Cantos a los Santos Yorubas

Mejorando la Pronunciación

Por: Antonio Santana

Oni Shango
Oba Oriate
 Caracas 2010

ELEGGUÁ
AWPÓN: Bára suáyo
Omoní aláwana
o’ mamakeña iráwo e’
CORO: IGUAL
AWPÓN: Addó Achúréo
Addó Achúréo
Baraláyikí
Addó Achúréo
CORO: IGUAL
AWPÓN: Moyugba o’
Moyugbá lorisá
CORO: Ashé moyugbá lorisá
AWPÓN: Moyugba Inlé
Moyugbá lorisá
CORO: Ashé moyugbá lorisá
AWPÓN: Elewá acolóna fú awá
Elewá acolóna fú awá
Awanilé lekín bara
Owonilé wówo tína
Owonilé wówo tína
Elewá acolóna fú awá
CORO: IGUAL
AWPÓN: Elewá
CORO: Oyá Oyá Oyá
AWPÓN: O’ kodé bara yó’ kodé
O’ kodé bara fú awó
CORO: Tére mína mina tére
AWPÓN: Ére yó’ kodé
CORO: Tére mína mina tére
AWPÓN: Mo’ yó’ komá
CORO: Moforibále ígmo tére
AWPÓN: O’ kodé bara yó’ kodé
O’ kodé bara fú awó
CORO: Tére mína mina tére
 OCHOSI
AWPÓN: Yakumakareré Abata
CORO: Ero si bába kareré
AWPÓN: Yakumakareré Alatarieyé
CORO: Ero si bába kareré
AWPÓN: Moro koró komodé meró
Modénaye komodé matá
Moro koró komodé meró
Modénaye komodé matá
Otániíma matará
Veronimá marorá
Lágueté lórun sérikí
Sérikí lorun aféleyá
Saká kimbisa otúrobá
Obbá réna yemáta keyánayo
Moro koró komodé meró
CORO: IGUAL
AWPÓN (*): Eríki / Aiku / Aíra / Yakuó / Eríki

CORO: Yána
AWPÓN (*): Eríki / Erí omó / Erí ayé
CORO: Yána

AWPÓN: Babá Ochosi ayilodá omoloddé

CORO: Ochosi ayilodá omoloddé
AWPÓN: Ochosi ayilodá omoloddé
CORO: IGUAL
AWPÓN: Iya oddé sakakáreo
Omolóddé
Iya oddé sakakáreo
Omolóddé
CORO: IGUAL
AWPÓN: Obáloke omómi wara wara
Óke óke
Obáloke omómi wara wara
Óke óke
AWPÓN: Siré siré
CORO: Ódde mata
Ódde ódde
AWPÓN: Yámbele ké iloro
Ódde mata acolona
CORO: IGUAL
AWPÓN: Iréfa oddé mata
CORO: Iwára ódde fa
 INLE
AWPÓN: Lasé mán biulí lasé mán biulí
Kána kána kána
Kána kána kána iyaolé o’
Oddé ma’
Biulí soguéde
Oddé ma’
CORO: Biulí soguéde
AWPÓN: Oddé ma’
CORO: Biulí soguéde
AWPÓN: Makareré
CORO: Ilémbé
AWPÓN: Makareré oma
CORO: Ilémbé
AWPÓN: Mailelé
CORO: Ilémbé
AWPÓN: Mailelé oma
CORO: Ilémbé
AWPÓN: Makarelé
CORO: Ilémbé
AWPÓN: Mailelé
CORO: Ilémbé
AWPÓN: Inle lé oma
CORO: Ilémbé

AWPÓN: É o’ Inlé
O’ Inlé o’ Inlé
Ayayá o’ Inlé
CORO: IGUAL
AWPÓN: Adáshé
 É o’ Inlé
O’ Inlé o’ Inlé
Ayayá o’ Inlé
CORO: É o’ Inlé
O’ Inlé o’ Inlé
Ayayá o’ Inlé
AWPÓN: O’ Inlé kéle acolóna
O’ Inlé kéle acolóna
Acolóna kéle mádeo
CORO: IGUAL.
AWPÓN: Acolóna kéle mádeo.
CORO: O’ Inlé kéle acolóna
AWPÓN: Tárayá coco tárayá
Tárayá coco tárayá
CORO: IGUAL
AWPÓN: Inle Inle Inle ó’
CORO: O’ Inle Inle Inle ó’
AWPÓN: Tárayá coco tárayá
CORO: IGUAL
AWPÓN: Coco tárayá
CORO: Tárayá coco tárayá
AWPÓN: Inle yole yole
Babá kí wolé Babá du layé
CORO: IGUAL
 ORISHAOKO
AWPÓN: Orishaoko Oggún feyewé
Iwó nimó wimó ru mamiwó
CORO: IGUAL
AWPÓN: Orishaoko aféfe ikú
Iwó nimó wimó ru mamiwó
CORO: Orishaoko Oggún feyewé
Iwó nimó wimó ru mamiwó
AWPÓN: Orishaoko aféfe irawó
Iwó nimó wimó ru mamiwó
CORO: Orishaoko Oggún feyewé
Iwó nimó wimó ru mamiwó
AWPÓN: Oddé biayó.
CORO: Biará o’ komodé yamalá
Bi orisha komodé ya’ kuotán
Biará komodé ío’ aeio’
AWPÓN: Oddé ñyo
CORO: Aeio’
AWPÓN: Oko ñyo
CORO: Aeio’
AWPÓN: Oddé biayó
CORO: Biará o’ komodé yamalá
Bi orisha komodé ya’ kuotán
Biará komodé ío’ aeio’
AWPÓN: Orishaoko ñyo
CORO: Aeio’
AWPÓN: Yómbale mi siré re o’
Yómbale mi siré re o’
Orishaoko
Yómbale mi siré re o’ koko yaró
CORO: IGUAL
AWPÓN: Omódara deí omódara dié
Omódara deí omódara dié
Olodumare deí
Omódara Orishaoko
CORO: IGUAL
AWPÓN: Adashé
Omódara deí omódara dié
Omódara deí omódara dié
Olodumare deí
Omódara Orishaoko
CORO: Omódara deí omódara dié
Omódara deí omódara dié
Olodumare deí
Omódara Orishaoko
 ADSOJUANO (1/2)
AWPÓN: Baribá owé d’ má
CORO: Móle yánsan la mólen yá
AWPÓN: Ení baké baké baké
CORO: Móle yánsan la mólen yá
AWPÓN: Okán okán okán.
CORO: Móle yánsan la mólen yá.
AWPÓN: Kúle kúle íña.
CORO: Móle yánsan la mólen yá.
AWPÓN: Babá Adádákoto / Aberikuto awa lerizó
Babá Adádákoto / Aberikuto awa lerizó
Oré bába
Omolúaye / ElúAyé / Babalúayé
Awa lerizó Oré Babá mi
CORO: IGUAL
AWPÓN: Iworo anó anó yo
Bába e’ bába sorózo
Ayánu
Bába e’ bába sorózo
Babalúayé iyá fómolé
Bába siré siré
CORO: Bába e’ bába sorózo
Bába e’ bába sorózo
Babalúayé iyá fómole
Bába siré siré
AWPÓN: Bába siré ré
Siré ré
I’ Mógba.
CORO: Bába siré siré
AWPÓN: Siré ré
Siré ré
I’ Mógba
CORO: Bába siré siré
AWPÓN: Tówe tówe a’ marusiña towé
A’ marusiña towé
 A’ marusiña towé
CORO: IGUAL
AWPÓN: Ayána yána yána
Ayána niwéloe
Ayánu niwéloe
Adsojuano menodié
CORO: IGUAL
AWPÓN: Asokára kára suñáwea
Suñáwea bigbó
Suñáwea
CORO: Asokára kára suñáwea
AWPÓN: Asoyí
Suñáwea bigbó
Suñawéa.
CORO: Asokára kára suñáwea
AWPÓN: E’ maketá ketá maiwéto
Maketá ketá maiwéto
A’ málo juáno málo koto mai yigbóda
Maketá ketá maiwéto
A’ málo juáno málo koto maíea’
CORO: IGUAL
AWPÓN: Ié’ otán e’
E’ otán é’
CORO: é’ otán e’
E’ otán é’
AWPÓN: Sóyima yínan bola
Fíma yé fesetóle
CORO: Ínan yínan bola
AWPÓN: E’ fesetóle
CORO: Ínan yínan bola
AWPÓN: A’ lambéle kána kána sokúto
CORO: A’ lambéle kána feretó

ADSOJUANO ARARÁ (2/2)

AWPÓN: Ero vá bi má, Ero vá bi má e’
 Ero vá bi má, Ero vá bi má e’
Akámaná
Odá súrakué oká
É’ i wé e’
Asodá unkué odá unkué
Odá un fólo kéke’ kesúlo
Meré mara lénu
Awówotówodosúno kará dankué
Odá un fólo keké kesú
Jére jére jére
Mére mara lénu
CORO: IGUAL.
AWPÓN: Agróniká móbitasa
Ayánu kére brokúto
Asoyí
Emí kudáso
AWPÓN: Gunumisáto wáso níso nó mié’
Gunumisáto wáso níso nó mié’
Bóddeñyámo emanóso nijémoso
Eya Kelewé
Kelewésum kelewésum kelewé
AWPÓN: Eleñó díe guay okudú siléminosi
Eleñó díe guay okudú siléminosi
Era jóbito
Dewé dewawela
Addé wemanósi
Awemadó se bógda
Guarála alígbo silé magdó se bógda
Dewawela addé wemanósi
Ié’ fudúsi
Awemadó se bógda
Guarála alígbo silé magdó se bógda
CORO: IGUAL
AWPÓN: É’ okú m’ awa merére juntawo
Addé wemanósi juntáwo
Asójamére awa merére juntáwo
Éra lo’ mayino iyá sundéme
 Akaránawó awa merére juntáwo
CORO: Okú m’ awa merére juntawo
Addé wemanósi juntáwo
Asójamére awa merére juntáwo
Éra lo’ mayino iyá sundéme
Akaránawó awa merére juntáwo

KORIKOTO
AWPÓN: Korikoto ni logdó
CORO: Orisha ewe mí logdó
AWPÓN: Korió
CORO: Elekó
AWPÓN: Korió bíma
CORO: Elekó
AWPÓN: Áyitán modé
CORO: Elekó
AWPÓN: Ayaró koto
CORO: Elekó

OGUE
AWPÓN: Olóyu ló’ niréo
CORO: Olóyu lóyu koto
AWPÓN: Alá maláddé
CORO: Oggué
AWPÓN: Bio kuámala
CORO: Oké bio kuámala yénye
AWPÓN: Oni Yónfuo
CORO: Oké oní yónfuo oké
AWPÓN: Afonfódio.
CORO: Oké afonfódio oké

OKE
AWPÓN: Titilátoke titilátoke
CORO: Ayaún mái mái
Titilátoke
Ayaún mái mái
AWPÓN: Tiléwatiwa tiléwatiwa
CORO: Ayaún mái mái
Titilátoke
Ayaún mái mái

IBEYIS
AWPÓN: Omó beyi omógbe meyi to ún
CORO: Kerén kerén yá’
AWPÓN: Alágpaña Kaidé ña lorí
CORO: Kerén kerén yá’
AWPÓN: Alágpaña Ildeú ña lorí
CORO: Kerén kerén yá’
AWPÓN: Alágpaña Ildeú ideñá reré
CORO: Kerén kerén yá’

AWPÓN: Meyilá omó edún

Meyilá omó edún
Meyi Meyilá
Ambédún niyaré
CORO: IGUAL
AWPÓN: Meyilá ese aremú
Meyi loro ese
CORO: IGUAL
AWPÓN: Meyilá ese
Akueyí
Meyi loro ese
CORO: Meyilá ese aremú
Meyi loro ese
AWPÓN: Meyi mokarará
Meyi mokarará omóyaddé
Meyi mokarará omóyaddé Shangó
Meyi mokarará omóyaddé
CORO: IGUAL

DADDÁ
AWPÓN: Abure Daddá O’
Omolówo mi selé
Omó lúbe yo
CORO: Daddá Omolówo Dadá
Omó lúbe yo
AWPÓN: Abure Daddá O’
Obinbí o’ suméye yo
CORO: Daddá Omolówo Daddá
Omó lúbe yo
AWPÓN: Abure Daddá O’
Omolówo suméye
Omó lúbe yo
CORO: Daddá Omolówo Daddá
Omó lúbe yo
AWPÓN: Omí Daddá
CORO: Má’ sokuma
AWPÓN: Omí Selé
CORO: Má’ sokuma
Ero aldashé belókan
Fumí la okán suméye
AWPÓN: Daddá Omolówo mi Daddá
Omó lúbe yo
CORO: IGUAL
AWPÓN: Daddá má’ sokuma
Daddá má’ sokuma
Ero aldashé belókan
Fumí la okán suméye
CORO: IGUAL

AWPÓN: Daddá oshé wólo wólo

Daddá oshe la wóro
CORO: IGUAL
AWPÓN: Ashé Daddá oshé wólo wólo
Daddá oshe la wóro
CORO: IGUAL
AWPÓN: Omí lána omí lodó
Daddá oshe ó’
CORO: IGUAL
AWPÓN: Daddá oshe ó’
 Omí lána omí lodó
Daddá oshe ó’
CORO: Omí lána omí lodó
Daddá oshe ó’
 ALGAYÚ
AWPÓN: Akará sholá kiníba lowán yoro
Babá bonádda eyé
Babá bonádda eyé wé’ seó
Algayú námuru ñámuru
Algayú í’ serelaó
Akará sholá kiníba ó’
Oló unyén ayámankió
CORO: Okuó shola kiníba ó’
Okuó shola kiníba ó’
Akará sholá kiníba ó’
Oló unyén ayámankió
AWPÓN: Alú batayo a’ marikiolá oyé
Óbba Algayú insolá nilé
Egó kírio malákuo
Okú ó’ táni okuán
Mayambío ée’
CORO: Shangó niomó nío é’
Shangó niomó nío é’
Oní kosó ni móle móle
Sowó insolá malákuo
Okú ó’ táni okuán
Mayambío ée’
AWPÓN:Yáamuléle yáamuléle yáamuléle olúwa mi
Yáamuléle yáamuléle yáamuléle olúwa mi
Agáosi lólo bále
Sowó insolá malákuo
Okú ó’ táni okuán
Mayambío ée’
CORO: Shangó niomó nío é’
Shangó niomó nío é’
Oní kosó ni móle móle
Sowó insolá malákuo
Okú ó’ táni okuán
Mayambío ée’
AWPÓN: Algayú sholá ñyó
Algayú sholá ñyó
Babá séla iña séla ayó
CORO: IGUAL
AWPÓN: Oké oké Algayú omolorisa
Algayú omólorisa
Algayú omó lo insheré
CORO: IGUAL
AWPÓN: Iée’ oggére lábiri lábi
Oggére lábiri lá
Oggére lábiri lábi
Oggére lábiri lá
Oggére áwa un shoro
Oggére lábiri lá
CORO: Oggére lábiri lábi
Oggére lábiri lá
Oggére áwa un shoro
Oggére lábiri lá
AWPÓN: Oggére áwa un shoro
oggére lábiri lá
CORO: Oggére lábiri lábi
Oggére lábiri lá
Oggére áwa un shoro
Oggére lábiri lá
AWPÓN: Oggére iyaó
Obba bi lo’ wana
CORO: IGUAL
AWPÓN: Yémbe lekún lekún
Obba bi lo’ wana
CORO: Yémbe lekún lekún
Obba bi lo’ wana

AWPÓN: Imógba Tele, Imógba Tele

Emió Doddó omo ni Shangó
Imogba Tele Okokó.
CORO: IGUAL.
AWPÓN: Aladó tu nyenye kawó
Tu nyenye ío’.
CORO: IGUAL.
AWPÓN: Kano tu nyenye imalé.
CORO: IGUAL.
SHANGÓ
AWPÓN: Emí aládó
Koyú e’ bóle
Emí aládó
Koyú e’ bóle
Titíláye
Oyó yé’ ba’ kosó
CORO: IGUAL
AWPÓN: Ayalá iború é’
Emí aládó
Ló’ ló’ lo’ koyú e’ bóle
Emí afáya
Ayalá
Emí aládó lo’ koyú e’ bóle
Emí olóyu
Titíláye
Oyó yé’ ba’ kosó
CORO: Titíláye oyó yé’ ba’ kosó
AWPÓN: Ayalá titíláye oyó yé’ ba’ kosó
CORO: Titíláye Shangó yé’ ba’ kosó
AWPÓN: Ayalá
Káwi káwi moforíle ké
Káwi káwi moforíle ké
Moforíle ké
Ké óbba kosó
Emí aládó lo’ koyú e’ bóle
Titíláye
Oyó yé’ ba’ kosó
CORO: Emí aládó koyú e’ bóle
Emí aládó koyú e’ bóle
Titíláye oyó yé’ ba’ kosó
AWPÓN: Ayalá titíláye oyó yé’ ba’ kosó
CORO: Titíláye Shangó yé’ ba’ kosó
AWPÓN: Bógbo rú mále irógdé
Bógbo rú mále i’ Shangó
CORO: Odokuá iránwó bogbo ru mále irógdé
AWPÓN: Shangó yámala koiré
Shangó yamála koiré
CORO: Éa’ aé’ Shangó yamála koiré

AWPÓN: Boléenshé boléenshé

Boléenshé óbba i’ tolá
CORO: IGUAL
AWPÓN: Boléenshé boléenshé
Iború / Shangó
Boléenshé óbba i’ tolá
CORO: Boléenshé boléenshé
Boléenshé óbba i’ tolá

AWPÓN: Shangó aragbá rí bógde

Shangó aragbá rí bógde
Óde mata rí bógde
Shangó aragbá rí bógde
Aragbá osó rí bógde
CORO: IGUAL
AWPÓN: Sóroró elewé mi sóroró wé lógdé
CORO: IGUAL
AWPÓN: Tani la’ osha má waó’
Tani la’ osha má waó’
CORO: IGUAL
AWPÓN: Ayaídde oloyú
Ayaídde oloyú
CORO: IGUAL
AWPÓN: Ayelé ayilóddá
Ewé i’ kóka murawá
CORO: IGUAL
AWPÓN: Ewé i’ kóka kabiosíle
Ewé i’ kóka murawá
CORO: Ayelé ayilóddá
Ewé i’ kóka murawá

AWPÓN: Iyamá selobbí Shangó

Iyama sélobbí Shangó
Bogbo aráye oni géle
 Iyamá selobbí Shangó
Bogbo aráye oni guéle
CORO: Iyama sélobbí Shangó
Bogbo aráye oni géle
Iyamá selobbí Shangó
Bogbo aráye oni guéle
AWPÓN: Ayalá / Shangó / Ayanankú / Ayalá yikí
Iyama sélobbí Shangó
Lúbbe obara lúbbe
Iyama sélobbí Shangó
Bogbo aráye oni géle
Iyamá selobbí Shangó
Bogbo aráye oni guéle
CORO: Iyama sélobbí Shangó
Bogbo aráye oni géle
Iyamá selobbí Shangó
Bogbo aráye oni guéle
AWPÓN: É’ ayó
Ewé wé mi ayó
CORO: IGUAL
AWPÓN: Asherí wówó
Shangó mokénke ké wá o’
Olufina / Elueko mbé wá o’
CORO: Asherí wówó
Shangó mokénke ké wá o’
Olufina mbé wá o’
AWPÓN: Aladó Olufina / Elueko mbé wá o’
CORO: Aladó Olufina mbé wá o’
AWPÓN: Shangó ayalá
Moforí ñana moforí sóle
Moforí ñana moforí sóle
Moforí sóle akúko aró
Áwa aláddó feyesuó
CORO: Moforí ñana moforí sóle
Moforí ñana moforí sóle
Moforí sóle akúko aró
Áwa aláddó feyesuó
AWPÓN: Shangó
Áwa aláddó feyesuó
CORO: Áwa aláddó feyesuó
AWPÓN: Áwa aláddó feyesuó
CORO: IGUAL
AWPÓN: Ayalá eríonlé eríonlé
CORO: Aráonlé eríonlé
AWPÓN: Eríonlé eríonlé
CORO: Aráonlé eríonlé
AWPÓN: Ayalá eyelé aró
Eyelé aró
Alá batutó
Olé bayé
Erionlé
CORO: Aráonlé eríonlé
AWPÓN: Ayalá eyelé aró
Eyelé aró
Alá batutó
Olé bayé
Tomá shoggún
CORO: Féye niyé tomá shogun féye
AWPÓN: Óbba to’ / Aladó / Shangó tolá
Tomá shogun
CORO: Féye niyé tomá shogun féye
AWPÓN: Ayígbo rére ayígbo rára
Ayígbo rére ayígbo rára
Ayígbo rére obbá kosó / Shangó
Ayígbo rére
CORO: IGUAL
AWPÓN: Óbba i’ sheré Shangó ilóro
Óbba i’ sheré iború ilóro
CORO: IGUAL
AWPÓN: Obbáshere obbashere la’ mefa o’
Obbashere lawá orisha
Obbáshere obbashere la’ mefa o’
Obbashere lawá orisha
CORO: Obba igbó sí areó’
 Obba igbó sí areó’
Eru amalá igbó
Era ó’
Obba kosó
Ilú awaye
AWPÓN: Osharere la’ mefa o’
Osharere lawá orisha
Osharere la’ mefa o’
Osharere lawá orisha
Osharere aladó obba kosó
Ilú awaye
CORO: Obba igbó sí areó’
Obba igbó sí areó’
Eru amalá igbó
Era ó’
Obba kosó
Ilú awaye
AWPÓN: Ayalá iború o’ káwo
Olufina káwo
Aí’ soró káwo
Óbbayóko káwo
Shangó káwo é’
Kabiosíle ó’
CORO: Káwo é’ e’ káwo e’
Káwo e’
Kabiosíle o’
AWPÓN: Orula alá wára wára
Shangó maddé o’
CORO: Orula alá wára wára
AWPÓN: Ayalá iború maddé o’
CORO: Orula alá wára wára
AWPÓN: Óbba lúbbe lo diddé
Aluyá o’
Olufina lo diddé
Aluyá o’
Aluyá wími
Óbiní óbiní lógdó
 Óbbá sufé óbba sí
Iyámi awá o’
Shangó lanti lanti awó morisánleyo
Obára ní kúko arayó
A’ wán wán wán wán wán loro oké
Óká jéri jéri jéy
Okán lowó meyi
Ikú Oloddumare
Erúwanlé erúwanlé wánlaó’
Óbbá kosó ilú awaye
CORO: Obba igbó sí areó’
Obba igbó sí areó’
Eru amalá igbó
Era ó’
Obba kosó
Ilú awaye
AWPÓN: Afarawé afarawé afarawé éra o’
Afarawé afarawé afarawé éra o’
Shangó
Afarawé afarawé afarawé éra o’
Filaní éye mbó wanlaó
Ilú awaye
CORO: Obba igbó sí areó’
Obba igbó sí areó’
Eru amalá igbó
Era ó’
Obba kosó
Ilú awaye

AWPÓN: Aladó eyelé ó’

Shangó eyelé ó’
Idóumo kodofá Aláfi
Eyéle óbba kónga ó’
CORO: Eyélé ó’ eyélé ó’
Idóumo kodofá
Eyéle óbba kónga ó’
AWPÓN: Iworo eyelé ó’
Shangó eyelé ó’
Idóumo kodofá Aláfi
Eyéle óbba kónga ó’
CORO: Eyélé ó’ eyélé ó’
Idóumo kodofá
Eyéle óbba kónga ó’
AWPÓN: Alákata ni kofá
Orisha Elewá wo’
Shangó
Alákata ni kofá
Orisha Elewá wo’
CORO: IGUAL.
AWPÓN: Alákata ni kofá
Orisha Elewá wo’
Shangó
Alákata ni kofá
Orisha Elewá wo’
CORO: IGUAL.
AWPÓN: Alákata ni kofá
Bógbo ún Osha Elewá wo’
Shangó
Alákata ni kofá
Tanimó Elewá wo’
CORO: Alákata ni kofá
Orisha Elewá wo’
Shangó
Alákata ni kofá
Orisha Elewá wo’

AWPÓN: Shangó káwo é’ e’ káwo e’

Káwo e’
Kabiosíle o’
CORO: Káwo é’ e’ káwo e’
Káwo e’
Kabiosíle o’
AWPÓN: Káwo é’ e’ káwo e’
 Káwo e’
Kabiosíle o’
CORO: Káwo é’ e’ káwo e’
Káwo e’
Kabiosíle o’
AWPÓN: Uré uré koré iroko
Iroko ró keké
Uré uré koré iroko
Iroko ró keké
Alapá íle orí apáña
Apáña misisí
Olúo sá
Alá maláddé
CORO: Ainá un kán kán
AWPÓN: Mawó
CORO: Ainá un kán kán

OBATALÁ
AWPÓN: Babá iyá láwa Orisha ó’ Babá
 Iyá láwa adánkióke
Babá iyá láwa
Orisha ó’ Babá
Iyá láwa adánkióke
Babá táni foyú eyérogbá
Obatalá orisha ó’
Áwanílé orisha ó’
Babá iyá láwa adánkióke
CORO: Iyá láwa Orisha ó’
Iyá láwa adánkióke
Iyá láwa Orisha ó’
Iyá láwa adánkióke
Táni foyú eyérogbá
Obatalá orisha ó’
Áwanílé orisha ó’
Iyá láwa adánkióke
AWPÓN: Iworo táni kinshé Babá
Iyá láwa Orisha ó’ Babá
Iyá láwa adánkióke
Babá iyá láwa Orisha ó’ Babá
Iyá láwa adánkióke
Babá táni foyú eyérogbá
Obatalá orisha ó’
Áwaníle orisha ó’
Iyá láwa adánkióke
CORO: Iyá láwa Orisha ó’
Iyá láwa adánkióke
Iyá láwa Orisha ó’
Iyá láwa adánkióke
Táni foyú eyérogbá
Obatalá orisha ó’
Áwanílé orisha ó’
Iyá láwa adánkióke
AWPÓN: Babá eléri ifá Orúmila
Bogbo Iworo
Babá eléri ifá Orúmila
Eyilála Babá solálaó’
 Obatalá oko ábuké
Ábuké okú aró
Babá Oshangrió ládde yeó
Okuní Babá mi
CORO: Babá arayée’
Babá arayée’
Babá
Kuéuró
Oshangrió ládde yeó
Okuní Babá
AWPÓN: Iworo Obatalá fiédénu ladímacheó
Táni kinché Babá
Obatalá fiédénu ladímacheó
Babá volé volénvo
Obatalá achikámbo
Ayaguna okalámbo
Eyilála Babá solálaó’
Obatalá oko ábuké
Ábuké okú aró
Babá óbba óbba seyé tona
Babá arayée’ o’
CORO: Babá arayée’
Babá arayée’
Babá
Kuéuró
Oshangrió ládde yeó
Okuní Babá
AWPÓN: Jékua Babá jékua o’
CORO: E’ é jékua o’
AWPÓN: Babá jékua
Babá jékua o’
CORO: E’ é jékua o’
AWPÓN: Ayaguna jékua
Babá jékua o’
CORO: E’ é jékua o’
AWPÓN: Obatalá jékua
Babá jékua o’
CORO: E’ é jékua o’
AWPÓN: Mó ván le’
Mó ván le’
CORO: Wíni wíni
Mó ván le’
AWPÓN: Mó ván le’
Mó ván le’ o’
CORO: Wíni wíni
Mó ván le’
AWPÓN: Ayaguna
Mó ván le’
CORO: Wíni wíni
Mó ván le’
AWPÓN: Mó ván le’
Mó ván le’ o’
CORO: Wíni wíni
Mó ván le’
AWPÓN: Babá ayágú yóbi
CORO: Eléri defá
AWPÓN: Ayágú yóbi
CORO: Eléri defá
AWPÓN: Babá wamú wamú
CORO: Eléri defá
AWPÓN: Éfun eléri
CORO: Eléri defá
AWPÓN: Babá óbba óba seyé tóma
Babá óbba óba seyé
CORO: IGUAL
AWPÓN: Iworo
Babá óbba óba seyé tóma
Babá óbbánla mí la’ seyé
CORO: Babá óbba óba seyé tóma
Babá óbba óba seyé
AWPÓN: Iworo
Óbba seyé
Óbba seyé
CORO: Babá óbba seyé
 Óbba seyé
AWPÓN: Obatalá óbba seyé
Ayaguna óbba seyé
CORO: Óbba seyé
Óbba seyé
AWPÓN: Óbba seyé
Óbba seyé
CORO: IGUAL

OBBA
AWPÓN: Aísa
Aísa lobán loré
Aísa lobán loré.
CORO: IGUAL.
AWPÓN: Aísa
Aísa lobán loré
Aísa lobán loré
Aluyá ósi
Aluyá ósi elekó
Iyá Óbba lomogbá
CORO: IGUAL
AWPÓN: Lerí ún mógbá lomogbá obiní
Lerí ún mógbá lomogbá
CORO: IGUAL
AWPÓN: Obba elekó ayaosí
Ashabá elekó ayaosí
CORO: IGUAL
AWPÓN: Ewé iyaó ewé wé si
Obba sí ewé iyaó ewé wé si
Ashabá ewé wé si
Alafí sikú oddé bimawó
CORO: IGUAL
AWPÓN: Bimawó ewé iyaó ewé wé si
Obba sí ewé iyaó ewé wé si
Ashabá ewé wé si
Alafí sikú oddé bimawó
CORO: Ewé iyaó ewé wé si
Obba sí ewé iyaó ewé wé si
Ashabá ewé wé si
Alafí sikú oddé bimawó
AWPÓN: Óbba tobí ókuó tobí akará
Óbba tobí ókuó tobí akará
Ashabá tobí akará
Alafí sikú oddé bimawó
CORO: Óbba tobí ókuó tobí akará
Óbba tobí ókuó tobí akará
Ashabá tobí akará
Alafí sikú oddé bimawó
AWPÓN: Óbba oyúowó
CORO: Oyúowó
AWPÓN: Oyúowó seré seré
CORO: IGUAL
AWPÓN: Oyúowó lafínda
CORO: IGUAL
AWPÓN: Oyúowó muñañya
CORO: IGUAL
AWPÓN: Oyúowó ferawó
CORO: IGUAL
AWPÓN: Óbba fere le cunfere
CORO: Erulá finda farawá
 YEWA
AWPÓN: Ibánla yekué rú mo yewa
Ibánla yekué rú mo olómi
Ibánla yésórayé
Ibánla yekaiña
CORO: IGUAL
AWPÓN: Ibánla yekué rú mo yewa
Ibánla yekué rú ologbo
Ibánla yésórayé
Ibánla yekaiña
CORO: Ibánla yekué rú mo yewa
Ibánla yekué rú mo olómi
Ibánla yésórayé
Ibánla yekaiña
AWPÓN: Iroko Iroko yéo
Yewa tetékiomá loshenché
CORO: IGUAL
AWPÓN: Mokánlawó
CORO: Iyónyoró
AWPÓN: Áyikányomí
CORO: Iyónyoró
AWPÓN: Ayetolá lokú ayé
Ayetolá lokú ayé
Yeyé ónco yeyé oma
Yeyé ónco yeyé oma
Yewa lofiní
Yewa lofiní
Yewa lofiní lokú ayé
CORO: IGUAL
AWPÓN: Keyé kéyée kánké
Keyé kéyée kánké
Omó lo’ Yewa ó’
CORO: Keyé kéyée kánké
AWPÓN: Obiní Yewa ó’
CORO: Keyé kéyée kánké
AWPÓN: Oló mo Yewá ó’ Yewa ó’ ó’ Yewa ó’
Oló mo Yewa obiní Yewa Elese Yewa ó’
CORO: Oló mo Yewá ó’ Yewa ó’
 YEMAYÁ
AWPÓN: Yemayá asesú
Asesú Yemayá
Yemayá Asesú
Asesú Yemayá
Yemayá olóddo
Olóddo Yemayá
Tarámaguá
Yemayá olóddo
Olóddo Yemayá
CORO: IGUAL
AWPÓN: Tarámaguá iyá mío
Yemayá asesú
Asesú Yemayá
Yemayá Asesú
Asesú Yemayá
Yemayá olóddo
Olóddo Yemayá
Tarámaguá
Yemayá olóddo
Olóddo Yemayá
CORO: Yemayá asesú
Asesú Yemayá
Yemayá Asesú
Asesú Yemayá
Yemayá olóddo
Olóddo Yemayá
Tarámaguá
Yemayá olóddo
Olóddo Yemayá
AWPÓN: Sokúta niwó
Áwa asesú
Ewíima sére
Verónilé
CORO: IGUAL
AWPÓN: Oddá asesú
CORO: Oni Yemayá
AWPÓN: Oddá asesú
CORO: Oni Yemayá
Akodá Kueleó
Áwa asesú
Wére wére ashó ewé
AWPÓN: Wére wére ashó losá
CORO: Wére wére ashó ewé
AWPÓN: Wére wére ashó iyamí
CORO: Wére wére ashó ewé
AWPÓN: Bára aggó aggó Yemayá
Bára aggó aggó óromí
CORO: IGUAL
AWPÓN: O’ riyó Yemayá
Bára aggó aggó óromí
CORO: Bára aggó aggó Yemayá
Bára aggó aggó óromí
AWPÓN: Awoyó
Omó lódde
Omo títiyó
Eleyó ládde
CORO: IGUAL
AWPÓN: Mayá
Omó lódde
Oní kuákua tenó
Iyá mokúnyó
CORO: Awoyó
Omó lódde
Omo títiyó
Eleyó ládde
AWPÓN: Mayá
Olúkán enéke
Iyányia konóko
Olúkán enéke Mayalewo
Iyányia konóko
Éran wípe
 Oní iyányia
Omó lómi oddé
CORO: Orishaoko Oggún feyewé
Iwó nimó wimó ru mamiwó
AWPÓN: Orishaoko Oggún feyewé
Iwó nimó wimó ru mamiwó
CORO: IGUAL
AWPÓN: Oddé biayó.
CORO: Biará o’ komodé yamalá
Bi orisha komodé ya’ kuotán
Biará komodé ío’ aeio’
AWPÓN: Oddé ñyo
CORO: Aeio’
AWPÓN: Mayá
Olúba chikíni awoyó
Olúba tolókun
Olúba chikíni Mayalewo
Olúba tolókun
Olúba tolókun
Oyó a’ pípo
Tolé iyányia
Omó lómio lómio de’
CORO: Olúba chikíni
Olúba tolókun
Olúba chikíni
Olúba tolókun
Éran a’ pípo
Tolé iyányia
Omó lómio lómio de’
AWPÓN: Mayá
Emí oddé omó oddé
Omó oddé emí oddé
Kachú mamá iyá kueleyó
CORO: Emí oddé omó oddé
Omó oddé emí oddé
Kachú mamá iyá kueleyó
AWPÓN: Awoyo chikiní
CORO: A’ lá motánse
AWPÓN: Iyá chikiní
CORO: A’ lá motánse
AWPÓN: Yemayá chikiní
CORO: A’ lá motánse
AWPÓN: O’ sió siní gbaó e’
Ye’ Inlé yelóddo
Yaále
Omí yalé
Ayáwa omí o’
CORO: Okuó
Yále yalúmao
Yaále
Omí yalé
Ayáwa omí o’
AWPÓN: Óbba ru’ luwó iyá mío
Íbba ru’ luwó iyá mío
Akodá kuelégbe
Yále yolúma
Choícho nígbe
Su’ bógbo bóna
Okún mayélódo tití bámbañiá
Yemayá áro lóddo
Iyámi abárakáta
Yalóna iyá señíro’lowó
Omí saindé o’
Iyámi akérekun ashé ío’
Yemayá la’ molé ío’
Owó lowó yeéna
Ke’ iworo awoyó iyámbió
CORO: Okuó
Yále yalúmao
Yaále
Omí yalé
Ayáwa omí o’

AWPÓN: Acolóna o’ yále

 Acolóna o’ yále
Yále yalúmo
Yále omi yalé
Ayágba o’mió
CORO: IGUAL
AWPÓN: IGUAL
CORO: IGUAL
AWPÓN: Guólo guólo su’ oní Yemayá
Guólo guólo su’ oní kuékueyé
Ashé e’
CORO: IGUAL
AWPÓN: Ashé
Guólo guólo su’ oní Yemayá
Guólo guólo su’ oní kuékueyé
Ashé e’
CORO: Guólo guólo su’ oní Yemayá
Guólo guólo su’ oní kuékueyé
Ashé e’
AWPÓN: Larí óke
Larí óke
CORO: IGUAL
AWPÓN: Óke óke lári o’
Oké
Oké lári o’
CORO: Óke óke lári o’
Oké
AWPÓN: Oké lári o’
CORO: Óke óke lári o’
Oké
 OSHUN
AWPÓN: Ímbe ímbe ma’ yeyé
Ímbe ímbe loroké
CORO: IGUAL
AWPÓN: Omí omí yeyé
Omí yeyé ma’ saráguáo
CORO: IGUAL
AWPÓN: Chawélékete
Koshimó le’ yemi
CORO: Chawélékete
AWPÓN: Omoddé
Koshimó le’ yemi
CORO: Chawélékete
AWPÓN: Obányoko óddo láo
CORO: Obányoko
AWPÓN: Óddo láo
CORO: Obányoko
AWPÓN: Iyá Oshun
CORO: Obányoko
AWPÓN: Iyá emí
CORO: Obányoko

AWPÓN: Yeyé
Komaríta dídde ládde Oshun
CORO: Chéke
Chéke
Chéke Chéke
Komaríta yeyé ládde Oshun
AWPÓN: Yeyé Komaríta dídde Oshun
CORO: Chéke
Chéke
Chéke Chéke
Komaríta yeyé ládde Oshun
AWPÓN: Yeyé bío bío súo’
Yeyé bío bío súo’
 Yeyé tánima kuarúgbo légbe o’
Yeyé Oshun tánima kuarúgbo légbe o’
Arúgbó
Yéye yéye o’
CORO: Yeyé tánima kuarúgno légbe o’
AWPÓN: Igboréle baladí karéo’
CORO: Yeyé tánima kuarúgno légbe o’
AWPÓN: Ládde koyú yeyé
CORO: Yeyé bío bío súo’
Yeyé bío bío súo’
Yeyé tánima kuarúgbo légbe o’
Yeyé Oshun tánima kuarúgbo légbe o’
Arúgbó
Yéye yéye o’
Yeyé Oshun tánima kuarúgbo légbe o’
AWPÓN: Oúro guéne
Guéne guéne oúro
Aládde yeyé o’
CORO: Oúro guéne
Guéne guéne oúro
AWPÓN: Aládde yeyé o’
CORO: Oúro guéne
Guéne guéne oúro
AWPÓN: Ayígba fó mo’lórun
CORO: Oúro guéne
Guéne guéne oúro
AWPÓN: Yeyé ché bushé
CORO: Éwe mi lé’
AWPÓN: Égbe rí olú
CORO: Éwe mi lé’
Iyá mío
Éwe mi lé’
AWPÓN: Égbe rí olú
CORO: Ónilé’ we
Bitó suó
Ónilé’ we
Awá óma lo féshá Oshún mo’
 Iyá akukó
Ónilé’ we
Aládde koyú oshiré Oshún mo’
Iyá akukó
Ónilé’ we
Aládde koyú e’
Ebuyí oló lo’ lo’ lo’ mewa o’
Ónilé’ we
Bitó suó
CORO: IGUAL
AWPÓN: Yeyé
Ídde wére wére ídde o’ suó
Ídde wére wére
Ídde wére wére ídde o’ suó
Ídde wére wére
Ídde wére wére maruiyá
Ídde wére wére íddeiyá
Oyé kidíba íta Oshún
Sheke sheke ídde iyá
Ídde wére wére
CORO: IGUAL
AWPÓN: Araulí
Wa’ Inlé
Wanleré
CORO: Araulí
Wa’ Inlé
Wanleré wa’
AWPÓN: Yeyé ómo sheke okénga
CORO: Okengá
AWPÓN: O’ maníma katára
CORO: Katará
AWPÓN: Yeyé sheke okómi
CORO: Okomí
AWPÓN: Wa’ Inlé
Wanleré
CORO: Araulí
Wa’ Inlé
 Wanleré
AWPÓN: Obara i’ kíni maro
Babá i’ kíni maro
Obara ni lo’ diyú
Obara ni lo’ diyú
Yeyé
Maddé lówo
CORO: Yeyé
Maddé lówo ni Babá
AWPÓN: Oshún
Maddé lówo
CORO: Yeyé
Maddé lówo ni Babá
AWPÓN: Yeyé
Wá’ lamí la’ o’
Wá’ lamí la’ bochiché
Yeyé koyú taladdé meró
Wá’ lamí o’
Yeyé
CORO: Wá’ lamí la’ o’
Wá’ lamí la’ bochiché
AWPÓN: Yeyé taladdé meró
Wá’ lamí la’ bochiché
CORO: Wá’ lamí la’ o’
Wá’ lamí la’ bochiché
 ORULA
AWPÓN: Ifá yoko bí ó’ bó bi.
CORO: Ayalá bo yoko bí ó’ bí Ayalá
AWPÓN: Yoko bí ó’ bó bi.
CORO: Ayalá bo yoko bí ó’ bí Ayalá
AWPÓN: Yoko bí Orumila
CORO: Ayalá bo yoko bí ó’ bí Ayalá
AWPÓN: Ofé yékete oluo ferawó
Erikpín
Lawá sé ferawó
CORO: IGUA.
AWPÓN: Ifá ofé yékete oluo ferawó
Erikpín
Lawá sé ferawó
CORO: Ofé yékete oluo ferawó
Erikpín
Lawá sé ferawó
AWPÓN: Ifá ounko Orula
Láka láka lawóse
Ifá ounko Orula
Láka láka lawóse aladó
CORO: IGUAL.
AWPÓN: Ifá ounko Orula
Láka láka lawóse
Ifá ounko Orula
Loyú éye lawóse aladó
CORO: Ifá ounko Orula
Láka láka lawóse
Ifá ounko Orula
Láka láka lawóse aladó
AWPÓN: Ifá maye le kunfé le Ifá
CORO: Eríkpin
Maye le kunfé le Ifá
Eríkpin
AWPÓN: Ifá maye le kunfé le Awó
CORO: Eríkpin
Maye le kunfé le Ifá
Eríkpin
AWPÓN: Ifá maye le kunfé bozun
CORO: Eríkpin
Maye le kunfé le Ifá
Eríkpin
AWPÓN: Ifá yoko bí ó’ bó bi
CORO: Ayalá bo yoko bí ó’ bí Ayalá
AWPÓN: Yoko bí ó’ bó bi
CORO: Ayalá bo yoko bí ó’ bí Ayalá