Líder en medición y control de torque en México

THE TORQUE SYSTEMS LEADER
Arjessiger Monterrey
Surge en 1979 con la misión de satisfacer las necesidades de medición,
control, certificación y servicio de los equipos de Torque en México, cu-
briendo las áreas Automotríz, Electrónica, Aeronáutica y Minería.
Actualmente contamos con la capacidad de desplazarnos en gran parte

de la República Méxicana gracias a que contamos con representantes
en, Aguascalientes, Guadalajara, San Luis Potosí, Silao, Cuernavaca,
Zacatecas, Torreón, Veracruz y Toluca, además de nuestras sucursales
en Saltillo, Monterrey, Puebla, Querétaro, y nuestras oficinas corporativas
en la Ciudad de México.
Arjessiger Saltillo
Hemos evolucionado de la mano con los interesantes cambios en las

técnicas de ensamble y comprometidos con la calidad, además de pon-
er a tu disposición la más amplia gama de herramientas, accesorios y
analizadores de torque, te ofrecemos los servicios de nuestro laboratorio
acreditado ISO 17025 por la EMA (Entidad Mexicana de Acreditamiento) y
por el CENAM (Centro Nacional de Metrología) el cual nos permite emitir
fallos e informes de calibración en cualquier tipo de auditoria referente a
medición y control de torque.
Este liderazgo lo hemos alcanzado gracias a empresas internacionales

Arjessiger Querétaro
que nos han brindado su confianza al otorgarnos su representación exclu-

siva en México y a otras más de diferentes ramos, que han comprobado el
costo beneficio que le brindan nuestros productos.
Ahora, frente a los estándares de calidad internacional que se aplican para

la fabricación de todo tipo de productos, existimos con la idea de ayudarte
a armarla en grande.
DIRECTOR GENERAL
Arjessiger de México S.A. de C.V.
Arjessiger Puebla
Arjessiger Corporativo
ÍNDICE
LABORATORIO DE CALIBRACIÓN................................................................................................................................. 5
ARJESSIGER TORQUE UNIVERSITY.............................................................................................................................. 6
EQUIPOS PARA CALIBRACIÓN Y

CERTIFICACIÓN DE TORQUE ESTÁTICO Y DINÁMICO
Equipo de Certificación Móvil ........................................................................................................................................ 8-9
Banco de Certificación ................................................................................................................................................... 10
Torque Management Software ....................................................................................................................................... 11
Equipo de Laboratorio .................................................................................................................................................... 12
Analizadores de Torque .................................................................................................................................................. 13
EQUIPOS DE AUDITORÍA Y COLECTORES DE DATOS

Colector de Datos TorqueStar Opta .............................................................................................................................. 16
Manerales para Auditoría de Torque Estático y Transductores Dinámicos .............................................................. 17
Colector de Datos AR 920 Y Manerales de Torque Estático ...................................................................................... 18
Transductores de Torque Dinámico .............................................................................................................................. 19
Simuladores Mecánicos de Juntas ............................................................................................................................... 20-22
Celdas de Carga .............................................................................................................................................................. 22
PROBADORES Y VERIFICADORES DE TORQUE

Probador Digital de Torque TORQ-TRONICS ............................................................................................................... 25
Software Administrador de Torque ............................................................................................................................... 25
Colector de Datos T-BOX ............................................................................................................................................... 26
Probadores de Torque para Tapas ................................................................................................................................. 27
Probador de Torque para Atornilladores de Eléctricos ............................................................................................... 28
EQUIPOS DE CALIBRACIÓN
Equipo de Calibración y Set de Pesos Muertos ........................................................................................................... 31
TORQUÍMETROS
DIGITALES
Torquímetro Digital COMPUTORQ II ............................................................................................................................. 34-35
Torquímetro Digital EXACTA II ....................................................................................................................................... 36-37
Torquímetro Digital IQWRENCH OPTA ..........................................................................................................................38-39
Controladores para Torquímetros FM, Herramientas de
Baterías FM, y Herramientas Neumáticas .................................................................................................................... 40-41
Torquímetro Digital COMPUTORQ 3 ............................................................................................................................. 42
Torquímetro Digital AR-DID 4 ........................................................................................................................................ 43
Probador de Torque Tipo Desarmador ......................................................................................................................... 43
CARÁTULA
Torquímetro de carátula Series AR-LDIN, AR-LDFN, AR-LDFE .................................................................................. 44
Torquímetro de carátula Series MD ............................................................................................................................... 45
www.arjessiger.com
TORQUÍMETROS DE CLICK
Torquímetro Micrométrico Ajustable Series AR-MRMH, AR-MFRMH, ARNMRMHSS ............................. 46
Torquímetro Micrométrico Ajustable Serie AR-SDR .................................................................................... 47
Torquímetro Pre-Ajustable, Cabezal Tipo Matraca Serie AR-LTCR ........................................................... 48
Torquímetro Micrométrico Ajustable de Cabezas Intercambiables, Serie AR-LTC. ................................. 49
Torquímetro Pre-Ajustable de Cabezas Intercambiables, Serie AR-LTC .................................................. 50
Cabezas Intercambiables y Adaptadores ..................................................................................................... 51-53
Torquímetro Pre-Ajustable de Cabezas Intercambiables, Serie R-T .......................................................... 54
Cabezas Intercambiables ............................................................................................................................... 55
TORQUÍMETRO TIPO DESARMADOR

Torquímetros Pre-Ajustables, Tipo Desarmador Serie AR-PM, AR-SP ..................................................... 56
Torquímetros Micrométricos Ajustables Tipo Desarmador Series AR-SM,
AR-CAL-36, AR-Exact Torq ............................................................................................................................ 57-58
Torquímetro Tipo Desarmador de Carátula .................................................................................................. 58
VERIFICADOR DE MICROTORQUES ............................................................................................................ 59
POWER TOOLS
Atornilladores Inalámbricos NUEVA GENERACIÓN SEC EXACT ............................................................... 62-63
Atornilladores Inalámbricos TECNOLOGÍA BLUETOOTH ........................................................................... 64-65
Atornilladores Inalámbricos CLASSIC SERIES ............................................................................................. 66
Atornillador Eléctrico C-EXACT ..................................................................................................................... 67
Atornilladores Neumáticos ............................................................................................................................. 68-69
Adaptadores Especiales p/Power Tools ........................................................................................................ 70-71
Herramientas Eléctricas Transductorizadas con Controlador .................................................................... 72
Atornilladores Eléctricos de Torque Controlado “Low Torque” .................................................................. 73
Herramientas Neumáticas de Pulso, Series AR-ULT, AR-UXR ................................................................... 74
Herramientas de Pulso, Series AR-UL-MC, AR-UEP ................................................................................... 75
HIGH TORQUE EQUIPMENT

Multiplicadores Mecánicos de Torque .......................................................................................................... 78-79
Multiplicadores Neumáticos .......................................................................................................................... 80-83
Llaves de Torque Hidráulicas ......................................................................................................................... 84-87
Puntas y Dados de Alto Impacto ................................................................................................................... 88
FRL’S, MANGUERAS Y ACCESORIOS NEUÁTICOS .................................................................................... 89-91
POWER TOOLS (Non Torque Controlled) ...................................................................................................... 94-97
CONCEPTOS DE TORQUE ............................................................................................................................. 98
CENTROS DE SERVICIO ................................................................................................................................. 99

Laboratorio de Calibración
LABORATORIO DE CALIBRACIÓN
ACREDITADO I.S.O.17025
La necesidad de controlar la magnitud de Par

Torsional se ha vuelto más importante dentro de
la industria. Por tal motivo, asumiendo el reto y
01800 000 2265

con la confianza que nos da nuestra experien-
cia, complementamos nuestros servicios crean-
do un laboratorio de calibración que nos permite
brindarle a nuestros clientes un servicio integral.
El Laboratorio de Calibración trabaja de acuer-

do a las normas que rigen la magnitud de Par
Torsional a nivel mundial y con la tecnología de
punta para realizar los servicios de calibración.
Las calibraciones de torque estático se real-
calibracion@arjessiger.com
izan en cumplimiento a la norma I.S.O. 6789 y
A.S.M.E. B107.14M mientras que para el torque
dinámico se realizan bajo la norma I.S.O. 5393.
Por ser un laboratorio secundario, nuestros pa-

trones cuentan con trazabilidad hacia el CENAM
(Centro Nacional de Metrología) que es el labora-
torio primario a nivel nacional.
Somos orgullosamente el Laboratorio Acreditado

mas completo y moderno a nivel nacional, los in-
formes de calibración emitidos dentro de nuestro
laboratorio, cumplen con los requerimientos de la
norma NMX-EC-17025-IMNC-2006
SERVICIOS
www.arjessiger.com
*Calibración de transductores estáticos y
dinámicos
*Calibración de Torquimetros en sus
diferentes tipos y clases.
*Calibración de Herramientas eléctricas de
torque controlado.
*Calibración de Herramientas neumáticas
de torque controlado.
*Estudios de R&R.
*Estudios de Cpk.
*Estudios de Cmk.
5
Torque University
ARJESSIGER
TORQUE UNIVERSITY
01800 000 2265
EXPOSICIONES EN PLANTA
CONFERENCIAS
sales@arjessiger.com
CAPACITACIÓN
ENTRENAMIENTO
CURSOS DISPONIBLES
*Fundamentos de Torque
*Estadísticas
*Calculos de Incertidumbres
*Metodos de Aprietes
www.arjessiger.com
*Diferentes tipos de atornillados

*Normatividad referente a Torque Estático y Dinámico
*Clasificación de Juntas
*Comprobación de Valores de Par en Aplicación
Dinámica Vs Auditoría Estática
*Control de Calidad
*Instrumentos y Herramientas de Torque
*Control de Herramientas de Torque
*Calibración y Certificación de Herramientas de Torque
*Conocimiento, Uso, Manejo y Calibración de
Herramientas y Equipos de Torque (Par Torsional)
*Estrategias de Apriete Torque-Ángulo
6
EQUIPOS PARA CALIBRACIÓN
Y CERTIFICACIÓN DE TORQUE
ESTÁTICO Y DINÁMICO
Equipo de Certificación Móvil
EQUIPO DE CERTIFICACIÓN MÓVIL

PARA CALIBRACIÓN Y CERTIFICACIÓN DE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS,
NEUMÁTICAS E INALÁMBRICAS DE TORQUE DINÁMICO
El sistema ha sido diseñado para asegurarse que las herramientas utilizadas en la línea de ensamblado se
mantengan “bajo control”. Es muy útil cuando las herramientas de torque al ser evaluadas estén dispersas
a lo largo de las líneas de producción y sea complicado reunirlas en un solo lugar para propósitos de cali-
bración.
Las pruebas consisten en una simulación de apriete directamente sobre la unidad móvil de tal forma que
pueda certificarse y mantenerse bajo control, la correcta operación del torque dinámico y estático.
01800 000 2265
Nuestras unidades móviles son la mejor alternativa de solución a los problemas involucrados en la cali-
bración de las herramientas de torque utilizadas en las líneas de ensamble.
El equipo Móvil esta diseñado y construido para cumplir con la Normatividad I.S.O. 5393 que determina
la metodología para la Calibración y Certificación de Herramientas de Torque Dinámico, es ideal para el
archivo, control, análisis, calibración, mantenimiento y certificación de Herramientas de Torque Dinámico,
así como para llevar a cabo estudios estadísticos de las herramientas como: Cp, Cpk, Cm, Cmk, Max, Min,
Sigma, Desviación Estandar, Gráficas, etc.
Con este tipo de equipo se pueden llevar a cabo las calibraciones tanto en el Taller de Herramientas como
directamente en su línea de ensamble.
ARJESSIGER
PUSH TORQUE CART
www.arjessiger.com
8
ARJESSIGER
ELECTRIC-CART
9
www.arjessiger.com ventas@arjessiger.com 01800 000 2265 Equipo de Certificación Móvil
Banco de Certificaciòn
BANCO DE CERTIFICACIÓN
PARA CALIBRACIÓN Y CERTIFICACIÓN DE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS,
NEUMÁTICAS PULSO Y TORQUÍMETROS
El sistema es extremadamente fácil de operar por el usuario. El solamente escaneará el número de identificación de la
herramienta a calibrar y las condiciones de la prueba (número de parte de la herrramienta, tipo de simulador y el trans-
ductor que se utilizará) aparecerá de inmediato sobre la pantalla.
El operador correrá entonces la pruebas requeridas. Al completar las pruebas, se encenderá o la luz verde que indica
01800 000 2265
que la herramienta de torque o torquímetro pasó la prueba o la luz roja indicando que la herramienta falló. Para este
último caso, se desplegará en la pantalla la razón de la falla y la acción correctiva que deberá ser tomada.
Posteriormente se emitirá un Certificado de Calibración

www.arjessiger.com
10
Torque Management Software
TORQUE MANAGEMENT SOFTWARE
01800 000 2265

ventas@arjessiger.com
El Software Administrador de Torque, permite el análisis, monitoreo, control, calibración permite la certificación
de herramientas y equipo de torque. Los cuales son almacenados en la base de datos SQL.
Permite la programación de Calibraciones por línea, operación, usuario, emitiendo reportes estadísticos para el
Control del Proceso.
El acceso a la funcionalidad del software es controlado por un password y funciones por usuario. El almace-
namiento de las certificaciones de las herramientas ó las calibraciones del Equipo de Auditoría pueden realizarse
manual ó vía captura de datos. Todo el listado de la información puede ser filtrado. Más de un usuario puede
acceder al Software Administrador Opta.
www.arjessiger.com
11
Equipo de Laboratorio
EQUIPO DE LABORATORIO
PARA CALIBRACIÓN DE TORQUE ESTÁTICO. EL SISTEMA ESTA DISEÑADO PARA ANALIZAR,
CALIBRAR Y VERIFICAR TORQUÍMETROS DE CLICK, DE CARATULA Y DIGITALES
Especifiaciones:
*Exactitud: +/- 0,25% I.V.
*Alcance: 0-1000 ft/lb
*Unidades de medición: in/lbs, ft/lbs, Nm, dNm, kgf/m y in/oz
*Trazabilidad: Al National Institute of Standards and Technology
(N.I.S.T.) y al Centro Nacional de Metrología (CENAM)
01800 000 2265
Incluye: Certificados en cumplimiento a la NORMA ISO 17025
El equipo consta de los siguientes componentes:
*Analizador digital con batería.

*Incluye caja múltiple para 4 transductores e impresora estadítica.
*Juego de transductores de torque estático.
*Estación mecánica para verificar torquímetros.
*Incluye unidad móvil y placas para transductores.
*Software de calibración para emisión de certificados.
*PC e impresora.
NOTA: Construido de acuerdo a sus necesidades, los componen-

tes se venden por separado.
SYSTEM 4/5
MODELO DESCRIPCIÓN
AR-SYSTEM 4-BATT System 4 w/battery & charger
AR-SYSTEM 5-BATT System 5 w/battery & charger
TRANSDUCTORES ESTÁTICOS
www.arjessiger.com
CAPACIDAD
MODELO in.lbs. cNm
AR-TT-25I0 0.16-1.6 1.77-17.7
AR-TT-100IO 0.625-6.25 7.0-70.6
AR-TT-250IO 1.6-15.6 17.7-177
AR-TT-400IO 2.5-25 28-280
ft.lbs. Nm
AR-TT-1000 100-1000 135-1355
AR-TT-2000 200-2000 270-2710
ft.lbs. Nm
AR-STT-P50I --- .56-5.6
AR-STT-P100I --- 1.2-12
AR-STT-P300I 2.5-25 3.4-34
ft.lbs. Nm
AR-STT-P150 15-150 20-200
AR-STT-P250 25-250 34-340
12
Analizadores de Torque
ANALIZADORES DE TORQUE
SURETEST
MODELO DESCRIPCIÓN
AR-5000-ST SURETEST MONITOR
AR-600-02 Mechanical Loader
AR-100-02 Roller Cabinet
AR-400-02 4 in 1 Transducer kit, 4 in.lbs. to 250 ft.lbs.
01800 000 2265

AR-500-02 4 in 1 Transducer Adapter kit
AR-4-02 Transducer Range From 5-50 in.ozs.
AR-5-02 Transducer Range From 15-200 in.ozs.
AR-12-02 Transducer Range From 60-600 ft.lbs.
AR-13-02 Transducer Range From 100-1000 ft.lbs.
AR-14-02 Transducer Range From 200-2000 ft.lbs
El SURETEST es un instrumento de grado laboratorio que captura las mediciones de torque estático con una in-
terface amigable para el usuario. Incluye un amplio display gráfico de cristal liquido (LCD). Se puede utilizar con un
solo transductor o puede utilizarse como el principal componente de un Sistema de Calibración de Torque.
El SURETEST ofrece capacidades versátiles de colección de datos incluyendo almacenamiento de mediciones,
recuperación, análisis estadístico y descarga automática a una computadora o impresora externa.
EQUIPO DE TORQUE MÓVIL El equipo consta de los siguientes componentes:

*Analizador/colector digital de torque estático escalable para torque
dinámico.
*Exactitud: 0.25% Valor Indicado
*Software integrado para cálculos estadísticos y visualización en pan-
talla de valores: Max, Min.
*Manejo de 8 diferentes unidades de medición.
*Modalidades Track, Peak, Inicial Peak y Power Tool.
*Colecta independiente hasta 3000 lecturas con memoria EEPROM.
*Dispositivo mecánico con 4 Transductores Maestros de recono
www.arjessiger.com
cimiento inteligente para Torque.
*Estación mecánica para calibración y certificación de torquímetros.
*Unidad móvil para montaje del equipo.
*Software de control y administración de herramientas de torque.
13
EQUIPOS DE AUDITORIAS
Y COLECTORES DE DATOS
Equipos de Auditoria y
Colectores de Datos
COLECTOR DE DATOS
TORQUESTAR OPTA
Analizador Digital y Colector de Datos para la Medición de Torque y Auditorias de Calidad
*Pantalla de lectura fácil con presentación simultánea de datos relevantes.

*Adaptado a sus necesidades, desde una simple lectura hasta la auditoría
completa de la herramienta.
*Comunicación con su sistema de PC.
*Plug & Play con transductores inteligentes.
*Medidas de Torque, Ángulo y Fuerza.
01800 000 2265
Las características de la gama del software del TorqueStar Opta pueden definirse por separado para conseguir
una configuración más adaptada a sus necesidades, desde una lectura simple, hasta la auditoría completa de la
herramienta con lectura de curvas de torque y rutinas de medición especializadas.
El TorqueStar Opta básico permite la medición bidireccional del torque, ángulo y contabilización de impulsos en
modo track, peak, first peak y medición de impulsos. Puede medirse fuerza de manera independiente. Las lec-
turas con fecha y hora pueden programarse para que se impriman automáticamente. La lectura fácil y rápida da
una visión simultánea de toda la información relevante durante el proceso de medición, mientras que el teclado
simple alfanumérico permite la introducción rápida de datos cuando es preciso.
www.arjessiger.com
16
Colectores de Datos
MANERALES PARA AUDITORIAS
DE TORQUE ESTÁTICO
Capacidad CUADRO
MODELO in/lb Nm DE MANDO
*Insensible al punto de carga UTA-503-0-10-25-0 88.5 10 1/4”
01800 000 2265

*”Plug & Play” con equipos Torque Star (Auto ID)
*Versión Industry Standard disponible; compatible con UTA-502-0-25-52-0 221 25 1/4”
otros colectores de datos. UTA-501-0-75-0-53-0 55 ft.lb 75 3/8”
*Amplia gama de cabezales intercambiables UTA-500-0-180-53-0 132 ft.lb 180 1/2”
*Selección de versiones más robustas UTA-892-01CR-250-0 185 ft.lb 250 1/2”
TRANSDUCTORES
DE TORQUE DINÁMICO
*Medición de Torque para herramientas de clutch y herramientas de pulso
*Alta confiabilidad de medición con herramientas de pulso.
*Diseño compacto.
*”Plug & Play” con equipos de Crane (Auto ID)
*Versión Industry Standard disponible; compatible
con otros colectores de datos.
SERIES AUTO ID
CAPACIDAD CUADRO
MODELO ft/lb Nm DE MANDO
UTA-AR-449-0002-0 17 in/lb 2 1/4” Hex

SERIES IS (Industry Standard)
www.arjessiger.com
UTA-AR-449-0005-0 44 in/lb 5 1/4” Hex
UTA-AR-450-0010-0 7.4 10 1/4” Hex CAPACIDAD CUADRO
MODELO ft/lb Nm DE MANDO
UTA-AR-450-0020-0 15 20 1/4” Hex
UTA-AR-451-0010-0P 7.4 10 1/4” Sq IS-AR-451-0020-AP 15 20 1/4” Sq
UTA-AR-451-0020-0P 15 20 1/4” Sq IS-AR-456-0025-0P 18 25 3/8” Sq
UTA-AR-452-0025-0P 18 25 3/8” Sq IS-AR-456-01CR-25-AP 18 25 3/8” Sq
UTA-AR-452-0075-0P 55 75 3/8” Sq IS-AR-452-0075-AP 55 75 3/8” Sq
UTA-AR-454-0250-0P 184 250 3/4” Sq IS-AR-453-0180-AP 133 180 1/2” Sq
UTA-AR-454-0500-0P 370 500 3/4” Sq IS-AR-687-0-250-0-0 184 250 3/4” Sq
UTA-AR-455-0750-0P 553 750 1” Sq IS-AR-454-0500-0P 370 500 3/4” Sq
UTA-AR-455-1400-0P 1033 1400 1” Sq IS-AR-454-0500-AP 370 500 3/4” Sq
UTA-AR-477-3000-0P 2213 3000 1 1/2” Sq IS-AR-455-1400-0P 1033 1400 1” Sq
UTA-AR-478-5000-0P 3690 5000 2 1/2” Sq IS-AR-455-1400-AP 1033 1400 1” Sq
17
COLECTOR DE DATOS AR 920

Colectores de Datos
El 920 es un instrumento portátil, preciso y versátil que puede

configurarse fácil y rápidamente para almacenar datos de cientos
de aplicaciones tales como auditorías de producto, SPC en pro-
ceso, calibración de herramientas y torquímetros.
*Despliegue simultáneo de datos (TRACK &PEAK)

*Almacena hasta 300 lecturas, con fecha y hora.
*Compatible con la mayoria de los transductores más
convencionales. (Transductores I.S. Industry Standart)
*Unidades de medida seleccionable: lbft, lbin, ozin, Nm,
kg-cm, kgm, lb. y N
01800 000 2265
*Exactitud: +/- 0.5%FS Peak Mode,

+/- 0.025%FS Track Mode
MODELO CARACTERÍSTICAS
AR-920-1000 Programación de especificaciones
para una sola operación
AR-920-2000 Programación de especificaciones
para nueve operaciones
ó rutas diferentes
MANERALES PARA AUDITORIAS

DE TORQUE ESTÁTICO
Opcional LED’S Indicador
de Aceptado y Rechazado
Los manerales electrónicos de tecnología RS son herramientas de precisión

ligeras que están diseñadas teniendo en mente la ergonomía. Se encuentran
www.arjessiger.com
dentro de las más ligeras pero han probado su durabilidad en los mas rudos
ambientes industriales.
CAPACIDAD CUADRO DE
MODELO in.lbs ft.lbs Nm MANDO
AR-025-04021 20 2.3 1/4” Hex

AR-025-04061 60 6.8 1/4” Hex
AR-125-04051 50 5.6 1/4” Sq
AR-125-04012 100 11.4 1/4” Sq
AR-137-04022 200 22.7 3/8” Sq
AR-137-04051 50 67.8 3/8” Sq
AR-250-04101 100 135.6 1/2” Sq
AR-250-04201 200 271.2 1/2” Sq
AR-250-04301 300 407.0 1/2” Sq
AR-375-04501 500 678.0 3/4” Sq
AR-375-04601 600 813.6 3/4” Sq
18
Colectores de Datos
TRANSDUCTORES DE
TORQUE DINÁMICO
01800 000 2265

Torque Torque y ángulo
MODELO CAPACIDAD CUADRO DE MODELO CAPACIDAD CUADRO DE
MANDO MANDO
AR-030-50002 32 oz-in (0.23 Nm) 1/4” Hex AR-230-50002 32 oz-in (0.23 Nm) 1/4” Hex
AR-030-50021 20 lb-in (2.30 Nm) 1/4” Hex AR-230-50021 20 lb-in (2.30 Nm) 1/4” Hex
AR-025-50051 50 lb-in (5.65 Nm) 1/4” Sq AR-230-50101 100 lb-in (11.30 Nm) 1/4” Hex
AR-030-50101 100 lb-in (11.30 Nm) 1/4” Hex AR-225-50101 100 lb-in (11.30 Nm) 1/4” Sq
AR-025-50101 100 lb-in (11.30 Nm) 1/4” Sq AR-237-50022 200 lb-in (22.70 Nm) 3/8” Sq
AR-037-50022 200 lb-in (22.70 Nm) 3/8” Sq AR-237-50051 50 lb-ft (67.80 Nm) 3/8” Sq
www.arjessiger.com
AR-037-50051 50 lb-ft (67.80 Nm) 3/8” Sq AR-250-50101 100 lb-ft (135.60 Nm) 1/2” Sq
AR-050-50101 100 lb-ft (135.60 Nm) 1/2” Sq AR-250-51201 200 Nm (147.50 lb-ft) 1/2” Sq
AR-050-51201 200 Nm (147.50 lb-ft) 1/2” Sq AR-275-50301 300 lb-ft (407.00 Nm) 3/4” Sq
AR-075-50301 300 lb-ft (407.00 Nm) 3/4” Sq AR-275-51501 500 Nm (368.00 lb-ft) 3/4” Sq
AR-075-51501 500 Nm (368.00 lb-ft) 3/4” Sq AR-275-53601 600 lb-ft (813.60 Nm) 3/4” Sq
AR-075-53601 600 lb-ft (813.60 Nm) 3/4” Sq AR-201-53102 1000 lb-ft (1356.00 Nm) 1” Sq
AR-001-53102 1000 lb-ft (1356.00 Nm) 1” Sq AR-201-53302 3000 lb-ft (4068.00 Nm) 1” Sq
AR-001-53033 3000 lb-ft (4068.00 Nm) 1” Sq AR-301-01103 7350 lb-ft (10,000.00 Nm) 1 1/2” Sq
AR-001-01103 7350 lb-ft (10,000.00 Nm) 1 1/2” Sq AR-625-00183 18,000 lb-ft (24,408 Nm) 2 1/2” Sq
AR-025-00183 18,000 lb-ft (24,408 Nm) 2 1/2” Sq
19
Colectores de Datos
SIMULADOR MECÁNICO
DE JUNTAS
*Representan condiciones de producción de juntas fuera de la línea de

producción.
*Pueden ser ajustados para incluir condiciones de juntas especificadas
por la Norma ISO 5393
*Permiten dejar girar el perno antes de alcanzar el torque.
*Beneficio mayor para calibrar las herramientas de manera exacta.
01800 000 2265
*Puede ser utilizado junto con transductores estáticos y dinámicos.
MODELO Capacidad CUADRO DE MANDO

AR-JK-875-06CR-0-28 28 Nm 1/4”
AR-JK-875-07CR-0-135 135 Nm 3/8”
AR-JK-875-08CR-0-271 271 Nm 1/2”
AR-JK-875-09CR-0-1017 1017 Nm 3/4”
AR-JK-875-10CR-0-1695 1695 Nm 1”
www.arjessiger.com
20
SIMULADOR DE JUNTAS
Colectores de Datos
El simulador de juntas es utilizado con herramientas eléctricas y neumáticas. Este es colocado sobre la
cabeza cuadrada del transductor. Un pequeño adaptador se inserta en la herramienta y se remata sobre el
adaptador de las juntas. Debido al conjunto de aradelas en patrones configurados, el adaptador de juntas
puede simular juntas, suaves, medias y duras.
MODELO CAPACIDAD
AR-RDF 1 Nm 1 Nm // 10 inlb .25” F Hex
01800 000 2265

AR-RDF 34 Nm 34 Nm // 300 inlb .5” M Square
AR-RDF 250 250 ft.lb .75” M Square
SIMULADOR DE JUNTAS Socket
MODELO in CAPACIDAD
AR-313 1/4 0.2-2 Nm
AR-251 1/4 2-10 Nm

20-100 Lb.in
AR-252 3/8 5-50 Nm
5-50 Lb.ft
AR-253 1/2 10-100 Nm
www.arjessiger.com
10-100 Lb.ft
AR-254 3/4 100-500 Nm
100-500 Lb.ft
21
JUNTA SIMULADORA
Colectores de Datos
La serie ARJS 2000 de simuladores de juntas es ideal para la calibración y

certificación de herramientas de torque dinámico
MODELO DESCRIPCIÓN CAPACIDAD

AR-301-JS Junta Simuladora c/dispo- 0.34 Nm
sitivo desplazable (10-300 in-lb)
01800 000 2265
AR-250-JS Junta simuladora tipo 34-340 Nm

banco (25-250 ft/lb)
AR-500-JS Junta simuladora tipo 100-500 Nm
banco (74-368 ft/lb)
CELDAS DE CARGA
Tipo Anillo (Fuerza)

Las celdas de carga series AR 4000 son ideales para
utilizarse en calibradores de torque-ángulo-tensión de
cierres críticos.
*Mide y graba las características de tensión de los cierres críticos.

*Verifica los cálculos de tensión en los cierres críticos.
*Calibra los cierres en un medio ambiente de laboratorio o en-
samble.
Las arandelas serie AR 4000 pueden ser utilizadas con sensores

de torque rotacional o torque-ángulo y un instrumento de precisión
para asegurar las pruebas de ensamblado.
www.arjessiger.com
FW/MT SISTEMA MÉTRICO DECIMAL FWT SISTEMA INGLÉS
MODELO MEDIDA CAPACIDAD MODELO MEDIDA CAPACIDAD

AR-01203 M-6 20 kN (4,496 lbf) AR-01252 #10 2,500 lbf (11.1 kN )
AR-01353 M-8 35 kN (7,869 lbf) AR-01502 1/4 inch 5,000 lbf (22.2 kN)
AR-01224 M-20 220 kN (49, 460 lbf) AR-01303 5/8 inch 30,000 lbf (177.9 kN)
AR-01404 M-30 400 kN (89,928 lbf) AR-01803 1 inch 80,000 lbf (355.6 kN)
22
PROBADORES
Y VERIFICADORES
DE TORQUE
Probadores y Verificadores
PROBADOR DIGITAL DE TORQUE
TORQ-TRONICS
de Torque
Ideal para torquímetros de Click y atornilladores
de Torque Dinámico
*Exactitud +/- 1%
*Capacidad: 10 in/lb hasta 600 ft/lb
*Bidireccional CW, CCW.
*Modos de medición: Track, Peak, Initial
Peak, Power Tool.
01800 000 2265

*Unidades: in.lbs, dNm, ft.lbs, Nm,
kgfcm, in.oz, cNm
MODELO Capacidad Caudro de

Mando
AR-Torq-Tronics 1Nm 1-10 in.lbs. / 1.13-11.3 dNm / 11.5 kgf.cm .25” M Hex
AR-Torq-Tronics 6Nm 5-50 in.lbs. / 5.65-56.5 dNm / 57.6 kgf.cm .25” M Hex
AR-Torq-Tronics 12Nm 10-100 in.lbs. / 1.13-11.3 Nm / 115.2 kgf.cm .375” M Hex
AR-Torq-Tronics 34Nm 30-300 in.lbs / 3.39-33.9 Nm / 345.6 kgf.cm .375” M Hex
AR-Torq-Tronics 80 8-80 ft.lbs. / 10.8-108 Nm / 1106 kgf.cm .5” F Sq*
AR-Torq-Tronics 150 15-150 ft.lbs. / 20.3-203 Nm / 2074 kgf.cm .5” F Sq*
AR-Torq-Tronics 250 25-250 ft.lbs. / 33.9-338.9 Nm / 3456 kgf.cm .75” F Sq**
AR-Torq-Tronics 600 60-600 ft.lbs. / 81.3-813 Nm / 8295 kgf.cm .75” F Sq**
* Incluye adaptador .375”
SOFTWARE ADMINISTRADOR DE TORQUE ** Incluye adaptador .5”
T.T.M.
El Administrador de Herramientas de Torque (TTM) es un software para calibración con especificaciones de ingeniería para
trabajar con sistema.
www.arjessiger.com
-El software TTM satisfacerá sus requerimientos de calibración para ISO y QS 9000 de torquímetros y atornilladores.
-Los procedimientos de calibración de TTM elimina las repeticiones de las pruebas debidas a errores del operador. TTM des-
carga el protocolo de pruebas adecuado a sus verificaciones S/R y habilita el verificador para la herramienta.
TTM conserva un registro por cada herramienta, incluyendo la fecha de calibración, el número de serie, los números de serie
del verificador y el transductor, el operador, los valores de “cómo entró” y “cómo salió” de la prueba, los números de trazabi-
lidad NIST y todos los demás datos requeridos para la satisfacción de ISO y QS.
25
COLECTOR DE DATOS T-BOX

de Torque
TORQUE Y ÁNGULO
*Colector de Datos Torque y Ángulo.

*Tecnología Touch Screen.
(Pantalla de LCD DE 5.7”)
*Cuenta con un nuevo modo “Herramientas de Pulso” que utiliza algoritmos matemáticos que determinan con pre
cisión el torque de salida de las herramientas de impulso.
*El T-BOX viene con templates precargados de torquímetros y pistolas de torque que permiten al usuario simple
mente asignar de manera individual los datos y llevar a cabo la calibraciónde acuerdo a su correspondiente Norma.
*Usando el modo de Gráficas, desplegará perfiles y análisis gráficos.
01800 000 2265
*El T-BOX se puede conectar hasta a 4 transductores inteligentes, incluidos los transductores con ángulo.
*Un puerto RS232 y dos puertos USB.
*El T-BOX se suministra con el nuevo Software Torque Data Management System (TDMS)
*Almacena hasta 100,000 lecturas.
www.arjessiger.com
26
PROBADOR DE TORQUE
de Torque
PARA TAPAS
*Almacena hasta 1000 lécturas

*Unidades: lbf in, kgfcm, Ncm
*Operación en ambos sentidos
*Overload 200 %
*Exactitud +/- 0.5% F.S.
*Modo de medición: Track, Peak
*Salida para descarga de datos (*Se vende por separado)
01800 000 2265

*Capacidad para contener recipientes de 1/2” a 7” de diámetro.
CAPACIDAD (Resolución)
MODELO lbfin kgfcm Ncm
AR-DTX2-15 15.00 (0.01 lbfin) 20.00 (0.01 kgfcm) 200.0 (0.1 Ncm)
AR-DTX2-40 40.00 (0.01 lbfin) 50.00 (0.01 kgfcm) 500.0 (0.1 Ncm)
AR-DTX2-85 85.00 (0.1 lbfin) 100.00 (0.1 kgfcm) 1000 (1 Ncm)
PROBADOR DE AUTOMATICO
TORQUE PARA TAPAS
*Probador Automático de Torque para Tapas.

*Almacena hasta 1000 lécturas
*Unidades: lbf in, kgfcm, Ncm
*Overload 150 %
*Exactitud +/- 0.5% F.S.
*Modo de medición: Track, Peak
*Salida para descarga de datos USB, RS-232C.
*Capacidad para contener recipientes de .8” a 7” de diámetro.
AR-MTG-15 15.00 (0.01 lbfin) 20.00 (0.01 kgfcm) 200.0 (0.1 Ncm)
AR-MTG-40 40.00 (0.01 lbfin) 50.00 (0.01 kgfcm) 500.0 (0.1 Ncm)
AR-MTG-85 85.00 (0.1 lbfin) 100.00 (0.1 kgfcm) 1000 (1 Ncm)
27
PROBADOR DE TORQUE
PARA ATORNILLADORES ELÉCTRICOS
de Torque
*Unidades: lbf-in, Kgf-cm, Ncm

*Modos de medición: Peak, Track, Peak Down
*Descarga de datos vía RS-232
01800 000 2265

AR-i-8 0.030-7.000 (0.001) 0.030-8.000 (0.001) 0.30-80.00 (0.01)
AR-i-80 0.30 (0.01) 0.30-80.00 (0.01) 3.0-800.0 (0.1)
AR-CD-130 1.5-130.0 (0.1) 1.5-150.0 (0.1) 15-1500 (1)
www.arjessiger.com
28
EQUIPOS
DE CALIBRACIÓN
ÍA
ET ION O
LO L
RO A
R
G
DE NA ENT
C
C
CE
NA
M
M
ER
IG
SS
JE
AR
Ind
Ind ustr
ES
us ia A
Em tria E uto
NT
bo lec mo
tel t
IE
lad tróni ríz
ora ca
CL
s
Ind Indu
us stri
Ind tria d a Ae
ust e la ron
ria á
de Con utic
l En stru a
sa cc
mb ión
le
EQUIPOS DE CALIBRACIÓN
Certificados por el CENAM
Equipos de Calibración
EQUIPO DE CALIBRACIÓN
El equipo de calibración de pesos muertos está expresa-

mente diseñado para calibrar la línea completa de trans-
ductores ARJESSIGER.
01800 000 2265

BANCO DE PRUEBA PARA
EQUIPO DE PESOS MUERTOS
Disponible con los siguientes accesorios:
Brazo de calibración de 48”
Banco de calibración con plataforma rectificada y nivelada.
calibracion@arjessiger.com
Bracket en “I” para calibración de transductores dinámicos.
Juego de adaptadores concéntricos de 1/4”, 3/8”, 1/2”, 3/4”, 1”,
1 1/2” y 2”
Nivel digital
SET DE PESOS MUERTOS

Disponible con los siguientes accesorios:
www.arjessiger.com
Plataforma de .5 libras
Plataforma de 1 libra
Plataforma de 5 libras
Masas de .5 libras
Masas de 1 libra
Masas de 5 libras
Masas de 10 libras
Masas de 20 libras
Masas de 50 libras
Estuche de madera para almacenamiento
de masas y plataformas.
NOTA:
Los brazos de palanca y las masas estan disponibles en sistema internacional de unidades; los cuales se entregan con cer-
tificados de calibración en las magnitudes de Masa y Dimensional.
La certificación y trazabilidad en la magnitud de par-torsional es opcional.
31
BLUETOOTH
COMMUNICATION
TORQUÍMETROS
COMPUTORQ II
Torquímetros
El Computorq II es nuestro torquímetro digital por excelencia. Tiene diversas aplicaciones, incluyendo torques preci-
sos, ensambles críticos, control de calidad e incluso pruebas destructivas. El Computorq II es sencillo de programar
a través de su keypad. Simplemente programa tu torque objetivo, incluyendo sus limites máximo y mínimo, y el
torquímetro emitirá un beep cuando el torque objetivo haya sido alcanzado, o en su caso una alarma sonará y la luz
roja centelleará. El Computorq II esta disponible en seis modelos con un rango de 5 in.lb. hasta 1000 ft.lbs.
MODELO CUADRO CAPACIDAD RESOLUCIÓN LONGITUD

DE MANDO IN
AR-501CI-II 1/4" 5-50 in. Lb. .01 in. Lb. 13.5
. .4-4.2 ft. Lb. .001 ft. Lb.
01800 000 2265
5.6-56 dNm .01 dNm

.56-5.6 Nm .01 Nm
5.7-57 cmkg .01 cmkg
.057-.57 mkg .001 mkg
AR-2502CI-II 3/8" 25-250 in. Lb. .1 in. Lb. 14.9
2-20 ft.lb. .01 ft. Lb.
28-282 dNm .1 dNm
2.8-28 Nm .01 Nm
29-288 cmkg .1 cmkg

.29-2.88mkg .001mkg
AR-502CF-II 3/8" 60-600 in. Lb. .1 in.lb. 14.9
5-50 ft. Lb. .01 ft. Lb.
68-677 dNm .1 dNm
6.8-67.7 Nm .01 Nm
69.1-691 cmkg .1 cmkg
.7-6.9 mkg .001 mkg
AR-2503CF-II 1/2" 300-3000 in.lb. 1 in.lb. 21.5
25-250 ft.lb. .1 ft.lb.
340-3380 dNm 2 dNm
www.arjessiger.com
34-338Nm .1 Nm
340-3400 cmkg 2 cmkg
3.4-34 mkg .01mkg
AR-6004CF-II 3/4" 720-7200 in.lb. 3 in.lb 46.5
60-600 ft.lb. .2 ft.lb
810-8130 dNm .1 ft.lb.
81-813 Nm .1 Nm
830-8300 cmkg 4 cmkg
8.3-83 mkg .01 mkg
AR-10005CF-II 1" 100-1000 ft.lb. .1 ft.lb 74.0
135-1355 Nm .1 Nm
14-138 mkg 1 mkg
34
Torquímetros
*Almacena hasta 4000 lecturas de torque.
*60 horas de operación con su batería alkalina.
*Capacidad de descarga de datos a una impresora o computa-
*Exactitud de +/- 1%
dora vía RS232.
*Todos los datos de calibración se encuentran
(Cable opcional se vende por separado)
almacenados en su microprocesador.
*Modos de operación seleccionables “Peak hold” y “Track” *Cumple y excede la Norma ASME B107.28-2005
*Fácil programación del torque objetivo a través de su keypad.
01800 000 2265

Indicadores Visuales
Switch externo on/off
Display LCD
Keypad sensible al tacto
35
EXACTA II
Torquímetros
Torquímetro Digital, la solución versatil y duradera para tus necesidades de ensamble.
*El Exacta II proporcioná una extraordinaria combinación de beneficios para el ensamble, re-torques, reparaciones
y auditorias de calidad.
*Exactitud +/- 1% del Valor Indicado de 20 al 100% de su capacidad.
*Bidireccional
*Grande y brillante display de LCD para una fácil léctura.
*Límites de torque programables por el usuario con sistema de alarma visual y audible al llegar al torque deseado.
*Tres modos de operación: Track, Peak, y Residual.
01800 000 2265
*LIgero y durable.
*El Exacta II usa el sistema de cabezas intercambiables (hasta 100 modelos diferentes).
*Capacidad de memoria de 999 lecturas, descargables a una computadora a través de un puerto serial ó desde
Controlador Global 8
*Incluye software desarrollado especificamente para programar el Excata II desde una computadora. El software
permite programar el torque mínimo y máximo, unidades de medida y otras operaciones importantes directamente
desde la computadora.
*Incluye 4 baterias recargables NiMH
*Incluye certificado de calibración.
MODELO CAPACIDAD LONGITUD TOTAL

EXACTA2AR 25 25 ft.lb / 33.8 Nm 14.1 in
EXACTA2AR 400 400 ft.lb / 543 Nm 35.9 in
www.arjessiger.com
36
SOFTWARE
Torquímetros
EXACTA-PLUS
Se activa cuando se esta

acercando al torque nominal
01800 000 2265

Se activa cuando la lectura
esta dentro de especificaciones O.K.
Se activa cuando la lectura ha
excedido las especificaciones
*RFE
*Opcional unicamente para envío de datos
www.arjessiger.com
por radiofrecuencia
37
IQWRENCH OPTA
Torquímetros
El IQ Wrench Opta combina todas las características de una alta especificación de Torque y Ángulo con
un sistema colector de datos en un modelo ergonómico.
El IQ Wrench Opta es una poderosa y elegante herramienta de torque cuando es esencial su uso tanto
para auditar como para producción. Puede ser parte de un sistema de control sofisticado de producción.
Dependiendo de las necesidades IQ Wrench Opta *Diferentes capacidades, de 0.1Nm – 1500Nm.

puede ser configurado como una herramienta básica *Presentación visual en tiempo real del Torque o
o como un avanzado sistema colector de datos. Ángulo con grafica de barra.
Incluye software más sencillo y flexible, que puede *Colector de Datos Integrado
ser escalable cuando sea requerido. *Insensible al punto de aplicación de la fuerza sobre
El IQ Wrench Opta permite grabación y almacenaje el Torquìmetro
de datos importantes como: *Comunicación a la PC, vía cable o inalámbrico.
¿Quién uso el IQ Wrench Opta? *Cabezales con chip inteligente.
¿Cuándo fue tomada la medida?
01800 000 2265
¿Qué resultados fueron alcanzados? LEDs OK

Tanto en el frente como
en la parte posterior.
Con una fácil indicación
cuando se encuentra
dentro de las especificaciones
de Torque
Tres diferentes opciones de

cabezales con chip inteligente
(Sturtevant Richmont, Din, Square)
www.arjessiger.com
Lector código de barras:

Optional Bar Code Reader
Angle Torque # of Reading
Job Name # of Subgroups

Multiple Graph Capture
38
Torquímetros
01800 000 2265
Display:
Claro y fácil de visualizar
todos los datos
(Track, Peak&Audit, Control
Limits, Torque&Angle, Jobs)
Sistema Wireless
Envío de datos en tiempo real
hacia el controlador ó directamente
a Base de Datos
Vibrating Handle:
Da una indicación
clara del status
del apriete.
www.arjessiger.com
Batería:
Lo último en tecnología de
baterias recargables. Fácil
acceso para reemplazar.
Larga duración
AUTO ID
La nueva llave IQ Wrench Opta puede identificar automáticamente adaptadores especiales que se inserten en
el cabezal de la llave. El reconocimiento opcional del cabezal de la herramienta permite el uso de cabezales de
diseño especial y verificar que un cabezal utilizado es el correcto para un trabajo de par.
Punto insensible de carga

Las llaves de apriete electrónicas Crane usan la tecnología de la barra de torsión con los elementos del trans-
ductor con una configuración que permite que la medición del torque sea completamente independiente del
punto de carga. Esto es particularmente útil en situaciones de acceso limitado.
39
CONTROLADORES PARA
Torquímetros
TORQUÍMETROS DE CLICK FM, HERRAMIENTAS DE BATERIAS FM

Y HERRAMIENTAS NEUMÁTICAS
01800 000 2265
www.arjessiger.com
40
Torquímetros
“Los controladores en conjunto con cualquiera de los cuatro diferentes tipos
de herramienta crean un sistema Error Proofing/Poke Yoke para asegurar la
calidad en sus ensambles”
Hemos resuelto los problemas del timing de comunicación entre las herramientas inalámbricas,
llaves de torque y la línea de control.
En el medio ambiente de los negocios de hoy las necesidades de documentación y comuni-
cación en la línea de ensamble es imperativa. Este sistema cumple con ambas, y puede operar
con llaves de torque, herramientas de baterías además de herramientas neumáticas. Ejecutan
tareas que muchas herramientas automatizadas simplemente no pueden.
01800 000 2265

MODELO CAPACIDAD
AR-GLOBAL 8 Digital Controller up to 8 tools
AR-PTV-FM 2.4 GHz Programmable Torque Verifier
AR-TCV-FM 2.4 GHz Torque Control Verifier
AR-SLTC 2.4 FM 50I 50 in. lbs./6 Nm cap., dovetail
AR-SLTC 2.4 FM OHT 150 in. lbs./17 Nm cap., dovetail
AR-SLTC 2.4 FM Ergo 1800 in. lbs./204 Nm cap., dovetail
AR-SLTCR 2.4 FM 3000I 3000 in. lbs./339 Nm cap., 1/2” Ratcheting S. D.
AR-SLTCR 2.4 FM 7200I 7200 in. lbs./813 Nm cap., 3/4” Ratcheting S.D.
www.arjessiger.com
41
COMPUTADORQ 3
Torquímetros
TORQUÍMETRO DIGITAL
*Nuevo diseño.
*Display grande y de fácil léctura.
*Batería de larga duración, usa 2 baterías de Lithium.
*Apagado automático despues de 2 minutos de no uso.
*Torque en ambos sentidos.
*Alarmas audibles y visuales al llegar al torque objetivo.
01800 000 2265
*Exactitud de +/-2%
*Incluye certificado de calibración con trazabilidad al NIST.
www.arjessiger.com
CUADRO
MODELO DE MANDO Ft. Lb. In.Lb. Nm Longitud
AR-2401CI3 1/4” 2.0-20.0 24-240 2.71-27.10 15”
AR-1002CF3 3/8” 5.0-100.0 120-1200 13.6-135.6 17”
AR-2503CF3 1/2” 25-250 300-3000 33.8-338 27”
42
TORQUÍMETRO DIGITAL TIPO DESARMADOR
Torquímetros
AR-DID-4
01800 000 2265

*Exactitud de +/- 0.5% *Contador de aprietes programable.
*Torque mínimo y máximo programables con alarma *Función Auto-cero programable.
audible y luz LED roja/verde para un ajuste uniforme de *Bidireccional.
torque o verificación GO/NO GO *Ergonómico y ligero, construcción robusta..
*Unidades seleccionables: ozf.in, lb.in, kgf.cm, Ncm, Nm. *Trabaja con baterías internas NiCd (para 8 horas) con
*Modo: Peak, Tiempo real y Peak down autoapagado después de 10 min. sin usarse.
*Salida de datos vía USB (Peak solamente) *Descarga de datos vía USB.
*Estadísticas: número de lecturas, máx. mín. y media. *Incluye punta Phillips 1/4”, cargador AC y estuche.
*Memoria para 800 datos.
PROBADOR DE TORQUE
TIPO DESARMADOR
www.arjessiger.com
*Exactitud de +/- 0.5%
*Torque mínimo y máximo programables con alarma
audible y luz LED roja/verde para un ajuste uniforme
de torque o verificación GO/NO GO
*Unidades seleccionables: lb.in, kgf.cm, Ncm
*Modo: Peak, Tiempo real y Peak down
*Salida de datos vía USB (Peak solamente)
*Estadísticas: número de lecturas, máx. mín. y media.
*Memoria para 800 datos.
*Contador de aprietes programable.
*Función Auto-cero programable.
CAPACIDAD
*Bidireccional. MODELO
*Ergonómico y ligero, construcción robusta.. lbf.in kgf.cm N.cm Nm
*Trabaja con baterías internas NiCd (para 8 horas) AR-DIS-RL2 0.10-17.40 0.10-20.00 1.0-200.0 ---
con autoapagado después de 10 min. sin usarse. AR-DIS-RL10 1.0-90.0 1.0-100.0 10-1000 0.10-10.00
*Descarga de datos vía USB.
*Incluye punta Phillips 1/4”, cargador AC y estuche.
43
TORQUÍMETROS DE CARÁTULA
Torquímetros de
Carátula
Diseñado para la industria electrónica, linea blanca y ensambles en general. Dentro de sus características esta
la de un cuerpo robusto, diseñado para una larga vida útil y exactitud confiable. Exactitud de +/- 3% cumple y
excede las normas B107.14-2004, ISO 6789, en ambos sentidos del 20 al 100% del total de la escala. Todos los
torquímetros vienen con un certificado de calibración con trazabilidad al N.I.S.T.
*Escala Doble *Bidireccional, calibrado en ambos sentidos.

*Construcción robusta que asegura su durabilidad. *Exactitud de +/- 3% del valor indicado, en 20-100%
*Fácil lectura de Torque mediante su escala grabada de la escala total.
en laser. *Cada torquímetro viene identificado con su número
*Carátula protegida a los costados por un robusto de serie y su certificado de calibración con trazabili
protector de metal. dad al N.I.S.T.
*La aguja mas grande funciona como memoria del
valor de torque aplicado.
CUADRO LONGITUD PESO

MODELO DE MANDO CAPACIDAD INC. CAPACIDAD INC. TOTAL (In) (Lbs)
AR-151LDIN 1/4” 0-15 in.lb. .25 in.lb. 0-1.8 Nm .05 Nm 11.50 1.10
AR-301LDIN 1/4" 0-30 in.lb. .5 in.lb. 0-3.5 Nm .1 Nm 11.50 1.10
AR-751LDIN 1/4" 0-75 in.lb. 1 in.lb. 0-9 Nm .2 Nm 11.50 1.10
AR-3002LDIN 3/8" 0-300 in. lb. 5 in.lb. 0-35 Nm 1 Nm 11.50 1.10
AR-6002 LDIN 3/8" 0-600 in. Lb. 10 in. Lb. 0-70 Nm 2 Nm 15.00 1.60
AR-502LDFN 3/8" 0-50 ft.lb. 1 ft. Lb. 0-70 Nm 2 Nm 15.00 1.60
AR-1003LDFN 1/2" 0-100 ft.lb. 2 ft.lb. 0-140 Nm 2.5 Nm 21.75 3.70
AR-1753LDFN 1/2" 0-175 ft.lb. 5 ft.lb. 0-240 Nm 5 Nm 21.75 3.70
AR-2503LDFN 1/2" 0-250 ft. Lb 5 ft.lb. 0-350 Nm 10 Nm 21.75 3.70
AR-3504LDFN 3/4" 0-350 ft.lb 10ft.lb 0-480 Nm 10 Nm 28.00 5.75
AR-6004LDFN* 3/4" 0-600 ft. lb. 10ft.lb 0-800 Nm 20 Nm 47.00 10.10
AR-10005LDFN* 1" 0-1000 ft.lb. 20 ft.lb. 0-1400 Nm 25 Nm 74.00 30.00
Modelos con señalización eléctrica
AR-6004LDFE* 3/4" 0-600 ft. lb. 10 ft.lb. 0-800 Nm 20 Nm 47.00 10.10
AR-10005LDFE* 1" 0-1000 ft.lb. 20 ft.lb. 0-1400 Nm 25 Nm 74.00 30.00
AR-20005LDFE*** 1" 0-2000 ft.lb. 40 ft. Lb 0-2800Nm 50 Nm 122.00 47.00
*Nota: Los modelos AR-6004LDFN Y 10005LDFN incluyen extensión macho. Los de código “E” incluyen un indicador c/luz y zumbador.
**Nota: El modelo 20005 LDFE es una llave en “T” con mando hembra de una pulgada. Cabeza p/usarse con un multiplicador de torque.
44 Incluye cinco extensiones de manija e indicador con luz y zumbador.
Torquímetros de
TORQUÍMETRO DE CARÁTULA
Carátula
*Carátula de gran tamaño, extremadamente fácil de leer, de gran ayuda para eliminar errores.
*La protección de uso pesado de la carátula lo proteje contra roturas.
*El indicador con memoria provisto en cada llave de torque, mantiene el torque máximo alcanzado por una verificación positiva.
*Bidireccional (CW y CCW)
*Exactitud de +/- 3% del valor indicado (de 20 a 100% de la capacidad) cumpliendo con la norma ASME B107.14 e ISO 6789
*Equipado con un mango rugoso de neopreno para mejor confort y para asegurar el adecuado manejo para una máxima exac-
01800 000 2265

titud; no disponible en los modelos 3/4” y 1” con cabeza cuadrada.
*Incluye un maneral extendido para 600 ft-lb/800 Nm y modelos de mayor capacidad para ventajas ergonómicas.
*Incluye un certificado de calibración con trazabilidad al NIST.
arjessiger.com
www.arjessiger.com
CUADRO CUADRO
MODELO CAPACIDAD INC. DE MANDO MODELO CAPACIDAD INC. DE MANDO
ARMD 50I 50 in.lbs. 1 in.lbs. 1/4 in ARMD 6 6 Nm .1 Nm 1/4 in
ARMD 600I 600 in.lbs. 10 in.lbs. 3/8 in ARMD 70 70 Nm 1 Nm 3/8 in
ARMD 150 150 ft.lbs. 2 ft.lbs. 1/2 in ARMD 200 200 Nm 2.5 Nm 1/2 in
ARMD 250 250 ft.lbs. 5 ft.lbs. 1/2 in ARMD 350 350 Nm 5 Nm 1/2 in
ARMD 600* 600 ft.lbs. 10 ft.lbs. 3/4 in ARMD 800* 800 Nm 10 Nm 3/4 in
ARMD 1000* 1000 ft.lbs. 20 ft.lbs. 1 in ARMD 1300* 1300 Nm 25 Nm 1 in
*Nota: Incluye extensiónV
45
TORQUÍMETRO MICROMÉTRICO
Torquímetros de
AJUSTABLE
CLICK
*Calibrados en ambos sentidos de operación.

*Dispositivo de seguridad para evitar variaciones de torque.
*Rápido, seguro y fácil de fijar. Herramienta de torque robusta, de resistencia industrial.
*Escalas marcadas con láser de fácil lectura
*Su mayor característica son los botones de liberación rápida que proveen un
01800 000 2265
socket de retención así como un socket para removerlo.

*Precisión de +/- 3% en el sentido de las manecillas del reloj, de entre 20-100% FS
*Alcanza o excede los estándares ASME B107.14-2004, ISO 6789
*Identificado individualmente y acompañado de su respectivo certificado de
trazabilidad NIST

MODELO DE MANDO CAPACIDAD INC. CAPACIDAD INC. TOTAL (In) (Lbs)
AR-501MRMH 1/4" 10-50 in.lb. 1 1.4-5.4 Nm 0.06 10.15 0.85

AR-1502MRMH 3/8" 20-150 in.lb. 1 2.8-15.3 Nm 0.12 10.15 0.9
AR-2002MRMH 3/8" 30-200 in.lb. 1 4.0-22.0 Nm 0.12 10.15 0.85
AR-2502MRMH 3/8" 30-250 in.lb. 1 4.0-27.7 Nm 0.12 11.25 0.95
AR-7502MRMH 3/8" 100-750 in.lb. 5 14.1-81.9 Nm 0.60 16.00 2.50
AR-10002MRMH 3/8" 150-1000 in.lb. 5 19.8-110.2 Nm 0.60 16.00 2.50
AR-25003MRMH 1/2" 300-2500 in.lb. 10 39.6-276.9 Nm 1.20 18.00 3.20
AR-752MFRMH 3/8" 5-75 ft.lb. 0.5 10.2-98.3 Nm 0.70 16.00 2.50
AR-1002MFRMH 3/8" 10-100 ft.lb. 0.5 16.9-132.2 Nm 0.70 16.00 2.55
AR-1503MFRMH 1/2" 20-150 ft.lb. 1 34-197 Nm 1.40 19.00 3.15
AR-2503MFRMH 1/2" 30-250 ft.lb. 1 47-332 Nm 1.40 24.40 3.15
AR-4004MFRMH 3/4" 80-400 ft.lb. 5 85-491 Nm 3.40 34.25 10.30
AR-6004MFRMH 3/4" 100-600 ft.lb. 5 169-779 Nm 6.80 42.00 11.85
AR-10005MFRMH* 1" 200-1000 ft.lb. 5 305-1322 Nm 6.80 70.00 25.10
www.arjessiger.com
AR-20005MFMHSS* 1" 300-2000 ft.lb. 10 --- --- 108.50 48.75
*Nota: Incluye una extensión de mango, empaquetado en caja de metal

MODELO CAPACIDAD DE MANDO INC. TOTAL(In) (Lbs)
AR-602NMRMHSS 10-60 Nm 3/8" 0.50 16.00 2.50
AR-1002NMRMHSS 20-100 Nm 3/8" 0.50 16.00 2.50
AR-2003NMRMHSS 40-200 Nm 1/2" 2.00 19.00 3.25
AR-3403NMRMHSS 60-340 Nm 1/2" 2.00 24.40 3.40
AR-8004NMRMHSS 150-800 Nm 3/4" 5.00 42.00 11.85
AR-15005NMRMHSS 300-1500 Nm 1" 10.00 70.00 25.10
46
Torquímetros de
AJUSTABLE
CLICK
*El torque se ajusta rotando el mango.
*Un sencillo mecanismo de giro, bloquea el mango para evitar cambiar el valor
de torque mientras está en uso.
01800 000 2265

*Banda de incrementos de aluminio, con código de colores: negro para in.lbs.;
dorado para ft.lbs.; azul para Nm
*El diseño del ratchet es muy resistente y durable.
*Su precisión de +/-4% del valor indicado (de 20-100% de la capacidad) cumple
o excede las normas ASME B107.14M e ISO 6789
*Incluye su certificación de trazabilidad NIST.
CUADRO LONGITUD
MODELO CAPACIDAD INC. DE MANDO TOTAL (In)
AR-2 SDR 50I 10-50 in. Lb. 1 in. Lb. 1/4" 10.1
AR-2 SDR 150I 30-150 in. Lb. 2 in. Lb. 1/4" 10.1
AR-3 SDR 150I 30-150 in. Lb. 2 in. Lb. 3/8" 10.6
AR-3 SDR 200I 40-200 in. Lb. 2 in. Lb. 3/8" 10.7
AR-3 SDR 600I 100-600 in. Lb. 5 in. Lb. 3/8" 14
AR-3 SDR 750I 150-750 in. Lb. 5 in. Lb. 3/8" 14
AR-3 SDR 75 15-75 ft.lb. 1/2 ft.lb. 3/8" 14
AR-3 SDR 1200I 200-1200 in.lb. 10 in.lb. 3/8" 17.6
AR-3 SDR 100 20-100 ft.lb. 1 ft.lb. 3/8" 17.6
AR-4 SDR 1800I 300-1800in.lb. 10 in.lb. 1/2" 18.3
AR-4 SDR 150 30-150 ft.lb. 1 ft.lb. 1/2" 18.3
AR-4 SDR 250 50-250 ft.lb. 2 ft.lb. 1/2" 24.3
AR-6 SDR 300 50-300 ft.lb. 2 1/2 ft.lb. 3/4" 29
AR-6 SDR 600 100-600 ft.lb. 5 ft.lb. 3/4" 39.2
www.arjessiger.com
AR-6 SDR 700 100-700 ft.lb. 5 ft.lb. 3/4" 39.2
CUADRO LONGITUD
MODELO CAPACIDAD INC. DE MANDO TOTAL (In)
AR- 2 SDR 6 Nm 1-6 Nm .1 Nm 1/4" 10.1
AR- 2 SDR 20 Nm 4-20 Nm .2 Nm 1/4" 10.1
AR- 3 SDR 20 Nm 4-20 Nm .2 Nm 3/8" 10.6
AR- 3 SDR 50 Nm 10-50 Nm .5 Nm 3/8" 14.6
AR- 3 SDR 100 Nm 20-100 Nm .5 Nm 3/8" 14.6
AR- 4 SDR 100 Nm 20-100 Nm .5 Nm 1/2" 14.6
AR- 3 SDR 140 Nm 28-140 Nm 1 Nm 3/8" 17.9
AR- 4 SDR 140 Nm 28-140 Nm 1 Nm 1/2" 17.9
AR- 4 SDR 200 Nm 40-200 Nm 1 Nm 1/2" 18.5
AR- 4 SDR 300 Nm 60-300 Nm 2 Nm 1/2" 24.3
AR- 6 SDR 300 Nm 60-300 Nm 2 Nm 3/4" 24.3
AR- 6 SDR 800 Nm 160-800 Nm 5 Nm 3/4" 39.2
47
TORQUÍMETRO Pre-AJUSTABLE
Torquímetros de
CLICK
CABEZAL TIPO-MATRACA
01800 000 2265
Características de las series LTCR

*Específicamente diseñado para utilizarse en líneas de producción donde muchos cierres son ajustados a un
mismo torque.
*Cabezal tipo matraca para utilizarse donde el acceso es limitado, en juntas suaves o en aplicaciones de muchos
grados de rotación.
*Mango de vinil ligero y suave, de buena ergonomía, reduce la fatiga del operador.
*Precisión de +/- 4% que satsiface o excede las normas ASME B107.14M e ISO 6789, ofreciendo una consistente
calidad de ensamblado.
*El torquimetro puede calibrarse utilizando cualquier unidad de medida de torque.
*El ensamblado BALL BEARING ROCKOVER asegura una operación suave, amplía la repetibilidad, incrementa
el ciclo de vida de las llaves y colabora a mantener los costos bajo control.
*Excelente impulso táctil y audible cuando se alcanza el valor de torque pre-establecido.
*Cambio de giro de extrema resistencia y durabilidad.
*Se requiere de probador de torque para establecer el valor de torque a utilizarse.
*Ajustar los valores de torque puede ser hecho con solamente ajustar la combinación y liberar la herramienta (CART TOOL
II) para prevenir modificaciones no deseadas en la línea de producción.
www.arjessiger.com

MODELO CAPACIDAD DE MANDO TOTAL(In) (Lb)
AR-LTCR 50I 50 in.lb. / 6 Nm / 58 kgf.cm 1/4" 7.3 0.5
AR-LTCR 300I 300 in.lb. / 34 Nm / 346 kgf.cm 3/8" 10.4 1
AR-LTCR 1200I 1200 in.lb. / 100 ft.lb. / 136 Nm / 14 kgf. m 3/8" 17.6 1.5
AR-LTCR 3000I 3000 in.lb./250 ft.lb. / 339 Nm / 35 kgf. m 1/2" 22.9 3
AR-LTCR 7200I 7200 in.lb. / 600 ft.lb. / 813 Nm / 41 kgf. m 3/4" 37.4 10
48
Torquímetros de
CLICK
AJUSTABLE CABEZALES INTERCAMBIABLES
Características:
¡Increíble Versatilidad! Acepta más de 200 cabezas intercambiables, así
como cabezas personalizadas y extensiones, además de ofrecer ajustes
de torque micrométricos.
*La exactitud de +/-4% del valor indicado satisface o excede las normas
ASME B107.14M e ISO 6789.
*Viene con su certificado de calibración con trazabilidad NIST.
*El pin de bloqueo asegura una positiva conexión del cabezal, girando la
llave y reemplazando la cabeza.
*Versatilidad bi-direccional lograda simplemente removiendo la cabeza,
girando la llave y reemplazando el cabezal.
*Banda de incrementos de aluminio cuenta con códigos de color: negro
para in.lbs., dorado para ft.lbs. y azul para Nm.
LONGITUD
MODELO CAPACIDAD INC TOTAL(In)
AR-CCM 50I 10-50 in.lb. 1 in.lb. 9.0
AR-CCM 150I 30-150 in.lb. 2 in.lb. 9.0
AR-CCM 600I 100-600 in.lb. 5 in.lb. 12.8
AR-CCM 750I 150-750 in.lb. 5 in.lb. 12.8
AR-CCM 75 15-75 ft.lb 1/2 in.lb. 12.8
AR-CCM 1200I 200-1200 in.lb 10 in.lb. 16.3
AR-CCM 1800I 300-1800 in.lb 10 in.lb. 16.3
AR-CCM 150 30-150 ft.lb 1 in.lb. 16.3
AR-CCM 300 50-300 ft.lb 2 1/2 in.lb. 36.0
AR-CCM 400 50-400 ft.lb 5 in.lb. 36.0
LONGITUD
MODELO CAPACIDAD INC TOTAL(In)
AR-CCM 6Nm 1-6 Nm .1 Nm 9.0
AR-CCM 20Nm 4-20 Nm .2 Nm 9.0
AR-CCM 100Nm 20-100 Nm .5 Nm 12.8
AR-CCM 200Nm 40-200 Nm 1 Nm 16.3
AR-CCM 400Nm 75-400 Nm 2.5 Nm 26.0
AR-CCM 600Nm 100-600 Nm 5 Nm 36.0
Torquímetros de
CLICK
CABEZAS IINTERCAMBIABLES
Características:
*Las series LTC son ideales para utilizarse en las líneas de ensamble para producción en serie.
*El +/- 4% de precisión satisface o excede las normas ASME B107.14M e ISO 6789, y provee
la calidad que demanda el cliente.
*El pin de bloqueo asegura una positiva conexión de los cabezales y permite el intercambio de
estos en cuestión de segundos.
*Bidireccional.
*El sistema de extrema versatilidad permite el uso de las menos llaves para conectar cerca de
140 cabezales intercambiables estándar, mas extensiones, adaptadores y sus propios
cabezales personalizados.
*Excelentes impulso audible (CLICK) y táctil cuando se alcanza el torque preajustado .
*Su agarradera de suave vinil más su poco peso se combinan para una buena ergonomía.
*Su diseño esbelto mejora el acceso en espacios reducidos.
*El ajuste del torque se realiza con una llave especial (CART TOOL) previniendo con esto modifica
ciones no deseadas en la línea de producción.
LONGITUD
MODELO CAPACIDAD PESO TOTAL (In)
AR-LTC 50I 50 in.lb./6 Nm/ 0.5 6.9
58 kgf.cm.
AR-LTC 150I 150 in.lb./17 Nm/ 0.5 6.9
173 kgf.cm.
AR-LTC OHT 300 in.lb./34 Nm/ 0.5 6.9
www.arjessiger.com
346 kgf.cm.
AR-LTC 300I 300 in.lb./34 Nm/ 0.75 8.8
346 kgf.cm.
AR-LTC 750I 750in.lb./85 Nm/ 1 12.6
864 kgf.cm.
AR-LTC 1800I 1800 in.lb./150 Nm/ 1.25 15.9
204 Nm/21 kgf.cm.
AR-LTC 3600I 3600 in.lb./300 Nm/ 5.5 24.3
407 Nm/41 kgf.cm.
AR-LTC 4800I 4800 in.lb./400 ft.lb./ 8.25 34.3
542 Nm/55 kgf.cm.
50
Cabezales Intercambiables
CABEZALES INTERCAMBIABLES
Su diseño único de Dove Tail usado para unir cabezal y llave resulta en una excepcional solidez de conexión y
permite una completa intercambiabilidad. Los fabricantes de la competencia encuentran necesario incremen-
tar el tamaño de los conectores conforme el valor de torque aumenta, creando duplicidad de llaves y cabezas
al tiempo que pierden su intercambiabilidad.
MODELO MODELO MODELO MODELO
AR-OE-1/4" 1/4" AR-OE-5mm 5mm AR-BH-3/4" 1/4" AR-BH-7mm 7mm

TIPO BOCA ABIERTA
TIPO ESTRIAS

AR-BH-12mm 12mm
01800 000 2265

AR-OE-9/16" 9/16" AR-OE-10mm 10mm AR-BH-9/16" 9/16"

AR-OE-14mm 14mm AR-BH-13/16" 13/16" AR-BH-16mm 16mm
AR-OE-13/16" 13/16"
AR-OE-7/8" 7/8"
AR-OE-15/16" 15/16"
AR-OE-17mm 17mm AR-BH-1" 1" AR-BH-19mm 19mm
AR-OE-1" 1"
AR-OE-18mm 18mm AR-BH-1 1/16" 1/16" AR-BH-21mm 21mm
AR-OE-1 1/16" 1 1/16"
AR-OE-19mm 19mm AR-BH-22mm 22mm
AR-OE-1 1/8" 1 1/8" AR-BH-1 1/8" 1/8"
AR-OE-1 3/16" 1 3/16" AR-BH-1 3/16" 3/16"
AR-OE-1 1/4" 1 1/4" AR-BH-1 1/4" 1 1/4"
AR-OE-24mm 24mm
AR-OE-27mm 27mm
AR-OE-30mm 30mm
AR-OE-31mm 31mm
TIPO ESTRIAS OJO ABIERTO
MODELO MODELO
AR-FN-1/4" 1/4" AR-FN-8mm 8mm
AR-FN-3/8" 3/8" AR-FN-10mm 10mm
AR-FN-1/2" 1/2" AR-FN-12mm 12mm
AR-FN-5/8" 5/8" AR-FN-14mm 14mm
www.arjessiger.com
AR-FN-3/4" 3/4" AR-FN-16mm 16mm
AR-FN-7/8" 7/8" AR-FN-18mm 18mm
AR-FN-1" 1" AR-FN-21mm 21mm
AR-FN-1 1/8" 1 1/8" AR-FN-24mm 24mm
AR-FN-1 1/4" 1 1/4"
OE
FN
BH
51
CABEZALES IINTERCAMBIABLES
RFN
01800 000 2265
HD
SDRT
ROE
TIPO BOCA ABIERTA “RATCHET”
MODELO MODELO MODELO MODELO

TIPO HEXAGONAL MACHO
AR-HD-4mm 4mm AR-HD-5/64" 5/64" AR-ROE- 1/4 1/4" AR-ROE-7mm 7mm

AR-HD-5mm 5mm AR-HD-3/32" 3/32" AR-ROE-3/8 3/8" AR-ROE-8mm 8mm
AR-HD-1/4" 1/4" AR-ROE-7/8 7/8" AR-ROE-15mm 15mm
AR-HD-5/16" 5/16" AR-ROE-15/16 15/16" AR-ROE-16mm 16mm
AR-HD-3/8" 3/8" AR-ROE-1 1" AR-ROE-17mm 17mm
www.arjessiger.com
AR-HD-7/16" 7/16" AR-ROE-1 1/16 1 1/16" AR-ROE-18mm 18mm

AR-HD-9/16" 9/16" AR-ROE-1 1/8 1 1/8" AR-ROE-19mm 19mm
AR-HD-5/8" 5/8" AR-ROE-1 3/16 1 3/16 AR-ROE-22mm 22mm
AR-HD-3/4" 3/4" AR-ROE-24mm 24mm
AR-HD-7/8" 7/8" AR-ROE-27mm 27mm
AR-ROE-32mm 32mm
HEXAGONAL “RATCHET” TIPO CUADRO “RATCHET”

MODELO MODELO
AR-SDRT-1/4" 1/4"
AR-RFN-10mm 10mm
AR-SDRT-3/8" 3/8"
AR-RFN-11mm 11mm
AR-SDRT-1/2" 1/2"
AR-SDRT-3/4" 3/4"
52
ADAPTADORES
STA
BAJ
SRA
01800 000 2265

LTCE
EXTENSIONES ADAPTADORES
MODELO Angulo MODELO DESCRIPCIÓN
AR-LTCE-4 0 AR-BAJ Dovetail Hembra-Hembra Tamaño “J”
AR-LTCE-4-15º 15º AR-BAY Dovetail Hembra-Hembra Tamaño “Y”
AR-LTCE-6 0
AR-LTCE-6-15º
AR-LTCE-14
15º
0
CONVERTIDOR
AR-LTCE-20 0 MODELO DESCRIPCIÓN
AR-SRA-3/8 Adaptador pata de cuervo, cuadro de 3/8
AR-SRA-1/2 Adaptador pata de cuervo, cuadro de 1/2
www.arjessiger.com
ADAPTADORES
CART-TOOL
MODELO
(AR-819117)
AR-STA-1
AR-STA-2
AR-STA-3
53
Torquímetros de
DE CABEZAS INTERCAMBIABLES
CLICK
*Disponible de 10 in.lbs. a 600 ft.lbs.

01800 000 2265
MEDIDA
*Agarradera anti-resbalante de larga duración. MODELO CAPACIDAD DE LONGITUD
*Utiliza cabezas SHANK redondas estándar SHANK TOTAL (In)
*Su mecanismo al llegar al torque emite un click au- AR-5T-I 10-50 in.lb. 1.1-5.6 Nm J 6.5
dible seguido de una pequeña vibración en el mango. AR-10T-I 50-250 in.lb. 5.6-28 Nm J 10
*Los valores de torque pueden ser calibrados en cual- AR-10ST-I 60-300 in.lb. 6.8-34 Nm J 6.2
quier unidad.
AR-50T-I 15-75 ft.lb. 20-102 Nm J 11
*Exactitud de +/- 4% del valor indicado de
AR-100T-I 30-150 ft.lb. 41-203Nm Y 19.5
20-100% de la escala total.
*Satisface o excede las normas ASME B107.14-2004 AR-200T-I 40-200 ft.lb. 54-271 Nm Y 23.5
e ISO 6789 AR-300T-I 100-300 ft.lb. 135-406 Nm X 27.7
AR-600T-I 120-600 ft.lb. 162-814 Nm Z 55
CABEZALES
INTERCAMBIABLES
CABEZAL
OJO ABIERTO
MEDIDA MEDIDA
DE DE
MODELO APERTURA SHANK
www.arjessiger.com
AR-QJRXS12 3/8” J
AR-QJRXS14 7/16” J
AR-QJRXS16 1/2” J
CABEZALES AR-QJRXS18 9/16” J
TIPO MATRACA
AR-QJRXS20 5/8” J
AR-QJRXS22 11/16” J
AR-QJRXS24 3/4” J
MEDIDA
AR-QYRXS24 3/4” Y
CUADRO DE TORQUE
MODELO DE MANDO SHANK MÁXIMO AR-QJRXS26 13/16” J
AR-QJD8A 1/4” J 350 in.lb AR-QYRXS26 13/16” Y
AR-QJD12A 3/8” J 900 in.lb AR-QJRXS28 7/8” J
AR-QJD16A 1/2” J 900 in.lb AR-QYRXS28 7/8” Y
AR-QYD16A 1/2” Y 200 ft.lb AR-QJRXS30 15/16” J
AR-QXD24A 3/4” X 300 ft.lb AR-QYRXS30 15/16” Y
AR-QZD24A 3/4” Z 600 ft.lb AR-QJRXS32 1” J
AR-QZD32A 1” Z 600 ft.lb AR-QYRXS32 1” Y
54
CABEZALES INTERCAMBIABLES
MEDIDA MEDIDA MEDIDA MEDIDA MEDIDA MEDIDA
CABEZAL TIPO LLAVE DE ESTRIAS

DE DE DE DE DE DE
CABEZAL TIPO LLAVE ESPAÑOLA
CABEZAL TIPO LLAVE ESPAÑOLA

MODELO APERTURA SHANK MODELO APERTURA SHANK MODELO APERTURA SHANK
01800 000 2265

AR-QJ0M8 8 mm J AR-QJ08 1/4” J AR-QJX8Z 1/4” J
AR-QJ0M9 9 mm J AR-QJ010 5/16” J AR-QJX12 3/8” J
AR-QJ0M11 11 mm J AR-QJ014 7/16” J
AR-QJX16 1/2” J
AR-QJ0M12 12 mm J AR-QJ016 1/2” J
AR-QYX16 1/2” Y
AR-QJ0M13 13 mm J AR-QJ018 9/16” J
AR-QJX18 9/16” J
AR-QJ0M14 14 mm J AR-QJ020 5/8” J
AR-QYX18 9/16” J
AR-QY0M14 14 mm Y AR-QJ022 11/16” J
AR-QJX20 5/8” J
AR-QJ0M15 15 mm J AR-QJ024 3/4” J
AR-QYX20 5/8” Y
AR-QY0M15 15 mm Y AR-QY024 3/4” Y
AR-QJX22 11/16” J
AR-QJ0M16 16 mm J AR-QJ026 13/16” J
AR-QY0M16 16 mm Y AR-QY026 13/16” Y AR-QYX22 11/16” Y

AR-QYX24 3/4” Y
AR-QY0M17 17 mm Y AR-QY028 7/8” Y
AR-QJX26 13/16” J
AR-QJ0M18 18 mm J AR-QJ030 15/16” J
AR-QYX26 13/16” Y
AR-QY0M18 18 mm Y AR-QY030 15/16” Y
AR-QJX28 7/8” J
AR-QJ0M19 19 mm J AR-QJ032 1” J
AR-QYX28 7/8” Y
AR-QY0M19 19 mm Y AR-QY032 1” Y
AR-QJX30 15/16” J
AR-QY0M22 22 mm Y AR-QJ034 1-1/16” J
AR-QYX30 15/16” Y
AR-QY0M24 24 mm Y AR-QY034 1-1/16” Y
AR-QYX32 1” Y
AR-QJ036 1-1/8” J
AR-QYX36 1-1/8” Y
AR-QY036 1-1/8” Y
AR-QYX38 1-3/16” Y
AR-QJ038 1-3/16” J
AR-QZX40 1-1/4” Z
AR-QY038 1-3/16” Y
AR-QZX42 1-5/16” Z
www.arjessiger.com
AR-QJ040 1-1/4” J
Sistema Métrico
AR-QY040 1-1/4” Y
AR-QJXM8 8 mm J
AR-QJ042 1-5/16” J
AR-QJXM9 9 mm J
AR-QY042 1-5/16” Y
AR-QJXM10 10 mm J
AR-QJ044 1-3/8” J
AR-QJXM11 11 mm J
AR-QY044 1-3/8” Y AR-QJXM12 12 mm J
AR-QJ046 1-7/16” J AR-QJXM13 13 mm J
AR-QY046 1-7/16” Y AR-QJXM14 14 mm J
AR-QJ048 1-1/2” J AR-QJXM15 15 mm J
AR-QY048 1-1/2” Y AR-QJXM17 17 mm J
AR-QY050 1-9/16” Y AR-QJXM19 19 mm J
AR-QY052 1-5/8” Y
AR-QY054 1-11/16” Y
AR-QY056 1-3/4” Y
AR-QY058 1-13/16” Y
AR-QY060 1-7/8” Y
AR-QY064 2” Y
55
TORQUÍMETROS TIPO DESARMADOR
Tipo Desarmador
Torquímetros
Durables y confiables, están diseñados para uso amigable, con una forma
confortable y con agarradera anti-derrapante. Se cuenta con dos estilos, el
desarmador de torque Micrométrico ajustable y el Pre-Ajustable.
PRE-AJUSTABLES
Serie PM
01800 000 2265
Serie SP
SERIE PM SERIE SP
*Perfectos para ensamble de componentes electrónicos -Agarradera de confort trilobular
y productos mecánicos de precisión. -Cuadro de Mando 1/4” hex con imán
*El clutch se libera automáticamente cuando se ha con- -Clutch limitativo de torque Cam-over
seguido el torque predefinido no hay un sobretorque. -Robusto, construido en aluminio ligero.
*Diseño anti-retroceso para repetibilidad. -Bloqueo automático en dirección de las manecillas del
*Su cuerpo largo permite al operador alcanzar aplicacio- reloj.
nes de acceso limitado. -Precisión de +/-6% en dirección de las manecillas del
*Precisión de +/-6% (de 20-100% FS) satisface o reloj de 20-100% FS.
excede las normas ASME B107.14M e ISO 6789
*Utiliza bits, adaptadores y sockets estándar.
*Exterior de aluminio pulido
www.arjessiger.com
*La capacidad mínima de los desarmadores de torque

series PM es del 20% de su capacidad máxima.
CUADRO
MODELO CAPACIDAD DE MANDO
AR-21SP 6-32 in.ozs 1/4”
CUADRO .5-2.5 cNm Hembra
MODELO CAPACIDAD DE MANDO Hexagonal
AR-PM-5 100 in.ozs 1/4” AR-61SP 10-100 in.ozs 1/4”
70 cNm Hembra 5-80 cNm Hembra
7.2 kgf.cm Hexagonal Hexagonal
AR-PM-15 15 in.lbs 1/4” AR-151SP 1.5-15 in.lbs 1/4”
1.65 Nm Hembra 20-200 cNm Hembra
17.2 kgf.cm Hexagonal Hexagonal
AR-PM-36 36 in.lbs 1/4” AR-401SP 4-40 in.lbs 1/4”
4 Nm Hembra 45-450 cNm Hembra
40 kgf.cm Hexagonal Hexagonal
56
TORQUÍMETROS
Tipo Desarmador
Torquímetros
TIPO DESARMADOR
AR-SM
01800 000 2265

AR-CAL 36
MICROMÉTRICOS AJUSTABLES
AR-CAL 36
SERIE SM
*Precisión de +/- 6% del valor indicado (de 20-100% de
*Disponible en 6 modelos. la capacidad). Satisface o excede las normas ASME B
*Cuadro de Mando 1/4” hex con imán. 107.14M e ISO 6789.
*Clutch limitativo de torque Cam-over *Increíble durabilidad. Muchos usuarios han experimen-
*Ventana de escala de fácil lectura. tado una vida de servicio de más de 10 años
*Ligero y fácil de usar *Los operadores no pueden hacer un sobre torque el
*Bloqueo automático en la dirección de las manecillas clutch libera al torque predifinido.
*Diseño anti-retroceso para repetibilidad.
www.arjessiger.com
del reloj.
*Precisión de +/- 6% en dirección de las manecillas del *Versatilidad bi-direccional CW/CCW.
reloj de 20-100% FS. *Exterior en aluminio pulido
*Serializado individualmente con su correspondiente certi- *La escala está claramente grabada en el mango y au-
ficado de calibración con trazabilidad NIST. mentado para su fácil lectura.
*Incluye certificado de calibración con trazabilidad NIST.
*Usa bits, adaptadores y sockets estándar.
CUADRO
MODELO CAPACIDAD DE MANDO CUADRO
MODELO CAPACIDAD DE MANDO
AR-61SM 20-100 in.oz. 1/4” Hembra Hex
AR-CAL 36/4 2-36 in.lbs 1/4”
AR-151SM 3-15 in.lbs 1/4” Hembra Hex
.2-4 Nm Hembra
AR-401SM 5-40 in.lbs 1/4” Hembra Hex Hexagonal
AR-61NSM 10-80 cNm 1/4” Hembra Hex AR-CAL 40 3-40 kgf.cm 1/4”
AR-151NSM 40-200 cNm 1/4” Hembra Hex Hembra
Hexagonal
AR-401NSM 50-450 cNm 1/4” Hembra Hex
57
TORQUÍMETROS TIPO DESARMADOR
Tipo Desarmador
Torquímetros
MICROMÉTRICO AJUSTABLE
01800 000 2265
*El mecanismo de control DigiLock revoluciona el *Herramienta de precisión perfecta para operaciones
ajuste de torque manual. de ensamble donde los valores de torque asegurados
*Su bloqueo positivo asegura el valor de torque selec- son requeridos.
cionado. *Para operar, simplemente marque el torque e inserte el bit.
*Su diseño trilobular le brinda al usuario un apalan- *No se puede hacer un sobre torque. El clutch libera auto-
camiento ampliado, además sus superficies redon- máticamente cuando se ha alcanzado el torque deseado.
deadas para confort y sus orillas estriadas le brindan *Utiliza bits, sockets y adaptadores estándar.
un mejor control de la asidera. *El diseño anti retrocesos amplia la repetibilidad.
*Confortable para cualquier tamaño de manos. *Exactitud de +/-6% del valor indicado.
*Se puede utilizar en ambas direcciones.
*Diseñado para satisfacer o exceder las normas ASME
CUADRO
B107.14M e ISO 6789, cada ExactTorq se embarca MODELO CAPACIDAD DE MANDO
con su certificación de calibración de trazabilidad al
AR-Exact Torq 100 20-100 in.oz. 1/4” Hembra Hex
NIST.
AR-Exact Torq 74 15-74 cNm 1/4” Hembra Hex
AR-FTD-S
www.arjessiger.com
MODELO CAPACIDAD MODELO CAPACIDAD MODELO CAPACIDAD

AR-FTD2CN-S 0.3-2 cNm AR-02FTD2-S 30-200 gf.cm AR-FTD3Z2-S 0.5-3 ozf.in
AR-FTD5CN-S 0.5-5 cNm AR-05FTD2-S 50-500 gf.cm AR-FTD7Z2-S 1-7 ozf.in
AR-FTD10CN-S 1-10 cNm AR-1FTD2-S 0.1-1 kgf.cm AR-FTD15Z2-S 2-15 ozf.in
AR-FTD20CN-S 3-20 cNm AR-2FTD2-S 0.3-2 kgf.cm AR-FTD30Z2-S 5-30 ozf.in
AR-FTD50CN2-S 5-50 cNm AR-5FTD2-S 0.5-5 kgf.cm AR-FTD70Z2-S 10-70 ozf.in
AR-FTD100CN2-S 10-100 cNm AR-10FTD2-S 1-10 kgf.cm AR-10FTD2-A-S 1-10 lbf.in
AR-FTD8N2-S 1-8 Nm AR-80FTD2-S 10-80 kgf.cm AR-80FTD2-A-S 10-70 lbf.in
AR-FTD16N2-S 3-16 Nm AR-160FTD2-S 30-160 kgf.cm AR-160FTD2-A-S 20-140 lbf.in
58
VERIFICADOR
Torquímetros
DE MICROTORQUES
01800 000 2265

ATG/BTG
Exactitud +/- 2%
MODELO CAPACIDAD INC. MODELO CAPACIDAD INC.
www.arjessiger.com
AR-ATG045CN 0.05-0.45 cNm 0.01 AR-45ATG 5-45 gf.cm 1
AR-ATG09CN-S 0.1-0.9 cNm 0.02 AR-90ATG-S 10-90 gf.cm 2
AR-ATG1.5CN-S 0.2-1.5 cNm 0.2 AR-150ATG-S 20-150 gf.cm 2
AR-ATG3CN-S 0.3-3 cNm 0.5 AR-300ATG-S 30-300 gf.cm 5
AR-ATG6CN-S 0.6-6 cNm 0.1 AR-600ATG-S 60-600 gf.cm 10
AR-ATG12CN-S 1-12 cNm 0.2 AR-1200ATG-S 100-1200 gf.cm 20
AR-ATG24CN-S 3-24 cNm 0.5 AR-2400ATG-S 300-2400 gf.cm 50
AR-BTG15CN-S 2-15 cNm 0.2 AR-1.5BTG-S 0.2-1.5 kgf.cm 0.02
AR-BTG60CN-S 6-60 cNm 1 AR-6BTG-S 0.6-6 kgf.cm 0.1
AR-BTG90CN-S 10-90 cNm 1 AR-9BTG-S 1-9 kgf.cm 0.1
AR-BTG150CN-S 20-150 cNm 2 AR-15BTG-S 2-15 kgf.cm 0.2
59
POWER TOOLS
DYNAMIC TORQUE
Atornilladores Inalámbricos
ATORNILLADORES INALÁMBRICOS
NUEVA GENERACIÓN SEC EXACT
La serie SEC-EXACT de herramientas sin cable tiene una velocidad que supera en un 50 a 100%
la de la línea EXACT estándar. Eso, junto con una reducción en el peso en determinados modelos
que permite mejorar en un 70% la relación potencia-peso, sin dudas hará que su productividad
mejore significativamente. La mayor eficiencia de los motores de la linea SEC hace que todos los
modelos de pistola sólo necesiten uan bateria de 9,6 V, para brindar mejores prestaciones que
nunca.
El motor SEC no tiene escobillas que puedan desgastarse. Pero la característica más importante
01800 000 2265
es que esta tecnología no necesita un sensor para conocer la posición ni la velocidad del rotor.
Esto se traduce en un sistema de motor que no tiene desgaste en comparación con muchos mo-
tores sin escobillas de cualquier otro fabricante del mundo entero.
www.arjessiger.com
62
Estado de Carga de la Bateria Indicación del Atornillado
Luz verde titillante Luz verde continua

Sólo restan pocas atornilladas Operación correcta
(aprox. 10) El torque requerido fue alcanzado
Luz roja continua Luz roja continua ( + sonido)

La bateria está vacia, el atornillador Operación defectuosa.
deja de funcionar hasta su reemplazo El torque requerido no fue alcanzado
CAPACIDAD Velocidad Voltaje Batería PESO

MODELO (Nm) (RPM) (kg/lbs)
SEC-Exact 1106 1-6 1100 9.6 V 0.8 / 1.76
(0.7 - 4.4 ft/lbs)
SEC-Exact 908 2-8 900 9.6 V 0.8 / 1.76
(1.5 - 5.9 ft/lbs)
SEC-Exact 610 2 - 10 600 9.6 V 0.8 / 1.76
01800 000 2265

(1.5 - 7.4 ft/lbs)
SEC-Exact 459 2-9 450 9.6 V 0.8 / 1.76
(1.5 - 6.7 ft/lbs)
SEC-Exact 412 2 - 12 400 9.6 V 0.8 / 1.76
( 1.5 - 9 ft/lbs)
SEC-Exact 402 0.5 - 2 400 9.6 V 0.8 / 1.76
(0.4 - 1.5 ft/lbs)
SEC-Exact 212 2 - 12 275 9.6 V 0.8 / 1.76
(1.5 - 9 ft/lbs)
SEC-Angle Exact 7 - 900 2-7 900 9.6 V 1.0 / 2.2
(1.5 - 5.1 ft/lbs)
SEC-Angle Exact 10 - 650 2 - 10 650 9.6 V 1.0 / 2.2
(1.5 - 7.4 ft/lbs)
SEC-Angle Exact 14 - 420 2 - 14 420 9.6 V 1.0 / 2.2
(1.5 -10 ft/lbs)
SEC-Angle Exact 25 - 250 10 - 25 245 9.6 V 1.57 / 3.5
(7.4 - 18.4 ft/lbs)
SEC-Angle Exact 30 - 380 10 - 30 400 14.4 V 1.57 / 3.5
(7.4 - 22.1 ft/lbs)
SEC-Angle Exact 40 - 280 10 - 40 280 14.4 V 1.58 / 3.5
(7.4 - 29.5 ft/lbs)
SEC-Angle Exact 50 - 210 10 - 50 210 14.4 V 1.58 / 3.5
(7.4 - 36.9 ft/lbs)
www.arjessiger.com
TECNOLOGÍA BLUETOOTH
CARACTERÍSTICAS
*Recepción inalámbrica de la señal OK/NOK

*Configuración del ciclo de trabajo mediante número de opera-
01800 000 2265
ciones de apriete.
*Identificación de la pieza de trabajo, atornillador, nº de op-
eración, fecha y hora.
*Identificación del sentido de giro.
*Diferentes estrategias de conteo
*Protección antirrobo.
*Almacenamiento de datos en el atornillador.
*No precisa software ni hardware adicional (en modo solitario).
*Verificación de procesos de manera auditiva o visual.
www.arjessiger.com
64
CARACTERÍSTICAS
DE LA TECNOLOGÍA BLUETOOTH
*Identificación única de los dispositivos (atornilladores y PA)
01800 000 2265

mediante una dirección Bluetooth exclusiva a nivel mundial.
*Conexión muy estable, no hay pérdida de información.
*Conexión Bluetooth libre de interferencias entre dispositivos
*Intensidad de señal de envioy recepción ajustable, muy baja
emisión electromagnética. La potencia dze salida es menor a
la de cualquier teléfono móvil.
*Cada punto de Acceso puede gestionar en forma indepen-
diente hasta 7 atornilladores simultáneamente.
NOTA: Disponible también con Tecnología Radio Frecuencia F.M.
BT-Exact 2 0.6 - 2 600 9.6 V 0.8 / 1.76
(0.4 - 1.5 ft/lbs)
BT-Exact 4 1-4 900 9.6 V 0.8 / 1.76
(0.7 - 3 ft/lbs)
BT-Exact 6 1-6 600 9.6 V 0.8 / 1.76
(0.7 - 4.4 ft/lbs)
BT-Exact 7 1.5 - 7 150 9.6 V 0.8 / 1.76
(1.1 - 5.2 ft/lbs)
BT-Exact 8 1.5 - 8 650 12 V 0.9 / 2.0
(1.1 - 5.9 ft/lbs)
BT-Exact 9 1.5 - 9 350 9.6 V 0.8 / 1.76
(1.1 - 6.7 ft/lbs)
BT-Exact 12 1.5 - 12 400 12 V 0.9 / 2.0
(1.1 - 9 ft/lbs)
www.arjessiger.com
BT-Angle Exact 2 0.7 - 2 110 9.6 V 1.0 / 2.2
(0.5 - 1.5 ft/lbs)
BT-Angle Exact 3 0.7 - 3 420 9.6 V 1.0 / 2.2
(0.5 -2.2 ft/lbs)
BT-Angle Exact 6 1.5 - 6 650 9.6 V 1.0 / 2.2
(1.1 - 4.4 ft/lbs)
BT-Angle Exact 7 2-7 110 9.6 V 1.0 / 2.2
(1.5 - 5.1 ft/lbs)
BT-Angle Exact 8 2-9 420 9.6 V 1.0 / 2.2
(1.5 - 6.7 ft/lbs)
BT-Angle Exact 15 2 - 15 250 9.6 V 1.0 / 2.2
(1.5 - 11 ft/lbs)
BT-Angle Exact 17 6 - 17 560 14.4 V 1.0 / 2.2
(4.4 - 12.5 ft/lbs)
BT-Angle Exact 23 7 - 23 320 14.4 V 1.5 / 3.3
(5.1 - 17 ft/lbs)
BT-Angle Exact 30 8 - 30 220 14.4 V 1.5 / 3.3
(5.9 - 22.1 ft/lbs)
65
CLASSIC SERIES

MODELO Nm (ft/lbs) (RPM) (kg/lbs)
Exact 2 0.6 - 2 (0.4 - 1.5) 600 9.6 V 0.8 / 1.76
Exact 4 1 - 4 (0.7 - 3) 900 9.6 V 0.8 / 1.76
Exact 6 1 - 6 ( 0.7 - 4.4) 600 9.6 V 0.8 / 1.76
01800 000 2265
Exact 7 1.5 - 7 (1.1 - 5.2) 150 9.6 V 0.8 / 1.76

Exact 8 1.5 - 8 (1.1 - 5.9) 650 12 V 0.9 /2.0
Exact 9 1.5 - 9 (1.1 - 6.7) 350 9.6 V 0.8 / 1.76
Exact 12 1.5 - 12 (1.1 - 9) 400 12 V 0.9 / 2.0
Exact 60 1.5 -5.5 (1.1 - 4.1) 60 9.6 V 0.8 / 1.76
Exact 700 1.5 - 8 (1.1 - 5.9) 700 12 V 0.9 / 2.0
Exact 1100 1 - 4 ( 0.7 - 3) 1100 9.6 V 0.8 / 1.76

www.arjessiger.com
MODELO Nm (ft/lbs) (RPM) (kg/lbs)

Angle Exact 2 0.7 - 2 (0.5 - 1.5 ft/lbs) 110 9.6 V 1.0
Angle Exact 7 2 - 7 (1.5 - 5.1 ft/lbs) 110 9.6 V 1.0
Angle Exact 8 2 - 9 (1.5 - 6.7 ft/lbs) 420 9.6 V 1.2
Angle Exact 15 2 - 15 (1.5 - 11 ft/lbs) 250 9.6 V 1.2
Angle Exact 17 6- 17 (4.4 - 12.5 ft/lbs) 560 14.4 V 1.5 / 3.3
Angle Exact 23 7 - 23 (5.1 -17 ft/lbs) 320 14.4 V 1.5 / 3.3
Angle Exact 30 8 - 30 (5.9 - 22.1 ft/lbs) 220 14.4 V 1.5 / 3.3
66
Atornilladores Eléctricos
ATORNILLADOR
C-EXACT
*Motor eléctrico CC sin escobillas.

*Interruptor de avance/retroceso con una sola mano.
*Cumplimiento con las normas de ESD (Descarga electrostática)
*Alta precisión y repetibilidad garantizadas.
Gracias a su combinación de funcionamiento de baja tensión, tecnología de
01800 000 2265

motor CC sin escobillas y componentes clave de la línea de atornilladores a
batería EXACT, los nuevos atornilladores eléctricos C-EXACT son herramien-
tas rentables con una variedad de características innovadoras. El embrague
ofrece un 15% más de par de apriete en reversa para aflojar los tornillos si
es necesario. Se utiliza una herramienta especial para ajustar el embrague.
Ya sea para ensamblar unidades de ordenadores, equipos médicos de pre-

cisión o componentes electrónicos, la herramienta C-EXACT es una ex-
celente opción cuando la precisión es un aspecto fundamental.
www.arjessiger.com
CAPACIDAD Velocidad PESO
MODELO Nm (ft/lbs) (RPM) (kg/lbs) CARACTERÍSTICAS
C-EXACT 1 0,2-0,8 (1,8-7,1 lb.ft) 1000 0,65/1,4 Arranque por palanca
0,2-0,8 (1,8-7,1 lb.ft) 1000 0,65/1,4 Arranque por empuje
C-EXACT 2 0,5-2 (4,4-17,7 lb.ft) 500 0,65/1,4 Arranque por palanca
0,5-2 (4,4-17,7 lb.ft) 500 0,65/1,4 Arranque por empuje
C-EXACT 3 0,5-3,5 (4,4-31 lb.ft) 1000 0,65/1,4 Arranque por palanca
0,5-3,5 (4,4-31 lb.ft) 1000 0,65/1,4 Arranque por empuje
TENSIÓN CONSUMO PESO

MODELO (V) (W) (kg/lbs)
PUC-EXACT 1 100-240 CA 400 0,65/1,4
PUC-EXACT 3 100-240 CA 400 0,65/1,4
67
Atornilladores Neumáticos
ATORNILLADORES NEUMÁTICOS
Atornilladores “Rectos”
CAPACIDAD TORQUE CAPACIDAD TORQUE VELOCIDAD
MODELO JUNTA DURA JUNTA SUAVE RPM MANDO
AR461202 5.5 - 15 Nm 5.5 - 14 Nm 700 1/min 1/4” PCR
AR461205 5.5 - 10 Nm 5.5 - 10 Nm 1050 1/mim 1/4” PCR
AR461206 5.5 - 15 Nm 5.5 - 14 Nm 700 1/min 1/4” PCR
01800 000 2265
Atornilladores “Rectos Libres de Lubricación”

AR454230 0,8 - 3,4 Nm 0.8 - 3 Nm 1050 1/min 1/4” PCR
AR454231 0,8 - 5 Nm 0.8 - 4,5 Nm 640 1/mim 1/4” PCR
AR454232 0,8 - 7 Nm 0.8 - 7 Nm 400 1/min 1/4” PCR
AR454235 0,8 - 3,4 Nm 0,8 - 3 Nm 1050 1/min 1/4” PCR
AR454236 0,8 - 5 Nm 0,8 - 4,5 Nm 640 1/min 1/4” PCR
AR453230 1,2 - 5,5 Nm 1,2 - 5,5 Nm 950 1/min 1/4” PCR

AR453010 1,2 - 7 Nm 1,2 - 7 Nm 600 1/min 1/4” PCR
AR453232 1,2 - 10 Nm 1,2 - 10 Nm 380 1/min 1/4” PCR
*PCR= Portabrocas de cambio rápido
Atornilladores “Tipo Pistola”

www.arjessiger.com

AR461401 5.5-15 Nm 5.5 - 13 Nm 700 1/min 1/4” PCR
AR461403 8.5-19 Nm 8.5 - 16 Nm 800 1/mim 1/4” PCR
AR461404 8.5-24 Nm 8.5 - 20 Nm 640 1/min 1/4” PCR
AR461402 8.5-26 Nm 8.5 - 21 Nm 400 1/min 1/4” PCR
Atornilladores “Tipo Pistola Libres de Lubricación”

AR453442 0,5 - 2 Nm 0,5 - 2 Nm 600 1/min 1/4” PCR
AR453437 1,2 - 3,0 Nm 1,2 - 2,5 Nm 2200 1/mim 1/4” PCR
AR453436 1,2 - 4,5 Nm 1,2 - 3 Nm 1500 1/min 1/4” PCR
AR453440 1,2 - 5,5 Nm 1,2 - 5 Nm 950 1/min 1/4” PCR
AR453438 1,2 - 7 Nm 1,2 - 7 Nm 600 1/min 1/4” PCR
AR453434 1,2 - 10 Nm 1,2 - 10 Nm 380 1/min 1/4” PCR
68
Atornilladores Neumáticos
Atornilladores “Angulares”
CAPACIDAD CAPACIDAD VELOCIDAD
01800 000 2265

MODELO TORQUE TORQUE RPM MANDO
JUNTA DURA JUNTA SUAVE
AR453621 1,5 - 8 Nm 1,5 -7 Nm 670 1/4” CM
AR453623 2 - 10 Nm 2 - 9 Nm 420 1/4” CM
AR453626 2 - 15 Nm 2- 14 Nm 260 3/8” CM
AR451606 7 - 27 Nm 7 - 24 Nm 360 3/8” CM
AR451605 7 - 30 Nm 7 - 30 Nm 280 3/8” HI
AR461600 8 - 40 Nm 8 - 34 Nm 260 3/8” CM
AR457601 31 - 80 Nm 31 - 70 Nm 270 1/2” CM
AR457600 39 - 100 Nm 39 - 90 Nm 200 1/2” CM
AR457602 50 . 120 Nm 50 - 110 Nm 100 1/2” CM
www.arjessiger.com
69
70
www.arjessiger.com sales@arjessiger.com 01800 000 2265 Adaptadores Especiales
IN LINE TUBE NUT

IN LINE/20º
ADAPTADORES ESPECIALES P/ POWER TOOLS
SPECIAL OFFSETS
MULTI-SPINDLE
TUBE NUT
ROTO
71
www.arjessiger.com ventas@arjessiger.com 01800 000 2265 Adaptadores Especiales
Herramientas Eléctricas
HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS
TRANSDUCTORIZADAS CON CONTROLADOR
01800 000 2265
IMPLIFICA EL ATORNILLADO......
*Kappa muestra una gran pantalla con software de navegación multi lengua.
*Es compatible con toda la gama de herramientas QPM, de 0.6 - 2000 Nm.
*La programación asistida hace la configuración tan fácil como 1-2-3.
*Mide el torque actual y compara los limites de calidad
*La contraseña de acceso y los diagnósticos le otorgan un mejor control.
*Contraseña de control protege contra cambios de configuración no autorizados.
Y OPTIMIZA LAS PRUEBAS DE ERROR (POKAYOKE)
Kappa compara el valor de torque actual con los límites de calidad, cuenta los
tornillos y detecta trasroscados, re-aprietes, o grinpados. La pieza sale de la
estación de trabajo justo cuando todos los tornillos son correctos.
Aprietes que no consiguen las especificaciones de toque se identifican para re-
trabajos.
www.arjessiger.com
72
Atornilladores Eléctricos
ATORNILLADORES ELÉCTRICOS
DE TORQUE CONTROLADO “LOW TORQUE”
TORQUES DESDE: 0.4 In/lbs (0.045Nm) HASTA: 310 In/lbs (3.5 Nm)
Los screwdrivers, son un verdadero Best Sellers para la industria electrónica.
Están diseñadas para cumplir con altas especificaciones de torque.
Además la ingeniería y experiencia han llevado a desarrollar los atornilla-
dores Pluto, lo mas avanzado del mercado en DC Tools, capaz de alcanzar
01800 000 2265

hasta 310 in/lb.
www.arjessiger.com
73
Herramientas de Pulso
HERRAMIENTAS NEUMÁTICA
DE PULSO
SERIE ULT
01800 000 2265
VELOCIDAD CAPACIDAD CAPACIDAD PESO PESO LONG. LONG. CUADRO DE SONIDO

MODELO RPM Nm ft/lb lb kg In mm MANDO dB(A)
ULT-30D 3700 2.5-5.5 1.9-4.1 1.9 0.88 6.4 163 1/4 hex dr. 74
ULT-40(D)* 3600 4.5-8 3.3-5.9 2.0 0.9 6.4 162 3/8 hex dr. 75
ULT-50(D)* 4400 7-15.5 5.2-11.5 2.0 0.9 6.4 162 3/8 hex dr. 78
ULT-60(D)* 6700 15-32 11-24 2.1 0.95 6.8 172 3/8 hex dr. 80
ULT-70 6000 30-45 22-33 2.3 1.05 7.0 178 3/8 hex dr. 80
ULT-90L** 5100 45-75 33-55 3.2 1.4 7.5 190 1/2 sq. dr. 79
ULT-90 5700 50-85 37-63 3.2 1.4 7.5 190 1/2 sq. dr. 82
ULT-100 5200 70-130 52-96 3.7 1.7 7.8 197 1/2 sq. dr. 82
ULT-130 3600 110-150 81-111 5.1 2.3 8.5 215 1/2 sq. dr. 82
ULT-150 3700 140-210 103-155 6.4 2.9 9.4 238 3/4 sq. dr. 82
ULT-180** 3300 160-250 118-185 8.1 3.7 10.4 262 3/4 sq. dr. 82
NOTA: Las especificaciones de torque están basadas en pruebas realizadas

en forma residual y en una Junta tipo B (semi-dura). Por lo tanto, pueden
variar de acuerdo al tipo de junta donde se utilicen.
SERIE UXR
www.arjessiger.com
VELOCIDAD CAPACIDAD CAPACIDAD PESO PESO CUADRO DE

MODELO RPM Nm ft/lb lb kg MANDO
UX-T1620 5000 120-210 87-150 8.1 3.7 3/4”
UXR-T1820 4400 150-250 110-180 9.9 4.5 3/4”
UXR-T2000 4000 200-400 150-290 15.0 6.8 3/4”
UXR-T2400S 3600 360-650 250-470 26.4 12.0 1”
UXR-T3000S 4400 500-850 360-630 32.0 14.5 1”
ALPHA-T140 3500 140-210 103-155 7.7 3.5 3/4”
74
Herramientas de Pulso
HERRAMIENTAS DE PULSO
SERIE UL-MC
TRANSDUCTORIZADA
ELECTRONEUMÁTICA DE PULSO
CAPACIDAD PESO CUADRO DE
MODELO RPM Nm ft/lb kg MANDO
UL50MC 6,700 20-35 15-25 1.10 3/8"
UL60MC 6,600 30-50 22-37 1.14 3/8"
01800 000 2265

UL70MC 5,700 36-65 27-48 1.24 3/8"
UL90MC 5,500 55-100 41-74 1.70 1/2"
UL100MC 5,200 85-130 52-96 2.05 1/2"
SERIE UEP
TRANSDUCTORIZADA DE PULSO
CAPACIDAD PESO LONG. CUADRO DE SUMINISTRO CABLE DE
MODELO TIPO RPM Nm ft/lb lb In MANDO DE ENERGIA MANDO
UEP-50MC Transducerized 2500 5 - 10 4-7 4.0 7.9 3/8 sq.dr. UEPD-51A UEPC-51
UEP-50DMC Transducerized 2500 5 - 10 4-7 4.0 7.9 1/4 hex.dr. UEPD-51A UEPC-51
UEP-60MC Transducerized 2500 10 - 25 8 - 18 4.7 8.7 3/8 sq.dr. UEPD-61A UEPC-61
UEP-60DMC Transducerized 2500 10 - 25 8 - 18 4.7 8.7 1/4 hex.dr. UEPD-61A UEPC-61
www.arjessiger.com
SERIE UEP
SERIE UL-MC
75
www.arjessiger.com
HIGH TORQUE
EQUIPMENT
Multiplicadores de Torque
MULTIPLICADORES MECÁNICOS DE TORQUE

01800 000 2265
CAPACIDAD CUADRO DE CUADRO DE PESO

MODELO Nm lb.ft RELACIÓN ENTRADA (in) SALIDA (in) (Kg)
AR-HT3 1300 Nm 1300 960 5:1 1/2 3/4 1.3
AR-HT3 2700 Nm 2700 2000 5:1 3/4 1 1.3
www.arjessiger.com

AR-TM 1000 1355 1000 4:1 1/2 3/4 4
AR-TM 2000 2710 2000 4:1 3/4 1 6.4
AR-TM 4000 5420 4000 4.33:1 1 1 1/2 15.9

AR-30/5 3000 2200 5:1 3/4 1 5.0
AR-30/15 3000 2200 15:1 1/2 1 7.0
AR-30/25 3000 2200 25:1 1/2 1 7.0
AR-45/26 4500 3300 26:1 1/2 1 8.7
AR-60/25 6000 4400 25:1 1/2 1 1/2 10.6
AR-60/125 6000 4400 125:1 1/2 1 1/2 12.1
78
SERIE AR 60/25
SERIE AR-HT3
SERIE AR-TM
SERIE AR 45/26
79
www.arjessiger.com ventas@arjessiger.com 01800 000 2265
Multiplicadores de Torque
80
www.arjessiger.com sales@arjessiger.com 01800 000 2265 Multiplicadores Neumáticos
SERIE PTM 92 Y PTM 119

MULTIPLICADORES NEUMÁTICOS
Multiplicadores Neumáticos
MODELO SENTIDO DE CUADRO DE LONGITUD PESO
OPERACIÓN MANDO Nm lb.ft RPM mm kg
STALL
AR-PTM-72-1000-B Bi-direccional 3/4 200-1000 147-738 140 365 6.1

AR-PTM-72-1350-B Bi-direccional 1 270-1350 200-1000 105 365 6.1
AR-PTM-72-2000-B Bi-direccional 1 400-2000 295-1475 70 398 6.5
01800 000 2265

SHUT-OFF INTERNO
AR-PTM-72-1000-B-IC Bi-direccional 3/4 200-1000 147-738 140 422 7.4

AR-PTM-72-1350-B-IC Bi-direccional 1 270-1350 200-1000 105 422 7.4
AR-PTM-72-2000-B-IC Bi-direccional 1 400-2000 295-1475 70 453 7.8
STALL *BRAZO DE REACCIÓN EXTENDIDO
AR-PTME-72-1000-B Bi-direccional 3/4 200-1000 147-738 140 484 7.2

AR-PTME-72-2000-B Bi-direccional 1 400-2000 295-1475 70 506 7.7
SHUT-OFF INTERNO *BRAZO DE REACCIÓN EXTENDIDO
AR-PTME-72-1000-B-IC Bi-direccional 3/4 200-1000 147-738 140 555 8.5
AR-PTME-72-2000-B-IC Bi-direccional 1 400-2000 295-1475 70 559 9
www.arjessiger.com
MODELO CUADRO DE LONGITUD PESO
MANDO Nm lb.ft RPM mm kg
STALL
AR-PTM-92-2700-B 1 540-2700 400-2000 57 387 8.5

AR-PTM-92-3500-B 1 700-3500 520-2600 41 387 8.5
AR-PTM-119-4500-B 1 1/2 900-4500 660-3300 32 456 12.5
AR-PTM-119-6000-B 1 1/2 1200-6000 885-4500 25 456 12.5
81
SERIE PT-72
MODELO CUADRO DE LONGITUD PESO
MANDO Nm lb.ft RPM mm kg
UNA VELOCIDAD
AR-PT 72/500 3/4 90-500 66-370 35 301 6.4

AR-PT 72/1000 3/4 190-1000 140-740 15 301 6.4
01800 000 2265
AR-PT 72/1000 1 190-1000 140-740 15 301 6.4

AR-PT 72/1500 1 300-1500 220-1110 9 301 6.4
AR-PT 72/2000 1 400-2000 300-1450 6 301 6.4
DOS VELOCIDADES AUTOMÁTICA
AR-PT 72/500 AUT 3/4 203-500 150-370 170 373 8.7

AR-PT 72/1000 AUT 3/4 488-1000 360-740 75 373 8.7
AR-PT 72/1000 AUT 1 488-1000 360-740 75 373 8.7
AR-PT 72/1500 AUT 1 760-1500 560-1110 45 373 8.7
AR-PT 72/2000 AUT 1 1000-2000 750-1450 30 373 8.7
SERIE PT SMALL DIAMETER

MODELO CUADRO LONGITUD PESO
www.arjessiger.com
DE MANDO Nm lb.ft RPM mm kg

UNA VELOCIDAD
AR-PT 2700 1 880-2700 650-2000 5 498 14.5

AR-PT 4500 1 900-4500 660-3300 4 484 13.7
AR-PT 5500 1 1/2 1200-5500 885-4000 2.5 592 17.9
DOS VELOCIDADES MANUAL
AR-PT 2700 MTS 1 880-2700 650-2000 25 585 18.0

AR-PT 5500 MTS 1 1/2 1200-5500 885-4000 12.5 678 21.4
DOS VELOCIDADES AUTOMÁTICA
AR-PT 2700 AUT 1 880-2700 650-2000 25 567 18

AR-PT 4500 AUT 1 2400-4500 1750-3300 13.5 556 16
AR-PT 5500 AUT 1 1/2 1762-5500 1300-4000 12.5 661 21.4
82
LUBROCONTROL
MULTIPLICADORES NEUMÁTICOS
DIAMETER
SERIE PT SMALL
SERIE PT 72
83
www.arjessiger.com ventas@arjessiger.com 01800 000 2265
Llaves Hidráulicas
LLAVE DE TORQUE HIDRÁULICA

ART-TU
CUADRO DE TORQUE TORQUE

MODELO MANDO MÍNIMO MÁXIMO PESO
AR-TU-2 3/4” 127 Ft/lb 1270 Ft/lb 3.9
AR-TU-3 1” 330 Ft/lb 3330 Ft/lb 9
01800 000 2265
AR-TU-7 1 1/2” 740 Ft/lb 7400 Ft/lb 19

AR-TU-11 1 1/2” 1100 Ft/lb 11010 Ft/lb 29.00
AR-TU-20 2 1/2” 1940 Ft/lb 20625 Ft/lb 68.80
AR-TU-27 2 1/2” 2720 Ft/lb 27200 Ft/lb 70
AR-TU-60 2 1/2” 5800 Ft/lb 58000 Ft/lb 130
www.arjessiger.com
84
Llaves Hidráulicas
LLAVE DE TORQUE HIDRÁULICA
DE BAJO PERFIL AR-TX
01800 000 2265

www.arjessiger.com
CUADRO HEX CUADRO HEX TORQUE TORQUE PESO
MODELO DE A MÍNIMO MÁXIMO CILINDRO
AR-TX-1 5/8”/17 mm 1 5/8”/41 mm 45 Ft/lb 560 Ft/lb 1
AR-TX-2 3/4”/19 mm 2 3/8”/60 mm 192 Ft/lb 1928 Ft/lb 3.50
AR-TX-4 1”/25 mm 3 1/8”/80 mm 395 Ft/lb 3950 Ft/lb 6.00
AR-TX-8 1 7/8”/50 mm 4”/105 mm 830 Ft/lb 8630 Ft/lb 11.70
AR-TX-16 2 5/8”/65 mm 4 5/8”/115 mm 1560 Ft/lb 16600 Ft/lb 16.00
85
86
www.arjessiger.com sales@arjessiger.com 01800 000 2265 Llaves Hidráulicas
AR-EP1000 Q
BOMBA HIDRÁULICA
Llaves Hidráulicas
01800 000 2265
BOMBA HIDRÁULICA
www.arjessiger.com
AR-EP1000 Q
Alto Flujo, Alta Velocidad para aplicaciones de trabajo pesado.
ºBomba Clydesdale de uso contínuo en frío.

ºPoderoso motor de 1.5 hp.
ºDisponible en 115 V y 230 V
ºInicia con carga completa
ºCorre a un voltaje reducido
ºOperación silenciosa.
ºPedestal remoto áspero para controlar el motor y la válvula.
ºControl de presión fácilmente ajustable
ºEl auto-dump libera toda la presión de las mangueras.
ºFiltro lubricador para una prolongada operación libre de problemas.
ºReserva de aceite de 2.5 galones
ºAguja de presión PSI/BAR de precisión
ºConecta-rápido, sin acopladores y con collar de bloqueo seguro.
ºSuministrado con acopladores y mangueras de alta presión no-conductivas.
87
86
www.arjessiger.com sales@arjessiger.com 01800 000 2265 Puntas y Dados
DADOS
PUNTAS
TORX, BI-TORSION, UNIVERSAL BIT HOLDER, RAPIDAPTOR

FRL’S, MANGUERAS Y ACCESORIOS NEUMÁTICOS
SISTEMAS DE LUBRICACIÓN
NEW ASSEMBLIES GENERATION
MODELO DESCRIPCIÒN
AR-002008 MANGUERA DE 1/4” D.I. X 10 FT (3.04 Mts) Longitud
AR-002012 MANGUERA DE 3/8 D.I. X 10 FT (3.04 Mts) Longitud
NEW ASSEMBLIES GENERATION
TROLLEYS
para todo tipo de riel (UNIFIED,
HOLLYWOOD, ETA-4, KBK,
KNIGHT, ZIMMERMAN, ETC.
UNIDAD DE MANTENIMIENTO
para herramientas neumáticas, filtro
regulador y lubricador (serv-oil)
Configuraciones: Sencillo, doble
vertical y horizontal
SUMINISTRO DE ACEITE
con ajuste de goteo
CONECTOR PLUG
con giro de 360 grados e
inclinación de 45 grados
MANGUERA HELICOIDAL
de línea de aire a FRL SUJETADOR PORTA
Diámetro interior: 3/8”, 1/2”, 3/4” HERRAMIENTAS
Longitud: 10”, 15”, 25” y 50” de tipo pistola
Conexiones rígidas o giratorias en y angulares
ambos extremos
COPLE DE SEGURIDAD
con forro sintético
PROTECTOR ANTIMUTILACIÓN
PARA PREVENCIÓN DE DAÑOS
COPLE COAXIAL
HERRAMIENTA NEUMÁTICA
DE SEGURIDAD
(Shut-off) con extensión
de manguera (opcional)
CONECTOR PLUG
COAXIAL
de cambio rápido
CONEXIÓN DE SEGURIDAD
MANGUERA HELICOIDAL ERGONÓMICA

de poliuretano con tubo capilar interno
Diámetro: 1/4”, 3/8”, 1/2”, 3/4”
Longitudes: 10’, 15’, 25’, 30’
Colores: AZul, verde, amarillo,
azul transparente
Conexiones de seguridad en
ambos extremos
POWER
TOOLS
NON TORQUE CONTROLLED
www.arjessiger.com
POWER TOOLS
Power Tools
ATORNILLADOR
AR-GSR PRODRIVE
• Tensión (voltaje): 3.6 V con tecnología de Lítio
• Velocidad: 0 - 250 rpm
• Par giro, max atornillado 7 Nm
• Max de tornillos 5 mm
01800 000 2265
• Peso con batería: 0.5 kg

• Capacidad de baterías: 1.3 Ah Li
• Led iluminación
• Incluye: 1 Cargador multi-charger de 60’ AL1115CV, 2 baterías 3.6 V-LI 1.3
Ah, Kit de puntas, extensor, broca, bolsa.
ATORNILLADOR
AR-GSR 10,8V-LI
• Tensión (voltaje): 10.8 V
• Velocidad variable: 0 - 500 rpm
• Cargadores con función Hypercharge alcanza 70% de la carga en 15 min.
• Led de iluminación para lugares difíciles
• Par de giro max. 18 Nm / 7Nm
• Softgrip / cubierta antiderrapante
• Incluye: 1 Cargador Hypercharger de 30’ AL1130 CV, Kit de puntas, 2 bate-
rías 10.8 V-LI 1.3 Ah, bolsa.
www.arjessiger.com
ATORNILLADOR ANGULAR
AR-GWI 10,8 V-LI
• Tensión (voltaje): 10.8 V-LI
• Velocidad: 0 - 585 rpm
• Máximo torque duro/leve: 13 - 5 Nm
• Opciones de trabajo: 7 niveles de atornillado / 1 taladro
• Batería: 1.3 Ah LI
• Cabezal con 5 posiciones, ajustable a 0°, 22.5°, 45°, 67.5°, 90°
• Con freno de motor y gancho metálico
• Incluye: 1 Cargador Hypercharger de 30’ AL1130 CV, 2 puntas, 2 baterías
10.8 V-LI 1.3 Ah, bolsa.
94
POWER TOOLS
Power Tools
LLAVE DE IMPACTO
AR-GDR 10.8 V-LI
• Velocidad: 0-1,800 RPM
01800 000 2265

• Par de giro máx: 100 Nm
• Número de impactos por minuto: 3,000 ipm
• Peso (con bateria) : 1.0 kg
• Bateria: 1.3 Ah LI
• Incluye: 1 Cargador Hypercharger de 30’ AL1130 CV, 2 baterías 10.8 V-LI
1.3 Ah, bolsa.
LLAVE DE IMPACTO
AR-GDR 14,4V-LI
• Voltaje: 14.4 V
• No. de rotaciones sin carga 0 - 2800 rpm
Número de impactos por minuto 0 - 3,200 ipm
• Par de giro 150 Nm
• Max. De tornillos M 6 - M 14
• Portapuntas 1/4"
• Incluye: 1 Cargador multi-charger de 60’ AL1820 CV, 2 baterías 14.4 V-LI
Compact 1.3 Ah, maletin de transporte.
www.arjessiger.com
TALADRO- ATORNILLADOR
AR-GSR 18V
• Tensión (voltaje): 18 V
• Velocidad: 0 - 450 / 1,450 rpm
• Máximo torque duro / leve: 42 - 28 Nm
• Broquero sin llave: 1.5 - 10 mm
• Diámetro de perforación máxima: en madera 32 mm / en acero 11 mm
• Capacidad de baterías: 2.0 Ah NiCd
• Incluye: Maletín de transporte, cargador 60 min, 2 baterías
95
POWER TOOLS
Power Tools
TALADRO/ROTOMARTILLO LI-ION
AR-GSB 14,4V VE-2LI
01800 000 2265
• Tensión (voltaje): 14,4 V

• No. de rotaciones sin carga: 0 - 380 / 1,700 rpm
• Máximo torque duro/leve: 80-30 Nm
• Broquero sin llave: 1.5 - 13 mm
• Incluye: 1 Cargador multi-charger de 60’ AL1820 CV, 1 batería 14.4 V-LI
Premium 2.6 Ah, maletin de transporte.
TALADRO/ROTOMARTILLO NI-CAD
AR-GSR 24VE-2
• Velocidad variable reversible: 0 - 400 / 1,300 rpm
• Máximo torque duro / leve: 85 - 44 Nm
www.arjessiger.com

• Incluye: 1 cargador 60 min, 1 batería 24 V
MINI ESMERILADORA
AR-GWS 14.4 V
• Velocidad: 12,500 rpm
• Peso: 3.3 kg
• Batería: 2.4 Ah NiMH
• Incluye: 1 batería14,4V, 1 cargador 60 min, 3 discos y 1 maleta
96
SIERRA CIRCULAR
Power Tools
AR-GKS 24V
• Velocidad: 3,600 rpm
• Capacidad de corte a:
- 90° : 54 mm ( 2 1/8")
- 45° : 38 mm (1 1/2")
• Diámetro disco de sierra: 6 1/4” (160 mm)
• Freno eléctrico en motor
• Rendimiento de corte por batería: 400 cortes (pino de 25x40 mm)
• Capacidad de la batería: 2.0 Ah
• Incluye: Maletín de transporte, cargador 60 min, 1 batería
01800 000 2265

SIERRA CALADORA
AR-GST 14,4 V
• Velocidad: 2,100 cpm
• Capacidad de corte en: madera 65 mm / metal 10 mm
• Cortes de 0° - 45°
• Péndulo: 4 niveles
• Portaherramientas SDS
• Softgrip / cubierta antiderrapante en empuñadura
• Freno electrónico en motor
• Avance de corte en aglomerado 22mm: 175 cm/min
• Capacidad de la batería: 2.4 Ah NiCd
• Incluye: 1 batería 14.4 V y 1 cargador 60 min
CIZALLA
AR-1506
• Potencia: 500 W
• Velocidad: 2,400 cpm
• Para cortar lámina de hasta 2.8 mm de espesor
www.arjessiger.com
• Calibre: 14
• Peso 2.7 kg
• Incluye: Juego de cuchillas, calibrador, llave hexagonal
PISTOLA DE CALOR
AR-GHG 630 DCE
• Potencia: 2,000 W
• Temperatura: 50 - 600 °C
• Flujo de aire: 150 / 300 / 500 l / min
• Peso: 0.97 kg
• Control de temperatura electrónico
• Display digital
• Uso estacionario
• Termo-Stop para seguridad del usuario en altas temperaturas
97
TORQUE
Power Tools
(PAR TORSIONAL)
La I.S.O. (The International Organization for Standardization) es una

organización mundial que por medio de comites técnicos formados
por representantes de cada campo industrial, establece estandares
para garantizar la calidad en la elaboración de diversos productos y
servicios.
Con relación al TORQUE existen 2 normas, una relacionada

al TORQUE ESTÁTICO (ISO 6789) y otra relacionada al TORQUE
DINÁMICO (ISO 5393).
01800 000 2265
I.S.O. 6789 I.S.O. 5393

TORQUE ESTÁTICO TORQUE DINÁMICO
Norma primaria para cali- Primer Norma Internacional

bración de torque estático. para la calibración de torque
dinámico.
Define la metodología y clases Define metodología sin re-
de exactitud requeridas querimientos de exactitud,
únicamente linearidad.
Fórmula Fórmula
T=fxd F= masa x aceleración
DIFERENCIAS ENTRE VALOR INDICADO (I.V.) Y

ESCALA TOTAL (F.S.)
+/- 1% I.V. * VALOR NOMINAL +/- 1% F.S. **
99 - 101 100 99 - 101
49.5 - 50.5 50 49 - 51
www.arjessiger.com
9.9 - 10.1 10 9 - 11
Puede aplicarse a cualquier Únicamente puede aplicarse a
herramienta de torque. herramientas de torque dinámico.
Se recomienda utilizar en un No se recomienda utilizarse por
intervalo del 10 al 100% de la debajo del 50% de la capacidad
capacidad de la herramienta. de la herramienta.
CONCLUSIONES
Es muy importante determinar la herramienta adecuada para
cumplir con los procedimientos y especificaciones que nos marcan
estas normas.
Para cualquier duda consulte con nuestros asesores, que con gusto
sabrán orientarlo.
98
Centros de Servicio
01800 000 2265
CENTROS DE SERVICIO
Arjessiger cuenta con Centros de Servicio Autorizados y técnicos altamente capacita-
dos para atender las necesidades de nuestros clientes, con cobertura a nivel nacional.
GARANTÍAS
Garantizamos que todas nuestras herramientas no tienen defectos de mano de
obra o materiales.
Arjessiger reparará o remplazará las herramientas que dejen de dar servicio satis-
factorio debido a mano de obra o materiales defectuosos.
La reparación o el reemplazo estarán a la elección y costo de Arjessiger. Se deben

devolver los productos a Arjessiger o a un representante de Arjessiger para un servi-
cio de garantía a no ser que este tipo de devolucion fuese irrazonable.
AVISO IMPORTANTE
www.arjessiger.com
Nos reservamos el derecho de hacer cambios en el diseño y construcción a cual-
quier momento sin incurrir en ninguna obligación de incorporar estos cambios en
herramientas y equipos vendidos previamente.
También nos reservamos el derecho de descontinuar la fabricación u ofrecer para

venta por medio de los representantes de Arjessiger cualquier herramienta y equipo
en el momento que consideremos necesario.
No podemos aceptar la responsabilidad de los resultados provenientes de usar

herramientas que hayan sido abusadas o extremadamente desgastadas, usadas
incorrectamente o de herramientas que se hayan dado a reparación en otros
talleres anteriormente.
ESTE ES UN CATÁLOGO DE REFERENCIA, PARA MAYOR INFORMACIÓN SOBRE LOS PRO-

DUCTOS Y LOS SERVICIOS QUE PROPORCIONAMOS, CONSULTE A SU ASESOR DE VENTA.
99
SUCURSAL SALTILLO:
Bosques de la Martinica No. 2154
Fracc. El Olmo, Saltillo Coahuila
C.P. 25280
Tels: (844) 439.30.43
(844) 439.31.81
:saltillo@arjessiger.com
SUCURSAL MONTERREY:
Guillermo Prieto No. 903 Ote.
Col. Centro, Monterrey, N.L.
C.P. 64000
Tels: (81) 83.42.66.55
:monterrey@arjessiger.com
SAN LUIS POTOSÍ
HIDALGO
SUCURSAL PUEBLA:
10 Norte No. 3403
Col. San Miguel Buenavista
San Pedro Cholula. Puebla
AGUASCALIENTES C.P. 72760
Nextel: 52*25029*6
:ggh@arjessiger.com
GUADALAJARA
SUCURSAL QUERÉTARO:
Membillo No. 102, Col. Arboledas
Gamitos Querétaro, Qro.
C.P. 76140
Tel: 01 442 234 28 08
:queretaro@arjessiger.com
ESTADO DE MÈXICO
MORELOS
OFICINAS CORPORATIVAS
Convento de Actopan No. 16 Fracc. Sta. Mónica,
Tlalnepantla, Edo. de Méx. C.P. 54050
Tel. Conm.: (55) 53 91 06 65
Fax: (55) 53 91 51 87
:ventas@arjessiger.com
01800 000 2265

www.arjessiger.com
Corporativo:
Convento de Actopan No. 16 Fracc. Santa Mónica, Tlalnepantla, Edo. de Méx. C.P. 54050
Tel. Conm.: (55) 53 91 06 65 Fax: (55) 53 91 51 87
ventas@arjessiger.com www.arjessiger.com
01800 000 2265

Líder en medición y control de torque en México

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Líder en medición y control de torque en México

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

THE TORQUE SYSTEMS LEADER

Actualmente contamos con la capacidad de desplazarnos en gran parte

Hemos evolucionado de la mano con los interesantes cambios en las

Este liderazgo lo hemos alcanzado gracias a empresas internacionales

que nos han brindado su confianza al otorgarnos su representación exclu-

Ahora, frente a los estándares de calidad internacional que se aplican para

ARJESSIGER TORQUE UNIVERSITY.............................................................................................................................. 6

EQUIPOS PARA CALIBRACIÓN Y

EQUIPOS DE AUDITORÍA Y COLECTORES DE DATOS

PROBADORES Y VERIFICADORES DE TORQUE

TORQUÍMETRO TIPO DESARMADOR

VERIFICADOR DE MICROTORQUES ............................................................................................................ 59

HIGH TORQUE EQUIPMENT

FRL’S, MANGUERAS Y ACCESORIOS NEUÁTICOS .................................................................................... 89-91

POWER TOOLS (Non Torque Controlled) ...................................................................................................... 94-97

CONCEPTOS DE TORQUE ............................................................................................................................. 98

CENTROS DE SERVICIO ................................................................................................................................. 99

La necesidad de controlar la magnitud de Par

01800 000 2265

El Laboratorio de Calibración trabaja de acuer-

Las calibraciones de torque estático se real-

Por ser un laboratorio secundario, nuestros pa-

Somos orgullosamente el Laboratorio Acreditado

*Diferentes tipos de atornillados

EQUIPO DE CERTIFICACIÓN MÓVIL

Posteriormente se emitirá un Certificado de Calibración

01800 000 2265

Incluye: Certificados en cumplimiento a la NORMA ISO 17025

El equipo consta de los siguientes componentes:

*Analizador digital con batería.

NOTA: Construido de acuerdo a sus necesidades, los componen-

01800 000 2265

EQUIPO DE TORQUE MÓVIL El equipo consta de los siguientes componentes:

*Pantalla de lectura fácil con presentación simultánea de datos relevantes.

01800 000 2265

UTA-AR-449-0002-0 17 in/lb 2 1/4” Hex

COLECTOR DE DATOS AR 920

El 920 es un instrumento portátil, preciso y versátil que puede

*Despliegue simultáneo de datos (TRACK &PEAK)

*Exactitud: +/- 0.5%FS Peak Mode,

MANERALES PARA AUDITORIAS

Los manerales electrónicos de tecnología RS son herramientas de precisión

AR-025-04021 20 2.3 1/4” Hex

01800 000 2265

*Representan condiciones de producción de juntas fuera de la línea de

*Puede ser utilizado junto con transductores estáticos y dinámicos.

MODELO Capacidad CUADRO DE MANDO

01800 000 2265

AR-251 1/4 2-10 Nm

La serie ARJS 2000 de simuladores de juntas es ideal para la calibración y

MODELO DESCRIPCIÓN CAPACIDAD

AR-250-JS Junta simuladora tipo 34-340 Nm

Tipo Anillo (Fuerza)

*Mide y graba las características de tensión de los cierres críticos.

Las arandelas serie AR 4000 pueden ser utilizadas con sensores

FW/MT SISTEMA MÉTRICO DECIMAL FWT SISTEMA INGLÉS

MODELO MEDIDA CAPACIDAD MODELO MEDIDA CAPACIDAD

01800 000 2265

MODELO Capacidad Caudro de

SOFTWARE ADMINISTRADOR DE TORQUE ** Incluye adaptador .5”

COLECTOR DE DATOS T-BOX

*Colector de Datos Torque y Ángulo.

Escala Doble Bidireccional, calibrado en ambos sentidos.