Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
TEMA
“REINA VALERA”
Y EL PACTO MESIÁNICO.
Introducción
Antes que nada es indispensable dejar en claro que a
pesar de que los originales de la TaNaK (escrituras
hebreas) sabemos que fueron escritos bajo inspiración
de la Ruaj D’ Ëluhâim.
Todo El TaNaK Ha’Kodesh (escrituras
2 Timoteos 3: 16
Ët_את
_אAléf / _תTav
_אניYO_ANÍ
Las palabras Alfa y Omega, o A-Z, es abecedario fonético
de los griegos, estas son, la primera letra y la y no la
última del alfabeto griego, un idioma impuro. Alfa y
Omega significa Principio y Fin. Que yo sepa IâHUaH
NO tiene ni principio, menos fin. Sí perteneces, a una
congregación mesiánica o a una iglesia que tiene
principio está bien, pero que esa misma Kehilâh, o iglesia
tenga fin, por favor Shemá Benei YishraËl. Despierta y
Obedezca. Además estas palabras (Alfa, Omega) NO
existen en los originales, la expresión correctas son: Aléf
y Tav. “Ët_”את
Bereshit Be’re’shit Barâ Ëluhaim
1:1. Ët (Alef’Tav)
Ha`Shov’mâím V’Ët (Alef’Tav) ha’Aretz.
GilYâna 1:8. ANI’HU/YO SOY EL Alef’Tav, Dice IâHUaH.
Ha’Emêt
La misma palabra Emêt/Verdad está dividida o
compuesta por 3 letras Hebreas. E/Aléf, Mem/M, y
T/Tav. Mem/M Fuente de Agua, significa Prueba o
Secreto Revelado y Escondido, su valor en Gematría es
40, el 40 significa prueba. Si a la E-Mé-T, le quitamos el
E/Aléf, nos quedaría MeT, y esto significa muerte. ¿Cuál
es la consecuencia del Pecado? ¿No es Muerte? Si no
recibimos al Moshíaj, el fin es la Muerte/MeT.
Así que la palabra Emêt tiene dentro de sí el Aléf y el
Tav. GilYâna 21:6. Quisiera dejarte bien claro, que _אAléf y
_תTav estas letras NO son abecedario fonético. Pero Si
tienen un valor numérico, y un significado impactante,
ellas significan:
_אAléf traduce “Sin Principio = perpetuidad” su
valor es el Uno.
B. _תTav traduce “Sin Fin”, su valor en Gematría
hebrea es 400.
La suma de los números es 5 = Toráh. IâHUaH siempre
da en el Blanco. Esto es lo que en la enseñanza Hebrea
se llama Gematría. Recuerde que IâHUaH, IâHUshuaH,
NO tienen Ni Principio, Ni tiene Fin. IâHUaH es El
Perpetúo. Así que si sumáramos los términos _אAléf +
_תTav, daría como resultado 1 + 4 = 5, y el Cinco
representa El Sefer Toráh, en Gematría el cero, ni suma,
ni resta. Gematría 1+400=500=5, y 5 Es Toráh. Así que
IâHUshuaH es “Ët” que traduce el Aléf y el Tav; entonces
_אAléf y _תTav traduciría “La Presencia Majestuosa de
la Emêt llamada Toráh”.
14
La Biblia
El término “La Biblia” es término, del género femenino,
viene de la palabra, Byblios, nombre de un ídolo. La
Biblia significa también Biblioteca, o “conjunto de
libros”, es una pobre traducción, porque la palabra
correcta es: Toráh, o El Sefer Toráh, Katûv/Escritura,
Ketûvâh Kadosh/Escritura Apartada, la Devâr o la
Milthâ D’ IâHUaH.
Únicamente en “la Biblia” (No en El Sefer Toráh), en
español, en uno de los Testamentos de los muertos, que
los traductores dividieron, usan la palabra “iglesia”, que
es una traducción muy pobre, y poco apropiada.
El término “iglesia” es una palabra desarrollada y que
ha sido tomada, prestada de un antiguo ritual o “Culto”
pagano al Dios Samhai, entre los guerreros “celtas”
quienes habitaban en el Norte de Europa.
Y los sacerdotes sanguinarios “druidas” llamada
kirch o “Circe”. Ver: “Dicionary of The Ocul and
Panormal” En 1800 DM fueron introducidos “el Culto
Dominical” y los ritos a la iglesia en América. Pero “Hoy”
se sabe que Kirch, era un círculo de cumplimiento
pagano, en honor de Circe, la hija del Dios Solar, Deidad
Heliose. También la palabra iglesia, es de alguna manera
una distorsionada expresión, de la palabra griega
ekklesia, que usó Constantino cuando creó su propio
Culto, para darle veracidad a su sueño, sin tener en
cuenta el significado original que se pretendía. Igual que
Mahoma con el Islam, igual que Yosef Smith con el
Mormón, igual que Benni Him con su tele-fe, y muchos
apostatas más que están apareciendo segundo a
16
Diez Tribüs.
6. Bayit de IâHUdaH. Casa de Iâjuda, y sus
1ª R 12:21.
Dos Tribüs.
7. Ex 12:3. Ëdâh. Congregación especial Efrainita de
YishraËl, seremos llamados, para ser Testigos.
Este es el Mosháh, que le dijo a los
Ma’ashé Sheliajim. Hch 7:37-38.
Benei YishraËl: Un Naví los levantará El Mar’YâH IâHUaH
Sü Ëluah de entre sus ajím Yishraelitas, como a Mí; a Ël
oirán. Devarim 18: 15,18. 38 Este es ÂquËl que estuvo en la
Ëdâh YishraËl en el midbar (desierto) junto con Ël Malaj
IâHUaH que les habló en el Har Sinaí y con nuestros avȏt
(padres), y que recibió El Sefer Toráh D’ Ha’IâH para darla
a los Yishraelitas. Shemot 35:1. / Shemot 19:17 / Vayikra 27:34 / Devarim
32: 45-47.
19
YisraËl/יִשְׂ ָראֵ ל
El término y nombre propio masculino de origen hebreo
“IsraEl” nuestro patriarca IÂHKOV quien el perpetuo le
cambia el nombre por YISRAEL tiene cinco letras
hebreas, Iud_Shim_Resh_Alef_Lamec. En hebreo así יִשְׂ ָראֵ לla
transliteración correcta se debe escribir YisraËl, pero
esto no se queda allí no más, esto tiene una profundidad
mayor, la palabra YisraËl, está divida en 3 palabras:
Yi_sra_Ël.
Yi = Yitzajak: se ríe, regocijo.
Sará = prevalece, contender, persistir, potencia (tener
poder como un príncipe). peleando, venció,
esforzarse, perseverar.
Ël/ = אלpoder, poderoso, grande, creador, fuerza.
Así que YisraËl traduce así:
Se ríe, prevalece como un príncipe El; poderoso
grande.
Pero tú, IâHUaH, te reirás de ellos; Tendrás a
Tehilim 59:8
todos los goyim (naciones paganas) en escarnio.
Otros historiadores lingüistas. Definen la palabra
YisraËl, como “Ël Prevalece”, Venciendo con Ël. Bereshit
33:20. Que traduce “Prevalece Ëluâh”.
Otros de este modo "El hombre que ha visto Ëluah" y
deriva de las palabras hebreas que lo componen;
ISH=hombre o varón, RA=ha visto y EL=creador,
poderoso. Porque IâHkov luchó con El Malaj D’ IâHUaH
y venció, El Malaj D IâHUaH lo bendijo y le cambió su
nombre por YISRAEL y IâHkov vio a Ëluah. Eso se
encuentra en Bereshit 32:27-30.
20
DâniyËl
El nombre del Neví (profeta) DâniyËl, traduce
literalmente “IâHUaH Es Mí Shofet” o “IâHUaH Es Mí
Juez”.
Bereshit 13:13. El termino Betel, los cananeos la
llamaban Luz/Or. Bereshit 9:19. Iâhkov la llamó
nuevamente Bayit’Ël, que traduce Casa D’ אל/Ël, o
“Casa D’ IâHUaH”.
Judá, es IâHUdaH, que significa “Adoraré a
IâHUaH”.
Jerusalén. El nombre de Yâhrushâláím mal
llamado Jerusalén, traduciría así: IâH, es Shalom”.
El término Yamím Ajaroním es Últimos días.
Olam mal llamado eterno lo correcto es PERPETUO
también significa Mundo, Olam Hazeh (mundo
caído) traduce Tiempos Venideros, Ëlef_Shanâ,
Olam Jabah, o Atik Lavó_Milenio, Olam
Nitsji_Mundo Perpetúo.
NO se debe decir; Aleluya sino JaleluIâH. Esto
significa exaltado es IâHUaH.
En Arameo se dice Mar’YâH = Maestro IâHUaH y a
nadie sino a Ël se le dice este TITULO, sin embargo
usted puede llamarse, Moré, Roed, Sheliaj, Neví.
Depende su ministerio.
¿Te parece lindo todo este vocabulario, lleno de una
riqueza profética y Sobrenatüral?
Existe una palabra en hebreo llamada Kvûtza, Kvûtz o
Makȏm, que traduce literalmente “Lugar Especial”, o
21
CONCLUSIONES
Desconocemos los motivos que llevaron durante tantos
años a mantener corruptas la mayoría de las
traducciones, en particular, al castellano, sobre todo la
versión llamada Reina-Valera 1960. Dejamos en manos
de quien juzgará todas las cosas y que también es el
verdadero autor de las Sagradas Escrituras el justo juicio
para todos aquellos que han pervertido su Palabra y la
han difundido así, sin ni siquiera asegurarse de que sea
así.
39
Birkat Kojaním
Bendición Ministerial