rotirra y otro para deterniinar el espesor mfnimo de pared, ensayos
mecAnicos y cuarido fuere el caso, ariiilisis tluiriiico.

7.1.2.3 Para 10s ensayos radiograficos eri 10s cilindros cle 45 k g de la muestra sacada s e g ~ j n7.1.2.1, se
tomars al azar uno.

7.1.3 Remuestreo p o r sublotes

7.1.3.1 Esta forma de remuestreo clebe ser aplicacla para:

- expansion hidraulica,
- rotura hidraulica.
- recepcion por soldadura,
- por el material,
- espesor miriinio tle ~ ~ n r e c l .

7.1.3.2 Los sublotes se forman dividielido el lote, cle acuerdo a la nurneracion de 10s cilindros marcada
en el portavalvula, en centenas.

7.1.3.3 De cada sublote forrriado segilri el riirniclral 7.13.2, se extrae al azar un cilindro para someterlo
al correspondiente ensayo.

7.1.3.4 Si algurio de 10s cilintlros del rerntrestreo no cuniple con uno o mas de 10s requisitos para 10s
ensayos establececidos en el numeral 7.1.3.1, cleterrnina el rechazo del sublote y su destruction (ver
nota 2).

7.1.4 El muestreo, la inspeccion visual, cornprobacion dimensional, inspeccion de pintura, capacidad

de agua y ensayos hidraulicos se efectuaran en la plarita fabricante de cilindros, en presencia de la
autoridad de control.

NOTA 2. Aquelfos cilindros que han sido rechazados por l a oplicacion de esta Norma, deberAn ser inutilizados para su us0 con
GLP en presencia de la autoridad de control, mediante aplostan~ientototal bajo prensa, u otro metodo aprobado previamente
por el INEN.

(Continlia)
 NTE INEN 111

7.1.5 Los ensayos niecanicos, barriclo cle espesores y erisayos radiograficos, se realizaran en un
laboratorio acreditado para ello. Los erisayos tiiec31iicosclue deben realizarse son 10s siguientes:

- tracciori cliapa.
- tracci6n soldadura,
- doblado chapa direcci61i lorigitudirial.
- doblado chapa direcciori transversal,
- doblado de soldadura de cara,
- doblado de soldadura de ralz.

7.2 Aceptaci6n o rechazo

7.2.1 Reception de cilindros para inspecciori visual, diniensiorial y pintura.

7.2.1.1 Visual y dimensional.

a) La inspecci6n visual y dimensional se realizara en cada ilrio de 10s cinco cilindros pertenecientes a la
muestra tomada de acuerdo a1 numeral 7.1.2.1. La adherencia de la pintura debe ser comprobada
en los dos cilindros tornados segirn el nunieral 7.1.2.2.

b) En la inspeccioti visual y dimensional se cornprobaran 10s sigirientes requisitos:

b.1) diametro exterior, segun tabla 1,

b.2) capacidad de agua, segirri tabla 1.
b.3) solcladt~raprincipal, segirn riunieral 6 . 1 . 1 . 4 ,
b.4) portavAlvula, segirn riumeral G . 1.2 (para con1l)robacion de la rosca segun numeral 6.1 2 . 5
literal a) se irtilizara el calibre corresporitlicnte).
b.5) asa, segun numeral 6.1.3,
b.6) base, seguti nunieral 6.1.4.
b.7) cuerpo, segun numeral 6.1.1

c) Si algun cilindro de la muestra de cirico no cuniple con 10s requisitos del numeral 7.2.1.1 literal b),
se tomara al azar una nireva mtrestra irit~gradapor veinte cilindros, en 10s que se inspeccionara el
requisito que n o cuniple.

d) Si en 10s ciliridros indicados en el nunieral 7.2.1.1 literal c) no se encueritra este incumplimiento, se

aceptara el lote segun 7.2.1.1.

e) Si u n cilindro de 10s indicados ell 7.2.1.1 literal c) no cuniple, debe efectuarse una inspeccion del
ciento por cierito del lote, comprobarido este requisito.

f) Se elirninaran individualrnente 10s ciliriclros qcre no curripIan (ver nota 2).

7.2.1.2 Pirltura

a) La reception por In pintura se realiziir3 ell los dus ciliriclros seleccionados segun el numeral 7.1 2.2.

b) En la hspeccion de la pirjtura debe coniprobarse con el ensayo de adherencia de la capa de pintura

seca, segun el numeral 6.1.6.2 literal c).

(ContinOa)
NTE INEN 111

c) La adherencia de la capa de piritura seca se efectuara en dos sitios de cada cilindro, localizados
diametralmente opuestos en la parte cilinclrica del rnisnio y a uria distancia no menor a 20 m m del
cordon principal.

d) Se utilizara el siguietite criterio de aceptacioti:

d.1) Si las cuatro areas cutnpleri, se acepta el lote.

d.2) Si de las cuatro areas fallan clos, se susl~enclela recepcion.
d.3) Si de las cclatro areas fatla uria. se itisl)eciotiara la pintura en 10s otros tres cilindros tornados
de acuerdo al numeral 7.1.2.1 (clos areas de inspeccibn en cada uno).
d.4) Si las seis nuevas areas cutnpleri, se acepta el lote.
d.5) Si una de las seis nuevas areas no cumple, se suspende la recepcion.

e) La suspensiori de la recepcion dcrrara hasta cuaticlo el fabricante haya rectificado el proceso de

pintura y esta se encuentre seca.

f) Una vez rectificado el proceso de pirittrra, se tiara irtia nueva inspection, tomando a1 azar una nueva
muestra de cinco cilindros, utilizando igual criterio.

g) En el caso de que en esta seg~rriclaocasioti el lote sea recliazado, 10s cilindros deben ser limpiados
de la pintura a un grado A Sa 2 112, antes de volver a pintarse.

7.2.2 Recepci6n d e cilindros por expansion liidraulica

7.2.2.1 Los cilindros selecciotiac~ossegirri 7.1.2.2, que despues del ensayo de expansion hidrhulica
presenteti un aumento residual tie volurner~mayor al 10% del valor de la expansion volumetrica total
conseguida durante el etisayo, cletertniriarAn el rechazo y clestruccion del lote (ver nota 2).

7.2.2.2 La presibn para este ensayo cle exl)arisi6n hiclr6ulica debe ser 3,5 MPa (35,7kgf/cm2).

7.2.2.3 Si algutio de 10s cilinclros tio cunil~lecon el nurneral 7.2.2.1, se permite un remuestreo por
sublotes.

7.2.2.4 La empresa fabricatite puede solicitar por escrito, antes del remuestreo, realizar el ensayo en
todos 10s ciliridros integrantes del lote, clestrcryendose individualmente 10s que no cumplen, (ver nota 2)

7.2.3 Recepciotl de cilindros por erisayo de rotura I~idrau/ica

7.2.3.1 Los cilindros selecciorinclos segirti el tiutiieral 7.1.2.2, que durante este ensayo (ver nota 3), se
rompan o presenten fugas atites de alcatizar la presion de 5 MPa, y/o den una expansion volumetrica
total inferior al 1596, detertiiinaran el rechazo del lote. Se acepta el rernuestreo por sublotes.

7.2.3.2 Antes del rernuestreo por sublotes, el fabricante podra solicitar por escrito a1 INEN autorizaci6n
para efectuar un tratamiento termico cornplementario.

7.2.4 Recepcidn de ciliridros por e l material

7.2.4.1 Para efectos de recepcion, todos 10s erisayos para comprobar las caracteristicas del material
de que esthn construidos 10s cilinclros, cleberati realizarse sobre probet'as extraidas de 10s cilindros
terminados.

NOTA 3. El ensayo debe realizarse deritro de camisrc protector3 y tornando las debidas precauciones para evitar accidentes.

(Contincja)
1
NTE INEN 111

7.2.4.2 La elaboracion de las probetas ser;? res~~orisal~ilitlad

clel fabricante de 10s cilindros.

7.2.4.3 Cualido las probetas sonieticlas al etisayo rle traccion no curnplen 10s requisitos establecidos
en la tabla 2, se acepta el remuestreo por sublotes, (ver riota 2)

7.2.4.4 Cuando las probetas sonletidas al ensayo de doblado presenten rajaduras u otros defectos
apreciables a simple vista, se acepta el reniuestreo por sublotes, (ver nota 2).

7.2.4.5 Por acuerdo con la autoridacl de irisl~eccioti,se aceptara el certificado de analisis qulmico
emitido por el fabricarite de la materia prima

7.2.5 Recepci6n d e 10s cililidros p o r la soldadu~a

7.2.5.1 Ensayo d e traccion

a) Si las probetas de soldadura preparaclas para realizar el ensayo de traccion no cumplen con 10s
requisitos de la tabla 2, se aceptara el remuestreo por sublotes, (ver nota 2).

7.2.5.2 Elisayo d e doblado

a) Las probetas clestiliadas a electliar el elisayo cle cloblnclo cle cara y de raiz, luego de realizar el
ensayo no deberan presentar rajaclutas LI otros defectos apreciables a simple vista.

b) El ensayo de doblado de cara se realizara a 180°, utilizando un mandril de 12 m m de diametro o

una curia de 12 m m de espesor.

c) El ensayo de doblado de raiz se realizara a 180°. irtilizatido un madril de 15 m m de diiimetro o una

curia de 15 rnm de espesor.

d) Si una probeta ensayada segu~iel numeral 7 2 5 2 literales b) y c) no cumple con el numeral 7.2.5.2
literal a), se acepta el remuestreo pot sublotes, (ver riota 2)

7.2.5.3 Ensayo radiografico

a) El cililidro seleccionado. segirn el ~iirr~irtril

7 1 ? 3 ~ i satisface
o 10s reqc~isitosestablecidos por las
normas correspondientes, se permite el reniuestreo totii;?ndose el doble de muestras.

b) Si algurio de 10s ciliridros de rerliirestreo 110 cunll~lecot1 las nornias, se rechaza y destruye el lote,
(ver nota 2).

c) Si el lote no cumple con lo indicado eti el 11uniern17 2 5 3 literales a) y b), la empresa fabricante
puede solicitar pot escrito autorizacibli al INEN para realizar el END en la totalidad del lote,
rechazsndose individualmente y luego destriryenclose 10s cilindros clue no cumplen.

7.2.6 Recepcion d e cilil?drosp o r e l espesor rnitlirno d e pared

7.2.6.1 Si algljn cilindro seleccionado segirn el nu~neral7 1.2 2 no satisface 10s requisitos de
construcci~tiserialados en la tabla 2 para el espesor miriimo de pared, se acepta el remuestreo por
sublotes.

(Continlla)
--
NTE INEN 1 1 1

8. MARCADO Y ROTULADO

8.1 Todos 10s cilindros deben estar lnarcados de acuerdo a lo que esta norma establece.

8.1 .I Marcado en e l casquete

8.1.1.1 El casquete superior debe ser marcado con la siguiente inforrnacion:

- ario,
- nornbre de la empresa comercializadora o su abreviatura o logotipo, aceptada por el INEN,
- c6digo del fabricante (hasta dos letras).

8.1.1.2 Las marcas no deben presentar puntos cle inciclencia ni cizallamiento y 10s simbolos deben ser
redondeados.

8.1.1.3 Las marcas en el casquete cleben ser en alto relieve no superior a 1 rnm y una altura de
45 mm 2 5 rnm.

8.1.2 Marcado en e l portavalv~~la

8.1.2.1 El portavalvula debe ser marcado con la siguiente inforrnacion:

- mes (dos dlgitos),

- lote (dos slrnbolos),
- n~jmero
del cilindro (Ires digitos).

8.1.2.2 Las marcas en el portavalvula clebet) ser de nltida impresion, en alto ylo bajo relieve, con
nlimeros y letras de tamafio igual a 6 nim +- 0,5 mm.

8.1.3 Marcado en e l asa

8.1.3.1 El asa debe marcarse con la siguierite infor~nacion:

- GLP
- tipo (ejemplo: B15, C15. C45, etc )
- tara... k g (cot1 0 , l de k g de al~roximacion)
- NTE INEN 1 1 1 .

8.1.3.2 La impresion y las dimensiones deben estar de acuerdo a la figura 7.

8.1.3.3 En el rectangulo Rp se clel~enmarcar las fechas de las reparaciones y el slmbolo o logotipo del
taller que las efectua.

8.1.3.4 En el rectangulo Rv se deben niarcar las fechas de las revisiones (segun NTE INEN 327).

8.1.3.5 Para identificar 10s lotes de cilinclros se usaran dos de 10s 25 caracteres siguientes, no
debiendo repetirse lotes con la misma ider~tificaciondurante todo el afio calendario:

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A B D E G H J L M R
S U W X z

(Con fincia)
NTE INEN 111 ' 1998-01

FI(;URA 1. C:ilitidros formados dc cfos partcs.

FIGURA 2. (:ilindros fortllatlos dc trcs partcs.

(COI~~IIJ(~,?~

1997-044
13
NTE INEN 11 1 1998-01

TI(;URA 34. Soltl,ltlura a tope con atiillo cubrc-iuntas

T I G U R A 3 b. Sold,~tl~tra
a tope con traslal~o.

F I G U R A 3c. Solcl.11lrtr.1.i tope cot1 rorclhn por los dos lados

t

d = 85 y 90°/o
didmetto nominal del
cilindt o
NTE INEN 1 1 1

A P ~ N D I C Ez

2 1 DOCUMENTOS NORMATIVOS A CONSULTAR

Norma TIcnica Ecuatoriana M E INEN 1 13:1997 Planchas de acero a1 carbono para la fabricacibn de
cilindros soldados para gas licuado de petr6leo.
Requisitos. (3R).
Norma Tdcnica Ecuatoriana NTE INEN 1 16:1997 VBlvulaspare cilindros de gas licuado de petr6leo.
(1R)
Norma TIcnica Ecuatoriana NTE INEN 136:1976 Acero pare construcci6n estructural.
Norma TIcnica Ecuatorlana NTE lNEN 1 006:1996 Pinturas y productos afines. Detenninaci6n de la
adherencia mediante prueba de cinta.
Norma Tdcnica Ecuatoriana NTE INEN 2 143:1997 Cilindros de acero soldados pare gas Iicuado de
petr6leo (GLP). Requisitos de fabricacidn.
Norma IS0 8501-1 :I994 Prkparation of steel substrates before application of
points and related products - Visual assesement of
surface cleanliness - Part I: Rust grades and prepa-
ration grades of uncoated steel substrates after
overall removal of previous coatings. lnternational
Organization for Standardization.Geneve, 1994.

2.2 BASES DE ESTUDIO

British Standard BS 5500. Unfired fusion welded pressure vessels. British Standards Institution.
London. 1997.

British Standard BS 5045: 1 989 Transportable gas containers. Part 2. Specification for steel
containers of 0,5 L to 450 liters water capacity with welded seams. British Standards Institution,
London, 1989.

lnternational standard IS0 4706: 1989 Refillable welded steel gas cylinders. lnternational
Organization for Standardization.Geneve, 1989.

lnternational standard IS0 6892:1984 Metallic materials. Tensile testing. lnternational Organization
for Standardization. Geneve, 1984.

lnternational standard IS0 4978: 1983 Flat rolled steel products for welded gas cylinders.
lnternational Organization for Standardization.Geneve, 1983.

British Standard BS 5355: 1976 Filling ratios and developed pressures for liquefiable and permanent
gases. Specifications, British Standard institution. London, 1976.

AWS Welding Inspection. American Welding Society. Miami, USA. 1996.

Documento: T~TULO: C6digo:
NTE INEN 11 1 ClLlNDROS DE ACERO SOLDADOS PARA GAS LICUADO DE PE 04-04-401
Ouinta revisi6n PETROLE0 "GLP". REQUlSlTOS E INSPECCI6N.

ORIGINAL: REVISION:

Fecha de iniciaci6n Fectia de aprobaciori anterior por Consejo Directivo 1992-07-08

del estudio: Oficializacidn por Acuerdo No. 21 7 de 1996-07-16
publicado en el Registro Oficial No. 1001 de 1996-08-01

Fecha de iniciacidri del estudio:

Fechas de consulta ptjblica de a

ESTUDIOS: Subcomite Tdcnico Gas licuado de petr6leo

Fecha de iniciacibn: 1996-10-16 F e c l ~ ade aprobacibn: 1997-03-26
lntegrantes del Subcornitd Tecnico (o Cornit6 Interno):

NOMBRE: INSTI'TUCION REPRESENTADA:

Ing. Marcos Slfrin (Presidentel INTRAGMENT - FIBROACERO

Ing. Marcelo Landbzuri (Vicepresidentel DIRECCION NACIONAL DE HIDROCARBUROS
Sr. Josd Chile D I R E C C I ~ NNACIONAL DE HIDROCARBUROS
lrig. Rafael Crespo AGlP ECUADOR
Crnel. Victor Salas METALGAS
Sr. Ruben Vaca METALGAS
Ing. Victoria Vanoni DURAGAS
Ing. Luis G. Londoiio INDUSTRIA ACERO DE LOS ANDES
Ing. Daniel Vizuete CONGAS
Ing. Sucre Nevdrez PETROCOMERCIAL
Sr. Alfonso Jarrln PETROCOMERCIAL
Ing. Carlos Jaramillo PETROINDUSTRIAL
Ing. Fernando Larco SIDERURGICA ECUATORIANA, SlDEC
Sr. Juan Almendariz SIDERURGICA ECUATORIANA, SlDEC
Ing. Edwin Hinojosa TECNOESA S. A.
Tlgo. Juan Almeida RIESGOS DEL TRABAJO - IESS
t,?sp.Juan Carlos Sotelo CUERPO DE BOMBEROS
Insp. Victor Erazo CUERPO DE BOMBEROS
Sr. Diego Mosquera CENTROGAS
Sr. Fdlix Asuero ESACONTROL
Sr. Tomy Verbik SEP CIA. LTDA.
Tlgo. Marco Proafio (Secretario T6cnico) INEN

P.V.P. S/. 6.300,oo

Otros trbrnites:

CARACTER: Se recomierida su aprobaci6n como: OBLIGATORIA

Oficializada como: OBLIGATORIA

Aprobacidn por Consejo Directivo en sesidn de Por Acuerdo Ministerial No.0106 de 1998-01-21
1997-12-23 como Obligatoria Registro Oficial No. 245 de 1998-01-28