Está en la página 1de 58

8

....."'..... OBRERO
CONSEJOS
OBREROS

e.mand el

'

Cuade rnos de
1dPrrns d~
comun ismo

o
r o

co se)os
o os
.
u og es 10
,
antología

ea mandel
5 -----
LCR - E TA(V I)
'

1n l r o e! u ,• .
e l 0 ll

La pt~· cut~ •. twlogt ., Ira la de P•~"nt:ll uua •i·


>llln de cun junto ,Id nv)\"t:n•~nw d•· las i<l-.IS y la, a~·
ctun~s qat•, dcsdt· 1•...t~.: '-• t t.n ~1p;l~. i ... ua a lo~
1 aja¿u~~ ,, aneb '1-'· tra·
.u Clp.!a l •' .,x.!, &obrt.! 1 '
clll(lC~:..l> ) .l ~Ub•iÍ!u.rJo p01 la lli<,l31l ÍI3l'ÍÓil dC'
};t
cla>c obtcr. l, .:u lo> ~itio> de trQb~jo, en t;tnto que
po><:CdOiu dd pnx:,s v d~ p1 odu.:d ••n. E,:: antol•l gta
C> cclécti•~. puc>tu qa" 1<:únc " la <a ut.tli.i s lc:óri·
co• y rd.<tuS d~ arcion cs rc,vht llotlar i"' dé los tr:t·
b:ti;~dorc•.. No lit·t!l' l. pr..:tcn,íon Jc 'cr romplet~
1~"
u• •¡.en, ~ Jtj,¡ó¡ ko> .J.: },. idea d~ la nrgani z .. n ac la
•.o>ll<> ill '' t> ....... J;. o: 1 '""'dO > obr. O> ( Jo,
produc--
lolc• ascKio tlo;' ,,lll\0 Jo, llnm:.tbo :\lar.!.) no ban >ido
•·sni!o~ s:
l'lnpézamos con la;, cilas de Mar~ v d.- P.n·
~ds, de nih~UJM nuncr a «!Sto ::,t~tnifiL:.a c¡u..: no hn~·a
h.1bido amcst ros mas " 1L.~uos de },, 1dca dt.! la auto-
dct,•nn inucio n v de }:; i\utoge sltón ti..: tor.ltls Jos pro-
ductor es'. 1':11 cuJniO a lo~ ~inc!icnlistas r~'olucionn·
rio~. si c,l.m o.u~clltC~ n c~1a a'ltoloFtc:s. nu c:s
porqu e
~u ~'-' !1• lb< l.· ion a 1.1 id,.t r.J,• lo' Ct'l 1 ,.¡ ~ obtcro • h.<)
t

1. D:Ulit'l o•. ·.1n L 'G"'Qrtl .,,. P~TI 01.~l~rd, 1~;.


p. 6!!
'1 ~lcr.S.' se- t"qU!\"OC8 r• · n'! _. 't ("U Prcuct'101 a l I adre de 1JI
ldtA
de au~e.>tlón. O?.en ~· su, d•'K:J!'Ul<4 lt:'\bh•u d~mroD:tdo
r•t.&
Jclt muchO nntes q·~~ PMudhn'' y n" cn•t'tn?$ (ltle r~tm h.,)-nn
atdo IUI prlr,·•l'OS. Fl f t hrfro tt 1e~e. ln' ,brt""os '""1~ . dtJ
baco. des¡•· l:l-
de c;r: •• ~liil Clf but:' 11 · ~mrr ;-~,.,.•. O W'V1U\l•
.·1u lA bT'OClu,e:co :)f. t !Utnta. 1 IR !J. '( 'TIJ'I t1 Tll~ .1411:/r.p
0/ the EtiOlttll U'vrJr,t¡ " Clu.JI. P\'JIC3n JlQr,k. Ftoi(U1n Boolu
LW .•
JOOU p. 209\ Hay "'""' arre;- r lUl t,P.:J.tplo ~ du J:'l tampoco· f't
prUn~ di' IU'I ot l~N fr ~~ et-1 \hh rtr> 'l '""- 1833 h:t.-
ttf~ttn a.ab'r"C :d, e· ¡_• .·.··t,Jt'l ~le- no ':11h:iJ r:: "'.ro • 11d~e.
t\•·· :h.. a•n·• nhH n"1 ,.,,,t. F$~f" ~'J"'m!'ll'~ lndka rl t.UT'rnte cómo
In idt-il de t\ut.ot_fttttlól\ obN>ra Jl~lt'dt' ttlll'r qul%A'i un origen
vre·
\::,J.l'UDC..~ól~ }' C"-1!'))01"UC:IOn!!t:;~,


,¡Jo nula_ Se Ucbc: ~ q·J,: ~u'> -:ontnbudO"~'S nnh:rtore ...
l. .-~\'v'"' iC:m tusa rat11ntentc <C h:~n ~eru:rali:utdo co
; ... n~· ,, .,·,co. u:t:i< ..n:'l ..¡,.la "'~"o.!. ~ •·
m.lll,'óo
,•c.. h pn.•,luc:.:J•m , ·a t$l.t por Jos tJ.\..nto, de it1·
Ju~lri:\, t!~pn.: ·~da SUCll i~:t.w:t~.<:' por Van:~· r,c León.
0 '>j'U~S ck !917 '~ .;"'lfllll<l~•l CUII .l td,·:l el U<l o> e-
ln~ .!e .,;uL"~.·jos, '\._ •ruil.!o:t n t.>.. tu d..· 6l "~3jo", que
1

C:l CO)ltr.ll'IOS .'X¡'II'C>.ldO S .. mp:W:J'elll -y mejor-


.... ·: lo~ N.:: d. 'lk\...,. HP'ttttstcu rlt! .hi C'Sol~u_ :! d<. P.- ne·
IH·.:k v di.' Gtlrh:t, p ·.:~uttc:~ e-~ t.:~tl \,t .. '
En lit ek•,.-íon de lth lrows d~ c>tJ :.ntolo&b r:os
hL'ffiOS guiado ptll' do•. CvnSid<?t~Cil '1\'5, l!n rrime r lu•
¡!:lr. demostro~r el ~aráciC'• mziwtsal ~ !.a tend.ocia
de .os 1 ·ab" jark-1"\:s ¡, ap<>dcrar>~ d~ 1:\s <"mpr<>:l5 y a
r...~rganiz.t~r la ~conomia ' ia -~..x:_·d . .! ~("1.,1e 'a b~sc- de
principtu s qu.: conespon tla. ~· s·.J> PI m~wic•s 1k nuto·
dct.:rmin ndón. Enseguid a, diseñar la c:\'olució., de la
teoría de los consejo~ obreros, d~ ~ ·11e•do a un:~ 16-
R'ica intc:rna, transform~da por contr~dkcion~' mter-
nas de la teoría v determin ada. · ' últimC' anilisis,
pot· la e•olución -dd propio sist.:m:~ ,;-ap1tali•ta, :.>sí
como por una autocrltk a de las I:XJ'L'J ÍI'ncia' pr!,cticas
para >vbrepns~r esa.- sistema.
Paro stlhrayar el ~rártcr unh·~·>.'ll dd movirnicn ·
10. hem,>s inclwdo ddib.:rné::.m<'nt~ e~ esta anto!ogta
relatos -:~lgunos poco conocidos po1 el mO\'imiento
obrero europeo - de experienc ias d~ consejos ohreros
y de control obrero en dil'ersos paises fuera de Eu·
ropa. Ef<"clivam entc. estas cxp~ricncias )'a he han pro-
ducido en otros continent es; v micntr:;s re!la-.•tmos
cst.: pr...Cado, nos llegan informar.r•nc> ''>bre 1.1 ap:t-
ridon del mo\·imi<'nto por ~1 conllt•! c•im!ro en .\u,!r;~-

2. Ct oj Rudolf Rudcer, Die Pnu tlpltuN1dan lftg dd.~ Spr1l·


kal16n:u.s E1 ~e \JiU Ute:atu.r2. !:-a.u.~ be.lta.mt- nnolla. n.nt:("
nor a u-a. $Obre 1:1 Ol .;u~tz.actun de J• P''(,.'1u~"C'-·~!l ,..,.z 1(_ ... .J.u:ll-
e.'"'! C:espttb. dr \;t ~•.)i.U"..on soc.W. Vt":' !l61 t) Cha.ties Atbt:t
y Jt:.m Duch. :·~. Le :-oc.:... : .... r r~uu.i•t1C1. ·. ..tn. P.,ri~. &llW~ti.J de
la. Güt'~ St... wlc. Yt\ n:J.~It< rttu.~nla ·•..OY diA ta1lt aü.n Je~n J .. tllt$
P!'f«.ll1Zc't \CIJ la l!t:t~ Soe;iulí,tc, dL• Ayotil4# de ll ~J unn idea.
t~lalflo.r lito auto¡t'stión de tA.-t ram.Jo~S llw ·- t.rLIJ<:5 vrtalnlr.A.du m
.a>.aldicatos f't~ cllgles.m " •·- pr...p~ot .i'·c.-,. upo...t.~U:P$, ,vnteJetOS.
t~'". Pero J:\·..:rts -~l"B& au. fdta de. c......~~rtun ai.Ud.l;....l Cf.iD
lA cre&eh'D ~"~ \1:1 Olj,..Ul...'m4l OCCt~v &:2Dr ~ J ·. J&ma
··ton..~lo c:c-nt.rad de l~ c.conumJa•· co:• rc-:u~ ~-~ ~~~ t-~\llt p.;;r
'"' ::úldlrotoo (ron.sejcs foJ<'I'OJesJ do tú<! .. los lnclu5trlus, y re-
presentante • dl"'Cios ele todo la nnclón, el"8ld0!; por oufra¡lo
un!venal

6
'" y • 1 C • 1d.1. l::ol Ce} tan. lvs ubu:1 os ' Jo~ ~ nplca
J•o, d< 1.1 Su,· ~:Jau Na.:io •• 1 J~ p~,, dores, d~>Jlnés
1 ~t. U :l J\ ld a ~r.X.)ll' ...u .1 V" { t:IOh._)
\ .H ••i '1 tr•n . 11p. • ~.~' • ,~.. I 1r~ ... , ~\.nt.- 1\
, ._ , .. {1 d r t.• ., 1 • ~::. r' '~o.· .•
h¡.t,l@.. má~ .:¡ .' h , ..
1Of,4 ~Jc t r J~ .. ' Íu , , ~ e b v~
-" 4 000 •pn:~ • , ) dios n ' hJ
~d l \ t.•l ... nL•.l o\ prudu._"' ¡•? (',a pdh.:U•
m·•
1\0t.tUh t~. 'l.n Hu 1 d ¡.,., l-h.u n~, ", ':'>..: t.: u • •
u a ..:~te p1 acu." J-: L 1uch"" d .... e: •"' •:.. t' 1 An.1é u~ a
d ..·i h l.J.
lhn.u~ ,,d,J~dJo c1ta e~: ,.., eju11 ,¡o~. n·'ts ¡..,·en
que! 'JJUillClu. !" t<•Jo's las t.: .f'tncnfi :is ~utopeas qu~.;, ~1..
gunas '.:el:~, no su 1 .n:b •¡u-: In imi: , iun d lu q11~
L \C ific;~.l~a .... ta 1o p:-:se"' ... inc ' A , ·• .-~. bia 11
1
\..: \.: l't.. -hV d~ CXjk.. :CJ' ... Ia. eJe l'u '"-lUS Obj .. rf•' }'
d.: whl•ul obr.:ro <"n Can~d.í, EstaJus Unido,, China,
Eolil'ia ~ J ndoncsi:l, pero omile l:ts npcr:~uci«s nus-
tda,as. pt'laca~ O fin•:S:l.! r¡U~ fu. ron práctica m, nlc
i¡pale. !os moJ 1m ~¡,.. " "'" • ru o< <'ll el ¡>t"tooJo
!•JiS-191 •
r l , lUTI!O .J ),¡ C\ o("UVU J-. )a J<~<·<rino. soho ,·J
, ... ,¡ vi ohn::-o. ¡,,
gestión olll ···a ) d pode-: ohJ<ro,
.tP•ll :.o.: vn toe!.. MJ pJenituJ \ COl IO<h, SUS COIII ·:¡.
:li ·don,·,. ~~~ :as (l~"ill3~ d, los prin. '!' ·l.:• l.:óricos
.qu.... ~o.atarunos :uupham cn:\! ·-sla i Jtavd~· ...dún ·a he·
1110~ dcd1<~1do a una rcvL~iún crític;¡ dr .:•1:.1 c\·nlu<.ión.

( r · lu~:,a <.k coniunl o ,• • lo, 11. b ··,·,lo._ •• q.t~


dt-~b...,rt.k OJj(;LI\U~ iumt:J:a h \' C)t, • lo\m•_~rac t t ~'u·
ra·i\J,¡a :.. pjanc"~ d pro')k·rn .t \~c.. Ja!) J.J .-n ~ d· r·
Jr.UiiLadon de b lu..J¡,, qu,· ti< nen ·n 'mbl'i<•u \lll'l
in:pu; uadv11 al poder <.:aptl:•l" ;~)
FJ t •• iot.iiTO pr .:\tano l'utth..:rr.•t no f'sta~, ( ~¡ui
V<Xo.u.!.) c.U:lOU•t p~ .JrlU'JdÓ
huel ·~ •·nci.•n • la hidr'd ck la n;vnluc•;} 1".
l.l ÍdffiO J rr. ',!. • (~l~3

s cr ro·o.""P. expM'ttadas dtt CX'IIWc!rin de fóbrlea.s rn ou·o


palo •..WJ!ttlc ;lao. u. Tomas de FJ'Jrloa, ~-'· Cenl.ro 0..'"!11·
bt:!llo de- tn,.~t!g.;..e1ontt Marxlst.a!. l:d¡don'W Sun.mer.c a. tH'l

7
Una huelga puramente rn"f;:.sional tiende sólo a
un r;;pano más rovor¡¡bJe. desdt' e! punto d~ vist:. de
los c¡ue \'Cnd~u la tucn., .1~ traha 1u. dd 11\lC\'U val1.1• -
oue Í::1n C:l4!ado. enrn: dlas '' t! p:¡u··jn q~!c ~e nprupta
d~: u1¡;¡ pa. .e dt> d. P.:ro aur. un.1 hudg:, de ese en·
J-ál!t~r. ~i \.""S conducJdi.\ con ~nerc.1a v cmnb:itivió.aJ.
prn..: en discu~ión s·:.:t<•l.:' del po~i.-r ·,~p,!ahsta. P.lla
u·:.t~ ':le i~u¡.·,.:dir qu\.-- e! patrun l·o:nprc '' HbrclncntL' '
1

1
3 'fucrz:l de rrttbajo, es d'"'Cir. que e-s:c imP<Jngn ~~ los
t:·ab:liadtJrc~ t1rta coJnp\!'ten.:-;:¡ mt.hu~. de n1odo que
no puednn d~f,·::lderse com1 il d pe>dcdo financ;ero del
C::plral, más que tr;.sccndicmlo la cu:~,p¿Lencia eu el
seno d..- st clas·~. Tr.ua d<: im::-ruir que el patrón '"
irtt·oduzca en "su" empresa, romo a~ !a siente; ~s¡a
<os la Cc>!"t!ición para el éxito de toda huel¡:a. Por lo
mismo discute d de: ~rho d.: la b!lrgu~si;: -eole=tiva·
mente del Estado bm-gu~s- a controlar los c::~minos
v la circulación. Esta función la des..-mpeñan los pi·
quetcs de bucl¡!a, que consrtruven "la ¡>olida de tr.ín·
sito de los hut>lguistas" en los nlrededore.~ d" la em·
presa en huelga, ocupando d lugnr v la función de la
po!icla bu, g1.1~sa.
Pone en duJa igualm~nl~ b id;nlugía burguesa
reinante (inclualo el dL•rc.:hCJ hurJ!U:i$}, rt:\:da•:do qu.
núr• el Estauo hurgues :ds "lib..::·a· cuando dcfiemh.·
principios abstractos como "la libe: tau de trabajo"
o "el derecho a circular libremente" (por los caminos
de aet·eso a las fábricas), lejos de ¡>rocbmar su "neu·
tr<~lldad" o su rol concUiadut· e 1 la l'.ll'ba d~ dasrs.
intervienct activ:uu.:ntc en éqa, ,Jel l,1do dd Capildl y
contra el Tmbaju. l'uC'S la hut:ll!.l ..:< h dtirmr•cián do:
lo$ tr:ol:l:<iadores de ~~~ dl.'re:ho a lucl"'·" L'<lntra "la li·
bcrt:;d de e>.plotaciú11" y de comb:~r , p:or« ubt.:ncr el
comwl de la mano de obm p"r la ,·olecrh·idt.d d: lo,
lln>piu~ 11';\ba.iador,•:, La idcolog:,, dominaut~. por ¡,,
dcmfu> no es nuicamenrc bur~uesa. es :ambi<in <:OJI·
1 •-auictoria. Al proclamar la "liberr~d de tmbajo";·pro-
:,;b,• a la m~~oll:l de los tlabajadnrcs en hul.lllfl el
ejen.·;c-io dd d.cr.:c'· a !lO trabajc\l. en i.-~,ndiciones que
no le· -onvit•nc, ~in t¡a.-anti7atles ::.1 m'.<mo icm(lo 1"
p.>sib:fl;!ad de ;''tlbajo pelmaneote (el l'!lcno cmpl~o).
La "lib~¡·mu de trnbaio" no r•s p<>r )u ¡,,,,¡.., má< que
lr. J.'• •rtad de! Capital :>ara comn: <L' la hoena d~ lr~
b ~Jo ~~uw~ :> l!1~jor le pnre~.:e ~- ~u ],,:;. cundicioucs qut.::
le cvnvilmc:u, como también el conjunto de condício·
ues sociales, juridicas e ideológicas que ''obligan" al
trabajador a ,·ender su fuer?:! de trabajo en las condi·
8

..
d me~ ant~-diclms. Todos >Ul' ' " ' d~dew' de• c.:hO!. son
p.,utc.:dos. ' cl ''único d.:n:.:ho'' que le qul'd:t, cs el
d 11101 h ~~ u.: lumbre. ¡~-cd:c.1du a l;b cundici<>-
·1 Capital~
( , 'l e-u~ no url qw; J10lt." i:ll ¡n-,,~m:a
•n n, CIJ una s M pi huzl¡:a pr ,, ·s ona , );, le.,.
t'l.:u .1 • J.fitnlani~; n " da1 t:n: .......tc •' ruc..t1da qn.,; la
hud ::t :,L' .,.·,tkuJ.e O.t.~ ...: P='" . . cl"' un., huel)r.l ea ~'nl
nl:L "'Jllfl ..~r;.:; ur.a hud~~ en tod·' ... n:.. r:un~ ;.,d..,,.
tr t.t ti-. \ í~;tl .mpm :.uu._i..t: qul· s~ p.\ltl! ello! Cto:.l.l 3 unl
J., -:l~>a l"'-'l'l'l al lvcal, n.:g~01tal v !Juh.: toJo nal"ional.
~u~ se t: tnsfumtc el• una hm·lr.:• Cll ,·uyo t·urso los
'' Jh;. i~Ju¡ .;, ,kj:.m la \'lllpr.:sa t•n nr~;, hud~:t con oc u·
¡Mdun d,, f.lt-r ¡c••s. '''lelc> y o!icinl,, y que la huel-
jll <'on <;(Up~.:•úu pasi\" cvoluliODI.' 1h. lnu-nlc hacia
1.1 .. u·'~·' n>n ocup:~.iúr. acll\a (e 1 ln <]'le lo• tr.lbnja-
dorc•• u,ni,nmn •• n·:muJar el t•abaju h~jo \ll prJpia
clill!• <ión ): ~ wdu d polct:d~l de irupu¡tJ>adun del
,¡,nplc "coufl!cto de tr.lbajo" ,,. Jr•~rrolla ha<:a sus
ultim." .vusccucn~:ias: un~ prueba d • fua7a pata de-
tcnnii>~r quien debe ser el dlli"' en J., f~brica en l:t
< ·or.umb y < '1 (') Elitado: la ''a•c ol r<"':l o 1::1 das;:
huit;h"''a ~
E :'l. b \lrganiLación que * dan I•JS 1rabajatlon:s
!"'" conducir el ~omh.ll.: C\lD ,•1 md>( no de f.O>ibili·
da de. d~ "'ito aparee.! m•h clarum,·ntc este 'contr.l·
pod•·t" cmbrional'io prvuuciclo pot la huelna. Un efj.
dl'nk C•lmitt' de huelga, por poco c¡uc la huelga sea
;uficicntrment~ amplia y lar¡m, y llc' nda c·on la sufi·
dcm.: comb~ti\'idad, se ver.\ oblitpdu a crear en su
st·no " t'htl, los huelguistas I:'OIDÍ>it'll'~' •.,.,pons:tbles
p.11.1 la r~ocolccciún y distribu. ión de lus fundos de
:t)·uda, para la di.tribudi<~u de lus uhlll.!IWI\ y las ro-
¡>J' a I•JS l.udgui.tas y a >liS f;~.nilh• • ¡lar.. la \ lgílan·
cia de los :Kccsos a b ~n•prc•·•. p .. m 1~ nq;:mit.ación
J: la rc:r-:ación c:!t!' lu~ h tel~uí ·13~ p..'• a l.t defcru~r- dl~
•·• C3tt>:\ aot.! la ophi<'·t• publ'< • h, r:~; par.l la hú,.
qu~<l:t .k iuforma::u, sobrr la.- ¡,. ,,.,.
10n:• d~l ad'.:
uno, cte. \'.:mus ;.;:¡ fo· l!d mcn<' .lt' un po.Jc, obn:·
rü que <ll'!l:l"lÍ7..a d.-p:l't~mcntu~ de ri 1:tlll'''• tic Apro-
\ sinnJ,•dc.tlo. de: l.ls .\llhci:~s ;,,.,n fa,, ele !a lnfor
111;1, •un, d" 1" Rt·c ..:.lciur. , ••um el~ lo~ s~n i.il)~ confi.
tk h.:· th:s. Por poco que la hud}!:. :-.l \t"liü•. un ~-'Jl:U·
· .. n.~.lto Jc la }'¡·oduccion indu~l•"i.JI de la Plll•·'fi.:a·
óun, e' Ulll.lf del Comer<Í" t•xtcriur, >C articula lógka·
mt·n:c t·on los departamentos mcn.irmndo, arriba. Y

• 9

1
\
cum ('ll1b ·¡uua taaan~nt~. tJ
. "" t..:J ..¡, rr
-
"· r 1 .• ......3-.:•
nt l.l Q11l"
'
1 C;ü....ll! • ·.
if•nr ~
no

i ,• d 1 iiiF.J{,·cntl
1/Ci."" ou· 1, p1 P"' a J "'1"'
:-':::-:':'~7-'c..;::!!:.:.:.:;c;;;"-':"7~>.J~!>Io!dc"• t¡ •,·h~ t.l.d•J
h.l!l t
,•~Cpfu, ;ulur·.:::-, ~n 1.~ 1 , .. t .. 1: )
A J'\..tl ta J-: 1 Jt&ou·tt:ntu .. n Qth." J¡t.J:o- t: tcun· ~ .11110s
fn·rtlc a u• lwel0; ¡;em t.\1 ¡,,_ ,¡, rc~ton<~l y nnt·imMl,
e• '• ,mbri<>n~s d~ p;,.l~•· oh~l\1, cmp:cum n genui-
na' ' a d . . z..,r.-olia :-... en lvLin du.:c -~H'\(!.). J\lcTl ha.o
b .:- Ju ... ..,¡uQ d.: d.tr~ut :s rd:~.ti' ame-nte n•oder.iao~
y el..: Jlll"'"'un -':lOOtl tC'\O u....ionati• ~. l:J'S '. · · .... ',~11
ti. !":, tlC h a.... lr,.J. en una t!r.t.O "- tO~d Se \-..:u ul,lar,.tdu~
a ~C-.; 1az ., llfi,.:n en ,;u' rn..&nos l.t orr,.?Jtil.•·.u.;iOn dd
apr.nisio• .unit '''"'y d< los ~t·rvido< pubiko,· F.n Lit
gc, .:n Hél(:licn, duronr" lil> hu.·lg:" gcnt a.dc> tic 1950
y ''e 1960-61, 1:. dirección de 1,\ hucl)!a rcr,lamcntaba
Ía c: r. u); ·u\n de auW111Óv 1<'s dt la c;ud<1d y 1.: irnpc-
d~ .:1 a··C"t..,o ¡1 todo -.::am1 ,u 4U'- no tuvie::H~ u. f;:tlvo-
co·ulu lo d~l rum: té Je hud¡;oi. La pobla "'"· incluida
la bur¡;uc.io .• cono.·:.-ntlo , ' po<kr d.: '"'dio "" n.·
di"" ' tu;: a l:ls M:dcs dt• lo• s'ndic.tiO~ p.ara nbt~n.:o·
~·.a~ at1to1 iz.,cio.~cs. lo rn1~~10 oue en ti.:nlpo) JU)I1na
les, uno 'e diri~c a la Muni.:ipalidlld Ya no ('S más el
cstJdio ,¡,.
!1Crmen; .,: cmbril•n <e lta <ksauollado has·
111 el punlo en r.¡uc ~1 m•cimknt..! ,._, flO>Iblc.
Una hudp pu<'cl~ S••• dirigitla por un sindicato
bur\h:. .u; • .. ule, es d~~~ .. J)Ol fundon.ari, mu· :tle
jado ... d ... 1 lugan.s d..! 11 tbaio. que v:-r a 11 ,f)lo tle:
'"ten cuando.·· Cm de ron .u k el ,;.•ho .1 :.us I• C.¡>as.
'f•!J1b1,Q p .'~ 'Ci UÍt 1¡: 03 ll.Jr :n ~indiC:olO llcmo-
cráticnf'l1\ ntl!, ... :-. Ji!cir. sobn~ ~-. b:1~ d~t.· as:unh} ...~t'- d.::
lo~ nH.!JllbJ u :o. r.ii.!J sindú.·,,t,• t!n hu ..'IS~. qt~<· 1it:Hcu \!n
>Us lllJII<>> la ckcisiún sulm: .,¡ dt>JI"•·ollo tlt• :.1 m ha.
Pern la forma :uás d ... " wlic.. que se· "'" d~ dur :'1
Ll tJ.¡r~. . . .~ ,n t.l...: Ja Jud1~ c~üd~..·nié"fltcn.c . . ~ 1--- d.· un
~01·~ 1.: '"' ], ·' .1 lv; •> ?'" 1:1 tc"lhJ~J d lo> hu..:I-
R.:Jbl..1~. t: t. a sitttÜC"::I·J..a..!o' o no. \ QU\! .ac:t~l. n d\:mo-
cr.t 1•••11!• re l..s uc.:~>•uiJc~ de las· asambl<!a~ ~enero·
les d~.· Jv~ hu~!~ui.;tas COtl\ o~ ntl J~ n...~ul~u lllt. n1C".

4. Vtr on ..t• &nlolOQlA lo. oJeru11lot de 1"" e<nnll<'• dr huol¡¡a


de &ollc "" 1911 y de Nonk'.o •n 1963. Ver v onnltk Ouln. La
Com"'11 tf,. No"'l'6, M.MptM. J$169.
Eu ''"..: úhimv <.t'O la hud¡:o< ~.vnuelll. a d ·sbm·
dd;: -.u Juncrun\ ., :nmcd ah' Pui.!S un organiJaci~n
tan dcmocr. ítica t. • .- :ligo más qu~ '''e urar d 11 i :l·
fo d~ .1 n,.Jga ,, JI 1 .:..111 11 • O Jr lo, U jd \'OS lit•l ~
nt~ th.' •'' 1 h.H.,. lo•• ¡,.l'l~t iJ '14-.te':t o r 1 'd•\1
Ót •• .1 da ' • r mllrr J. J d.
"1 1 1 1''!1 ) ( d~ lcll~.,l t• J d :1. "' U m ~a (O·
nncnza t 14.:t....ha.Ja ... ( pl•"'o ,1~ i 1:r. di t"l •m s ·:luruntl a
d~, .. q l: lu apl ·''"•l t•n 1...1 \ ai.t dia•·ia 1n "la por Jo
r..11lhJ \tn pro\.t·~~ ,~e u.\:::,~t11( ''Jdon ti ·m
.·n d wnl. J:.-ro > n• Jv u l.1 ¡oa .,bt.l De :l >Cr d, r·
ntiuadu J>v( el r..:¡;• nen e, numico v ,.-"' 1 pur ,.¡ C.
¡lrtal, ¡>t•r ias '"k)CS ll••l mercado ", po 1" maquin. •s.
lo.-.. t..lput ..\.:cs v vtra . . cien 'f ,1t !itbd' .. , IJ"' c.l.n t. ..... t
un iuJI\ illuu 4.JUI! ~~..· Jdct 1 1 J,, .. ~' 111i~1r o C,.., t>'-l t.':-.
LO t.(IIC lu..tn~ lo-. ub ..-.n:, lot\!'~ ~• •.. io... han , J.J~·
adu !o>H..·mp!"\! C:\fl.·''ion..-."-" :.1 ;h......1J \ d~ \~1·" H.h.
al.:gri:.t de \'J\'tr 4th' a.•>m¡>an;~;¡ a 1.. ~ g> .1nd<:s hu, 1-
ga~ ~~ ~ l,t hi~toria t.·oslteJuporánt•a.
Cuandv s.:: pwduc~ un.1 hudga l!•·•cnl. auto<IU{'
'~ l>c:~l; Cl!andu ". <:c!'t~li!u)CO conltl ., de hul' ga
de:no ull< a n. tll ,.¡.~;do , . '1u\aJo 1 o >:tmblca,
&'-..nt.·a-:tlcs <l~· IH!t 1:' 1~:-.t:\~. lile : unt:Hh.' '" Jóa t!'UfUI!-
.., sino ~•1 lud.l> 1.1,1 ttwpr~'us 1.!.- 1-< •·•ud td (y (l f,nrio·
··i J.: la r.:uion, del p.Hs); ,u.mJo "' 0' <·umiii'S :.e le·
·len'!' \ ~l· l:'-'Dllo.tiii'~ll, ~ c1 t· •• n Ull o _¡.::4111 ·rtc qu..· r1.:ún~
L,_;.t .t u.~n:c a $U c.k•~E-·u..lo , l~n, • h.:~, n·~ ....'-'11 e Cilio) e·
1~• obrdu. tcrrittnialc>, c..-luln ¡,¡;,.,a d·.l fuluto [,la-
d,, obo-.·ru. El ¡>n ncr "soviet"
m.is que '~lo: un consejo de <kk¡mJo~ tk• ]o, comircs
,¡.,
p,.II.,J.!t~do' no era

rl.! Ltud ... a ...!. . 1· •'rinciJ::; "' e •P;"JtC~t ... te j· CÍlu;iad)

I1

."t1 1,.d~~ hu~.;,,.~., 1. ~h.IJ•,J, ... ·~ 1 v ~.on·barvj \...C•n·


• ¡ ... ~ 1 1 'o. • "'<lo~o.·; de 111pu!~n 1\.u n \Al
••. ,.. t.l·' l ni 1 1 '" t'~.;.l 1 th. n ... \;$-ita
.... 'lo IU J ..a. • qu~ t: crm.,;: \ ~1! d'"...s.lfHt 11 • "n t..•J.d:•
':>e t tu:u '· S.:u H'tS n;.ss ch.o:.· t!'\ II·Jn:Jlrncnt\.• no
>-' J¡:,q,uJ ~'~' t' 1 ;:UStJ)wt n 1 l~ t¡ul! '"o111..: l1!JJ l'(.l•H ,.
t.t~,~jw1 J"l, nciJ.\ cid régun\:n C":t ltl]l st:\ \ ~u imp(f
aadun d ,•,: ;. '. tl[) ha\ únlc.•mcr1lc l na 11ifcJcncia -
' :tdo, ' ' · ,'\ll'JplituJ d ~1 movan ., lhll, ..t. nu'n"..r" d
bl¡dgui'\t •• , J. '"'fh ,·ro dt:.)l\ }¡u• ~~ obre tt c..:o1
U1l& opit .li~t..- JHU...ion. l, ·~c. l.u c.t'lc "\>:...'u ..s nmb:•
~..~ c..-: 1h d tle (VIICit.•ucin rldcn~ ' .1 o .. "' a·
.t :.ene nc "" ~tutw~ t. JO!'\.·lt..'llh.... , 'lingu
dc !><•n e~ cliscu\Jv<l d r•>: 111 11 mng1'•
l'OMité d~ .1Udf,~ ]>U\..-cl~ t ~nSfVI Jll • ~e t' SOVJCC
(\rento:, cLaram'-\ntc una de 1as cal.':clt:/l~&i..... fuw
dan1c:ll""s d.: l.1s n.:\·oluciones ~~~iali\l:t.< 1 pru!t:ta
rbs. Todn, la~ o-c, oludone- sodt~li."s Ll~, p~•ado l'c·
varon al poder 3 1~' clase.. so.:lalo·, qu, va ,,.,(an en
sus mano< l•s prindp, les ríquc1a .t ' p.ll<. De modo
que no hi\ ;\nln m,,s que Forrr-tnli1 1 un.l \ttuacJrjn d~
hecho. La clase ubrera, por el conrr·¡¡rio, "~ lu priml!r"
clase en la historia qu~ no puede :~podcr':lr~c di.' lo.
medios de p1 oducción y de la> nque>'~ naciooaks
müs que en el momento en qu~ \t' <'ma··dpa po!.ti·
camcnte v conquislll el poo, r. Sin d,·rro. ar el poder
del E$tatlo de IJ! burg!k'sía, no pucJ~ no•· .~:-u.•~se por
lar¡'!o tiempo ducüa do: las emp,... '· no puede· cllJIIJ
uar por lar <• tietnpo el pod.:r dd .Eswdo dd C..pita!
~ir q•o:tarJ, d dominio de los m.:clio• d~ p:oduc ·ión
mi!lt>rialJ
Ahora bien, el derrocamiento dd p,,d,·r d~l E$ta·
do de In burguc~ia e~igc:: una acción pohllca delibera·
da y ccntrnlintda; la <>rgarúzad(ln de un..t c;;oo•omia
sociaJi¡¡ul .. y planll icad:l rccl:u '" J ~u ve t. medidas
conrico>~•''· •.u tkulad:~~. coherent,' En J><lC~' pal:!hr3~ •
•.· rc•olu.- )n ~oc.nlista, kj:>s d.: po~t. 1;,., t..r'><' a un
t'1u\'.nlient" torn!ncial, el..!m-.:n~31 " t.!.spdnt.\n~:o -nao-
\'im;cllto <JU.: e\ idcntcmcote :;e p'"bCnta ' 1 cada re-
,·ohadon porul"r., v stn el ~ua1 :t~..~n3 i •.. t.lll..cbib . .: wt.."\
, ...,rdadcra "voludóa sociatiSUl e "'lit me u.1 .:011
JUIIIO d~ t an,torn(ls C:OI\'h'·,·ntt:s que ~- • cncad~nan
los uno• a ¡,,. JIIO>, en el 'IU< la :..: .. ,, •, .m"que :;c:a
de un ,oJo csl:tbún c:cmdcna a ¡ .. 1 ::, <m presa a la
den·o1a•

b. La eUJC"n..!a. d rl ~ .... .a.nne dt> 1..1 ~utJ1U.. Rdd~tt"•hr t11 .So~


Va~L!'f' ..D. !.(' Lr,• de ltlll ca Alt.1nsuu.... la ;&\l.\4n de Ll cUs·
• 1 ·~h de t.:.ctT&:,. a !vs C$.Dlpes!l'l~ ttl h tt.\·0:~:1 !.áo~rt\
d.to 19lt; la uU.~IM:11 dtt b ~t.Uudón d.,. \d\ ICobl~o (;ftltnll ba ..
~O exdll$h·.unt•t-'e ~rt 0~ lt'\ O'l:MOtUr\~ Ü~ podu.
~:tb!cddCM l(-=:;¡lir.rnte y a.rUcubdtn. tn a:.ueftG \'U tQU:. fl.t'.
M~.~ ¡:cnctn !mcntc, 1:\ rcvo)u , 11n so<:i~J ,qa que
1L.tw la función d\! transtormat• ~• la inntc.:nco~ 1nay,,rí:1
d e )o, l ratn¡a ¡l¡""' d.: h>s ~xplot:ulo$ ' J e Jo , (lp n,ni·
dn.< de oh d os "" >.Lojcto> uc l.t hbtu ~.. do: -~'"'
,alicna du ~ t.n ''·~ ' "-l W.• fo1 ¡ao ;,11 prop•• ~ dcst lr~v. no
~."" pw.•dt• l'"()aC'd Hr ~in un~1 part it tpot.ciO a t.'u, i""f.·ic:'l
h ' (! ...~
13 rro ....l la ~·m:,n il us{ ·uhlpr..m\et ;da Jt! r'"'\ o1u
e"" . \ l liU rut.·J ..· rc:.~iiJ .10: ... n¡{)oe; !\ r.~;"ahia, U.: lo~ tn
h.·u; ~.t !os, t.1l como uu p!:lJI t.''-'OIUJJl H.. o nu ,>w.:d\· .tpH·
;\1! • · ., "''f'~1:Jo" " de h· ~ 4u~.· u,.tnt•j:-tn l ' ~(:1JilOl
llÍ3
Ahv.-.t bt.:n, p.1 ra que d g~amcn J~ la •'ua' iJ aJ d.:
pu~..:1 ~u-.· ~~ pr"·,cnta en <.:-.:1J 3 hud~ JnulOrt ..
ntc-.
J.u·ea v ~:o · u halh\1, &1.! tt ut~funn'"• ~n Wl:l n'ftlid.-H.t J>l~.·
n.u~., ~!..th! c.k·sarrnl' ..t .la. ~·, lh.'o.:t!,~nu t\xl J uu ~omrlc..~1o
d.· C•)n.lídone~ [;" orab)~, que re• m itan 11 la cunde n
~!.: 1e In r~d~.! f'H't.l~~o.· urja c:xp~r;mcnt.l.r U ·l..& bru:iCJ rnu~
t•.,<m dM un "grun ;;airo adc:lanrc". E.r"~ <'ondi no·
u.' s011 bien .:ono. ida,. Son la• qu.: crean ~.·ondidun~s
prcrrc.olu.:IOnari,,;.: cri~i. (lbj\C'II\'3 del modo d.:
,>r.Jdu ·~rón (reforl rtda o nu po1 .:nsis •·o,unt urn).:, de
wh·ep • r;du~;ción, lhumul.os hay clia "rccc, iones" ); " ·i·
'b dd pud.:r· dt•l Estado , \' ~n>b en todos los princ!·
pal~s do' ,,,,ios de la sup~rt,tr..J<.tura; d~ .•,mion
v Uu ..
u •. ,ctun<'' <'n el s~nv de !.1 cla;.: ¡;oh.:•·nantc y dd ¡:o-
IHerno d.:scon lcnto m a sivo entre las capas intc:rm.:·
dias; lar~a acumu lación el.: descon tento v de aspira ·
done, no <arisfcchas en la claw rcYolucionaria; ere·
"'''nle confia nza de lo• rrabaja clores en su< pro-
pias fucuas . y. cu COJ1.$Ccucncia, C'l'ccicnt:~ combllt&vi·
dad de ~~~ parac, lo que mudific:1 las rdal·1o nc' d.:
fucl7~ sociale s en su ra,·or, ,. a c~pcns.as d~ bs
.:an:ts
c.lomin:t•llcs, t:'-rar:nnw.,a-, pre\'ia s, que, t:n nn..l ~crie
tk ca~os. termin an ~in d~rrotas; fol·talc.. tmieHh> de
uw• , ...Jni(UBI di a (que, en C>la etapa de situac ión pre·
rn·rvhJCÍOII~ria, nv ddx: nc:c~-ariamentc turnar la
for·
n.a de un partid o r>:tolu lionat itl que ''" o.o:c di.' ••na
inl lnenda cnarc h1s mu;,a; )'.
Cuand o la mayor parte o .toda• e· tas cood·c•Jr>l>
~~ n ·t, rh.:n, una c:hh!>a clulqu i, ra ;')ucd..· pro\'OC
:lr la
,·xp!osion. La!> hucl~.L<, «'11 lugur de tim•tarsc a fur
111a, t ••L<Iido11ah·~ d" lueh.t v n ohj~tivo> imned inlu•
y
rllramt•nt~ P.IC>ftsiona)e,, wn Jlcv'!J as ha>la el b•1rde

'i. Cl. 1::1 p..pol desttn}')(\Ondo por ll~ r,•1·(1/a;tiull,~r~ Otlltutc


•l•vmltre., revo!u":'lonnt-ICAt:> Oc tt·,-,fu..m.t\1 ,, los rncta.Jurqtc:Od ber-
Hr·t.M t-ll b or..u~··A.C'('" e~ J I(WV~T\Id..)! d~ n0\1fnt':}re de lila
f· Alem~n!.lt .

13
J.: urJI dualidad de pod~r Que ,,te Junitc sen 3tJ.I\\:·
sado o r,.• Jl',,\ind'-= t!Sí.!nci,,irHt ntl· de Ja conci.·nci3 d.;
1trs v!:lrt:ro..;; c.h •arHtuaJ"düt (t\!•0 misma f uncJo11 cl~ ' '
rlos .tct01cs. p.-ro '· n ..._ los cual:s, ...vu tod., c\"i,l~n •
e :> ¡u.-r,a 1 un rol tJttpor·t.lr te lu e:t. ,, ....~ i.• de una or-
J ...... :u. . .tc.~n .e\u1u..Jonaria ,,. la <-iuC'..u.:u.m ~Haemáttc~
qu.: ella ha'a podido cfc.:-to.,u c.·n l.s"' 'as dura•t.c d
JX•uc:<.!u p.~~viol. ~U'-t.!d.tó a't -.·a Kush t..'n 1905 v en
fiS1"·· -.a c.oJ !~.!6 ~o ~l!('{.. thtJ a:,t en 1t~lii.l ~n 19-48 ni
en 1 rauci.t .-n 1908.
La man'¡"lla~íón d.: la ~oncrurd.t 1' uú11 Jcl in
~c,n<c;er. •.:) • e lo> trah.~j.,dun:s pJr lo. CllJlilnli,:as ¡
el l:'sl~do qut: cou~'"lan 1•,. mt'dh>s J~ tnforma.;ió•t,
,\_. iu:c.lamcntc e. u:1 t<!rra <! J moda. P"ro lo' .,, ,¡
.tl ... nv h.dl tenido qut: t:!o.p~o. ~ las ¡-cvdi.tl.·(,..... tic f.er
lx:r t Mar,·u~c Jl:ll a darse <'Udll ' de qu~ b d~logia
d~ !.".Ida ~poca .:s la ideolOP,t:l tlc la da~c dominante.
\!'1 lo luu .t)C:r, ~omo wmilicu ¡,e~ hov. H l~!!im.:•'
cap: :alis.a cto ~~~b,..,\ i\·iri.l m:., a JI~ de una .;e muna si
d co!!iuntu de los u nbaj .•úo..:. \.: l:h~•""'~n global·
memc de la mth.~11da de.- la ideologia burruc:-.1 y p.
quciio-burgt:c:· .t. Sru::. pr~císn.nell:.: embdh ' al Cd·
piwlismo de m.mcra nbsurJa prod.ulJJr lo c:a¡wcic.lntl
u\! i\k) u abttJ,,c... •n:~ pnra '-!1\landnnrsl.! i nh·•¡rahnc.nh:
de :·, influe, •• ia "" t•sta idcuiogta bajo la é¡ziua dd Ca·
pita!, qu_, no 1> •lo significa • ~gir la e;.;ucl.t. 1:~ prcn>a l:t
radio\' la tt:~... vtstón y el t:IO\. bwgu~s, siao '.nmbit-n y
.o!>r, tcdo d r.:i•lO d<! la .;ononua de t;kr.-..c.lo. d··
Ja so~i~·dt~d cJe.: c.:onsamo u••ivcr..¡al, del ~oiu,t.Io\mi::nto
por e! u·abajo m;alari.ldo, qu~ e~ un trabajo fot7:ldo y
alienado, }' ro• 1.'1 n-abaj<J p.m:•·':trio qu.: no pu~Jc de·
¡ar J. proJ:•-.~r un '·fal ..r ~..,,,.;i!n••a' J, la r.:alidaJ
:.od.-...t..:n !..t !•ran md"-a
E'to 1~ .:~ propio a 1•. •'"'"'"··..:ión dd Capit:l. lo
'Ju:: rMo:-n,alm<'t•lt.: no '-Jt.: • .:. U1.\ ¿-; dt.: !:\"' ._.Ja 'lO-'-;
d~ Jonjftuci6.1 (.•.,;.tc•iun.:~ J~ !,1 '•da l:otidi~ln~\, r~h.~
cicJnrc.. ..!~ .Jvmill.h'iófl pullli.C'tl't v \'IOl~nta'; JlO es si11o
~" ~.-ríolo, J~ n-isis aglt<.ln del tq;im<·n (!u,· ci~bc l"
L"'rgc~-·; ~ u,;""llrir:;. '-.~lCJ"i. 111·.:\li,,, ti~ r,_-):'--'Jún na\i
\3 ra•·a fii:l.ll\.:11~ ... ~. r...:i •. J.J. ~loJt013~111c!~h.·, tsta d.o--
11~11lUClv:l .:.:.• :OJCI .·\- a it";.: t:"' J;¡_, =-~l.t:ionc,:) d~ mer·
~\lr.l-' .. :Jtiriían.a , ,\t:Cpta~ ¡•~ pvt tud ..H (in"lusi\•e por
!v~: pL:,)c;lótHo- ., lOm~ c.:\Jdcuh..... e l~ll.!\'it:'lbl'--"· C;1üa
\IUICH •·l·on1prn" Jl3n y l ..Lp~llO!\, "paga" su art'i.mdo
v ~~·s im¡>U•'>tos, y
e, d..- hecho ohllgado a
.. ,·endcr" ~·~ !11< '"' de trabaio (531\•o si es propietario
d~ un cavi:al l
\un 'o> trnba j.tdm .-s ''"~ han comp•-endh
•ncd iu del e~t miJo. th: la rd :.'""·'" .J,• l.\ ••duc ac.lo. por
~n po.
lt ;: r.cibi da, PO~ ~u c:tpactd;:~.:l p;~ra <.tClr conc•
u,;o-
nt's gt'll<'ra!t:s de L.s cxpcTJ n-=iu de ludu s ¡ard: 1
~ c,,
<lUt.! c(ut" r~kwum••s Ph:si..·.;tntJh:~ C,1 pit.1l l,.t,u d.: ntngu
nn rn~H:!t'o.\ !l:Oil "c\"l.d nt:.:s'· v .. n;t ·
uratc s', que .JOn
fucnr.... t!~ toU•.H• .'a... ;Jes1r •du' e"l'l3 :o.\)CIC\Ud burgut l!!
•a. qu1 \e p1a.-dc y qt:e ~e •••·oc l'l'.:m pla;ar (a, pr,r .."-
otro., ... r•·lac1onc .. de l"lO~.hH·dun. nu t''lu~ t1 hj t3do
n;, r:~t." obJ¡,· ..tt.los, en laJ>r.:~ctica de !O'J·
, 1'.>~ ~~~a~. a
10lt"rar. ::1 sufn r y n;prv unr rclariOrl"~ -.:apitttli
...
si nu <JUÍ!!t'e'll cundcntu1-.l' n \'ivir :t! ntrtq• :11 d'-• t.L ta:s, SOa
ncda d
Pur Jo IM•tu, solam ente ¡•n rnomt·roto' r~lativa·
mt•nlt c~cc:>ciunalc< una knl:~ acumulartun d(' rescn
t: ~icntu:-\ ¡nt.•ocopacione-;, inqut etl•rle
·
s, ¡ndh.!O~C'ión.
•: <pe riend as p:~rcialcs e idea< out•· a• put"dcn provo
ca•·
brusc·>~ confl~j!rncioncs en (,¡ cot:c knch
d,• la• nnsa '
traba ja• toras (o a lo menos~, una \'ang¡ J• Jia d.: clb<,
~uficicnt,·menll amrli n e inOu venlc para
estim ular
sus t<\pas dl'lc• ·mina ntes) Bm,.: :tmen tc, las mn•~<a
$icnl cn por in~tinto que no ~e; ni norrP11'' ni "inc,· 4
it:t-
ble" qu.· mant k el patro n. qut• ·" n,,,qu ioa' y
l··s
f.tbriu t> s~an de otrOS y no de los que f.l~ huCt:<l
dona r d!ari;lnH'nte; que la fuer111 de lmha jo, lul'nt f Ut
dc toJa, las rique as, ~ca rcbat arla al nivrl de c
una
himplt• merc aderí a que se ~omp•·o romo s~ hnrc
con
•·ualq11icr obj•·t o inani mado ; quec lo' tr.<b~ jadon :s
riódic-.rnt•nte t>i.:rd,·n ~ahrio-; ,. rn"l' •S no r•or!W p~·
l~1 ~ockdatl produ zco <1~ma-,io.ltiu puco,
·'
:-.iuo por.:ptc
¡wodu•·· dcnl.~>iado.
Ento ncc' trat~ in~t"ntt\·:>m• ·11 " ck tnodif i;;:tr el
{o11do tle las c'o>as, t'> do:ci la cslt llcttn· a de
d,ui, d modo ele produ cción Y ~u.u1do ,,. d:mIn,·••en sock
t!r!l puUt.•río itlrt'··~r. qu~ l;t ~\. t n,.> ti u h. , 1~ 1~
t.l
po1
"tU nÚJJ\\!ro. ~U CUi1t:S ÍÓ11, 1 ro
)a ( 1 1!..~1/.J colcc Jiva QUC: SC
dr,pr,•uu~ de •u unirin sin•> <''"'"i~lm,·nk
put d po
dt·r <IU~ si~nh·'\ cu.. n,l•\ ~'<'<in ~o!os t>: 1:1
c:u.,udt.t todo el pod\:1 ~l..:!.llh.Hnit.:v c:q \ t1l :th. ... n"r.!f~bri-:: :.
d~ !-11
mano , cratunCl.''i lo ClW: C'!:U' ¡nc')r nlt• poh!lu.
.:,~imt.:nte

t, l't!IIZa.JUOtí ~h! \...'unmo t<n Uo1 fit._tthl.., IJ'I!)'t'llt '.l V~) lll' 4.;1\ {'1
l~nUt!o bur¡;l.t s. 1'.1~
nlllD!ro l.. Uf>''"-1 _. a..-r J~ocil.l·JI.J1 lJCTqn~ ,..,
r . .- ¡.~ri~J'l~ot!t'"-"~ at'l · en
.· . n.r"'·.:.m~"·1t~ de t-m."'.l..• J¡1 t'
!1)& exp!N.Ad«:, 11no qJt ~ ('t()OV'
eS- lcioa
1\tan C4.J\ lA tJtW. a de nn ~ fttiM·
ctpndOu 1ndivlduRI eu m~'<lto de l!t tJCP.h1ts.elón
@tnt·ral12:ad.A

.. "
~n cada hudga .tmplia y combati>a, se afirma súbita
mt.•nh: J"' nlancra c.;on~iente.
lo' trabaj~dOt"~' conotituvcn de~-th·amcnto un
.. un' ra\.' · 'cr. St t70P '..!>jos se t 1o_gan. en 't'f'--cto, pre·
rrogatt~ll'> de po¡:c,·. ~e inWtn1lll d.: hecho en todo' lo>
i'roblcmas poluicus, c. onómico>, militare' culturales,
mteTil3CH>na!.. tld ••.lb. Oponen de hc·=ho su, solo·
cioncs d" cla>< a tnda. las solucione• de l. bur¡_¡uc~la
E•JUmccs aporcu• t>t la supcr{1cie 1111 verdaáuo doble
poldcr, ,·u¡uo 'en rtusia entre la revolución de febrero
y la de octubre en 1917. En ese periodo lo~ cons~.ios
obtcro• actuaron <.:omo un oJ1!antsmo de un JX><It·r de
un nuc\u Es::~dv <Jllc '"tabs naciendo Y e·· unces un
cnlTc;r·tal•licnuJ fin.al -iru.un-~'""ívn en el $,~!ttiJo ~
hticu del tCrllllllO, cuyo grndo ·:lo \Íulencia J.·pend<'
J.: la J'\!SJSt~nci« del enemigo-- dcddírá la cu~~tion de
.abcr quioin saldt" victorioso: d viejo Estado burgués
condenado a mue11~ por la llislulia (pero que puede
,..,brcvivir toda\'Í" si la encr¡ua y la lucide¿ de los tra·
b~jadores dcsfallc..:~ en el momento decisi,o, .; éstos
110 poM"cn una dil.:c..:ión r.:,·olucion aria adc.-uada), o
d ju\'<'n Estado obrt•ro va en via~ de nace•··

111

Toda huelga 11nportante contiene en p,ermen la


ludh\ de cln~~• impulsada hasta su más extrema con·
w, ucncia. a saber la irnpuJ!1)ación del poder del ca pi·
tali\mo en la cmrl'l·sa. y de la cl:lS4: eapitali~ta en la
S0<:1edad v en el E~tado. Es ncusalio que C'((,tan re·
la~iunes de fuct1.~• fayorables para que esra lucha
pueda di!spleg:u toda su lógica. Pero los marxistas no
son simples cur.J,. ·t~ristas dt! la vlda socio-poh tica.
No <e contentan '>!\ registrar las rl!!acione~ de fuer·
t;" como aljtn ¿,uJ,J e inmutable o ._.,'uar simp!,·men ·
h: l:ts posibilidad~• Jc rutura' tnodificacione~. Ohran
en un s~nndo prec•su: tratan d, 111odificar la·, Jda·
done' u.: f '7: .,,.re d Capit.ol v el Trabajo numcn.-
,tndo la conha•!l:l c.l.: los trabajadore s en ~us propias
fucr1.as, cle\.ondo su conciencia d.: clast:. nmpliando
su borizonto: polllico, I'Cforzando su grado de orr.ani·
zacion y d~ coh.:sión, forjando llll~ vanguar dia rev()-
1\Jciooarí.t c::~pa- de tonducu los a combah.> VICtocio-
sQ~oo.

Esto no ~ig,nih~a. :'OC upu.,to , q1• m~~


1~' d.:scunoLL':lr. los lnu es in pu•>SIC> flOr Ja, cond ••
,·íont:o ubJ~ll\':ls de>fm or.1blcs p.v..a b Ir .IJI>h•rr'ta~i""
d~ organism os de autu·otg ,u"'"""'u ' d,• .uU<>údenst•
d.· los !1.1bajadot~> en or;.misn \o> 'k doht..: poder,
e , de te• minada~ c\n:un> ta td.ls. Fue e ion :te
·c•nstatar <J•:·· los u.tb;,jad otc .• <pailok~. cl,·sp > d~
mas de ycmticín co ano'> d.; fa.:í"nu y t.k dícr~dura m•·
!llar senil, hayan pod•do rccnl·outr;:~r por jn,¡iulo for·
mas de orl>ani:t:~<:ión ero su> J.,p~rc• dt· r.abajo, que
se enla1an con las nh·jor~~ tr.tdicion~s de la r~voh, ..
ción español a. las comisione> o/;:.;ru;', l.a' Jtr<'c-.íoncs
mod<!I"Jda> y oportun istas del mo"imk ntcl obrNo e'·
pañol clund~stino (incluid a lu del P. C.: c'p~ñol) h.m
trat:ldo de tr:ursfom mr y legaliiJI c,tas cum•-io ocs c•1
simples sindicat os, lo que por lo c.Iem ..s 'e curres!"'lll·
de con los objetivo~ y las prt~x·11paciou~< d.- lo~ pa
troncs cspníloles. Los tmbajador<'~ eopañnl cs ins1111
th amcthe han compre ndido qu~ en condido m·' de
dictadur a dir<."Cta del Ca pila l. cw ínop~•, •!<' la !in í
tación dt: ).~!> ~cthidi\dcs de c.;t.as com:.;io--:··~. a re¡,.·
dicacion es y accione> puramtn tc econom icas. Las co·
misione ; obreras tr:llnron , por lu logic:\ tic lu situn·
ción, de conveni rse en organi;m os repa·c,cn talivos de
autodde nsa de los trabajad ores en todo> lo'> t·~rrem•s.
Se baticron tan to por reh•indk acion.:s democd •tka>
como por r~ivíndicariones mat~riales, tanto por la di'
fcnsa de lus v(ctimas d<' lu rerncsiu n y de la .iustida
de clases como por el r~conudrnicnto de• "' derecho
a negocia r en nombre de todo' sus compañ eru< de
trabajo. Pero ellos no rodrí:m lk¡;:rr a ~er llr¡!ani:imo·
de doble f'Odcr, micntru s la dictadu ra nu estuvics ,• a
punto de ~cr derrocad¡• por el poderos( ) i111pubo 1 e·
volncion ario de las ano~as.
La vanguardia marxísta·r<'vo!ucíooar ,.1 no pu,•dc
"pro,·oc ar" situaciu nc• prern:\ oluciona ría• y aún me·
..,~ revoluci ones. E>tls son el rcsult~du ,t.• la conru·
rTcncta de una gran c:~ntidad de c:w1bio ' "mo!ccu ln·
r.:s ", "subtar< incos", de los cunlcs alguno~ ~olament••
pu~dcn s~r directam ente influido~ por la acción <'on•·
Ci~,;'l•C', t}t OS, 3 h.> m.ic;, pu~dt:'n "'~·J" J"rc;.·i-.t,·~. m:.:nlra~
que otros escapan a toda prC\•b'o n cxact3, f'OT Jo mr

9. Pnra hu cG:nble~u•, obrtrr-•. ver tspeclalnttnte: Le COlA·


m!.....J<-otll Opcr.a1t Sp:\JUOlf', Tu:rin. '1· * liM E·1Jla•_.. 1969.
,~
s e, el C>t:t lo ~ctu~l qu.: l'onor.:-mos. Por el contra-
rk•, 1 ' ·•gu ,., ia • c•olucio••arla ¡uede ) debe lograr
'V!l .1:.H 11.l!l , .., •pH.:l.t~ pntu que k :'t trabJ.·
Lu
¡, "o·t' abr un 'ulltinu llh:Ja l ")::>c'ali.stn.o,
1' u.a.D
o · 1 ut,• ...n~oJ .... 1 • o -4' ,., 1n .,,¡ uJna~iu:t d~ uu
IX! •odo n ll'e\O 'onad(), v 119 n,¡o culminar el
r• O re·. o! oC', 0:1:1 < Ja <V qu"td d '} roder
Est:'i r• >t m:.-i• n • np .ya e u 'ro h..:to ,
(l "<·O: e< I:n p mcr lt ar la dttu" •u .:~ el int.:-
li ,r •'.: h ¡;¡ ,_ obtt rn d r,n ~s p ¡rr a mil; tC<>S qu('
...: dt ~ n p:u . ""tU3r en un s ... ntido de:ermlna-
d '· cuat:.' es a !le u!' , Juch, ~~nernh1..1da. Er. .~guida
la educ:~;;• ti los m1 ttant.:3 de \:tngudrdui en la.
.tr¡:>re.sa~ q · n '1111"11 rs.: p10g ~n a. que •aptcn
v 1 tt· ~,,,r n,ia ' con.tgan t:tonJac! entre sus
:~.orupa"ero• d~ trobajo pata poder J!.:,ar 1:1 lucha pa-
101 l tr.:r 1~ d t~X'ci.>o uc \.1$ mtl> > cuando e•:. Ue un
combate r,.n.raliz:Hio. 1 uc¡!O la r-ca,¡ruo~ción de los
tni!Jt.a~re\ ~:n -.rua <.•rg;util:tciun na~1~naJ e int~rnado­
n.'ll, en In que S• ru~iO!I<'II .-on los trah~iadurcs ma-
n•t k~ e imdcctual s, estudillnk~. campesinos pohre>
,,·voluctono. os. co•1 lo< trdhaj:~do. e~ de ot ~" f(,bri-
.: '· Je~tones ) p •1-.<">, ,obt:p~s:l'lclo ,,¡ la cs:.~chez
<id h n7ootc. 111 'ttab'•· pn:" todo ob•.!ro c¡ue sólo
c.>"lOil':t u:¡a c~;,>crit·· d:1 dl' lucll.t linll..odo, n~utrali­
l:t'ldu lo·; choclo~ d.: la pan;dariun dt:l t rnb~jo y d~
la con:iencia in.:l•nlplcta y put lo tanto falsa de lo
qut> le !'Ol'l'<l>pondc llcgundo t!rncias a una pra;,is re-
,·olucionnri~ utlt\'t!JS:tl, a un~ tcorit~ qu" comprenda
:os prol>lcmns del im¡>crialismo y d.· la ,·,·volucivn so-
ri:~lí-t , rn su cunjumu y ~~ pm•da, por esto. po.~rfc..:­
donur la pnl· tk.t y ll•v•u· a n un nhel de coordina-
ciún y dt· 1 .,;tria muchv mtls dc~ado. Por últitno,
la rapac•tdad dt• ,•sw orp;~tli.wción de \anguardia ( o
., !u menos el,· o~ltuno d, sus <C'.:tot\!~) de sobrepasar
e! c.t.ldio de ¡,, pr 'I"•'J••ldól y de la ~rítica literana.
1'•• ·a l'c:!ilr ;1 >e• •·•Jl:•l. de dc.cncadeuar acciones c,ie:n-
p!ar-c.>, que lltu s[J.,' l c.. l-. ptad:c.t 11 los tl':tbajadores
'-~·Hes c.'! .)C'nt'do &.!~,; 13 C'>l'ategh~ socLlhst:l rcvolt.:cio-
n~~ a QliC lo> m. rxht~> oponen al rcform;s'TIO y al
ncort eto1 mum<> d • ¡,,, 01 ganincivnes tradicio~nles
bu"O.··¡¡•iadas del nr.>,imit:nto obr~ro.

1'l. Pr«w mas q• t' ,,, U!amas m ~ conta'o d tl'tln1no


..dtt\f' (¡I.J: na'" 11p' ~~* • UIC1ec los que venJett S\.1 fufr%3 de
t.-:t.bs,o 1 C'U)'A •c:t...1dad es lndlsptu.s.:.bte p.<ra 1Q prodll.OC16n y la
rt"'l'll7'1t!C.'On dt hll J)t&l.IV'&l.J...

18
~:.~t:.~ ·~uil .td. de .-...-~~ludh.:.t ·iun '!lo
tr.ln~itoria
-..unu..id~ ., en Bél¡!iCa con el nom bre d~ "ref orm ,
üc -.:!-.ll ~.·:lws. aul:·~·\""lit •• h!\13->··- as
... c.;dor:. ·. J, to ... ,,tlb ajaJ tn.:' df.; 1mh·a e! "'34,;a 1"' ..
h•·~o.. :H. a! u:o1 i•n.~ •lv ub , ro,
' uUi tr.H .Ikl h'n in
a lo ru r.os en los p:>l-
~ mvc1 iahstn-;, l.~ .. ~J~ '/"e c'i'31
<.ll <'t.~3tliL..·c!wH."s de
• 1 '1 ,,.1:, Fl'l. l..l ru ·rz d_,• .~ CC 1~a..
~ u t'l(IH .:S l.k 1u~
ttul:.;. 1.ac.. "'' ~~ . t~flir • 1 :, l)p¡-
.; h ·, ·. oh 1..:lt\'<J~ 1n·
l'fh'. .;i.Jl r' ~ ( t.:l\'tuUic.H:u.>n"·"
Hlll h:ri lk,:, Jeg.:)l •.tt..ion :.e·
c¡al. •aq.11~t&1 \!,: .h .e.. h.,)" p
1ti... o~, u~h3 con tr4 .._.•
P'-'> ÍU" •• ·u golp es eh: E't<•do rC.Il
'Ci\JI•C~rws, ele. ) 1..<1
ndh :,t •J t.l la· urt!:mi, .. · te .- r"t;!!lnlan "1d
n¡u. o.IIH .:Ih\) obr hJ ~i~OtJlil! :S~ h:tn
du¡ Üt.: \lhj livo inml!Ji.;s•...,.:-., a 1v Ct:ntrado .dl\ !d:
"t·:~ '-- .lgr\.'$3 u
4
nu un:t pJ~,p ..g~,ld:... :,b- .tra uJ pot
el '':.'
'lv r~'"ludúu SO<.i,di<ta", " "la d, ·t~d· -'<=b lis~nh' tu
nacl on, ct\. .). •r.t (1
cl paulet.l·
Así, d ubjelii'O /¡i,,¡cJa ico a al< an.-...
r pt>r el mo~i·
"''" n u ov1 l'ro ,ic;mp.~ ha esta do '"P<liU<
rlw s p¡JctiC"tts cotiúwm:.<, y esto mh: ln úc In$ lu·
lo•· nJo rmi •ws de h anti;~ua o dl' tant o .,ar a lodc h
1rMra <JWCII.!S, p.lr~' para fras ear 11•\8 la m.:l'\'.1 hor nad a
cxpre~ión céle bre
d~ B:· •·Si dn, lo, of-j~li••os
:.,m eda ato- 1(• . an :oJo y
d cllt c·iv o fin:~l no ~r" •Jada), com
mb t:" Jt izqu ierd a" má. radi.::ak~. o l'a•·a los "c.xtrc·
'<'P .:..o '<>da luc·ht.l p')r ohjc tivo s qu ,·cd uza n con
Ulc p, 111 la ''alide;:z .¡,. la luch inmeJi,¡tO!<, y no
a qu.- tic• e ror ob_ictivo
• " l v .. qu .t.< del pod er"
(..> la con quis ta d..: las cm·
¡> c~s" o "la de:; truc cion dd Est~
do". etc. ). Ade más
~ 1 ác:-;ic.~;:a. c.·-- ..:-'" .fo!. :tClllu<le"
~~unen. puc~to que
t "'"~" com o 11 ,ul! .,do '·'¡>
<:<'lit!' · o·a ,._..~1 <.1: ,..,, ¡r·ob.o¡o~ amr r:ul icah 1en tc In luch a
Jor.;. \ el obj ·th·o de de·
·ro•~nn~nto del cap itali "'no .
l n e:;tr:t~~h L-' · la:- c:,inJh.·,cioll:."S
tr~ta ele T4.!'n h)ll•• t.r ~ ... ra tlu~
u:uJsJrori.ts
lidad y con este fin. part e
Jc un:r coon!>mba..ión. 1 ,, que ha•
ta
,odo l; sup~rl'ivenci.l del rcgiroen •• hor a hn facala-
hec ho q11c las rcivinc!k:l(:' mes mmcdc~opit~J i sla es d
ial.~>. a(• .. lns
..,i~ .. "i•· 1tC~. <e ir,.~!!rabaP
¡'Crfcct:un.•ntt· en c..;t.e r~... '
1
l!''n~n ::.t• pod fnn r{':t tiza r siu
"impt.H!t
, ~ mod o d<! pmd ucc ion en la m..d13Ción f-tlohnl'' Je
:10 pc•nia'l <'n di<c u,ió n
ida '" que db~
In bas e mo<ona la dominacio'm
del cnr ;:al '"h,,· 1~' m.J quin ." " d
lt<th a1o
l"<>r >ll¡>l.JC9h:>, sab rr ha,t c qu~ pun
1,1 "' "•ti" ·' ar,,,., d~ ·o 1c.:d•·r to ('1 ca¡litali~·
sal:wi·•<, pcr n.it ir nue vam erll c el tal <> Cl• .. l :mm (·nt o d-
hb r~o ejer cici o del
d,.,.._.,:ho " hue lga o a la l'br e n.·..'ICiacil\n de los
sala -


rlo,, depende e..em:alment~ de la co• u lura
mrca ~~ la gravedad ;.k • .: isr< di • t
c;ud.: .•! c<lpllal >m e i , · ,n 1'
qu~ 1 la gm•~d j• '" e n• Ht t
11 111111 d~ ··~t..,< n: •··d <> 01 e .:
mo ,,hJc v mort;~l pa el
ccdcll:l> ~: < \'C e: ,, ,
u "" t:u.~ ... ' qt 1 r ( pndcr
•r~ •cado .E k .·ti. am~rot•, t'I'Jlonc J
dt•, •o\onr el dllh!Ol\1<1 (el'¡ lo' ov 1'
ck .... slas conq·u~t:.c;, p1l!C Jm~o: u te
pmkr.
l't-o .) \Í, p:n t ierdo de la ,m;<).:t !>lll ,,, rs h m~ '•··
ta' dt: los trab;¡¡.oéOI,cs, ;<! l..lfmul n r 1:, cllCt\.!On•''
qnc ro sou in~, . 1b'es en el n5gimcn, ' ca) _,ado-
re .-stá!l co-n, 'c'a·1 .:nt~ p r'u: '•do de a nc ,•td:d
Jc !ucha1 por ,stas rei\indic~"oocs, <n!o •Ct'• •
dul-e una fu• • entre b lucha por obj ·t•lu, mme.!in·
T•h '" la !u. !u pur el dcrro.. mtcnto d.! Cnptt !. Pues-
u que· en esta< condic•oocs. 1.'1 lucba p r n• vi ..dr,
on~s tran•iton." ll~¡¡a a <cr 1mr ~u prop. 1 g' .a
U"a lu na qu.· pon, en d u;. 6n o f&~nd.:rm u•c•
m'""tl •• \ Ca..,•ta', < ' !a qu • el Capit ao J !
1. de u · "ll"r wt,l t.!fWI r~.) .. h:·u:":. ) 1. rr cllu <'r ,
cvut·ol obrero ~s t't ejeP":plq nuh '' h. , it u. ath..t
¡>or UIW rei,·indjcgd6u traPJ~itori~'l.

IV
An!i¡;t::.. llc.m,; ia lucha de cla~~ coudhm:r ~" ceo·
t roba sobr<! lo; pr,•b!.:mas de rcput1iclón ~ntr" el C:t·
p1l:ll y el flaba¡o, del nu.:,·o \·n'or cr ...lldo pot e T a·
O.ljo. Ls u-•ll..~tlica~J\lrh.S poHu.:a:. \}\le S le 1 va-
b.. n (como :" :ucl>a p:>r d s,_¡fl,, io un'\cr,ll) t~lan
ia f unc;<u1 J~ )'rupou.:i , Tar Ítl>tnuncntos d.: lucha ,u.
plemcnt9r'os, con el obj.,to d" m ¡ot ,. r-tn rt¡>:~tti·
c1ón .. n fav ·• Je los trabajador..:~ (anandwdo!t• una
.. ler••lo.t:iún social" .:te). Solamente en u periodo
d., crisis a~uda> se planteaba d prublema de t·• ·,o ·ia·
lizacion" de alguna~ nunas dt: lu industria (como por
cjémplo imm:diatameotc dcspucs de la pt·imcrn gue-
n·a mundinl), mt:nos por nvot•cs resultantes de !a

20


nr<:rio:n, i:1 de Jo, lrab:ljador~ en lo
p) runcivn:uuirnto o 3lno fu.,~ton m ra
s indu•tr· ~ '· que en fun ó '·
I"''IJt lt ~De! ~"a' •5
r.n 1 c-urs e los uln
te-ha d lnse e ha d,• 37
ulr..a dtn.....c;. ""• .1u a ~au~~ '
co•~>l' oon mll(i na de ll•>
"ol•n:wu Jd !'• l'ÍO nw lo d rocl '" \on
p,,r ut1, p ..u ,e, la lt:1cera H•iu~,.-:un lnd 1 l impH·
~ • uu.o rulucd<>n del ciclo de reproduc·,, n cld tapo!,¡
••Jo, '"'" a~clt·ta<:u)n dd ritmo el· '"""' , ión lt m·
lógica. f>IO .ntr;u'la la "" ·•iclltl, pata lv t l"l mo
noroJJ!\l.l'i, J pj~icu ~\ Wr l4.Ht« J~.~ tLU J t1 ndon
J. c:~pilal fiJo y la acumula.iun d · m \O •pita'~'·
e, dc~,.ir efe tuar un41. p.an·f¡ ttC'tU d(· .us "'ostus (In•
chudl'> lus .:o>tos ~alar::~lc•) } t.,,¡, h:• uu• pw
~~~--tn il.~o.lÓn ~ unó1Wca" ns.uo liJ1 v uun J t ruauo tl.
Por otm p.. rte, el r~-glm~n capuah:a, n~<'li t.kb1lit u.lo
a ~sc·ala muudial inmc<diatnmentc de· 11•"" d 1 se-
f<Unda {:o<'l ra mundial d.., lo qu, lo C>'aba u
puc;; de
la prim~ra. no puede d:tT<>e d lujo de a"'t' pasi\-:t
nc.lt.: a '" , ·is' ~at.»tróf¡,as d SilbJ epmducc•ón
.1:: !~ clJhC Jc la de 19:!9-1932. Pc.r lo tanto <>t:.l obli·
¡;ado a h.; e1· juga• todo un tcgbllo de t<cniL'tls anti·
ni,is. que '~ basan es~r:d:tlmeuh: sobre la n!laciun
tolonct.u ia y el crédito
E.t ~~ d<>• tendenci..LS modifican profundarncntc
)3> cortchciones Ltl las que s.: dcoarroll:m lns escara·
muLa~ rmdicionales cnlle el Capital y d Tmb:~jo, en
el rn.ttco de la democracia bur¡;u~~a ¡mrhmc-ntaria.
Lu> llll~l monopolistas trutan d~ cl'it,r .~:l'i a cual·
qui . predo, h:~ hudgas e integrar, co1. ¡·,te objetivo,
lu~ Jr:n·ato> ~mdócalc~ en los or¡;ani,mo, c.tatalcs
que tienen la función de "planifi-.'lr" lu• ,aJarios, co-
mo ello, "planifican" el crecimiento c,·or· •rnlco" lpo-
htica de remuneraciones. progmrr.aci6n •%ial pol•ti·
c-a "de g•.•a" cn matcr:a de salan<>S, etc.). Cu:mdo la
autor· cl~c!· de io< arara tos ,mdical ., <"• rc·necilh por
una arlic:tciún a largo p)a?o de •••tas pr cti.:ts, el
C'll't'•n a la< "huelgas salvajes" C> ind••pc.n•.•blc para
noantc11cr 1:1 cficaci:1 mum,•ntanc., ele! ~i~lcma11 . Por
lo dcmá•, cuando e~iSt(· ¡u1 cli111:1 t'conómico g.:ncrnl

11 1Ver el t!llelllnlzamlent.o con el que •l "IK><I•Ibt•" Wllson


d•rendl6 ute caatlgo!

?.1
<undusrón": el Trnbajo ya r.o :~c,·pb m.i:; qul' t'l C:~pl­
tal se:. el u'Tlo de las f:ihriC':l< y d~ la economi:.. Ya
\lfl nc~pro¡ t' ~ L-. 1úG,ica u~ ¡,, "i'\naud:~. Trata c.lt! .a\,'úr·
tf:tnin~r };, c::onr al ' !\ subrc lt' ~a:;e dl" otros n.-in: lr''"''"
- 1r.; • .,,.Jll' IPJPS srtcinli.s·~s que c~rres;·,t.·'ld:m u sw:
p, ~pH.)!, a..nt t:' 'lt•~
t..u!l cap.¡¡s [JlltJ i.cteligcnh.~ del c-.lp!t;.•l,smo t.S*"w
p.·rf«l' :Je. te C'Jll>"I!Ol~> del pchflro q.!, tem:u r <1
e: r"'~lrn::- e;"' su ..."onjunto. d.: ot~ rC':X:~&ón uutir.t \'.~
¿ 1:.!\ rns'''' ·don:~ oon.:..-a :~s re':.cion~' d: prott.J. ..
, ió;: ':::~ritall,las11• Ellas cump1~11Jen también que est:>
rebell.>n lleot• 1!1 rie;gu de l'usion:1rse t·on l.a propuc;.on·
J:•. la aeit6.iPa y b accic•n d,· le. ~ar•gu:ordia roh o' u
ciul!·l•la en f:w•>r dd cunuul ulll<ero, y que esta fu·
s.!ón nr &ies :1 hJ~~~ ~alt«r '1 n!gim:m D. esta maner.•
.:!fe, 5:!' c , fUf'rJlu pcr ca:-.'llt7ar y de.,·;a; ~<t:l 1\.•lxllóu
(CUt' 'a a\UÚA oe los ap:lr:lto.s s!nd!cale~) en unn di·
t.:=c:Jn el e 'olnbmadún y no dt• impu¡;nacióu de cl01
ses. E>tC e• el ~emidc:~ e;.> tuda l:t propaganda p·•r Ja,
idea.> d,· " part:.,;ip.,ción" do! !u "M.:heslimmu ny.", de ~a
.. n;geMión", que hoy 5on .w~nnu.IM por impou.•nt~s
fr~1r-cionco. ele lrt hurgl_.t"..,fa l'"Uropca (y m:1ñar~ japune·
:•:. ,. nortc:\nlct·ica na). En C-'ncral, l:ls f·Srmul:a·: utU
7.a<b< •on b:a~tant. clara< p.na p.:. :llltir la di<tincióu
con !a; reh·tndka.:o:l<!s transitor!;,<. La confusión só-
lo se proJuC<' <".!:<~:le d ••::1 iLquicrda J~ los a;):lra·
ao< simt¡,aJ.:s se ilpoder... " s.: ve• de la consijlna de
cc11t•·o! oh . ro, para darle un contenido tot ... Jm~nte
t!iferent~ del que le dan lc•s marxi:>:as revuluciom•rios.
La difc ~ncia fundam••ntal cntr. lus ideas de "par·
ticipación" y de "co-gc,¡tión" por una parte, y el con·
ccpto de con •ol obr.!ro pur la otr~. se puede resumir
:.~· El C<"·trol obn:·· r~.;chaJ:'\ •otl~ responsabiiid ad

12 t.:u ba lttmc.l Piren! f lll:Jilll ... ~>dote& han .,.,..


<ii"..to-ado u..úhtrnlln.t~n~ l"'a ri!.nfA d"" ptod~cdón.. En las f6bn~ -.1
,."'lat \ "''Uttlll N han ~~o ctnutlvt.t pura tmpc:dlr la Jn0d1..
ti~:~-t~I.Jll el;,) l<» tlJ)OI de protüJtclúu port' p:atrón lS"o~bl:l.ttUtJún d"•
;\Ulcomu-.·lt~"i tt.• haJ\l por RUtoutóvil'- ~"'pUl:H-a:). Aq,ui aur¡:\6 ndt·
Jn.ú..t- un c~>:tlt'JO obu.1·u 1\ com1ct~~oe dt tO'ro. L'l eut.!tJó•J del d, ·
n:tL.I) a Hlto CrJW.ra r«l\Iccion~ l! ·l volurntn ele empleo hn •lñu
dll~lUnen~c vro:·L•fada En ~lgiC.I&, dC
U. Un C''\l,!alhL& 4.:.~w~. BIOCh·Ul!n~. lo comp:euc110 ton
IMJ. u:uHtwWu Ql:.t tu tnntis1acc.!.Uo 4< k.:~ .n.b;tiadwea. por d
t»:~~ de stJ hmioctOO. eu t&utll q~ pl'.)d·.J.dores. podt.'\ dtscmbu--
<v m \'Wdo.duu ~fxoü«l!>. al prtmer debtlll41Wento de 1• co
l".ul:-u.r& • Pour 11.1.. ré/or~~tt el~ rmtrc-prú:e. Parla. Eclltt~ CSu
."<-1111, 1003. !> :li) .

23
,
de los sindicntus o (y) d los repr~~~ntan.c> de !os
•rah&j.~~'· ~ en hs • ;...tS; r~.:~1ama t n dert:cl o a
ve/u p.;ra lo~ ¡,.¡baJ.. dO •' ~n t~da una se• ~<' de dorni·
nios (l\.0 ·o:u;h;rne a !)U tXI'i.ltl dD .:othltanu t:n !ra ent
rH.: .a dttr 11t~ s..t ..r b:tJO E! ~V!''rol dbn. 1 1"t!...h~
,..,¿ • Clv OJ! .ljl 11 '. v~ hb•v d ~-. :a·
bili<i.ld" 'O~ '!len:~ ant~ un ¡¡ •o e!• b uucr.t.~'" ·
¿jC':\Ie~ sc'~du udos .. · .. ado!Wim~.,~; pi.•r el ...fl.. "ra·
,;!o .tcl:l~:l ;~ pub::.·d~d .~fls d!npE_, m ..~ '" g-111,
de axto, Jo~ Se:< .-•to> L,u.: lo~ tra.uj~dor~ ¡w .u d<."S·
c-ubnr, no $(•lamente e,; •.min.~ndo ld cor.tahi ,lnd de
lo~ pa:1on,,. ·l. la< I•P.!I: .• ion ~ ban<carbs d" las en•
pre""· >ino ta.nú:-'n .) sv1.,c todo confroa.h>cio l:u,
1oda> ..:ou la 1.alidaJ .: ••wmica o<UC c:-llas cub·,·u.
El c·m:10l oi..r.:ro ·~~ha>. toe,\ instltu:.;ollaJiz.¡ .6n",
t .. Ja id.a de COUh'T=.rse, au que S~3 po• un ¡wrlo.! •
U~ns!:u.,....,, c.::l i.W<:: up.l.rk lUl~r:lnt~" d.e la Forna de
fuOt'i.V'':'r:lltn lO u'-.1 ~l!o.tC'n1:l: pueS ~:t~J.;: ptOt V..¡.¡'-~"'
compre•td~:t .¡ue >U i:'ltct¡ruciún •.nplk11 'le.. ~saria·
mct~te s•t l1c.:~l·nt:raciór, en un in~ll'Um.!nto J~,.· cunc;Jü\·
ción Ct'l rl' las cla.~es.
Aqui no ~e aat::. de tlu;l romn d.: ;:o~ic•·ín dog-
máhca, que n•vda prejult•os p.lsionales e in .c.on.,
le<. Se tmtn por d contr3rlo, de ~;na co•..:lusi6n l~
!!icd qu se áes¡Jn.·n.!- de-l an.,U .,:!i de las teu~:·h.. ias
p:ofunJas dd ca¡>ita'i-tuv courem'lOr.lnw. cHmlu.l
d3s de•d~ el puno de ,·islll t!.: !;~ lucha d<' .:la>'<
El wpitali,mo cont.:hlpon>n<.:o trata ••r~c:t:>lmo.'>'l·
te dc contwlar todos lo~ t:!l'ml!ntos indjspcnsnblc:.
para una r<'l"''Oducción amplinda ininternaupid ¡, del
capital. Es~ n el •~<>~id.J p <fundo de la fóttulll.. :

1t &1 e. "'""' que dll•n...... de André Qa,.., fi\C<n ~


ddeudido ~ Sff'Ctt9:-t ostt't'Ürt rl nt'o--ca:pa(4 iS.t:..C i Pt rlt: FAlUon:s
du Soull, 11161 pp. 116-117. un• C<"r.~pciQn ¡¡roi<I~..U.:o c.·! t<~n­
tN! ' · •·""0, c·.,n obJetl~ros "tf'C.IIJ;mf\da... 7 la. ldt·.i d~ una sttt·f>-
ci~n <le J'flvl.odlc•cl<meo lnttloll<dl"" rto\llzabl.,., qu• hhrlrton un
"camlnn ''f4Cilh:.lbli!'' hada. el .ow"11Amo. 'E'At.a conccpcl~n eu lX·~ ­
tlzna 4· nect ,u.Jn1 dt,: una mo\'U!taUGa t"fl\oluetonul., de: lal4 ru.
~ dl.'l tiJ)(I de ln de ~lu deo Uk3, JI<': il to.arer ?Q6;h;e la O'>il«l\-. ':
dei CCit..t.~t ¡;¡,btt:ro. 1.& ~h:W\da dt lazos ts't:n!cll~.a mtrtr •em~
j.:o.tU~ uwVUUAé..ut\, r Ja ~o.~ ck! J)Ode:r pobiJco q~,;~ tllA plln•
cea lne'ato...!Jlm1n1te y la ur.pocUlC.!c!J.d d.<t man!c.on ea fOJ"ma C1".1-
T"'...dez-t tl ..equthbrlo"'. c.:co d1ee Oorx mtn- c1 ru.owlmltato obre·
rn ;,- cl l"ll'~!. ili ·!'!.o. Q\le en rtalld.ad no a un pt:nto dt trQUlll.brlo
siLo \Uw &1t.uaetm: ae doble podes exrn;'llli..dam.ent.~ lutsl.eibJt "J
f r*Loil.
"prL> grJtn .h,.'iu u CCO•IÚnlh.:u'• ''d J1l311 QO{H a/31. ,, 1.1 Ola'
sa•y,n•ls c'_¡m:s:wJo u su man .Tu 1.. n:Je\.~ se \ du •
br··• <,l•v s.: dcsv r;nJ~u pa~.1 el C: ptt. , <le
1 r.-...
e o Jrl d.lu de n:pr oJuc i ~~~ ,u
impo rta, por lu tanto , que alguo.o~ ~!>,,ro,
<:apiLI l!lo 1' ..
roc;ttar :;.us "'c.:~,;r~cñv:~/' en l-.il o tU tl f..ts\.~ ' n
dd p:oc~so de rroú ucdu ll, p!<'l 'endo u~ dJltlrt u ul
.!:1' Caph:.l sub1c el p.u.:.: • d.: "p vdUCCIÓ•l ontr >
CV'lfr.cll/11 ~~ lllJ.n tellg: a, Sl" (.'CJJ1S"Iid\.'! tn
l ~ H.:h.h:Ji..-.;:.
Mcj ... r: m:~nu-as ~ecwrc• d.:t~nuin~dos d_ 13
S' obre ra .-.:cpt.:n ns<>d:os.: 1
c.
Ja C•'~./()11 .fe '.su' f
brica parti cul;t r, indu <o Ct)ll p~ri.J;¡,¡ J.:; H•tu
pur el n~&jo <!.o la "parhipaci~.n t .. !~s
, ir ~h: <
nu podr.ln Jsum ir los "inteH!•éS d~ 1~ •,uap 111.i g:m
te ~ sus com petid ores . <:S dc~ir :~ ..cpt ...r
r.:,J" lrc.
<¡UC ;,, cune !
Jr<'llc' 1 capilnlos!!l 5c.' rc:n tnxh 1~3 en c:l
la .:b~ obr~rn, y po1· lo tanto :~c~pt~r wuohinter ior ,!
mm·,;e Rntt.• Jos cfcc ros objc th os d~ e: ~!'a ocn desa r
concu.,., e i.
cu.m do cll:l r,ulpr.a ~ c~t:: cmptl!>a paHir,\::l
Todo esto sólo pul'd.: scr,i r a Jo, inler csc' r.
d~ 1
luch;, .!-. clase s capita!i~l:l, en b !':X<cnt4'
.:o;'•talo>mo. :lim si cstu tmpJ 'c;, un :.b:~nJono el.•p 3 d•
"ol'iu~ipios" que la burc ucsí a no a liJ
cst:~b.,
.oha ndon ar anti;ruanoentt' , uand o la so!ide1disp unta ll
su sist. ma, ) Jc rcladnn~s d.: lu,•n .a glob general !!.
favorables. no h~cínn n.·~c~lrios r.~ 1Hilc:, alc mth
le~ "s;&C'r
ficios".
f ~ clase obrc r:l, por d cont rario , niJ pued
lar a riesg o d<' un.1 abdicac:(•o crec iente e act.!r
7~ a e<>rro pla1.0 .;on una pam !i,is
que ame na
tola! que .:! pr'!l c
Ci() de l.o com t'ctc ncia >C3 llcva<lo
desd e d merc ado
,-~pitali~ta v desd e la ~oclcdad
bm)~~:Sa :\1 seno de
"' prop ia o·r¡tani;al'ión y conc knci d
1~ de llcm r l2. cmlu dó11 econórr:ic.1
,¡,. cl~se. Ella tra·
en el •enti do in·
\ ·r,o: 1ras ladJ r "' in'" ior de la ol'l!:
mic'a los r>rinripios d~ ~socj¡1cíón, de u;iza cc.o
cioa ccoil
de ~olidaridad, <JUl' h;1 c•?e rune •1tad o, <'n prrad ó:l ~
¡:-lm _r In
~•r, "' sus propi.1< orga n acion •'<,
Mu:-, Jeios de acep
tar b "co-g<•,tión" que In co11dcna '' c•ta
cí<\n de su• fue17·"· dehaend" lo; ohrc-rosfr~¡:mcnla·
~ mr-n":,.1 ~e•· ....nlid~rios con l:' '\•mp de cada
n'::,n••. ~s d..:cir co •
~1 natrú n clh le opon e c:l pri::~ipio
ro". en el que "' :mmci!IO de h ·,·ntahilid1tr 1 ,h, ,.,.
del "<="!
du3l de las empresa~ e' ner,ado c11 nom bre ad indi,·i
cípio de la ~nlidarid~d .:ole cti"' del pro11
t 1••
oe ~.~
~~~ ~ r
CIO
ll'OS
!.U
¡,,~
re.•,

rs ,a m:titud i.tr• 1 1. J~ ,J ' puh' ¡J


\ ~st, ~ \, ... u:nko: [a ~ o t.!to: L L.a~l· :unt... . u ••
,h, l"''3 n ,ft,Jt.l \:') i:l J G\i~doJ .-,. nn~~d..l pul
t .. Y ' e.:uuom.~ ··P·: - t. r ... utab uiaJ ¡: o d
••OI nt. n~.,or,:.l (o intc....,wunal) supcno... 1~
~umw \.k J.;¡:. • re !ubr!J:l...J .. :) "ndtutlu •e!; ·• por p<t... Ct
qc~ tt:'l s¡~ en1, J..: pl.1 ific... ..tiJn l! ·mocl~tlt.:anlL:l
'" 1 .slt. do fun,:o• _ .,n u mil rr de .: "
, f, una .-e: •• J utopi, .• c'p •rsr q~- .:a ndopt:l:i..
u ..1 01 ""nl ... -~'-'!1 ~~... ..1.. ja e por n J. s ·,"ros cnd
\C: ~~ . . .uapli:ls h:.!m d . !ti t.:r- st~ &1" v.u~.·.onl: '' · '
l!)l.s "'bj~. o u di:, ...lza Ull.! \..OULt:p~o.o•Jn no d1~'~ '"' i.._a
ud .!c,..rrvllo desigual uC la cunn< :1.-u de 1~. cJ,,,,
OO.n.:r., ~-Ha pr¡!s~pv ... :..211!:1 ~OJ n.·;p" .. ai!IH.:ta .necoit.l
L.J ~o. ntr..: hts CUu\•icdO':"lC~ y lo~ "IC:Cll' 1!~ de! \ns fltUS :-.
u-.1bajadorus. En ¡·ealid::d; par.. que ¡p and~s m:"J>
ubt er.t~ sean cap:t-.<!> Je batuw mm.ch;.tQulcme por
d runlrol obrero, dun.nte una ~mn e-.rlosíóu d~ ):,
lu• ~l.l. , . .., rwceso1do qu\.. SI.! h..tyiltt fatuui .ri7...tdu preví~·
1

ltiCII[\.• t.l'. UOa C'll .. :~ll41 \ \.OH h,'hlt.t l:J l :1 Cllt: \!fl·
\.: •. J r ;lh!~o. :iJt!~, ~....,.;1 c.) .. , ~;'"'lo~!..Jn. Y
1., ¡ut a
to,~l , ''- par.1-.16n r.tlll! ;,r:j ade.:uada ~~ s.: lim1t:\ 3
la P' •P~ .mda [;t.:c.:u-·.. ,¡ JJO se '" u~n por !u me·
n ~~ ''"'" .,~i(.palm.:n:o!. po rnsul d~.-· la propa ~nda ;: •
a¡¡il 1 • y .. la 1en1atna de ¡ran'" •lh e la COihi~
·" _.¡e: p., t!~ lo, ohJ~••H·' qu · pasigucn po1• 1'1 .~
..k· ""\ln::' : .. a"an:t:l\:s # c~nc,tJen ..•do~ poli ~\.:tU ..:-s d
:., \-~"tl.u.!t:l l::t .:J.¡><;ncn(la J)r:\cu.a qu • < oh,,..,
c11 ...:o, c:umb:uc.:.. s!.l ~ro!lto pt:dogor·cu a;('lhn.· rn:!.!t .....
rlW~ an1pl .. :>, el ..:r.tr~l:laJ.ni\,:n\o en cJ ua..m ...·io d~ ~~q:..
ori..!JH ..ltJón COlnp!dametltt! nue\a <JU~ clJ.,., irnpHl.
10do ,.,,10 •<msti.u~-e tmu ~lana indi•pc.h.lhl~: d<! b
m~du"td<io úo.· IJ .:on.:ktlCIU de el~"' r~•·uluciomu··~

26
'\·it 1 utcm ... •ltl' s n1fi"':s '
a n ,.., 1:~. L~c ' 1 n, on p1
J, ,{a :1 l'l :tat~..duk
!. si ' nlp ' 1(.: '
'"' .,Jtt.'"lr ... dC' e;; t n •
ol!. .na'' ' ttt"Ht; .h. n el 'r pn
\ou 10 o' n:: o cr scctu
• t \, d : • Q..l ~o•Hl:!~.LIO '1•
o•' 'O \ qu,• 1•• u~ha;.,_tdun!'S ~n 'lk \ or l1a Clll'C.:h rn
• .... • u, a ., uar po bÍ solos en t: ... se. r wlu, th. J ""
c ... s .. d
ll .. r 0(1 t!t·... ~,.·,u t.~.. :.In O ÜUS'l..i.ll,
pOI cJ ""·'' r f31 iu, UH:l
l"\1}\ 'rJf:ll !.ltl plh""'Í.._ll le étJ{tla _r,.·tou
\ de nC"~,~4JII O.:~p •
• lu, dlft.:r<" ~;,.. ta' entr e un pez .odo d • 'c. ~tm S
u Id J:¡,c
l t..vuJm.·i· nnda ¿no podr ía
J(.'IIIúUI.tl·~ r .
~" t'll a tr.' ., .le' , ·o qt pr-o\ oca la 1..• !1.1 por
...! t..:C.mtrul vbn.: ro t'O un fabt JC3 arnpu 1 • uce.
;¡ 1111;.1
'- IU112 tl V it 111:. n:i!&CÍt1!

llum nlt: 1... eo · i~mpo lu• ,cfo r " ~ .....


~r~ido
'¡ol 'fo rr.~o.'n(t.: l\.•C' JOS f'LhiC rJHJS
d(,. ('U.... h')iÓ il ('(,Jn Ja
U· ~'U~ !'o· c1. ~.u ~ d p::tu h.:~cia ~ obi:: r.to.;
m, m, S ICÍ" 11 > 1.3 • 'J>c rkn, ia h,l de U 0'11. "put ...
<~I0!-1 flOhit.-.tl!OS .. obrc!·oo;" funci t)ntll ltfO Jo Qtl<'
t:ll t•l 1nar cu
J, 1 E<t~do hurg m•s. y <:u~ no p->nr'l ~n d:~.:u>ÍÓ:
1und:unl:11IO.• •:l'5n>o> <kl régim en '·'f"i
t !o.
t,lli~la, "" ¡me·
U'"·,, tl.:j~r de Lh.·fc ud:&r lo, interese~ tiC' ....Ja~ .. ~- md
t ' s d\·1 C:.1 !' · ·l F .l 1\.'~lida.r._!, lv:- ¡,.objcr 1V!' e!-.. tm~.·u
' u.1 u. ron da¡>. had a una tnrt•gradón ~.:oah
Jc lus "p~r·
t• los oh1.:ro~" en d E~l.•do burgué~. l~j•J>
n:" h~c•:: lu "ro ')UÍS I.l dd Fsta do butgc de" ~.:r por
d:l·
d..t!l oor..:rn. l.l
p, ro ~.lo qu.: <.'' \ o~lldo p:lra d •:sl., do, 1.., n
\,1..·C:,
mtl
Juti.::. \. ar.tn'"·nt(.: p~ua ln c.cQnc., ,, 1..1 ú .a c.,.lulOJn~t
"""ritilHsta pu~dc lunr1una1 unicant 'lll... t
vr..: l~ ha·
~" a~ la bu...q ucda de l.t gi4llan~ia ••'·'·'
ti~•p:h1011' de •q>r esen t:mt c' de los
'm• Tc.Ja "par
tnJba j;tdo r..:, en
1:. gc"li ún d1 In ~,·onomf.l en ("SI.! n1an ·,, Jos
o~l;~ 1
'r·lrt i •rar '' :n el lS.!u eno l'"Ontinuo de
r:- ~u·ali7
.:i.n , lo que cspc dalm cm• impl ica In n:<lu
di,il dt·l volu men cJcl crnp lco. T.cjo> J, , ccitín peril'>
... , una et~r
hnda r.l "\..unqui:;(¡a de l¡~,s cnlprt!~;t-.", C'tl-.1.
parti cip ..~
, "''' n:pr e' ·ntJrfn simpkmenl~ uno cta¡ u fin.1l
de in·
re¡;ra '" tk lo ~il'ditaws en <• Eslado hutuué ,, <k
.:au u-an~Lorrn t.:lun de.: ua 1' s:rutnt"nro para l.!! ~ c!~,;n·
e los 1rab¡¡ 1::1 In ., coc
d~ e··.," :r- de lu.
'
>•a e , ento
t1 so~. '{ .. rJ burgu~s:~ ~r.:t·"lt'·a :.H trab..qa
(J. 1 ,fit..:~ fe: un.., t:vt.c.JUI~:n gu du i \e J~
da .::• ILOntt.... a' .. s1n J, 'HlC. ·..: to pn..:v·
d~• 1 d '>:.. y e.,,.r<•;> aclon •a d • ¡¡ t
Capi , • :1 vte " ~'Otllu :1 l,'top.o n' orm·sn w
dn!-r.h.'IWJcrtua.J Se t..'llt'lH' unu1 sus r.ucl,;-, en B~.: ns.
1dn, d~s ...... o ' id , g u p~s~c.!o. liJI11L".Ü·ataru-..nt..
desrn· .. ..:\,. ...... '11..:r _u :rn IDWlli! al. e l3"" .1
lt"U} ~se (l \. anaglo. ~aro.;\. J~ 'i:..""· b pr;.~. ... 1 d a '
~;..,¡ tl ..•mt•CHt~.:'l~\ irrt..:tnn .. u;tnal .;;e in 1ur.tbo.~ f' iJ leo

rí~ y 11(1 en l.t ti<' .l(·mt.I<V v Belkl, '-\"'' ~:o¡ :111 a ~~


t:n ',J t t._th .. unlJ,)\Cl'~•44 l.t.ll.tta d re\tStur r sm
"-S u•1 h •• •• que la tr.1n f->1"'11--iun d.! lo- ~o •
.to~ d ...~ c.'"'l!p.~...-..::,. ~ th..'~J~ un c.:.ubrwu JL: poJ, br...1o ••
in~lJ lll'l~thos th.~ ~.·o:;lbt Jración c.h: dw!.'L de t ·0 t.!: la
•·~v, ~:.t,.,1t;¡ '~t.\, e m.!!othU.~t.!" 1.10 de l " 1 .:!.'\ ·..-::.
1
ir.:tl•t
··{:\.it .. d: 1:~. o ... L. ..J nloct-:~t.:i:l • 1 .:.r..... i • ~ •. t
curso ~r..· lo~ ;afiJs 20. Allí t~mh ~r1 s.: e a,ab.. \.
pl illi~· lugJt", co.no ]u Cti!Ía sit:CCI'~1 C'l1t,• Otto o~ufl..:l",
d;: efc-:u~r u 1 ' p!Ím!r P-'>O h·d:t In fornu soc .lbl .
d: proJuc ciJ ."' . Pcru,
11
\:.:-. mdo
... '·l.:i
re!.. ,.·o J.:"~ d:
fuct/J C'h:: .ornda~ ', C~l\lS Cún' j.>S obr~.c ·~ ¡•D
dia u d~::tc-mp~ti:u un rvl dcfcnsi \'O. Baje d , ~ •
1.- ~o ,1t:
la c •·hi~ 1929·193~, ~u inte~rackn en ':~
económ ica ,te
··comu.- idaJ dt· la empn.·, ,t'' se hizo .. aJa \'4.•1 1njs e\, .•
D... t.n :nstrumcn~o d~ hr..:ha de 4·f .. :;.~,.·s 1\ 1 ..... s •,
i:--otrun.~nto:, ,le d~vi~ión d-. !a "'L ~· ob. · , ..
lum~dioumcnk c.J,,pués d~ la se,¡u.t i:t guc1 '
mund.: tl, habí~nd osc: mudifh 1do de nua,·o 1. s r~bclu
ne• de tuerza en d~tr.ri'Cnto dt> la lour¡,u~~ra. la id,·.
1
ric Ja r,...dth !.!ll3Ct'r dt' ::>tJ_) cenizas ~-. lbo
'co--g~:.. ~óo"'
gar '' aumem•. r '" uofll•.·•w'~ d.. J me>' imknto chrc:'m
..!<nt o del capital !sm" monop oll•tn del l1<tado "rll
da< :t l1.1s "na'ton al"<l:t> Je ov~ 1!cos"" l'n efe o
!5 Pura la. Dri cüFS burute.anat-.~ d~l n«pto de d
cruclu l"CIIñómlc .\'" ver Edunrd Dcn,::t.fl n. D~t: Voru .. a.~~.. r.p.. ,
du So nl:11nu llfld. d ~ Ali/Uobtn tfu So~i4ldL 'f; <J~rtJtie. ¡¡ubh-
f'.~ll t.t \•
~ pt•r J"'1me:-a \t.: crt 1S9il CU.&ulQ i!.QUl ll rdír!~<~
t¡an. 1~1. espec ta.ltn"'n-'< pp nv >. sil-. pp. ~&3:-lJIIJ (CC.
18. Ott-o a.~ tt. D:~ iiJt rrc ·":lsth( .'krdu t0 W!tt., l~~l
p lí'l .
1" Euc~no V:J.ri&. t'u4•t tur ¡·¿com.~m:c T"'litlqur ctu C:JJl,.IO·
l' '"!U'. Mosc"l. Ed ·~~¡¡ Cu I»''ll'n pp. 7S·~C
la prá ct: ca d~ co lab m -ci
no "lOlame-ntc yor la bu 6n Jc e: !as~ unpu<-s - c.t
ra\"la ;)ocia: tj\! HlO ,r.l' i.\..a
\'CL
"••C. lbl~ pOI .t d 1 P. Cro,ju_
t•·
\0 dd r•a C3 prt .1, OlJ O !JQdCI 1 , en f
011 50 · 1 r y < ya s ¡:;J \di F .
i!.l nC tls , e • 1 11
d•IS seg ur
L:l id, .l <l- U:l '.:outr
ec. !·' zn. · .• ita li !a po r rúbl'~o·· <
<tl id ~o
to la~ '"' "'" p:dtci ,~. e go b.c uo e. p.. -rlJnlc"
rJ ..,«>", ch.: nu e-s n.a sad. ll> Otganuac:wu..- "p
quC' un s~·i1udo qu e du1 1 ar .t
l'.!U flCI '-!,U~ C"! ?O~er
dC' e.:-t J,, \ C'l p \.u, l C._ • n:1. 'm
~~! en:u1 en ;>o da d.! \)Jl Oll lt •
b
fo•m:;;t ... ~· nMrr~:foJn 1-tda sc b.Jrt; .>a P .• ra 1os 1"1>
nt Wl en CO !<S.Jll CS CO •.s, la l~p~t1~e: 1 gubcl1!!1·
n ll u.~Ut.:S u Se.: C~~
JJ' vk tol !as '' qu e,
a ln l•u de un eX! et tJS:a po r
':,O: \t~d . no.~n. t::ant~•~
\S y rn .,t•rabh.: u un
ac.l< .os o
g ·..tdJ~ p\)1 lc.t -.xw.l·dc qu e 1as Ju-
nii< 'II! O• J., la Re pú
:mocJa"'.- ..t:t:u ·,a en lo:;
bli ca de Y, ...w cv
\ n ~ncial-dcm._¡crala
E'' "· rd !\.wrz. qu.: se dic dr. i~quJ<!tdo &o.hlrútcc•
,l·n~~· ~d 1n arx ism
t" JIU I"""<hta v . uu1mu.1 b d,-.
o. rcpce;;ent.1 ho ' e' c•nto segui
d , ce ,..¡ tr.L Jki . n Ct.
rat
th ··1d.l.s jt 1 2·' ._, ... el 3iJ. l'bta rtu .;tr r rna·~,¡. ta de b""
Paro. ... :, ~a ... o~'"'!> J
IJh tS qth.: i.!H d di='
:~~ h~da Id f!esüo1. .jb , •• • , u n.
·n·:.-uc: ,.., mo la p;~rac:pa rl a C.:"u..Cta·
qw: 1n., ~t 1p iw .. i3 l=t ... cum ruinislt•rí;JI no v¡ ma~
gu ir CH !~ bth ;Ud dir cc dóon qu !>Ll d._ l pld cr. Pa rn :.c:-
n, e•: suf ici ntc nr, : rrutar
a u ...... cot 'cs . ut r.1 ~a c;n ~
uu'-l · ~O~\!stic '"'' Ja ba la· , sin o J'npul.sut U1n1bic.\n
.a ..~so.amU l ;1 g~ne1 .tl d~ Jvs se" . po r lo t.Jn to "h... ~!o
h,\.,; s·ti l•s ,• · t:n b.; ../, o mi ·:ubr(IS de l :,ind .. -J.tv17:\ rn
1
..:onar·. ~ ímpu!~~do. a r~. •tJa 1 arn hJt '.\ ¿.t
•nt t:.l d,;:] pc-1
nc: o•l cS d.: ••.milo! y de 1L1~ urm 1s 1 _._ (.T~tc;lhe eJe:
c.k !o:, :-.ittdit:dlOs J~ A.'t <.'Oi"C) ti;n . El ~la i"¡ eic rJa
<mani. o,..cid~nta· 'r- d~ Ja
l. t't:- deJ llO C'I :S CÍa sO·
- ·-.:'i~ .( c:-. h,r" U':" ldO
. .tHio n¡ ...,Iogo Jos pro ) e~h p
JS t n di~~. 1'-ión act
}r
'''. r t'H llO
te t. Ll Pl~r bl1 .. a l·e u.... 'rn ... n~
¡¡,,·,da en la iu. lus lrt. t.drr ol, so or. t:t ,.;t) ... .,1 'n t!' 11~..:1,\·
4

).{'1~ n1 .tn bta ..· re\


t•e:nrn nin,..~t o· r ~ t'ü: w ior.~u:o> 1"vici • t . rnt e
no
!la s scm .ttl lk, ts. ..,. ·e d, ...!cprs~ ah!oo~.lb- pv•· qt:Cr\.··
n
l.t ra..-·· ("Mot\x•,ll-. . rnu n 'l fórmu!.l "o:v < i
n~ a111 •\r bc its !lL
c.
n11.~·:1e d rnism~ co tt '¡ ex act a
ntc t.id o qu e le h'-·mo~
ct ~.!o 1nás
11. 4J,&rt ~~
Pl C',...¡'ot:a $t~C;,iJh, :-:.o 21'\,e ;JT Oip tfrl t .1 8tOr¡C¡,. ti.:Ua t"'iJ 9t!.f tWt t '•
l 9 ¡1¡1. tl)r.,...40$ E._-:•
nt eh !h Jl''. i.ata •vcJ.IJ a;¡ •:¡ 8:-J.i-rf'<!ló
d..rM1:1t ta ;¡1.:.Jt.,...Jt~ !,.~
2 1 Jm/ l
~u .·iba al C'V11ltul ubtcu.J, ¡¡;ju agr"'"'U.Ir!c nu u 1
L.. me •
1 .. uili kHI pa-¡¡ !3 g.sll(n d • las <'11
,._ ""' <SP<'
Jl :--~ ~apit~l ~t..ls o tk la ~l~,>nor io. l~P dli,ta en ~~
('.._, • UH[ ' 1fUJ1C.'t.'' 1 1" 11l :4 S~ \·~ C \. :ll
'IU .,!a.
V.·rv su uLJ"'lt\ J ,¡k= tt! tLu uU\ J ~ 1 t;Li41 Jt.J
.. d ..... sa .. '\o ,¡illl lL.tu •.b~,.•',ulat.liu.\.o-
11.:.11lli'-"'nLu dt• IUJ ,1 1\ • U"' •J g;t;•, ••V J, n"' l!\
t," ~o.n.: .. :c.'¡JJ'''..:'J( .. ti'J ll ' J ..~ 10~ • ab•.q •. , 1'"" "' t'U
lll ~· ~VIl h,.J:. I''Jll' ..., .. lf;_u h .. ~ dd g
l n ut Jl. Ttt
J.
Jdgk J ..•• h.·g,:u~.J " ,p¡t3l:sta n ,oa 111 ..1 C:\
t. ..
bl ll•llh: wk•, o 11 a tus <n vr¡;an , el~ luhv
c. WJ. J.! d..t~..:. e:-. d..,·u tk 1 \! n tamlent , 1 ta) ..
t!~o· tJ.J;~;hl~lmle -.> v d~. J1.1s.ón d~ Jo~ tr b ti dore
\hu1a oa.: J, a\Jn 1 s 1 J'r '..:nt • L~..·~ 1n s a J 1. d(
O\ !tOda.-d..·n'ÓC • ,-.~... ~.- Í¿qt,; c..:n!a o ..e t o '-=
'"·l¡rj .. •t 4-ln..t t.OJ\H."'JII:lciún 3~Jncjan~C". Est:mu,, t')U\.') o,;Jl
!li"~Sl'nC'ia d..: t• h."p~odt~t..·c:ót. pur. ~ .,Jmpf"· J~; 1..1h
ilu umc• g mth:n li) n' d 1 1'~ '"do. v . • d,· unu 'udt~
po. LUla "ntJl"\'~' '· .l ..mlt.:
dtl control obrero
IJnu U.l! b~ Ílh 1na' a1 tCJ as -.;.1unuu~ rnu'\,: :.u 1
·.ua- c.h; .a d~su \luto),,..._.c:un r..:fl•l'Rll~ln d~ f.t 4. on·
"·g•t:J ~e:! l:"outrol ubrr'o •-~i\!ntem.:nt~ ha '•do n.:plal"·
t.:..d.. e• ·n t. do, lo~ laonllr~> en cl s.:no de P S l.
r und........~:...,•dahr. n ~'or (.J: Ir" \ ta t Jet en ... t 1 ' ro
(IUe t!C!l..! l·omu L alo .._) u.,rt.:epau .-,.¡ • de-l 1.: l)r·
u1 ...mo. '1·t \.On~l.~ ·.· c.h.) JlUU\t ir., 1 .... :>n ul~ta i~
1 " ))Od~: ·· ). P.uti
· ado tJ¿ la cu!lH~J.~ 1111-ilUl<."~
'¡..~ ... todo I>O.fkr dt. 1a t; J'..C dom nani~:} .lw:!ns unull"
d dt: ÍH d.tM: , ru)jwli sq ~~:nqllt. un Ju..·<.:~urial
t.lt.c _.;~ '-~'d"-·ndc
1 tut.Ju,!) lv~ te•·h:OO'\ t 1l' In :i l(.h!~o.Li.4d,
u.; h~ ornust ..,s ~U\.:an :.1 conclu.s1un que: 1.!~ t!n estos t~­
' • os donde h•'lc qu, ~.:01\ l1II<r:rr""Lrpu.lt• fst' "' fll·
..1 o~ndar QU\: L'ftt .. ~ ~dttrcSc·· se . rt"c 1 an lh..· n 1 r;.'
a pn.' ·a•a ala dlc,J;n tlc cio, <"'trucrur"' 1\'lkgaado<.
tV , 1 ,_ mO!Ttll"t•tuJJ "'{C?; OXil e! d4.l~.;-.1io dd g~n
"-•·*"":tal ._¡. di.iNí".:r d..: 1as pn.-t:tr:.: :. ha~11 ... nrt).(l e·
s gr···h.1a~ :l l=u au,litUl:lOfh"S qu . . pt:rp iu:•n la a
a.v.\o .. ,;ap&t.l!ISI~ ¡n opit·,!.oJ P•·~ t.! .o, • •>~Jn e
1
00'1'4 • .) d .... II)CH•t.tdt) f'l rdliz h. l\.: •• 10
1.. .tt.lu t..:a¡latah~._, 1n1cJ nacJQ, ;.t! \:'( ) '
uu1 ''lf.•s L . ' &lu:-.i;u ¡:t.u.lu.\1 '• de UJa~"'¡~"'o7t.-3-:: :: 't~.,""""""~t~u·
Jfi'Of!n:~h o dt: lus "¡,odcrcs:· l\kpl Jli~loo.; e~ la u uthHu.L~­
•'.l ..:omo lu ilusJuJ de cambiar 1.1 n.&luanl.z.t d~ ua1
<'J<~<•Ill "cunqui> .ondulo'' ba1all, 1 poi bat:u\•n.
Fn ...ont tamo:o,. t ..1 ntt~rua lun¡;.. p., '' ''l ... r:td:J:t.l "t:\
11 r<.th:<~blc ,·n IJ cl;•bor .-¡,.,1 de la C ! n r 011 . , :·

30
f.odll P'-'• un J~ la• ,, ,n, as m.1• 11\..:oz.oda~ de
la "h!!d~a a• 1;,.., .. durrun, • \O d ·1 t~. (.'os rderi
"'"' , ,, """'-'"¡,, ,1 b C. r n ·r. ,. 1'<• :t In •end ·nt i~
n JJI:~:u b. d"' Kt u :"ll1ü\" qul dl•fieuJ pO!-.i...:Lu•.c' n1a~
>.lnL"S ::. u " ...ts) ~t.: u 1 :1 ~ de una Hau'
: 1 d<" :ts e 1 'f ~:li ~ot\:¡; por-t: la J~ 1an... ·on
de a p p <da,! p • ia p~ro de n; ur.a n.~ne " ~ ,
todr.· la:-. ~ Jn¡u--.;~,,,' l.rt auto~c~:·'t.ln ..;t· pr(, .. nla ,-u-
no "d 1 1. ·or n orle lo d~ tl.mocr:lli1;s 1ón d la ~m
?t.:>-"1 ', con o l p bil\l::d de lus tn?:.,a ao .> p
!t"" c.:1.J..~r ' t po"~r de d ~is n ~o.vnut'¡t"' ('.
P.:ro la n'"·'tum d~1 · pode~ de dn'lsio n" csw ·~
p.u01do di.' )¡, ,.,eslio n a<"i po 1 ,. n se a•, es d1·ck d,
po.J,., del E'tac!o d p<Xlc cco::óm ico El "pb'l
moc • · ·v" •• "'3r< u subs le co·no • Jgo '"teno
n la :lU o¡•c>tl<m , ~1 parla m r.to ~ub.ist"· t unbitr
( 01110 uJp.o oiiLHmi C IJ COn~ 1CSL OC lO> {'0'1SejO S (o\Jr~·
aus L3 P' ~p a :lUt, (!::l~on "" b cien-e uu \:C.'IttsC!O
obrero . o .;na i :~nc' ' e dirccccmz dcg1da poi
1o; trabu¡o dores"
i'arc'"cn no compn.:ndl'l que sc:m4.'J111HC ''aututt...s.
uon" sin ~:1 dl!rroc: tnticnto p1.:vio dd poder dd E\t .. d•J
bmyué s e' una UIOJ''·' totnl En d c.t~o de derroca
rn'e•H,• ;l. ,...~ pod r <kl E•tado .:... dualtcha entre "i •~·
1...11 d ..ts ._k_ dir<cci un" t.•con\mlic.a~ nciYHndo a ni\'d
llc l.lS cmprcs~s. ' "Jtrigc nte< ;>ohtic os' funcicma.ndo
··n el Jna:,·o d.: Utlit Jemocr~da r~p~~..:~.._ ·#tati\·l qu
''" ''P~tua !d ,~~ c:,m .:ntu.· m" dat1~.:s ,. nMndat
•'>S, '10 Jl'lcc.k sin" • ·dc,-:,r todos los pl'Oi:.!SO > de bu
ro.:l~<•iLución, qu~ lo' militan tes d~ la C. F. D. T de-
c!,rrr p: r ~o d rn:~ J sean ~o.•\ilar
,~'u.. e mt~ol obrero ''
1 ., r. r dena JLJ .:\!!l... o (;:tp ~..ali~l.• "aoi''P.~o;1iu..
obt~•rn' a l'<·a.u.u d:souc s de la c•·•d • del ,-,:iuo c!cl
c:lpit;:l, ~ po.l::. <•br, rv q.ol! c.leh<l ~.. r un pod-.r rnas
poll!Io.u que e.:onom ico v ¡¡u.: de~ o~rtku 1ar-.: potrr;
n , .e ~ooiT o se o' ( • \!~t ) •'<"~ rr. •• mo mo:lo
~ • ..~ • o }1 ''"" n JrJs .. mpr.:s ~~. t•en . .~ ... otno n:'!iuh:tdo
1 u .:'..'' .. p·h. n h, Lat~1a _¡uc p1!r;nite d rn<lntcn
imit~n.
lo •l ... la UM\ u· ·re.· d~.; 1 " Hu,:)lonc:~ r'-form i ... tl"'• c:.s
l'l.J
~l. _,,¡., la d~
u u ce nquost • ¡¡.r:ICiual de l.• auto
• 1 pnmio seno del rl.'gom,·n capitah s1n.
19 OI:J~ Mti.tu!) ... l r. <"Ont, ti ~~ po:t ..o.t , Pa,.il., lA Sc::.ól,
~. -~ .,., • N' t• :ra: • d, !e C. r D T. Jatc.. ta~rc Ül
prc;!>le'"'c • ~~ !~14 dtl óocumer .lo ~1 dtl ~J) 1"{7 dk
ltf'ln ".J\rtO $¡; 1d 1'tt! ~t

~1
VI
[" e 101 roo1 de 1
,~,.,:.e: r'$ enr 1
tvdos toJvs , qu~ '
t:!pl~lJs •
m1. n:za p. ·rr
trc :u, o~baj•• Jor~• Es de•t :-o de 1 rtnpiT-:t Jonc.e
~· nfinna LL cuit}kl". cio .) 1:. ~o!i~!Jan<bJ t.: .u-,· tos
comp:u"'' o• eL trabajo, que p<'rm ih;n ;¡ Jo, tr:~b"ja,lo·
res supl.'r~ U• :.;nlltru:n·o~ d~: trn¡wncnc1.1 lrtutc ~
un ¡B.trun inl•nitamcnt• m 1:cn \ más cul ,,.:Id
1.. en•n"1~ • "'"mlf¡" 1 a sido 1.. c.!lula b.tska de un
)>OúC. Ol>f~ Ól ~):U • d~ la cmjlre,;;¡, la• orgÍ&
uua.:1un<:s ~.rt'lr:.r:ss, .~ hace 11 'tS gr-~ndcs, rn!l- com-
ple1as, uwnos U'lln 'Paren! s. parere:n siemp~ JCl'llr·
quiurs.:, d. n ''"'imienro a uelegaeton~s dt: po.ier que
se ntt.ltip!''-t'l cada \'r.:t. 111 \, p.1ra terminar escAp.ID-
d,,~~ de l.• empn:.>ll de sus r. . nd~dores y de ~us man
dact~~. ~. jnduw voh·cr~~ conl ra dl~t..s. Asf, lo~ hechos
f•mJamt·lltalcs inmdimos d.: 13 ~~.1stencia oh1<'r:'l h:•·•
,;Jo rcforz::dos pur .,1 an: r •a cx"lC't ie~c1a de ¡_,, or-
~.lltu~.-.oul'S 1 m:::Ml> bi.!I'O('r:lll'.üd.<> r,ar.; dar Jll!CI-
mt~nlo a la 1:1~3 qcc "u:t pod. r ull!.ro' no se pu~dt.'
ejc:n;.:r m.,s que bas~do ~n l:t e- npl\.::ia. t.: :,ind.,,a!•~·
100 1"\·olu.ioua! o v las con<·<'p~lOOC> de los R· cf~•:ko­
llLrnH~?J.\ftH lC:UOl n ·así id~ ..,, d'-.· ur igcn proudhonio.mo~
que M .o!.\ cmnbatío con vi¡toJ v cuvo carác1<'t· utópico
hu. s~\:l'l I..'Ottlirm ~do en n.:r>ctid.ts opor,c.nldodc~ en h1
histor 1

2...' .Es vttd1d que en a. ~.a dP Lt. ;ulmt'tt\ y ~"lc.t..d.a ruo-


~~,.Jbn tn~U!\rlal unn on~ :m eo los ~ _;,.'"'l"'.tJI C!Ur\!1"01 'Y lAS
dotd.ades ¡;,ruletartaa.. :\PQY4ba 1 rdt r~~ 1& Nbt:s!u-.n. )' ~01 }t.t.)S
dr sollU.1t1dG.cl ¡ d~ CC' ·¡Jt¡ •.Llóu Cle lA da&e, ..c.ud.a..I.Ut' fw.ul.t.JC;\·~1·
Utlmeulf' L.J loot. tt'\~ c:+t u ... IJ.ajo A t:J1.o rtspen.o• ..1'25 tlf•fn('htOII
o 'f:.t~.mpol-.\:nt'O'I dtt Ju iiOCll..-dad t;n¡J1tn.11~ha, tJ $\Uto y lLL trJcv~Wn
tlmdoe!' 11. ~ttbt.ti• a'.r bus Ciin.r-slP1le.'l ' atlu J01 b>lhltnts dl~<'t"utn·
U~d(l." por f'Sta ct-ntnll!Uc:6u d,. aut•.~ Eu lug11.r d•' P~-'!\f 1'.1
t1enpo Ubre Junw e11 W Ca&U del f'<Jt'tllo 1 la& salw: d.tt TC~.
lQI\: tr'utii\J:a.do.:rr-.: htt:~-:L. t l'&Jfo.tiO lt.dl,!J.aa!.."'!ltn~ !? que debUJ·
U i& c:obeAJÓC de lA tla.~ '1 1'-~ m4a \ Llrl.!t:'l iOS lazos ~b!td-..
dte en h ..,-~1.. anpnsa..
21 v..- r .......,.Joael>h Pr>udbon. OT.•• ·ts Comp:;ta, l'ftrlo,
Ec!• .Rh·.tre. J•&nes Ou.IU&UIDL", Jdlt nr forgtl-., 1tlltton t<A";ol~
181'6. y 't:n butn rdumt'"":l en Dotn,tl Ouhin. L~attar~htsme, 1-'~tU.
Oalll.mJir<l tColt"t.'ClOo.> Idees>, 1P85, La m~uest• elá•l"" <1< Marx
t~e oocumtrw tn Mt;erla de le ,..UOio/W
Lu~ arMrqui,tas ma:. d~rl\ dc"lC:. h: bl.u\ con
pr't!ndrdu donde Jc"1> ..lpn:t·¡b,o l'l r.opato: e la lt'ndcn·
da in<'vitable el~ las fuerza' J't"Uductrva< con! rli'>M
e •nt , '1 ' a l'c.:~. r n ser ',\d.3 , ' l!lt" con\
r- • JllS
. . n~1.. 1' z_;··q: • e:t l"1 ~ ·n! ."11 h ' "o d e 1 lc.:r·
cs <.lc•,¡r 1 • o.u.:r r sr> ttltdu m t en <1 d
I'C • il m:lS l'llorme d. ' >dt~e •• r~' \ d~ 1t aba Jdc,..
res o p.vd •. t ¡ores (en el "e'ltl o d~ proor, ón del
\:~lo¡ o·n .!e tr.1 ~JO •C>~ Jlme.!lc ntrl).
T unbi ·n iMb .U.J ,..,ro,c.·...tad¡J un 111~ ...iu l'n.,. t..J·
rio ~:u ~1 ur.<l IJ lc~nkn rrl:1, J'H>r el cvnlrnno 1 un
< •· .l d<> '"' una d<vhl,rn l'n infim¡¡;, e•11pre , • v dt
prc·,~uctun:•' E':o rcfl~l" rllU\ bren ll • :l>P e • fu'lda·
l"'h•"tt.lln¡ '- ¡' ·u ñf>-hurgu~s (! ... 1 ac-..lr\Jui imiJ. <\L•e
• eo:.:l:l a cl>jcl 1 n~ comun~s " n lo r:l"""-• a ' a h
e!•~ ~sa J tendenci~~ ·,·. ónca de. prolet•· ad.:> la
1 • u~"' 1..... 1 de un 1d~..:al ~ ko.tJü e! t.· !.a::; eo , tu ,~Ac!s
orresallillc. \' .:ampcsin:b del r~<adn. En todo ~:lSO
l. :-calidad ha demoot ·::rdo que la t~nd~'lcia fw•dmn<'•t
tal d~ 1:. lc~nr< a {que, por su,>ue,to cun>l:tr;h:m~ntc
~,· r•compar1a por una tcnden• ;;, co1. '!'aria que la ~~~~­
.,a. pc:·o que p.,¡r llso no ~s menr' 1 T<':l'iJ~d domin:lll·
'") "·' t n ~1 ~.·nrido
lliadt.n dd tnbajo, y nu c:t un
uc 1
:1 ccn 'l ' d~ 1 s-.ci
n1 IL
s~r:.•do de di\ ·~Ion
ctt.cf.a \~1 JJlUS prO!llJ::JCiadO c!t.." Ja~ CM:'T~~.l .. ,. Uu._t d1S·
:-;"ó.l ('••d~ , ..•, m:is ¡;'"'lnclc d.• los t>roductort<.
El ca•.l l<'r utópico de la idcJ d~ !"educir la .-rnan·
dpac•on J, los lrabaj·.dorc~ ;< p nc¡ la< empn•sn' in·
dh idu~leo en mano~ de lo, consejos obrct<.~s u uhicn
en m(úriplc< n•wlcs. El ., ..¡,..:ero m notorio -aqut<l
sobre,.¡ qul sie;npre se ha onc••ntr.,Jo ha<t.o t1'1or~ 'a
,.rí!·ca IDdl .i,ta del si .... d -.~orsc:n - c.: qu al n\,: 3r ni
Esl .lu de ningu. 3 m.mer.• S• lo ha d~:ri'O'"..atlu. F.s!c
~..!-ro...:anlit:. tt> nG pue..!... s~r c;)..,er-~~uo -..""tJmo d l.,;sui·
tadu '"aut r. .. r1 v" d~ un huel a, ioc!u,o de un.. h !el·
F ¡;~~.ral con u upaco6.1 iiCIÍ\':1 de as fábric." E,,.
}l<iJ 11l.1 1\ oU' ultimas lrinchct<!S, b !:Ju• ruc'1G 111' Ji>tl
t•Jd.>- Jo, rc~Orf<' d<- ~~~ purl ., pnr.: defender la prvp•~·
d~d •l" ~d". Oi<p "" de un •10d• ' ; '1par:11o de:- rl.'po <
o.;júu pot C'1;.ll y 1nilit r. v CL! una 1ed de ... v:-lunic.u; on ... s
nu m nos com?lc¡a Tud.:J es tu 110 .~ fwtd~ e >010 !.1ni<
11: o:t:o d ~o!, bajo e! ú :co ctcclo d~ utl:l hu~IJW 11ene

21. v... l:l "t-' a d~ Pt\.J'O Krr •n L<;.¡utl! rt ~chojt. In .. ....


lrle. t~.nd Htlr,JL.,~r::, ¡.ubl!eadu pttr }>r!mt'ra vez t't'l 189J thuttt.ra
c-dt=UJn l' 11• c\l• 1921, Vtr-la¡t dt SyruJJ~n'~'' :f•nu: Kút"r Rrrltnl
, .... ...uuJ" ' .__,_¡ •t il~ ~od..t., J...
1111"-~ a ... agc
(.!:i u :tbs:oh.,,t:¡, t"il •
d arrollo de 12.> r~c::7;J~ productl\' S E 1 C'l f,, Jo li:l
h 111b que uo- fo,uz., l'<mbl > de c•>'•rduuaón la
<-'<'<'o<.ltr.~clon ,., 1~n'" ,. In ,oorJ <·"ón <>•pu.11.m~-a.
por 1ntcnn\;.d.io &.! ! PJL·tcado. Al techaUlr l:t coord1n:l·
«IUU <'0'1'< ent<, ~u ¡:-rc·c•:o 4~'< l'lla tcm1in.nrt fatal·
Uh.i e la \ . ltr-liuu.:hJJ\ odmiu' !rtHi\ .. t" · c:1 1:-
b;.m><:r<~tll.:.tión, :o, partiJnrio• de un 'JI< dv· nbr<'ro"
''·""''"·•Jo v d~•cc>Jtralizado J"l>r In rr'l¡>J.."L ••ctl'lau
l'll :, llldl..tic.¡ hn~ ia d rcnacim:"'~uto l'''IU"r.:.dt7:\do de Ja
c.:c:uru.>m .... de mcrc:.u..:o. \.:U)'~!t f.. r\!c:to:; nlicn~:nh.·~ no soo
ill CIIO'\ nocivo~ qu~,; lo~ th; untt t~ulf)\..l..lda ccontral'";
L.a t·h~andp;~.~r,·m de 1us tr.JLajacl.:uc' 110 r·,qnlt.r:·c
~ul.llh<:ll:~ la M>pn: ion do: l.1 prop1cdnd ¡HicaJ:o. de la
,;..,n.n>aci<iro J~l Capital ,o:,rc el fmba¡·o. \' el ddoilita
mt ..'flhJ tlt• l<-~) r...,:\C\.JH·-.. s ntcrcnnu \ u·•n e- tie dt::·t,r·
•n h.IU 1 Jll.3.tt·dll!istn ' u~ alknA ...i~n Fxtg .. UHnb'\.'1 d
clcull'taouien•o gr:uiual d.: la dJ~ ¡,., so.h! .!el tmb...
¡o, ¿, la pan:d:>c•vn <i. J;¡, 1a1 • s, el, ·~ ' n~N•r n d~
f "" hJnLCs 3dmm"tr.,Í\ as \' f:..nCJOnL' pro:IUdl\ :1<.

!'3 8r.brt> d t~b.f'UUI Cet."tnl ~ la bl.rocn.d~ cu fJ Et•..t,dQ


Oüio.:I'O, n:1 r.t :s "'* mrdu• par. cuaw Urta
c:'l..lft•la-r, ...rt.:.e lt ¡.oo¡ <'1 ~t;.r-tattcul> Ar.~ 'litU w
, tt F~n~J~nd
flch\ tt• S>P
' ~~·:::14, m Pí/tN l'"e-ar.J CJ, Wu~:&i Rt1 ':. t •· }:rw Yor..- !:n1e:.t
!lw1' n ....1 tltitQI'. ~+·r\t l?ubilihtu, 1~.
2• \"tr la M\!lll'ttru.-lt> UQ!\)I''Qil-' "- 'l' .~ttuJ., ~ Jlrt'l.. lNfU~
cl~put. d.e b tth.1n..'lA ecouóuu<;.a d' 1S;GS. 'l'nlt.un•mos tn el c:api-
1.Ufu JX de flht.- lutroduccJ.ó.n ,rob'c.QUI.8 (Ir Ja "C."i."Uno.mla aocln.Us·
tCL d'" tllt"tC;;tdo" ,. t'c au• l.utcrlutncú\! t.'(tU l l dh11\mh"a Uc 1A
l.)liiV.'IJ.tlt.•ctOn
murrados a ' b 1 '
1 ' p .o'
al

a e=, u:nt t ' e


J J... ho J.LU
"" '•f! t!;.; •
hllr:. Tudo 'Stu b • .t
f oc:m 1 ._" ra' · ',Hrad.a <.'\t"' • 1~11 e •
pc'J au ·.r- cl t•n:nd1 llt\. 110.. ,{e
:s. l:t ,J..,.. . wt.c...li.:.IJ u proudhonl. a de un.!
O!ptupnc;<>•l d, tus mtdioo de prodlt<ciún ¡>o los lla
bHj~l~fvrt.s de -..{( _, ft,bl"ÍL:3 )'J C.-; lllUiliC.I 1d .. 1 d a}
• r11 ,, ..tc:JC'·n pv ~.rr~,)n.·:;a.!J :.H<:1ad.1..: oo n · !l.o1cl
u lutoJingl•'n • en d )~no d 1:. · "'l:d l&¡.u•al' tcl
-.:, •• u,·rd" 1 moddo d. J:.s coope nt\ > J P• du
ci~n u 'e" k bb"tL ~ra.ti·:h-lo,stod:\lla 11\J\ En J.:,
m~JH1.l en ~ne <'SI.l~ "'pcriencia~ no e>t.ln condena~-•
al Cracd o ''orr.o h mayor p:~rt, de l:~s colontas 'L'O-
mum:~t, " en Est3dos l nldos e 1 el ·~lo .'IX), an,.,¡
1. bl<"l te '• :rJ <fot.nan "" .:mprt'"a q·te e tab'
la" on , capitalist3s d~ explota i on 1 m a ¡.
r't• Sotcm 1.·-
c.' e; mom to i
lu, . e:.. ~n 1 ·! '-.. n.:•·l- :1dn de
~~ (OUú ''· a g<'IL'r;;lua~·s.: y no ::1.1i .,.•1
ll:Jn, b, er"p"S·I< ,~e·ttpadJs P"r lus ., tb:l H.br, :ll:,
C.:..·Jl O·•l,Cca u 1 ,v,nü.:n.zo d..: gt<~liJ.H obn::a, !lfc!cc.u
Jn "S' l.t m.,durac'ón de ], "isis \ l\LI -.:andola a la
lu1.:h~• J..·., ::;i' :• po_ l.t lOnla dd pud,.,~ :¡ 12i\' ·1 1Jddooal.
J•c. l. 1 •i~111a J'al<Íll .:, C'<Jnt.a·indi<30u &e mplu-
M.I he.;• ,,,._, ~JJ 1,1 -tgit:.,_1ón la. ' msip.n~t <.h.: ''-vnlrol
uht ~o.l t ' por 1,~ ,t, ·• ttU.fogt:~ 1 • n ' t''JJJJO t-vu~i¿11o1 e~ u·
tr.1' e;{"• prt~gt:tr:1. d~~ tl-:tlhl...t •ll J .l hmc.;r.Jn c..:S'I!nciol
..J..·' •' "lll_1' m:~ J..· r,-an ... idún e:. Jl\!1 nlllÍl ... Jc, •r {"1 n•·
"t') :le "ulh.. :to:n ... ·.. d~ :a~ m.l~:-. 3 (r.l\ ...-~ d~.· mo\lt·
'"1.un !\ tlt: .1 ;.h.:~. :1:tc·~ d pti to u "-JU~ das .._·v. I!D·
~ ... n a U:.:r•oc:ar t"n '~.:, ~:tc.,s e:
1n.·n capitaU.)ra.
H.t .:r la agti&Cio:J bajo !. coustgnll do aulog~stión ,s
'"))(mer re.~~ lll el probi.:!IUI .:bH: qae qu Ja por re-
S<•lvcr. lr cer qu,• !,,, m= as 1 .•b~ du .. s , e o pa[ses
lm;')\!liJia~t '' )R ~:tt~1t1 H~ras pa .. toma ..:'1 su,) 1na
uo, •nrntJbl~n ente la g.:stu)n de In <'to to!Tiía, sm h.l
:>tr ¡>a,1do ¡ln:Vidmenu por la c<.:ucla dd lOlll.ol
oha. rv, c.'' ,~ugan~.r,~ a si mlsrnu ) d~~uudd Jlus.ionl's
(' . :rnku., ,,,.., en t::'U3·llo :ll uhd c.ft: cont:h.•ndn 1\.·...1 ele 1:1~
m :.asas.

3'i
n por d ,o ,,,¡ obren• ,,,. w p!~C¡,~.
ment n d~ lleu•r a ~>tos, n lr:IV~~ d,• su pru
.J ,. ud , v p:~rr ·~ d" tus ort·ot:.up.'~ 1on....s in· -
...r tkS, .1 ¡JI /1<11d r 1 · r"~"IJ:td t!l l rhl¡:>r .1J CJ
pi• ah·•' '-. l L!llpr~- •• \' a 1.1 dost• I:J'• to.~l ,¡ 1 u;;! f-•>-
Ct..•·• ~u ")~ 1du c·~ra ,l"'ír';•csón ped ·b<·¡!it•u p1u· .1
~\ to ~stior , " impi .. k . ~ lo!~ ~1";\·ld '\ H\P'trts h..1c ·r c . .
ra ·\p 1 ~ d .. s. 1., ts lí', \O In p,. t;~:a, a ~o.oJ:o.fi
r...a.. ~~ .. 3S rcn 1 1\,; ... J n. ' i;· ncdi:tt.'"'~ '\ "-!.! :lrne....
1

:;a pro\<:. r :.1 u • .1 ~~ r.~"''•u , .J~,Ias de "au•o


;!C.Stiun" dr..: empr'-~!ls d.: \·•'l.fU.lrCh!l e •nJcn3 ..~~h !'J
dcg-• .Je-t en un ruedto nrro·en tc •~ritnHsla.
0:1 ,l. 'lfJ ptoduddo p.Jr u' c-omlen7o de apl :a
d6n r !ka t! :.. auto!!~,y; '•'\ ob 'ra dentro dd no
do J, J) OdlltliÚII caril1l"!a lucra de Ul>a \Í(UD, H'l
u,'\O~u~,icJ1ttll6.1, rc!:.ulc. t'h s.u h.nd ...·nc•:l a ll ..Hl,formar
la ~ti.:r¡;la de J,, '.mguurdia obrera, d;,punihl.., pnra
fine, ú~ a¡ut:1do1 , C>l ct.,·tgio.~ pt'<•dul'th .1. C::> lugat de
orgauiT;~"c ,.,, b fábrica ocup:• b ,·on 'ht.Js a c'!en·
d.:r b lucha .. otnu¡ Llbt i,as d~ la mi,m,, dudad, dc
IJ regl6:1, 11 d..: 1.1 rama iadustrial, t"' dcci•· del ;>ai,, los
tr~bllj:ldorc• ctue re':lnud.Jn la producclun J1<>r su <'U~n·
1:1 deben t<>nt nlr:u tot:Js ~¡¡se-fue zo• '" ¡., orgam
1:1.:i •'l dr u .1 product 'ón lant<> m~s Dtf'~ ·~'~da m~<·n.
taa~ la fábrka >ig3 ahlad:l. E:. lu¿ar d~ ubi~an..: en
d tcrrc~o "" <¡u..: son má> fuerte~ -d d,· la lu(ha de
cla~o,c\ 44rc- ~~ ~c:1~r~liza-- se ubic.,n t:n el tera no du11·
de! "' ioft'lt<l' idad es maniftt:~ta: ld CQmpetencia en
cl m~tx·.,dc, e .¡>italista

VII

f.ud"a o d~
c.m ,j tni1t ~o
•. :1·

25. A Trol$lc¡' ~ el hoow C:o bo'><r 1\ld~ el J)Timer<>


qu• c<m11>m>dl6 ol T1l1or wuv<J'IIII dr lo& -l•h. deoc!e 1906 t ver
d talo pab:t<11d0 <D . .ta ..nloloalal.
• <!U h3bla .\ r t en 1850, 60bl"(' b. ha de <'<-
'IC: " de la re• '(1!ución J. 1848; .ie la LOmuna d-:
)' d ' ..o\i.:r d.: p,·tro,p-o<do d~ 1905, has.a los <o-
- tnm:uun el pod~r L'n lo1 Re' o t óc <.! O.:'tu
o u• 'e» obreros cr.ad< s el <u • l:u
a e :1 a str. u, ht ., p. ,d
o Jn, \ d
dd podtr pro
~mpr
e\,d • t~s­
I •1c l''l.i ff '-~L ,r.. d ~,,~ 4 '•nn:t;~~nJo
• , J~ ,.,~\ .1f,~rnati\·· ~en 1 p ... nt t
r. 'm in1 l fun
e u mal ( ,¡ \ cls dt: obt ctos y soldado' de c.tmpc,·nos
vlH J~ estudiante•. d~ mu int·col., d.: nmc~trus,
c..t l J.\1''1i 1 ~.: asociar al nl~t~JnlO d\! la nasa tie lOIJl
' ' ··n e. ~;ercic:o Jcr,, ,J., P '!'~' ~a"' C\1'
f•t 1 ll!... (.JIJ1 IJ ~\!¡JJi..\C: n ~h tu n~ ,l;U.:.S. J:O.-
.
; t\i )' <-"IL"C"t.Ht\':ts. f3uhtn el t~n ,t · 'l.~ Jll-.1 ... ,,
ti li 1em:m d<. Jas OpeCdCIOnCS 3 e,,- 'b l:.f:l4.Yla
'.lo.l.a.. u a~ los el~.naos.. ·.:;t ~~:.Jme'!~..l'lL
u 1 ~ .. para a -emocraW1JUO,t1a :1 y •OC aihta.
P 1~ ·on IIIU)c al m"mo tie!npo una a~na dondelil.s
01, ct ... a~ t..:ndc:ncias y p3!1.id~ obrero~ pueden co,n·
o:ll!r.c idcoló~ ea " poli!'~amcot<., ' "" hmit.: ucio-
nal <.!~ cs!a lu~ha: d pacto de un!J.J.\1 dt· acclun el
mfn' no de dis 1plina ac~p ...;.. frente al ~n,:nt;,;' co-
mun qu<' es ¡., condición para paulcipar en lu \'ida
<.!. lo, ;:un><:"Jo> (¡no se pued" pa•·ucipar en un comi-
té tk hudga sin ser huelguJs a!) y d cu .• l las rropias
mu n~ cuida•t Uln celosamente como ·uiohn e re,pe-
1\l ' ¡,, dcntot'racia obrera.
Es poco probable que en l~s rcvolucionn futuras
se ir.Vélll.:n formas de organizadon de poder obrero
rot;Jimcute nuc•:as, como es po.:o prohable onc estas
lorma ~~an s!mpl~ calcos d.: lo qt:c ft,_l •'1 lu· 'ovicts
1 U'O' ' " difcl'<!nks etapas d, la Re,ulucivn en d an-
ll~uo Imperio de los 1an'•- Conoc<remo ;~, numero-
'3> \ onant,> dd tipo de organitaci6.t .íg.Jic.1dtl d
1 <'<.! lo dd ~onsejo obr~ro P, ro sin tbda las e ~C'!.:
n •i,~s fundamcntale< esbo7.ad3~ m atriba se r.
<OntJ-:~r:ln mm· a menudo.
la <"<,•e, 'Í.-nc.a particul:tr d~ la d for a don, !u...
j!O de h dl!gcncraci.:in burocroiti~a del ~'tad,• Hbr~
ro e-n lu U. R. S. S. espccblmcnt,y u
xp~riencia de-
la dict:.dura staliniana, ha cr~ad" uroa in:11~nsa con·
1usiún en cuanto a las potencialidad<·• dcmocl11ticas
de un E>fado basado en el podet· de conSCJO> obreros.
37
De .,¡x:ncn < :a. ult.orio n:s :al<'s como el apla,t:u nien·
u por la \iol··:>u a_de lus <'orhej o' ,>brero s en Hün¡;n~
flJ:":·6f} l'l upl: ·ó.liHi~n:u mt:ntt\ \'i,.J~,·ntu. p!!¡r~ no
{'I('HOS (lC!Jil J.,- )t)t! t:nrlli-.!.0 . 'h d\! la dt•lllt),.,., .!LI.I
so... h.~:J"'il..t en , R~.- ~Ji~.s .,n , . ~· . ...:t-~ lo\DC1l tic!!
pt·a•.: ... d\! ::t.go\1, ,lt ltJt>-3. 3 h.> m'-= •,)~ ha:~ cun'irmar1l' •
lo~ vjos cit. h.h ub .... r.r' kh.lurcs n:;,.., o'1jctn us !.1 tlnftnn
111i . ~il\:" óh.-L:ad~·" ~talinlan:1 v E.s':ttll' b;.~ado n
ce· .tus ohl, us m~, ~·en qu:: · p1· ·;. ... rui•J:- id ..ltti·
dad 'llo ob,1.• -~~ · t~bsbl'-' una ~ran .vnfu~10n ll l."lil<'
re'r·· 10. tu.> mi· , ad,·ndi dus cnc.u"r~h:tdnmenl<' !'·••
lt1s d;t"igt.•nL•s sovi ... \it:\JS \ .sus s \h hl~ en ('Uantn .~ la
Jo ·1 iltd lcmuist;. t.L-1 (sudo , no hr..:cu m~s qu: 1! •
\'a: .·~u~ a! n.olinLI de lodos los qu~ irllj.Ht~J.:l que
un., : onn:l sup"'T:o1 ~- re'' de ln dc-'11CX'".1d.l ~t"a po 1
blc [uera lit"/ marco di! la de•tHt,;JO::Cia J>all.tmc:.ta• i:1
bu¡gue~a
Rccord~...mos ~. este h!:t~t~ .\·~.:!las \.t.:t\.lad..:!t \.·k·
ml'nl:llcs Nun¡,;.:t ~i3l.· n! len;:l 11rodam ;,ron el pnn·
cipio absurtl o según el wal no h:.tbna lugn' m~s que
pa t • u:1 solo partido ~n .:! mar~o d" la Ji.;tadl!ra pto-
lenda. o ~-.:t an ·1 e '~ 1 la pr..,pi ·, el.·~ u!,. t l ..\ no (.',:.J
ría r...::n·O!s~n· da dl 1'\ qu~.. p~r Uh .ulu f J.rtid:.:,. lO.
b L'.\¡_¡.!ricncl~· Jel m.r. w;~atu ob::... ro t'al~i\a "r') d
cou11 ario, qu,· lu mul!Jplicidnd de bs ~~~~d~ncia~ \ dt.
!os ¡>:.nidos que s.: .~.laman de la clas,• ubrcr:i ('O·
rr..: .pondc tc..ato ::1 una dikrend 3dt>!l su.:ia~ como " Ji-
fc.-t.•n.;ac:onl·., idculó¡;":'> :llt:\it;~bh. en el '•'"O d~l
pro!~tllriado". El dcr,·ch o a tendenc ia y n ~onil itu!J·
ntl\.~\ 1h pa1 !idus - u:spc!a ,ldu l J.,g,,HUac.l ~uciah~la -
nc) sol ...:-1era rl•\"d::.11 c.sta r.::~ !u.hc.t r('Spun.den tam .
b:~n a c~ig~o.·a..:t.s:.-. d(! c.:~;C"lt"~!l nt;m?h. :sta ... !1~'-h():. de
lo~ probh::m~l!oo '-on lo~ que se tM ..::ofreüt:'d" e! puJ¡,•t
ob¡crv son p•vb!e m." nu.:vo~. ll•' ·a loo cualc, únk~
1n;n:t h prac .~.J ( 1 )' •ma pr'ii..:l;., · la g.u ¡¡law.l ,>, r·

20. Sobre t;)l"• tc:lf- 'e:r el int~H" ·ut~ cstudtu dt' 0;;.\l(.l !\.
J:OJt •'t!Lclm ....,bl'-1. lA :;Ul(·:«•l'>- la d~ la dt\llt-dóo d~l tr.O\Itruh .a!ú obre·
! J . ~1\.:t 4"ntte S. P U y K. P. D. tm-.1n-J ' . &."te
OO~l.e
• ~ \ &. · apeeiahneu~ (¡no en b mc..m-.;N.O m quto ha)' w.&a f ,1, r~
..,..,.,IOn ot.rera -.-1 .,.,nodo 19'll· ID4 cl P. O. llMA;ubt h
prevundernnda tn lPs r•WlWi huh.wtr!ulos donde lo. salo.rlt-. 6sor:
:Q, lH.4.' e!t!'V:.t.d.tM y lo eo:.~trl'!ci6n lneltut.J,al l~~o n1:'"..s !uert4:. ADien·
tru ~uc el s P. o conwn•a la hesemoilfa .!5Ubrt r •-i ClijJu ob~ ·
~ tnM.S mAl l~tCri ..u4&s y ruá:.tt d»pP1"S.A.\ D~e N P D . ,. a~r
WtHM ra- Rt¡.n,¡WJc Frandor t, Europlls che \ 'et1 '\llDstAlt... lMt,
pp 311·32\l
nutlrn c.1 tk'Ímit:~a romJ><' · d equ•hbrio de los p:1111
d:mo.; de soludou.:- diferente~. Al supr n:r el dere,·ho
a r•msruuir nue-.o~ "anido>, e pat u deo en e' pod ·r
.. pi."•:~ tn<~llabl~mffite 1; demo.;rll~t. e, s ¡no
• t.st dcmOCXlcl3 te,lan ef 11\:lmC t d,·
!lo n tendenc '3, \ , , mo no .. :u u :1 1 nd
tjUC comh3tc <n,am'7..:tdamente obrr CU<"SI
pnncir.os, de s.:r un nue>o parttd c:n po1 nc a, 'h
ra bttlt nl :tpla~tar :1 m dl'n1tlt:r:lClli inlet na 1 do p r
todo n~duc~ auto·natoc .. ment b F.o"bolulad ¿,. •'1 t
euorcs polttkos. ' d'"mmU)l' "' po"bollll~.l<~ d~
l'OJ regirlos.
L,J dl:mou adn d~ lo~ 'onsc·Jo. l np •<":1 •! hl• <'
at'C<·su :1 fo, mNho. d<! difusi.m m .sl\,1 (pnnsa. r •
dio, t kvi,i(n). :11 m~!~ria• de prop:tg.llltlt, u 1 ab>
tk• r<Uilion, etc., para todo un goupo de 1111ba¡•• lo es
que n:speta la kg.alid~d ~o<::albta 1oda l.t ~•, ume
t.ociun cf,• LL•nin nccrca de la superiCind~d de 1:. d~mo·
n .• cin ,o,ictka sobre la demo.t"llCI3 burgun. de:de
d puto lo d..- 'ista del ejom.:iclo dc~ti\O tic la< lib rt3·
des d.·mocr:ltica' por la ma~a de )c., tr:~hajo:~do• <'S se
fundaba ea la po>ibilidad d.: d•sfrutarlas. La tdca '•'
d pa1 ttdo en 1"1 poder sea el un co q,uc pu tb
disponer de la prcns.."\ y de lo:. medios dt• tl•tustón ma-
sil :1, que sólo él ren¡¡a el derecho 3 dr~ llal la> atr<'t'·
rinm•s di' todos !os diarios. a e'tabk·c· 1 b cen>ur:t
'(•brt· In> informaciones (idea que Br.,,•cv 1 · .,, acÓ·
lil<>s en diversos patt.Cs -·incluso en C S. S. R..- d~·
liL·nd..:n cnc~rnizadamentc desde "la ¡>rimawm c't•
Prara"} es una deformacion lbgrantc de lus pnnc•·
;>iJJs kmnosta~ de la d..:morracia suvkril·a. wl como
"'' '" dt•,at miJa,to" en El r,·udo y ltt Rt•volrll'i "' , r:,
"' t'.-Mio n·rCtrd;u qt:e Lcllit: ha .. ubr.,,. lo en tnuch.t'
oporltllliClJdc' t¡L• .lÚC, Ja <CU~>tl!' "' sab, T ,j lo J,
Ht.h~J:. r.l..·mcx:rftth:os le !'ton onc"dwo ... o no 4l h.h
f,, 1 LIC'L'' nO l"O' stifl!)<! 01::1 lll tl<Jil J prin~i~>IOS
~.ntJ ,¡r.,~l...--mcnlt· ,.,_ l.:W::,,i d'"' oun •;, d~,; u r
' l.: f' i •,. L'l icka J~ exc u dd he cf n de
.-1 dc.c,ho a la ma~o. a d< ' > 11 b:lt do '>, PCI .¡u
< tos no apO) m n: mean 1< b fn<d u P. C
munl.t. no , !t" h:~bría ¡>3sauo li 1, < ¡>oJt b ,ab~za

21, le::alu !..'1. n:'.u!LH.~ pJ''Olet&rl~ 1 t'l fl1lfledO lt41:Ut.s.k7


PV- f,~O~C!,?, m ~,¡non Ohut¡JCS, Mot.WU ! tl«a f'n Lat1~tr
t"\r•mrt Ttt 1~? \'olVTM' D
La aplkacíon pr.lctica ' fiel tk ¡,,_ plincipios .J~
JCIIlOC r...:ia soctallst.l ,.,·idcfltcm~ntc est:\ en función
dt' l:t Ju,·ha de cla'c' real. ,. n o d 1l<:1>.:os ab•tractos
U t fk \0!0' riadu~s. (uatu}o ''U r~)tlllh,:O c~t~ eQ pc-
hgr<o, l,t burgU"SJa, l>lln IM U!l\> ltl>. r11J, Cll innulll.!ról
1:;1~ •ca-ion,··, ha ~H<pen<lldo la~ loh~n. <1" d.:1 .c.r -
¡;,:..-, qu.: con..:.:d, con av.tl k:~· :ti puo:blu, h::. t:~tabkct·
do cit.:t~thr"'· I'<ICl<"odo •·c:na: d :.-rrm s>ngrienlo co•t·
tr.t Jo, op• itnülos. A :madu> .,.,,. 1.• •ulunh1J d • ..:un-
' 1 \'al' :,U Hbert..d i\dquJf"¡d;.. ; o.'\o.H.'!11 mt·uw, lo~ rrab~~
j!tJur'-'" se ddenJel"31l a Jnuc· tl· t.'Ontr:.s la!-. tcutati\3.5
<l<•l l .o¡.>o!:tl por c~>la~ku:r su "•><lt·o .J,•rwcndo. MiCt&·
tr:l" nu•nos viv!d"tcl st~ lfl{p• c~t~blc -,¡,:ra
h lucba,
~1 i:st,1do otu~. u má::,; ~l tlWnll.'nJI :ln la) r.. l.tdon(.·~
~oCi.1k~s. y m b. prunto :,e pudr,tn !cv:ln(:tr bs n:stric-
t';llm'< impu.• ·•~~ al c¡.:u:ido de la< hbell:u.J~, dt•:n~
cn'olí,;o:. para t<XIO> lo> ad'""anus dd nu<·~u rcglm~n.
1:.! E".tdo ubrc,o. al scn:du ,)~ 1~ J!I<ln m.1roria y
~pn:>it o >olam~u te par;¡ un puñado de explotador~.
,k 1od~• m:tncras deb.:rá ser un Eqado de un gén~ro
partkula . un Estado q"" .:omícnc • a des:1par.:cer,
p r .tSI dcdr, desde su c.acimi.:nlo
Que .~ luch:1 d.- ;:bscs pueda p.:riódicarn.:nte eu-
C<'l b.. >e aún durante el p..-riodo de ¡,ansklón del ca-
pitali~mu ..ti so:oali>mo, se le puede .:onccder a M.>o-
1'"~Tung P<:ro que dcspiks de la conclusion viclorio-
sa d<' la construccióo del ..ocialismo ~s decir el na·
~:mi~ntu de una sociedad sin da-es- >e.t necesario
tod:wf.t un Estado, o que haya qu¡¡ t-ncarnr una agu·
di1..cion d.. la luchn de clases (una lucha de clases ......
j>iu lo existencia de clascsl) he aqul un 3bsurdo teó-
nco que umcamcntc un Stalin ¡x¡dl'ia producir

V 1I l

s, In
Joc1 ri•u rru.rxi<ta es bastante ciara en m::t·
de u:¡;allizac'ón del Est.1do <Jbrero, c~t;\ ll'jO>
lll i::<
d~ prco.:ntar <.::lminos claro• en lo que· concierne a la
o:¡;.anilacióo dt.. !a t.."ConoJllw en lu L1J10o.41 d~ tr~n~idún.
Ln manem concret::< cómo la planlfic~ción de la cco-
nomi:t -qu..: ha oido proclamad.t en repetidas oca-
~ionó ¡>Or Marx como el principio bá~ico de la econo-

1.1
mía !.Ocialt>ld.l- de~ "'tkul.l•~c cvr. el e¡ercí, o del
po:ler 1• 1 l:i .l.~>e obn:r.1 (bajv el n'gtm n llls
"ptodu~tores so ,;¡ 1os '/ ,¡¡.u.: >tllet:. :1 con1"''' 1a
Lus exrt'riencms mtiltip s a" mu'aths en lo <In •·
so, ••1ad1oS Je ~\·vl'-ldón lo J •·~oHumoJ " 1 , ..
primero, Je la econom•a de los dik1 n!e.> pm ~ q e
h.'ln abdido el .~p.;al ~.no u ~u· , p '>altuo un
k•.•.; d o¡>:o d solUCione' 111Coh reo e. wr.d;, d
U1a o.c"\ttem. 'clltr.lhzacton bu ocnlt ca ..as a ··1 r
gim.:n yu¡¡os';1vo oa do en l•• ,o L· 1o1dón de l,, 1111
tugcstiun J~ hi cm¡>n.'>.l» ) c.lt- "1 1 <"COrovmla uci:tli•ta
de mercado"
E~ u..!ccsu1 io rt..con<.h.:~l que l:.t uona (n !>i nu~
11 "lO ptop<¡•-cwna mu.h~ ludie u;'on<•. M.• rx h h~~
chu un~ br~;V(' alu•.on a la~ coopc otll\a> d•· pr< du
.ton ~ }O> usoc1adu; nombr.~n ello, mbmos a Jo~
du·ector.;:s.¡;er<:ntc~. De Leon tenia un3 teoM'a \;-oga de
"<;indk to~ de industóa", que orr.:mlzan:.a la pl'oduc-
dó .• dc,pu s de :a toma dtl 1'<-Jer. El p:utido hol-
ch.:\jquc se jn$pi. 6 mucho ~.. n ~.~l\) \ c:onfí(,. durant~
lo' años que siguieron a Oclubrc, la g~slión de la
c.:onom{a a la~ Oifl:lniLacion··, ~utdicalcs". Los •·c,ul
tildos .:<hi "" fu,· on b:íllant~.; y ,~ p:ls.:o .ns.:nsli,Je-
m~-n~t! de un •<sl~m3 de g.:~uóu u i~la ldU'Cctorc., •i·~
Gicatos), ::.1 si•tema de la "wrecci n uni.-:.", qu • fue
proc!amaJo oficialmem<! po1 ~t..!in en 1930.
Ad<mas, la .d~a d-. hacer dt• los >O\'ICI> d" l:tbri·
•.a (consejo' obr<·ro~) órganos de dirección de 1.. .;co-
n. m:a lue dcf"ndida por varios con•un•MaS de ;,quicr
da l'n d curso de los prim~ro~ m1os .i~ukur<s n In
Revolu, ión d~ o<.·tnbrc. Fue t('tom.•da :m:rliamc ni<- por
los comuni>t~s de iZQuierda en Europa, espc<:i:~hnen·
e en Alemania v en !o, Pah~> B jos
l.a discusion actual sobre L~la cues ión .-st.~ In·
dudab!~men:•• polnrlz:¡da po1 dos <:xpcnenc•·" oh-.:
mas, k e~pc icn.;ia ;ta•·n·an~ ) la cxpcr'e •da v<~go
hva. De>dc Jo, dos lado, se tr~l:l de encerrnr la• po
sí bies va•·íani.'S de g<.:>Lión de la, tmpresa~ ••n el d1·
lrnta: o bkn una amplia autvnoml.• de los cmprt'n'
y juicio de In actuaci..,n de é~la• de acu" do a l'tl c1 ¡.
tcrio global. el de la c~ntabilidad fin. nci r .. (de la a·
Jl:tneia), po1 intermedio dd mc:rc~do: o bien < •nhD·
· Laci6n aJmnu~t· . r: ·a d.: lit:. dcdsu..mc:s e"-lratcgi;..;.o,IJ,
lo que implica la imposibilidad de una auto.;:..:st16n
obrera.

28 Ve, trJ ("::ola o\llt.ologfs ~ kxto dr KarJ R•drt


.,¡
El Uf~unh.:nto s~gUn ,·1 ~.·u;.• l la autouc'\tion inYcr
!urra r•.:.:.:~ariam~nte una @r:>n d.:.>L.:ntrali1.ad6n .xo.
nurn:(n \ un n."C io!'"~o ..:r~icnte p""t'a Ja ··cconruní:'l de
u.-r,·ado ~o.:· ..¡;~ra·· no c:s .<mvinn·ntC) ¡ i'or u u·· i:.
;JUutt..:~tié'n ohn.:ra ~e na IJI~(\Olp.l hb.e ron una de!e-.z..,.
CÍOO tJCrJ1 J\..''lU lC'a tJt• roJL~'\ J.~ ~... ¡,jO;t. UQ C!'l tru.
lu~l."lttc.:ll' .:d!l,tOtSCrt..tÍ\-a'• ••inJ C!l sn t::t.Uct;t.._ cp.1 e ·
51.'tllati\1h dd , ·~junio ck Jo, 't•ah lj1t'orcs Í n\'obd":l·
..lo., (cont:n•su ilet" io~lal, fl"J!JU na!, lo"' .tJ J..: In~ conM:..
i•-'~ uh•· ·t-us tn.ill.J.na i~·J:...hnC"•lh.· ""in dud .. ..:nnr,·eso~
''"''nJ;><tnnak. )? En realidad, toJa un .. s~n.: Jc dt-·
,-isiunc' ·conl-:nil~ no pul'c.ll,.'n 1-cr :omadm. "~'lida..
n<:ltlc a niwl de ..:J;lprcscl i tdi\icJu.cl. C'c~¡~ndo < afir-
w ..l c.¡ur lu~ ";ullo~cslorcs" 'on "IHn·c'l" d"· torH.lt lat;
tkcisionc•. ,,. oculta la mitad d.- la vcnl<td; a conti-
nu:\df\n ,·sta~ dL'(_·isiones ..:'~J'án ''c-orrl·~id!"C~" P'H~ {.;(
mac;tlv ' Jl!l<J<:Il lkgar a' .::.ultn•lo opu. •l<' del que
1\•' "aut'•f!<'!lotUf~~,. tenf::.n t•t)hlO ob¡ ~tvo. ¡Cuiii es por
lo tanto k tlifcrend.l entr~ una oblif <ci.Sn econ6m'.;a,
acwando a espalda~ de lo., "autoge,ton:~·· y un de-
creto adonini~t¡.¡.tiYo tomado >in -~b.-do dio'' ¿Neo
~on en el hec:ho lo' dos proc~dimí 1110· equ!1.1lc:otc"
\." iau31tne;,~e dticnant.:,? Y ; I'O <.:OJu.i),te k, soiur-il}n
\'c:rd:u:cra :r t.!~nn.:..:rt-\ti~,.""a e1; h,ccer ft;JU3,. ~,•. ..,. dt.•cbin-
nc~ C{JihC'tcl\t~m!:r.!l•. 001 '"ongn.;....o ... de- con~· ·io~ obre
rv' :1 toJo. lo~ ni•. c•ks de•· d e~~~~ pu~d<'n S<"r tom:t-
dt•s ron •·alido ( 1'& d.- ~uve :¡uc· l•)d;~ una 'cric de
c.'\13> decisione~ pueden s.:rlo Je,.•ro de unJ t:mpr<!·
'a v .uht en el scnn do: l•ll~r,., v tl.·parl.un~nlos ir.Ji·
\'Ídtti<k' l?
l'ampoco ~ 1 crdad qu~ ht ftu•ntl.' lmlcn o princi-
rml ,¡., ¡., bUI t•c• ct.itnciC:m. tlt• l utnnipokncia dt: la
hc11 •le r01da. s.:rla d control ccnn:~l bObrc <!l sobrepro-
<luo IV sV<:bl del que ella dispvnc en el marco del s•s·
t.._·¡u.J u•· pJanJ!L·;.h.:tOn buro· ,.~th 1 J ~· tuc.•nh! i1him~
~:... hU1·ocra!ización r..:s!d.;' ·t Ja tli visftl:, ,Oi·,~•l ó~..·l
' t .lh~ju. &."!'>d-..·, •r cr. la faltad'"' t..uno"7miento~ . JI! c.:om·
r~~h:nroi~s. d,~ ir.i=iath~. de: cultut ~ y J\." ...~u ; fad ~..r
d;,l pv1 ¡urtt' ti..: ''" trab:ti~,lorc> ~lo <!• ... ~rc:- todo
thl !uod~;do dd pa~ldo ) del nto:deo \:ai''Hia 1tJL•, un
oroducto d.·! 2rado .k dc·~a•ro•lo in,u!..-l.:nu: ;!;: ""
íucrL4b ;lruJ.u~tÍ\4!.. P<ro todo.s In~ fat'l<ti'C' qu~ th!U-
Ueu A d!!... anhnar a los trabo..indur... ,, ,. a r\."!>:tjar St..
..:oad\,; u.:i.;t de el~~·:. ~~~~~ el IJl'o;go de al!nl' l;¡r su
pn~i' idnd v acentu3r ln pr..:pondt"r.iiiL•D de la buro·
aaco. sobre b gestión de 13 <·ccmnmlu y sobre el so-

42
bo q><u<IU<Iu >i.lCial. E,¡, ~.-.:puno!< 111 i.o '" p1.1.Jc
<j,z~cr f'Or int<:rme.lio C~ nJaC3CCJ C"O UD SI: ma
el{ ,cstwn Jt.•s._ l"h~fa~V3dora, t.1n fi('a.z cu:u, 4. n e
a '{ ) 1
~ ~ ,.. 1'""

r
a.. o CJJ
de C'Cn ...
.. Ív • J1 • ..,
que .. ~ ~-u :u o.•. tl '>8. •
tO ha} •fu.. , u .n .. 1.
'
do--
r t.:ap.. ;..IOll t ~ 1 -.:: b .:. .,,;~n d., • , , np
"'\ J\ l ,e n._:r:u:, '-~ lut (o.h. 1UI l .. ~~ dt" Ü CIUI ), SJn¡,.~
1 n b••'n · ~r • mc-.1to d.:: 1~ d '' ua'd:u! :x:•:~l. l
c·umc·rci.oli i.o.Íuu universa! d. l. ~1d.o ><X .. 1 v la •>bj~
'•'·• j Jll d,. toJas !.as relacione ht Ju:t~Ja~ qu.: 1 ~ult ..1n
ck ella, 1~ accnluaci{•n tk la <·un•pe•cuC'll enln.· d.k
o,nle' ~1upos de obreros, la d,•sintq;cndón de la soti·
<hri.: .... colccth·a, 1:1 reapuudún ti • la d, .• o<upaci<•l1.
v mu.·has ou:1s consc.:uencias ino:,flnblcs .1 .. la "e~u­
n<..mi" ~ociali ·to d~ m~r!'a,Jo", tnl ~ lll<' , t!t"sau oll.l
,,,_., ualu:C'l1.! e;:n Yugos.}_:¡\· la'-.
Los manis ras son fen icnt.s p. 1tlt.l.•rios de la
•• utov,·stioin o~ rcra de b cconom!a P u e~t.ln con·
n·noc1o~ que los diri!!etHc< yugosb' os han hcch<> d
:~ .. ')! '.!'::al io pus~blc a ~a t:ausa etc ' t ~uto~~~ti ..ln al
4-0rnbin-r a\~si\~Jw. .att: e! ccu ~pto de- 1utugesti6n '
\,. · U. J "t.:.~r..,mfu s.>... :aHsta de nt.. · do . La ,. rt:! ..
d !a clcproldaruacioo d~l Tr.ob.110 ~~· no solo 1
\Uf'I'\:>Íon J.: la propic&J pri\':1,1::! d lo me.:!cos d
nn.Jdi.l • .:i6n ,. ele la ¡_:~stión :,,.t<><:l"lll•c•• J In l'<.On!l-
tlllu, sino> tambic.'n el debilit:m.icnto d. !.t> rela•·t•JIJ<:S
m•'.<\!lltiJc,, v de la división so~i;¡l de·' trab.tjO Se rr:~
t:. dl' pro~e>O> que liCJ se pueclcr- n•alot.lr d~ Ull di"
1 .~,~ orco.~,tampoco por lo dem:\s. ·1 c!"bll"r:mticnto
dd EstAd<>. l'.:ro al igual que b du ·t.;iu, de t•stt: pe o
~,;,o e!.· dcbilit:unicmo del Estado n<.J pu~dc s.·r un pr·.
le\ lo pom de¡n1 p~ra k.s c;ticndns Y•lt:~as su C<.JIDicn-

J:i. El lo que !e obsu.nau ru oeru 1011 l'\P"k'C..&C4" mU ftt.ni·


t f'OI d~ ta 1•\.rocr.tcia Ylll~lava. (lue Ul-;-t~n dt rs~ 1ntd.o a f'or·
m 1 ,..JU11ts 'd'd!'l(!~r•tcer.te ~!: Al-f. t!elddb.1o m el dic.
no ~t~tdtz:t ll& Jt nJ~rz,:) d.e liD Ull p:..rtidu1o dt la '''-'CO:IDill!ll
Cf' mff'I."'StlO $OC 'JJ.t.a .. se c:v1~e a la apll:at t.ltrtcb d~l \JI'Ul•
c...-~to <=-. la m.rlb~Jdtro d(: acuerdo m l'l a.nUdlld de trabe~ p¡-o-
pc~.&do a L1 ~n!.:z.J, 2!lrm•ndo que este ~Pk' ·~;ncrn
..a cUt~.rme1;..1 dt t.:Uento s;tf") '1 de DJt.trlbudolOC:S ~.... t•C~
:"t:n~!cadón o:;;::dvce e b tamad.ón étt wa liJrtrla a&u.ul.~
a u > buroc:: ~&t ca C'01U.fpc:.erue. por en4"'1m• ~1,. 1ll Producci~n. y
pOr encf.trul de ia aodt'U:ld. una !uel""'...& Q.Uc: in · "'~"' una s.au.a'.dAd
!Vdtlc-ial tr~) y ~uperfk~u.! f en el qu(' d J uu r c...nduot- r. ln
¡.._¡<lnd. A 1• de&IUaldad > al priYII"'flO' 1..3 b""""Lel& IUI:lAJa
do J.a lustauMetón de la truaJ_dac: es Vt"ÑildlTatDt-nh! Uf' e«oUo
Jl41"& cunlqul~rn que prcLeniSa inlpirArse en t"l m~xt..ano

43
10, del mismo modo no "' lógico pretender quc:rcr r.:-
tr:har el comienro d~l debilitamiento de las rclacio-
n•·~ de rnt'r.-ado. <>O pn!lo.:~lll que otc prtX:"s" c.o tcr-
mir•ar:. ha•ta que pu..da ¡:aranti1.ars.: P·'m todos l:l
al>u :da11da de los bienes v ser\ldo' •·sendalc,,
r n realidad la autog~;aion ob,.•ra como pro.:eso
de dcsahcnacion de las rdadunc' de pr<lJucdón. dt•·
be c¡crccr'SC >imultcil!<lllllflll•· ··n todos los niveles en
los que el productor continúa suftkndo rdaciones
•·cunómkas alienantes. Ella ~il(n:fico.~ puC> que a ni-
\'d de rábrita, cun la participacit'ln consci,·nl<: de todos,
por cons<:jos obrero• dcmocr:tticamcntc elegidos, se
tomen toda~ la> decision~> de gcstiun que sean apli·
cnhles a la rábrica, indcpcndicntcrncntc de intcrfcrcn·
das externas. Significa que para toda·-; las relaciones
en! re la empresa y el e:-.tcrior. donde '" impongan d~
cbioncs d.: coordinación. c~tas dc~bioncs sean toma·
das conscientemente, por congresos elegidos por los
~on~jos obreros. Significa el debilitamiento de la es·
tnrctura ¡·cmrquica de la cmprc~a y el debililamicnto
d,· las re :~dones mercantilc,, que una ~eric cr.:cknte
de bienes ' de sen·icios se di.,tribuvan de acuerdo al
prindpio d., ~..t.,racción de las nc.:e~idadcs (sin inter-
\'Cndón del dinero). s~gún prioridad.:s c>tablccidas
democráticamente por 1~> propias masa, 1mbajado
ras. Significa que en una serie de dominios (enseñan·
7a, cultura, recreación, sanidad. urbanismo) Sl" aban-
donen delibcmdamcnte criterios d<• "rentabilidad" en
favor d~ criterios de .servicio público, de utilidad SO·
cial10 •
La capacidad de una ccorwmia de la época de
transición dd capitalismo al socialismo para ri!alizar
plcn:uncnh! estos priucipios c\·idcntcmcnte depende
de s u riqueza relativa. Pero ~u c~opacidad para com·
prometerse en este camino está pr~si!ntc en todas
partes.

30. "lA tw:na lXI" la Iu>h""'ióo lora! dt la )Omodo de r:ra-


t..JO ha ~d<t ;.u o m~ \'iulentamtnte C\UUl\0 que indepeo.-
clltutnntnte deo la c:odi.;Ul att.'11"1.da. m dtd.o ha tocado la gran
eout.to\tr&l"· la eoJII.b'ol;a-~io eNtre d remo ctCPO de ltu lqu de Jo
CJtrta • /4 cfe-nJO::'IdO, Qlte cmtltd&.:.C lll t'(.'O't.O'niG JJObtial CÜ hJ
turpvu..a. • d t:Orttffll de la T'lf"Wlucdón IOCfal. qatt ooutftv~ la
t't'O'NOmf4 p02Urt!4 d e la clase OOrero... ( K.. M.ars~ Dllc:ur5o Jnaugu·
1111 de la AIIOdaclon ll>Lemtcl<nlal do 101 'l'rabaJadort'S", l>!arx-
En«e13 1Vtrke, Berlin, Dltu:-Vuln¡¡, 19M, 101110 XVI. p . 11. Sul>ra-
yndo ;~,.. R. MenáelL

44
IX

Un.t de las \l! '"'"' ,-;~om rxt>ta~ de la d tdr!a


¡J,JóS <Onse¡u~ obreros dC:end<di cnOJiCactualfJ:i"d
pu tcor .:u< yu!'osbvo; .:.> Lí yuc l'onstituye una ;us-
tHJ"lC'ón apenas l'elada de la ''· hd.1d <'Onlnldtcton.:J
de Yugoshvia: los frabajado¡·c, no s,·tfan o 110 podtfa 1
ser ~apac~s de ejercer el poder dinctarncnr.' más que
en el •olu terreno <"COnómico, por rncdto d, 1 1 auto-
g<"<tion tl¡, lns cmptc>as. En el Estado, l'l pu<l~• debe-
n~ pertcncct!r u las 'ffuenas cons ... ;~nt'..:~" d"'• la soc\'-
..
d.tcl, t'S dcci¡ a la Liga de ios Comuni~to>s d<J Yugosla-
' ia Lo• defensores más hipócrita, Jc: .:st:s tcorlu afir·
m.m que aún en la sociedad en su conjunto, no es
<:onvcnientc crear nuevas estructura~ politica< puesto
que el ''Estado se mucre". Es por Jo tnntu dthc:il im-
f'UI!nllr que está lejos aún de t•,tar Cólducatlu ¿Por
qu '. en ..-~ta> condh:iones, los coo"jos obr"t'Q no dis-
pu .Jrfan del poder político que .:1 teoría marxisu 1.-
nlnisl.l siempre ha prc1'is•u pa1a lo, sovh:ts? Esto
nunrn ha sido e:tplicado de man~ra •atbfa.:torla po1
Jo, t, úricos ofidales yugosbvos.

I:n efecto, la contradicción más manifiesta del


sistema yugoslavo es la que existe entre In autogcs-
tión, proclamada principio básico de la ";;onomln, y
cstn~rruras pollticas que están lejos d~: fuod1nse en
cJ cjl·rddo directo del poder por los trabajadores. Ya
hemos visto que en condiciones dt dcsccntr: IJ.zación
c.:onómica e~c.:si\ a, de rceunir al-usivamcntc a Jo,
m<'canismo9 de la "economla sociali,tn de merCAJo',
de >rtegratión c~iente de la economla vueo•la•'ll t:n
la eoonomla capitalista internacional la ''autoge•tión"
d, los productores a nivel de la rmpre•a curre l'l
rl.sg;, de ~1\Ciarsc de su SGb>tar., a Adl'má !temo,
\Ub"twado que una verdadera autogesrtun t."CCI tlnti('a
11u es ;-os,hk sino a u!\ el d;! la economía en su e •ni un·
tu (por un umgreso de los consejos obreros). Pero
ot~ n(ICI,m merece ahora ser <"hrny-.¡d, : nln¡;una au·
to¡u•, 1' ~n pucJ, s.:r real sl se cnck r " t·n el terreno
ck la .. ,.¡da de las empresas" (tanto tmnadas separa·
dam.:11tC, como reunidas en un conjunto coherente) .
las interfercndas entre "economía" y • pol!tica"
1

.1tOD i•11tUi1ll"tabk~ .:n la l!" ..:.t d.: tra!l,.·cJun dd ~!l:_


t~l:,;no .tl s.oci.llhmo fauuu:nl tU a~~.lcm:."s t'n 1.3 é.,u ....a
de' 'lt..Ot.:... r~it.tlisi lo). El tttrmino "poh ti~..t ccn'H..t.llica ·
J lS pt :s:t 11\\.1f darum~o·nt"·· Los .._·"o~ts .. iu:. u!nc•·,~
~h ...p'-'H:n l'll \'a'tu de un:\ p.trtc ~!-..·1 ,,obrC(ll •Jh t._,¡ SO·
"'L ,. •~·.. ,"lo "lcntro J-.: Ju., ('lfr\pl .. ,~.s: b. poltU'-.;3 4-:C"l' ..
111i-a ,;,! gob 1.ono (en polílo.:a fi...·al, en rololko ,1:
~r~d-!'l, SU po!it1L::l mO"lCl:lrfa, 4;U pO}ÍliC'".t .:'Ol,ICn.:i~l,
! ¡..... !:·ita '-''lcrio1, Cit.'.) ptu.·c1" nlvd5fi ..-~,!- de la nocht•
:'\ 1· m:iit~:r' lafO condiciones .. :n que e-:, te,; ~obrcptcJc.luctu
,., · o ·alizado" v l;unbi~n por lo 1,tniO >U calicJ.t<l ' >U
ooo1i b d. Un.t \\!Z rn:l~, la opcr<~ción par.:ct• rna. w,;
r:•jo"' a ''" cli~lrm que a un'\ '"rdadua "d,· ,..olicn:::.·
~i:.:·n". _1\~cmJ:::., un ront!rt:"iO tl-.: ..:vn~cios obt·.:to, Hú
pu.:J.: \':lliu.mwnlc 1onur en su, mano~ la d,·, osíun
en m:\lcri(l di! planc;, r''""' ¡;.o un ¡~., 1<~ rcnla nado..m.ll
~· d~ !ns inh~>ionc~ (del co"C.:imicn:o económoco), sin
.ei.-indic:lr igualmcme d dcrc~ho a dccisiun co: lodO»
'os lnr~no• que innuycn de rnan~ra aprctiahk las
t~ndcnci:IS del tksarrollo t•contomicu, que :llab:mlus
d.: o.:nuncinr en el p:lrrafo anlt•rior. Si no lo ob1kncn,
dc111 m tk ¡,,
~udcdad ·se in~IOlll'll una vcr·dndl!ra y p•~
~igousa "dualllad d~ poder". Si lo obliencn, ¿qul! oto a~
hm..:ion~:. 1~ G.J·~Jarán ~ otra:. ort;3.11i7.acion..:~ r'-prc-
-;cnt~ 1i, !l s
c.:ntr;¡}("..,, sino "''nccrr:u ~-: en terrt.!ncr.,. cspc..'-
.:'fico..~ ( "'"¡" i..~
<.~:ltur.llcs. p; oblemas de cdth::l ·ión
,. de 'nlud p•'•b!ica, ele.) donde pueden reali1ao· un
'·abajo úlil? Pero csle tr:~bo.~io está en con u<~ dicción
.:rm pt'clen~ioncs de lipo parlum~atao·io, y ju" iriC:I·
dan además u na r~prcsenlación privilegiadtl eJe cier-
tos gnopos sociales, con .:1 fin d e favorecer al rn.tximo
co11 dio, la fu<ión de l:b funciones lel!blativ:ss ) eje·
~·uti\'"3S.

Como la~ dl"Cisiones <'C'onómicas clm'<'> ~:oncicr·


'I<'JI d poobJcmas CCOilÚiliÍCO~ fundaffi21!taJ..o<;, una \~1"­
d;•rh.'l a uutogC>Ii(on , no•> n nh d de la cmpr~sn . n: •a·
m;; d derecho de los "aulofl.:l~lor.:s" a ocupar'" acli·
mcnt. eJe la "polllica ;~unumica" a nivel na.:ion:.l, '"
dcó de pohrica Supone el der.::cho para c¡;cJ:¡ consc-
io oh ero de opuaer contmpropo. icionc. a lo• pr<>wc·
tO> ,Jcl J!Obic ,,o en malclia de pohlk-a c~onrimica,
J.c bu~c1r aliados <'n 10do el pah sobre e-.la ba>e. de
informar :\ la opinión p<íblica sobt'<! la altcrnaliva con
!a cu~J \C conrron ta. cte. Una vcrdadcr:¡ BIJIOg~slión
ocd.1m.1 por lo tanlo el lt'spew a los principios de dL
nu .... \..i ..l m e e
Lj
" ...,
n
• '-llffi ;J
a nfvt m:t ¡, •
s • • nc e ·a
par !Ido , . 11~ ••
11 • • Ml•t u:ju; so !.. J:,:a (u, u.nc la liliSC
ti <'Gno l l~ild ·n< rn el se o d.: l L'~a I\Cú.l
Co~o
Y··r, >s', •) cu·H ri ')U .. ol vn. '1 toda \ ¡j
!11.HC ·l 1.\ t 11
lrJY,c -,tiÓ'l de" u• a par 'e de • u suU~L '1 .
.a , >l"'O • ~ 1. r·c; d lúJJ s ' '» cont rnd: ,,,
l":l3 ,. ctdv nn ciun.:'.li dlJ !\:~t tl\...l 1t• autogc~uvu
Y JSI;l\ ia n: ;tk < i" te< s '• l!n l 1 .:ua' b~ rd •
~ nrud 1 '"tón C'tJt.. s. t,al...n d .. mudifk.:a.r .. t.. T'"
dure n ( .. úllh n J aual isis a h rc·p:•rl ici!\n
r • ( n ,•1 s<nu de 1~ •mpt~,:>". L 1 autog~s!lón d~ la re,,
dam~nlalm~nt<.· el ,!c.-ec-hu do: los
seria fun
tr-ah ajad orts a 'h>f:.tl"
,.,¡,,.~ cst.¡ re¡ ·tk' 111. el n·st • s<."ria
nt u' ,. d~l "' ~du E.s :"út il lnsis "r :mtn
n de los t<'~..
!-ó~bn. ¡,;~ 1 edt
Qtr<' :Jili , .• tral¡ t d un:l rt'eo\:> 1
<> .1 tf¡t~ram•nlc tccn .
u.•li ... ~. 11.•.> no th..· " gra·· ~o....n en C\JI't lun
,¡,m et ''""""' 1 :;u:··! n,... d.· nn-, 111c ;ó~ ·ol'l. \ ru •
nt· con'" ;crne n
rspeC ::·In t<'OW n la rcpa rtirió n clt' la
mnP .n¡ cóm o ~<! u ....,ani1 .i la prc.>dur:ct·ent a sino a la
io'l. La rcpa ni·
ciun d·· b n:m a en tall:<> qu.: fenóm~·o
~..:onóm•<."o
"t'~CIIdnl ::uro ne la mnat~nción del
t"cnn•1rn•A de Jtterc 't(•o. ~ presu prJ1 t
<ttla rí;,do y de r.,
t¡l''! 1;\ or.;:-:~!~
i ;,,., de 1 rraba ¡o, <'1 wlo r de uso
producid
rl,· b rnvduccít'm ~.. \<r-t r.ten a nplborlt'n o, el obje to
l~ a la d.t<: l ·
mi"U ición de ¡,,, tr •bajadore•. La al'o:
f' "\>Slt !"'e d,. c'SIO> no deja d;: Ímpr cSiO MI'. Mdtl n sk"'l lpl''
Ll :\"l'j n J.:t ... ta .. t..., ú'tim a' ,.o,, 'u·doncs~
1P ..~..·co-
t ..., ia • iaa· .... ¿ .. P1C' l~:td~ <'O' re •'' !h''··~ro t.k 1ui
t.,r fa i\Hl·Jt!.:sli Pn o'l1" ela .hin h.a~o C..l• torm
f·\~ Cl'1m{' sC 1 .,.., ctica J,, ~ ' Yuo a Jirni t.lda
. '..n·•3 deli.d<,; JQ-Il
r-- •,íu·¡ d• lo' rc.t•o cr.I!D >, tk·-J o, t!ir(' turc<. y de
lo. "''~ ·l"l"ll lO\ Üu!·ocr , 1 .de ,f nrt·o j ..
U\:IU.cl ciar~nu:nlt. en l'.Sh.. -...:ru
h" Cn1l'• '"\.- "l~
tt H ~~'"'1 lodo 1n po.:,i
b!c.· )(Jt d~4ipl:ll~l hJUo ,,oJ"·' ,, J"-" ·l"iiun
en JnAtCJ'itt

31. \'~r ta ~.ente ·~\.dl\tt <M-1 ~


.~h ~~!
de 1.Q=1: ~t ·~
~ Vtr ~1 ttxto dr nusan Bflnltd•Jc ~ flst.a o~otologt:a:

.,
de urg~ni1ación t!d 1r.1bajo } d~ In produ, :ón 3 ic>-
l..tnd~~. C"\.teritues t! lu~ c."'O't'il!'jOs nh1~1t.., ~'-' p.~tC'<·
o qu~ fo4;: fr:lb-i:uiore!i no snn ''c.,pertos"'· ú., cah .... n-
14.. '\·omJi'!ten~~s". p;\rc.·cc, "'U":\ :1..1 J~r cc¡t _ " st.JO·
r.c•. La abo!i .:ión de hl'dw úd , •• nscjg d. restl n, la
prgpo~iciOn d~ .:ontrnhl> a lilt"U l)l •. lo e e cl .:onse-
io ob1.:ro y d dircc1or, qur dnn lc•s m~s l'••"c' ¡>oclv
res a este dirt!ctoJ en m~ll"da <k ge.r.tion ... otidj&:t'a
duranle todo este p.:riodu, a ~'J.¡, t•, ),, ten.al•va de re-
ducir el conse jo obrero n un si!Tipk órg¡1no de n:par·
tici·)n de la renta de la cmpt.···• •.vn y.t <:f3pas .:onl'r.::-
ta~ de 111\ll tcr.de~ci<' al dcsmantd.unicnlo de l.1 auto-
w:stión obrera, que !OUt"g·· ("()JJ10 COll~l'lU~·lCÍI! Ml!i""l d.t
la "compett"ncia St)ciatistaHI rncdr:t ftllr,uhu J~ 1:t l'e:o•
nornía soci:llist~ de m.·rcad!,'',
La crítica muy lin;;c a )..;s dcs\i>dun.s yugosla-
vas del marxismo que h~mo~ dc,.~rruilado, no debe
dcsvilll' la atención dd hcd•o que la inll>.>ducdú-, del
~iSICm.'\ d.: autog.::,tión de la' cmprcs.h J, Yugo~lavia
ha Cl\!ado alli condicion,~ IT!\I<'ho m;Í< p•-onicias ~ ad·
,.,.,imknto de un H•rdnd~ru pod.:r d, lo' trabaiado-
rc,,, que en 1odos Jo, paisc> <4U~ h,m :lrulic!o el cap•ta-
lismo. Es u0.1 uilka que debe pcnnitir a los tr..baja·
dores re\'olucionarios de v.mgu.11·dia hh.:• ;use del di·
lema "o bien hiper ccntralit.:'II:Jón sL;•Iiniana , o bi.!n
cco.Jomfa >Odalista d e mer ...ado :,¡ la yugoslava", aprc-
ci:IDdo en su justo valor bs npu·icncias yu¡toslavas de
autogestión, sobre cuyos fund,trncntos rmc' as revolu
ciones y otros Estados obwws ¡>rOS<'guirán la búsque-
da de un moddo válido de or~anit.uciu•· e<.onómica,
en la época de tran>kióu dd ~ilpltali~mo ;.1 sv::inli~n1o.

U.S tran•forrnacion.:s np.al.ld~ .-a Ja •_¡¡;ic.:b.d


burguesa por ~er:LJ.'I:.\'u:w..•JII ••dustri'l se_han
ñfntTtphcado.-EI >O c:>pcciÍkl• 1kl ~m ·sinado y de
J.. ' ca e ,,\ re ue 1 u nu_t•xam~nfe.
a punto e hacc1se msiguil¡~;.~lll~ en varios países.
La •mporfanc1a de la~ profesiones liberales y de las
"ntll'Vas clases medias" a~~nas n,, ile>1WJdaclo el nlar·
¡:en ya ndqumdo la \'ISptl:.l dt• la....a.r•m CJ ísis ,•cónóih'
---
emQ!,a
o .tRa< "- · ~u ucrz.1 e ua a;o. JliJ ha
u Ul( o aum n1 ..u Cont J ~' .,d 'lll'ntc a una Jeyendn
,u. u ¡JJUc. tu, te ~1.c· dat.J, la e hcsiun 1ntuna <1.: e~ta
<•!OIID na,;a o-CD(I\! 70 \' Sr; UC Ja ]> >h SCÍÓil acti-
\ a en la 11avu ~rtc C<' los 1afscs Hnlusl nali7-ados-
crc-,;c y no sé red~.:¡ c. Tanto 'a• cLferenctas de rcmun~
rnciuuc' vJ no las diferencia' rl<• statu' ~oClal e;:ntre
obr-eros m¡¡nualcs, cnq,Jeaclo ... de ofi~.,,qa. ~~~n¡'""o.s
suddu y p~udios y mccliano> [unci.., .>ríos, han <.lis·
minuido con rdad,~n de lo que cl'!ln a comi<'nzos del
siglo o a comt,ruos de lo~ años 30. Y l.os transfurm~
don~ t.:cnologicns impu~''"-' pot l.l '' n·era rc,•olu-
ci:'m inJn~lrltl ·mplica que aun la nalUliileza de las
tarc::~s cj!'cutada• <'n la fábrica scmtauto n.tlt7ad:l ~ot
llfl equipo I'Olnnte de olJr,•JOS de ffi:I!ITCnilnienlo poli
v.1kntcs, por un contador operando con la ayuda de
computadoras, ) por un t.knko msr:.lando unn nueva
m.iqulna. tienden singul:mncnte n uniformarse.
Los rcsuk:dos de esta homog~ueidad cr.:ci~nl<'
Jd ll'llhajo •;l!aríado h"n std< . isibies en b e.,plosión
de ma}O de l9f8 en 1'1ancia } ~n :.. , lwclgas ¡:encra-
lcs d~ 24 hc~ras (\Uc ~acud•-:ron n Ilalia el aito ~:guíen­
te El número d~ huelguistas ~obrepasó LOdo lo que
se habfa visto ¡¡ntes (10 mi11on~s en Frnrh ia, lS mi
lloncs en Italia}. La pallicipación de los empleados,
de los nHICÍOilarios, de los ma~S!l'OS, l'S decir de Jos
L'U:t<kos ha sido muy import .. nlc. Esta participación
no se limit6 a ··cclamar, con los obruos. mcjl>nunien-
tos d~ las condiciones d~ n·muneracione< y de trabajo.
Se extl.'ndtó a la rdvindícacion que da a estas luchas
un s~ntido profundo de impugnación, volwr u pon....
en duda las propias relaciones de producción capil«
lista: la impugnación a la estructura auturitaria d<·
lús f:íbricas, de ¡,, o'icinas, de los talleres, en las c.n
1 '<'S:IS d.- servicios, la impugnacion del derecho dd
Capital ) dt• 'u Estado paro disponer ele homhres \'
.n.1Ql'iru1.s.
Yu. hicintos notar 'lUC io . . ( 'itad•~ '"'es hab~au t.:
tortlt.tt.Jo t:~ 'a lta,Hcl·Jn m\U,-x•~t.l rcvolu -i<maria ¡·dtJn
d11~a.:ioncs tales romo la del ".:ontrol C>tudinntil", dd
"poder cstudiontil ', de "aurog<:'i ion" en las escu •1'1~
~ unn u;iJ:lt.l~~· Lo que ha sido sorprendente en d
cUI':.O del 1\lc.yo revoluciona, ;u <:n Francia, es el hc.:hn
que rci1•iudicaciones análogas se hau extendido en los
m~dio; "penférico:." d~ la vida económica prop'amen·
h! ukha, pero cu~a importancia "'' puedo: dcj~r crc-
'-er ~n el estadio actu.ll de las fueo~.·s ¡Hudu~II\'U>; in-
,._.~t r;ldo~s y ,ab:o, ..,~die"' \' perwmol ele Jo, ho,_
pllnlcs, ¡x riodi<t:>s ;k la pren-a ,-~, • it;} y de la radi<>
y t..J"':.;-.~1'1, a:Llon:!) ~ pt·r~na1 •e los ,•,p«t6í.:-ulos
<'te IJ
Se t 't•tta ,~qui del rc.:sultado ch.~ '.•ri~o\.; h.. 11dcncias
hi<hí.-ic:" proiLmda,, .·uya ompoo o.o r·cJ:o '•~Y qn• apn:-
lu:u~k·r ,·ara la lucha pnr d '-Otl.lh,rno. ! :t lclt.:-.!r:l re-
\lllut.ión indust•·iu] impHca und t~intt'f.'l,1t a._m ma~i\'~
dd trabntc> intd~ctunl ,.,, ,.¡ p1~1~csu J~ producción
hajo f,mna Jt troba¡o ".<alariado. E'~ In !,._..objetiva
U<' In alinnt.3 entr~ los obrero' IKH '"''' nort" \ los ('>-
tudi·onl6 }' los intdcLtualc~ po la oto.t Esw< cad~
,.~, onth dcjon de ser pcqu.·no> hur~u,•• cs . ...¡udlns M'
tt.msrorman c:ul.t ve?. mas de a¡>r.nJir<"s-butgu.-\~' en
a¡m:nJk.:> :r.,bajadoru:. tntdc.;tual.:\ ""'1lariado•. Pe-
ro esta íutegr:.ción dt:>l trab.. jo im.:!e.:tual en el pro-
c~so u.: produccíon, en una o;o.;iedad tn la cual la
lu.:na de trabajo s'¡;uc soenuo m.h qu~ nun..-a una
mcr•r.Jeud, ~ignifi-a o.¡u..: el tral><.~ ·O ,.,~cl~ctual ~uf,..
wdas la, consccuen"a~ objetiva• v suh¡ctiv35 d~ ,.,,..
rrol'tnri7ación· divi~ión del trah:.io: hio:>cr ;;,pec!ali-
':ICIÓll y p.m:ebcióo de las tan. a~ cad 1 \'o:.• m;i!. c>-ten-
diu.t, ,ubordlllación brut.JI de lo, taknto• y ncc..-sida-
de~ tndí\'iduales a la~ "n,;c<·sida<lcs sodalcs'' que se
confunden con las necesidad,.> de gannnda del Capi-
hll ( ¡wcsclcccí6n \ a menudo dcscalilicat'i6n), aliena·
.:ió11 .:r~ci~ntc del tralxojo intcl.:ctunl, etc. ES<J e~ la
hase objetiva de la ··~bc1ióu utH•crs .. l d.: los estudian-
tes, .1 la cual pueden unír>e •~1pa•: culeo''' de intd.·c-
tu:ll•' · y ~u·· aporta al mo\•imi~ntu uhrcro tcvolucio-
n.trio aliados de un .alor consíde··;~bl~, puo no úní~
11•~nt.: "" '" lucha pata d<:J ro<.:ar al .:J.ptl3li~mo. sino
1ambiéa c11 b lu<.:ha para consl1uir un.; soci"'d"d so-
cialist:l h.tsada <n .a Jutog.:,thm pl¡¡nífk~ua u.: ¡..,.
pnoJU(·tor~~ d>Ociado' .
.S·n '-"'"'b~rco n.thu-:-,lu.a J1fct rtc ~!el rr.ab:\Jo
•JUe L•'- - li' ha:--.... a: .,~..,¡d-. l..l (.'\:blcnc.~ Jcl !lo.ni"'r'-·
' ltl J(,.1 iviJaJ que St"' .,,cict-1.\ Jl~lra lu C.. t•n.:;!al \.= , 1
ra~no"" c.'\tt"riores al óc la pn,rl.· ·don "11.\h-' " ;~1, 1mp1·
c.no dif.;rcolcias subsltlllchlc' c!l\ l;• org~nl1~1dón de
la gr'th1 ní~!Hras no ~· tourc 1~ abundzmcin v ouc
l. ubt•ibu.:i6n de los btl'l!to> )· ,,·nicich "'~IÍil li:l· ih·-
« "d 1d.·~ ·•, todos ¡,,_ ind ·~·h s
l ur.o¡•~ • r·::,ufK ~
In protJ ctr""
•liiud ~ 1 e,f,
<!UC <.: 1 t• d;SI u
d.• la ne~<·<.-1"- tic iewt.o 'obt c:l m
rccur ''J~ e~ .,,_ P., ro nmndü se quie-.: nd,r e:. ,
Jlnll( ipio a tt.•r rl"·n!).S t \J.!~ t~Tih 1-.t t..•u n=-a• L • lt~"i hos·
P•t~t<' o d~ lo~ rustrumenl<•~ de dilu••o lllll'lva, no
\!' tldw r;h íd:r1 que no >C: lr,Jta dt• ••n •·mpl o de r~­
<u"os m •tcriab, para h." que han >ll!o Hatlos. <írm
dd <'•npl..:o tlc ClUI'>O> rnr. li .,~ pt a d'¡pm··
' • d11 ~' '" >--.to <' {)r • 1 •to de "- ed d E'
\\u•~.·nh. Ql.C' 1... "oJe~z;\i.:fa .. d.. ht· \:OU~ a un J~.rc-
<"hu Jc vil...,r.-..ciu:: ,. d<" co.1.ro' , ,bru el •mplco J
<'SIO> rc,ur$o~. muchv :n.. s alla dd qu" w ~rrogara
~obr ...• 1 l'mpilo de lus rc:"'"Urso~ pu )IOt.; a ,j¡-.pt', . . id6n
•·n J:. f.obr·kas indh·idwolcs.
f-.1 caw de la pre 1sa y de :.. ratl o y 1 l~t>ron "'
el má~ d .. ro a eS!<! 1 LOS " lo Fn.'o 11 J•.JII'Ont'l. Ctop¡.
11\Ji,¡.-., o ;l un Estadv QL "uan po ' nic: m.n¡c
Ja~ m'onuaci<m~. Jos penoJ•süh '\· aco tod! fu ro1·
1011 tl ~ 1 c..:lamar derechos para rolllr• ,J,r y d..Cendcr
>U autvnt•mía: tampoco hay qu, ol~itl~¡ que lo t.abs-
iadvrcs de las imprcnlas tient:u l<~mbicn interts~, y
dcrc~hos <lUC m crce<!n lanta ak~tcJón <'Olllo los de lo~
J)Cr-inJbtns. Pero en una ~O<·u:dad ¡>usr <'l>flit:.Usta
IM"ltfa Cll uuu amplia demo>.~,rc•a 'vd.•Jr,ta, <!\ ídcn·
l<:lllcnte sería absUJ-do bac.:r d,· lo' p:nodhtas tirbi-
lro~ de lo que ~ d..:bc o no difundir. Ln lo¡.:ica cl<- la
'''''IIOCrJcm so...,J.lbta t:.Ugc t.n este .:aso lll c•.lcnsion
.ti eonjuoro de la sociedad (a todo gru¡:>u d crudada-
no· rabajadore, que •ayan sohr.,p=ndo hnurcs nu
mé i<os su,·e,hu~) el ""'""o u Jos cLf<n:ntcs lD<dios
inf,,rmath o., ,. no un muuo}lOlit~ del .•OC<-so a la ges
livn de é.to,, entre la~ Jllllo(l Üc u.na so'a rofcsrón.
Cs r,or t'sto qu.: la d :us ltn de las co s
· 'Onlrol · \ de ..aut"-.g ·su n' t~ ,. l'li s 't""""
uu~ debe: &t.!J "']c..:u ada C(.IO p1 ¡cJ, ·i 1m t!o C1
t~Kru.o Ja., dift:rentes situa~wn<'' e''"" lur.o!,·~ que
o~c.r bomo , de oo ;qucJIIl. \:u e' menos crello ..¡11< el
dt·lnA::tmi.. •Hu tlc 1.--s c.~tru~turd(;; autor•t:uia~ ~L Just·
tka plcnarm•u!c en rodo:. Cl>OS dominios, v que en to--
dHs P<~rlc• el reemplazo de esta .iCI'Irrqulu ionfu~st
puo fonuas de organi1.aci6n que se m~pímn en '· P' in
drin ele los ron"-·ios --d~cü>n "'"" .1hr
trul r><:rm.ln<'nte d,· In ('Umbr. : por la b ''e. asucm
~•un lo m ..- ¡unplia 1'• ·~•blc de in m:ts.t de los itlt -..-.
>• .J., ~n 1 t']c dci J tk h·nt'innc~ dttigcutc;s, florcu
mi :.k !a 1'' uH 'a H. Llu ~ ue 1 •1
1' , .cr " e! ct.r.: q; b 1 o ~a
t "nlf,~ p.:t !~~· l "ltimo •. l.n u J:1.
\U~oo ~ .ld SU1. ,t: :.t8 Cttll~' ll!lYI!'HÜ IJ U l \.'c\!'i\0 \UiljUu t

p.u kadt' ~ • ,,;,, '"'"eul< ' dutt'i.; , el<' p.cduc torcs


v Jc ciudad~ 1u., ..1 .llnhl ._.¡,cto,..• .1 s 9'[1ismos re
Ílh, :-,-.; .la la pto:>i-:1 c... nc a d.. J lh 1r ~n J

~l

Ftn~lm<·nh: '"' t.alt da.ucitlar ut13 <U~·lló!l ~u·1


1row1t ida: ;Cu.al~ ""' !3, rel a.:ton~• t'ntr<' Jo, ~~ti
vi·l.\d.,s de las ma•ns 11 ~hajadon" que lm!an de uro·
d.ra,,;. ; d< la tuga ;,~,· <> d.: ~U prop'o de.<!ÍPO por
ln t:rmedio de l:• l,•d· por l., ,.,m¡ ll •'"'rero ,. ta élH·
l <; '< ,(ÍO! l rk ~oc , !OS ObTd'O S
O..,I'CI;t , ¡l<ll ) •• Cl'
y d csfucr/O ro• COIIMI'U i r purcido s rcvolud0!1tlt tOS
de vanguardí.1! La c-.¡pcricncía dd anla'ln!Ul~r.ro de
la 1.-tnocr oda de los t'Onsejo~ obrero . por la buro.:•-a·
ci .. en la l.RSS v en los pal< ·~ influido~ por ella ha
dn<!u eredi lO en , '' nu' medio, dt< van~uardia, a 1~:,is
que la expcril.-ncia htsttJrica. sin embargo, en repetid ••>
Oj>Ortu nidadt' • penmt, \ refutar Nos inH•Ot1 a pul"S r<'-
at innar con flk:r?.c> e-lo que consrir uye un logro d.
la tcorm mn1 '<isla 1<-nin:.,t:l en este ten e no.
( Las raíces ohjetivas d(' la neccs•d nd de la cxis
1enb a de partido r..:voluciouJrio, de v:.ngua rdia son
r pies: el cnnk rer p:.JTial y pa rt"t:hrio d•· la CXJ'<'rien-
·i qu~ puede l~ars,. tanto de la soc••·da J burrue sa
cv rto de la lt~rha d<' clase.., ¡>or e~pc1 i,·nci~s <'Olt·ct i·
'•" de obr~ros de • 1.pr.:sa o di' loc;~lid•Hl (car:\r•<"r

A este MSpec.t(l t• OCC>t1ittrlo l!lcl'U•tn.r que la ootllfUtuc&c)n


~l•
d' conseJos de eKOlt.~·e- ·• y d-e ..CU,llll"'l~ de et-lUdJI.Ilt.e&.. ~;e cll-
fwa\Yl# ll!UJ' e.·.~~.~,nent.e tt .a rt'·. llt..~l rusa en 1918• .· _.!;)~
todo t-n ta. 1'1"\'0I .•c:fon h t\."'RQI"3. Sobre ~t.o \ ~r· D:,. Jug~"ld der
Rnoo!ulion. lk'rUt:. \'orta11 dtt Ju¡md·Intem&tlonal•. Vmo; Jun-
¡r Q,lJ'd•, 1()21, t>P 292, 212·223.

52
c¡ue ~~u1 ra en d<!fiuiti\'a de la c!n ls un •iiP • ·,la del
!1.\br:tJo d"' .. u~ consecllen.:i~~. l""l cuan o a ro
d C"ll' •~nt· :: b '<~· P• da · bap
q• (["d a :np l lis d1 ~ .~(
h! ,g 1 • we>~tabk d '
•• 110 d !.l ta\·isión de las a f' ' )
1
ll:..h.:: .... f.;O!UO c c l"'ttore:-. q e !\U
•aud tr:'. iPfhl,_,;llrb f:..m' ·dr f \f ,...t "
J¡,, d.ic:rs,<s mlh.t~ll-:ias Jd.olújjÍ¡;a sufnd , "te.)
~.¡ •c1"' c:l•s-.vnlillco d,• In . .ti\ "ti,.. :>);.,,3 <k 1.
nw~ ,, ~· !11 p.:Jiodkida.:l de lo~ asc~n ,, r.\l•lucion~
rlu-..)
l'o1 l:S.t,\s .. res rcttt'n!: ... , 11lC\'Jt ..b!~m uc..• .. ~ d!!S1'a~
1 l• 1a 1ao¡;uaaim d" la cl.1sc. l:Sia co l>litu•da pvr ,¡,
Hlt'UhJ:. qu'-·, por un e~íu.:t1o ndl\Hb., , 'ogr.tn sup"'rJ
el cara~;t.:r parcial \ fr..tg¡u.:ut •• rlo d, la condcncia é!
dase a !a que ctC:Ced~u ~a~ grn:ldc:s ~n.,s. ~. P~mtitc fu.n-
dit en u11a c>;¡>ericncia única, úúinitamcnte más rica
C~p~riéllci-1> rarciaJes de lucha> l'CVoluO:IOll:Jri .. s real
1.adas en dl\.,rs... s épo.:as ' en d'~<••O• í):ilsc>, .::a.:ra·
lolando a~í <:~!"" (.Xpe•ic~ci~· ~~~ una co l~<';>dón h:Óo
1Í<':\ d, cOn)unto c'ent!fka. el J"l'l•r,rama marxista-n:
'"Jit·~iOuil<"•o. Reune por últ1mo n Jo, 1 d viduc>s qu •.
Pvt conc:enc;~. capacid,,c.l d: d~<.lk. t•t.n, :nHO.id~'1ttl·
llcJdóu con la c:.usa de 'l! cl.h~. maot•cutn un alto
niwl d~ actividac.l, aún C'J L · laso~ d,· d.:dinación d,
l:t Judt:t d< lus musas .
Nada mtis que por cslr• ültilll;, t ~wn, ~e justifica
.atlpli~<m~nte \¡t C>tistcncia de 13 O•lMló!J.ación rc:~olu
dvn.1raa d~ I'UUJtUa•·<lia. l'On el obj.•ru de: f •.vorc.;:er e'
J u tu. o ·''l'c.J.:>o re\OIU<'lOI"<IIO de m.• saz Eu h<s fas,-s
J,· d • Hna~ un esta Olr;utiL~ciuJ con><~ \a )u$ logros
t.:ur.'"' hup:d. q: ~ 1~ j¡ka de lv~ c.loscjus obrc:rus
s. swmrja eu e: ohiJo ~ la d~>nw.al,Ulciún. eJuca
uu: :lu\!\':1 ~fi:Z:C"l~c· .1 t=O las \.:0 qui=>.3s d1o.. l p.a~::u:io.
• • UI'U~ el pro.,~.mta con ra \ i:lliO y ma."Ca c:n ias <ll-
va:; ma' r.mplias Casi u es neces:: o ol!Sl~tir c .. "•
l:~u qu<" Jll ¡>Os:bJ.:lad ~ Ht' g ernl zarse lo. con-
~ O> obrero a:ncm r.1e!:!s 3 esta u~: 1 'c:t'
~. O'll"lll.ll!~·un rt' oh::_ orum le v n¡r.JarJi" "·
JJ'1:th ptn -~b l ' !-:i c_-..c;6 urar una v torl·• Ct.! Ja 1\:\o-.
lud(•n. E~t~ ~" gio: uua cuu..:t: Hr...ctt~n dt! los csfue;L.O
uua C<>n.;JéllCIU ck !a ru;..clumcíól d.· l:1s co ·didon~"'
~.,,~cl!IC:ts, un análisis min11dO><J d.• ¡," pr~paralivos
\ U<' ~~~ íutcnciones d<!l a,i\'cr~alio, la cbbr)Jación de
un.t \'t'l'dadl'ra ciencia de la r<'I'Oiucion, a la cual la~
ma'ib en ~u u•nju..!tu c~hi no pu.:Jcn llc~a··· H.:mos
n>IO t~ral':1r .:spontáneaw~ntc una gran cantidaJ J,·
rc\uluc:'c ne: rv hc..•11t ,. !r.tu uno1 c1ia qu ... pu.:d.t
lnuul U' e re.- t!n ...-tm-.;oth:..
J.. urr.,n:zac·v r(;\:tlfu, wu.,rM Jt.· \&~naudrd· ...
UJ.1>ti1ll)C fJ nhh.. Ol rn ...
mente t.:n i•l:\!n lh."!ii u t Ci
Jl~J1S3.h e ra· ~ 'omh.! Íl !u, 1ics¡:us d. dd 01 m:lc :<' 11
t.uro.·mttc..\ ·1 ' nu. \u pud.-r Crcct r¡u. IJ n•Hor '
1 ~-~ C\'n .. tllU\' · 710r si nu~ma una • u , . 1 ~ufitit.:!lt
conrra l::tlc J~.-·furm.t' ''r.·;s. t''> nu c.Únp1" dt•r su fucfl·
)1

le prufttnda, es decir, la 'upcn·JV~t1dn de la di.tsión


~(u,;iólf dd t 1~lbajo ,, la CCfHtotrlla lttt!l, ~lllttl en la ..~po ..:t
de tr "'"''don dd capit:llL.. ,u., .-ti '\O• idli.; .lr• CorfHcrns
de iatt:l~..,ec; ~e..:t(.lti.ah.:s P'.'t.'r~:"ooionat~~. Jt"Hhm·,Jt.:~. Pn·
IJ<· di!N.:ut , ¡:ruro' dt· nrodut·tu ..:~ ~olt ah·;oluta·
nHJL< in\.."lrlta ft:::. t"ll l''fa t-,,c- ü ( ) Ul ,, ;;U:,Í(In ~:.apo­
r,Ct que d ~im¡;le p.oce~v d "'""-'attC<• (el Vuh>) iliu,,
"uto•uAtll·:~menLc la ma)Ori~ a !.•~ t~>i<> 1liC ref!cjan
mejo•· los int<Jre~ de la cl:>St. en , .. <.unianto. El
triunfo de e:.tos tema~ solo ~s P<l>iblo po: uua luch;o
oolftica C hk' ·,,qk.o COlhl<>lllc por Ul: ...·J:obOr:lC'iÜn
J>l'lhtica, q¡;c sen~ejontc lu.-h 1 no ru<·d~ d"tar de fa
\('h(. •.:f'r L1\ -.:st :-uct..lr1Ció'l c.•r¡!:lnica d,. h·uJ~..nci:--s t!O
orglni,;:cio"c~ y no.·r ido• r• 'Tllilt da• ifinr el debate.
1;¡ cunfruntacoón .:onfo~>a ..!r un .. ,·an 1únnro de indi·
vitluos no uf!rupados no 1ntcdc u•cii<IS qu~ fn< ihtar el
ncgodu de lus demagogos o do• agt·up:~ciunt>s privile-
Aiadus
Nu cxbte ninguHa unllr:tdiccl,\n o'nlrc l..t neccsa·
1in c'pontal!eidad de ~;., u1n~a~ y Ju función de una
or¡!tlntzación revolu~k111aria de • an¡manlin. La segun·
da guÍ,l a la primera ·~n lo' p~rludO~ Je :l$CC"lSO y ]a
prolonga en Jo, p<lriod'ls d·· r~flujo. Tt>rla\'Í:l m;ís, ¿hay
contr:1dio:cion cnt -e la d.:tnouací~ sodali~ta de los
cou~ejos y el p1ef'o ~jer~icíu d ona o11!an•z1cro11 e~
,•o!,.. ion~ria de \3n¡;uardii1' L. •c1tunda p.!I'Jtlite ar-
ticul:lt' :l h '>rÍIT''-'r:l.., fa~ílil:l Cll dcfinitÍ\'3 d ejerdc;O
dd pv..!er por el proict:.rado al pn-,·i<~J· !:IS opcion-~
sot", las cu:tlcs dP.!>c l.c\'llr <:<lo: .:jcrddo ll'u:.lmcnl<"
ta ~ :~tene·.t ..k tufa fntcl í'la...ton~J .-'"·volu-.:ion..tl1a pcr·
mttc !ntcgr:u """ -tn to.io , ,.)lt't"ellt~ In d,thoradt•~> te:>·
nca y la pr.klku de Jo, movimiento> de vanguardia
lldcionnles, integrnciun it·r.:ali.whlc ~in Or¡.'lntnción y
absolut~mcnto."' indispensable en una .!poca de interna·
lit.ación cada vez mils ac,•ntuada de todos los aspec·
ros de la vida social.

54
leo q· .- h:1y qL eorubator :.on los Jogm.,, en ~u·
no b odo .JJ>O ~ \'llngu ~Ul uto-p lama·
el , • mat,. ~ ,; ' r¡ e s ,.
¡,~ho de 11o-p odama ión.
e- ~$ tos ;Jri• 1 e oo le , les 5Ct1•n eh
mill:ldos Fn et.:.nto ,¡ 'o> ' lrhok>g•os PQhtkos, t
Wtt«> qul' los ¡nimantcs ><:\ l e ona o;; tienen Jcr
eh ,, e:Ug es 1 . luch .• r en la prtmtt o fil¡¡ por lo~
lnten··~, ,;, <U ci.:J~c. el de oed•car a la •• cti\ 1 d so
C'Ílll una frnccion de su vid •. mucho más gru.Jde qu~
la ele los (>!t'O< trabajador~s. r!so no dn ningun :.lcrc-
cho suplt .. tenlnrio. pe· • mdudal-Jemr••tt c~to le da
la ,:.x: sibJio<bd d~ i:ofluir \ ~"'1\'~0 .,., 11 sus ~;t¡:npai•eros
t COllduJadanos r.H•cho oneJur qu.: lo~ otros. En un11
democ·~c ..; ocial:s:..... ra pos!b rd~J e '" ahicru ~
1 >do 1 mundo Y si a estt! respe, ro se pronunda le pa-
labr:• sdc'C'<'ll.n, se trata de w1a w!~cctón por la prtUrs.
En lodo caso. ~olame:;te en la m. dida en que ~ mn-
'"' t.nninen por ac.!p:ar la ori~nlacivn de la organi-
t.nclón re\Olucionaria. es qu<! ésta se transforma de
un~ .. a u..ru:tt \lia :mtoprocl3¡nada ~n una 'ant:uardia
'.-r<l:~dcra
f.os que nr~gan k. n~.:c J.td d • ua p~rlldu rn(»
luc'IOJJ.HlOd, .Jngu:¡rdin en nombre de la c~ponl.mei­
dad t!t: l::ts masa-;. tl que d~can aún proh•birlo eu nom-
br.: d.- 1~ soh~r.m!a de l<>s consejos, irnitun en r~alidad
d !;t•-or di! i<J< partidarios stnliniar¡os del partido úni-
•·o. que r<!ch:•znn la soberanía d..: los consejos obn,ros
1:11 nomhr~ d~ una pr<:tendida sabidunu uniwrsal que
d pu . .id<.~ cn,a"tlaria autom:iticnmcnrc. Para ambos
·~Í<l(' lllla amiuomb cutre .:1 de-bt•r dtl pcrsuación y
d:- dil<'<riou poh1ica d.: \'aJlgu:¡rdia v la a~ri\·idad de
In. m ••a' orga'laadas. Para el mar"i"no-lenirüsmo al
~ont•al;<l, esta antinomia no está demosrrad::t. La ne-
t:..:~id:td de un partido de 'angunrdb C$1:\ concebida
'~•no 1'.'1 cornplt!1\ciao nen:,ano ,. iJJdisp~nsablc de
ln or l(;tr a~. •• d.: L, ¡>ropias masas t-:1 consejos obre-
ou,. \tar:\) EnJds va lo habtan ~!:~.pr.-: ado sufkicnte-
n.~ro·.: el l;¡ epoca dd .\l.:r!if;'-">lo C~nH.. ; • , y no hl)
u.,da qac ag.q~ar "' su doctl'ina.
• J "~ ~omunis!~s no li~nt~n intel'es~s que Jo!\ se·
p; "Cl'J dd ...oniuntr• del prolctunado. No establecen
nnrtllpio, ~ét:larios sobre k·s cuales quisrc.:ro1n mode-
lar al tno\'lmicnto obrero. Los cornUJlistas ¡,e distin-
¡¡uen de los otros partidos obreros solamente en dos
punros: 1) En las diferentes luchas nacionales los pro-
Jctanos, antepo nen y hacen valer· los interes es .nd~­
pcmh.:nte~ de la nacion alidad y comun es a todo el
pmkt.u-iado. 2) E. la• diferen tes fas.:s por las que
a:ra'·'c 'a la h.1 ·ha ent ,. prolcra nos y burgucse~. n:-
e: i.ntt:f'llo!"1!S dd MU\-IOL~JU , Cll
1
p, Ali.ldt: ': ... r:l¡ h.·
>11 tu alidatl Pra.:~e.uncntc, lo~ •omun istas soa la
lruc,ro n m." r"suclt a U<.: los pattido s obJa<' s d, todo:.
los 1 •.ti~es, J.~ lracciú n qu« cstimul.t a tu,lns las utr.<s,
te;.. icament~ 1 icr.cn <tlll resp.-cto al r..:~to del prolcta·
n .. o.lu la v~·li.IJ" d..: lllla intelig~m:io; ciar.< de las con-
di.:roncs, da la m;.;rdrJ y de lo~ Cines gcncralc~ del
mo~nnierll proleta rio''.
LRNf•.rn "A'IDS L
1" ctr \foro. trto

liJ. K . Marx, ~·. Encela; ~ ManiCN k Comalu. 'lbte, pp. 34-3!.


des OJi:uues Ollobles Moceou. Ed. du Progr~, 1965. voJumo t.
l · •a 1 .• , '

"CUADERNOS DE Cl1"i1JN 1SMQ"

N.l - PROGRAMA DE TRANSICION


! • r•ón Tt"''H.aii:_J

N.2 - TROSKY MARXISTA

N. 3 - ESCR ITOS SOBRE [SPANA (¡)


J 1...6r. ')• l' ••

N.4 - TEXTOS SOBRE LA RcvOLUCION PERMANENTE

N,5 - CONTROL OBRERO. CONSEJOS OBREROS ,


AUTOGESTI ON

¡,,fi - lA TEORIA DEL ~ASCIS~O EN TROTSKY


.. .. ..
LCR- ETA(VI)

Intereses relacionados