7 Sr-001-06-Li17014-0000-08-02-0007 - 0

.
Nombre Proyecto: 17MM02 -19551 Sistema Contra Incendio Procedimiento de montaje de tubería sobre terreno aérea
Room Pad PW002119-QA-0000-PCA-001 rev. B, Jul. 19
Ubicación: Chumbivilcas – Cusco - Perú hoja 1 de 19
PROCEDIMIENTO DE MONTAJE DE TUBERIA SOBRE TERRENO Y AEREA
SISTEMA DE PROTECCION CONTRA INCENDIOS
SR-001-06-LI17014-0000-08-02-0007
PROYECTO “REAPROVECHAMIENTO DE RELAVES B2-SAN RAFAEL”
PUNO– PERÚ
Iniciales de los nombres
0 15/02/2019 Emitido para uso J.A D.E DE

REV DATE REVISION DESCRIPTION BY CHECK APPD.
PROCEDIMIENTO DE MONTAJE DE TUBERIA SOBRE

TERRENO Y AEREA
REV. 0
SR-001-06-LI17014-0000-08-02-0007
. Nombre Proyecto: 17MM02 -19551 Sistema Contra Incendio Procedimiento de montaje de tubería sobre terreno aérea
1.- OBJETIVO
Contar con un procedimiento documentado que permita definer las responsabilidades y los requisitos para:
a. Establecer una secuencia de actividades referentes a la instalación de tuberías de acero al carbono

de la red de rociadores y gabinetes.
b. Definir los criterios de aceptación y rechazo para las actividades de instalación de tuberías de acero
al carbono de la red de rociadores y gabinetes.
c. Establecer la secuencia de actividades referentes a la instalación de extintores, gabinetes, casetas

de ataque rápido, monitores e hidrantes como equipos componentes del sistema aéreo de agua
contraincendio.
2.- ALCANCE
a. El alcance está dirigido a las actividades de instalación de tuberías de acero al carbono de la red de
rociadores y gabinetes, asimismo a la instalación de equipos componentes sobre terreno y aéreo de
agua contraincendio.
3.- REFERENCIAS
a. Especificaciones Técnicas del proyecto.
b. NFPA 10 – 2013 Standard for Portable Fire Extinguishers.
c. NFPA 13 – 2013 Standard for the Installation of Sprinkler Systems.
d. NFPA 14 – 2013 Standard for the Installation of Standpipe and Hose Systems.
e. NFPA 24 – 2013 Standard for the Installation of Private Fire Service Mains and Their Appurtenances.
f. ASTM A53 / A53M Standard for Specification for Pipe, Steel, Black and Hot Dipped, Zinc Coated,
Welded and Seamless.
g. Manual de Instalación Grinnell IH-1000FP.
h. Manual de Instalación Victaulic G-105
4.- DEFINICIONES
a. Tubería sin costura
Tubería producida por laminación de una palanquilla redonda precalentada entre rodillos de
compensación. Las altas velocidades de rodadura y las tensiones en el centro de la palanquilla
facilitan su perforación con una barra con punta para crear la pared de tubo.
b. Fabricación
Preparación de la tubería para armado incluyendo corte, roscado, ranurado, doblez y unión de
componentes en sub sistemas. Fabricación puede ser realizada en campo o en el taller.
c. Instalación
Se refiere a todas las operaciones de manipuleo, colocación, alineamiento, acoplamiento, torque de

pernos, como también soldadura, conexiones entre tubos, etc. y retoques o resanes de pintura
realizados en la ubicación final de la tubería.
d. Ranurado
Es el proceso mediante el cual se remueve material de una pieza básica a manera de torneado; en
este caso una tubería, para darle forma y hacerla útil, de manera que cumpla con los estándares
para su junta mediante acoplamientos Grinnell y Victaulic.
e. Materiales permanentes.
Son materiales permanentes en este procedimiento la tubería y sus accesorios (acoples, pernos
tirantes, codos, tees, bridas, etc.), los cuales son ranurados y/o roscados para luego proceder a la
instalación.
f. Abreviaturas
Gerente General GG Residente de Obra RO Encargado Almacén EA

Gerente Operaciones GO Supervisor de Obra SO
Jefe de Proyecto JP Supervisor de Calidad SC
5.- RESPONSABLES
a. Residente de obra
(1) Responsable por la correcta ejecución de las actividades contenidas en el presente

Procedimiento.
(2) Responsable de disponer de los recursos necesarios para el desarrollo de las actividades del
presente Procedimiento.
(3) Coordinar la planificación de los trabajos en obra en base al cronograma del Proyecto.
(4) Controlar la ejecución de las tareas en obra.
(5) Coordinar la asignación de recursos el normal avance de la obra.
(6) Dar facilidades para la realización de pruebas.
b. Supervisor de campo
(1) Responsable de cumplir y hacer cumplir el presente Procedimiento.

(2) Informar al Residente de Obra y Jefe de Proyecto cualquier carencia de recursos para la
ejecución del presente Procedimiento.
(3) Responsable de la dirección y ejecución de las operaciones de instalación, asegurando que
se cumplan los requerimientos del proyecto.
(4) Asigna los operarios que ejecutarán los trabajos de armado de las tuberías, evalúa sus
rendimientos y coordina con el Supervisor de Calidad los trabajos de inspección,
reparaciones y modificaciones.
(5) Responsable de la disponibilidad de los equipos, del uso oportuno de herramientas y equipos
adecuados, y su mantenimiento.
c. Supervisor de calidad
(1) Responsable de verificar el cumplimiento del presente procedimiento cumpliendo las

especificaciones técnicas del Proyecto.
(2) Verificar el cumplimiento de la secuencia de actividades y el cumplimiento de los
requerimientos de aceptación y/o rechazo.
(3) Emitir el Registro de No Conformidad (NCR) en caso detectase desviaciones respecto a los
requerimientos contractuales y/o criterios de aceptación de la Norma aplicable.
6.- DESCRIPCIÓN
a. Consideraciones generales
Nº Resp Descripción Registro

01 SO / Consideraciones Generales
SC
- Las tuberías y accesorios deberán contar con certificado de calidad del Registro de
fabricante, asimismo deberán contar con certificación UL (Underwriters, recepción
Laboratories) y/o FM (Factory Mutual) almacenado
- Las tuberías deberán llevar el sistema de recubrimiento de acuerdo a las

Especificaciones Técnicas y/o Planos de Ingeniería.
- Las tuberías deberán contar con Registros de Preparación de Superficie y

Aplicación de Recubrimiento realizadas en taller de pintado.
- Las tuberías serán almacenadas en un área dispuesta en el almacén y/o

dispuestas en áreas cercanas a la zona de instalación y sobre tacos de
madera para evitar daños al recubrimiento asimismo golpes y/o abolladuras a
la tubería.
- Los materiales permanentes deben contar con la adecuada protección física

previa a su uso. Así, todas las caras de las bridas, extremos roscados,
extremos ranurados y otras superficies mecanizadas se protegerán con
tapones de madera, plástico u otros elementos para prevenir la corrosion.
- El sistema de tuberías será de acuerdo a planos de ingeniería y las

interferencias encontradas en campo serna resueltas por RFI y/o coordinación
con la supervisión del Cliente.
b. Ranurado de tuberías

01 SO / Habilitado de Tuberías - Registro
SC de Instalación de
- El habilitado de las tuberias puede ser hecho por medios mecánicos Tuberías Sobre terreno
(máquinas, sierras, esmerilado, etc.) o por oxicorte (corte con llama). y Aéreas
- Para tuberías de acero al carbono, el corte con soplete o con arco

eléctrico es aceptable sólo si el corte es razonablemente parejo y
todos los óxidos y escorias son removidos de la superficie mediante
el uso de esmeriles.
- El corte de las tuberías se podrá realizar también mediante una

tronzadora, para lo cual la tubería debe estar nivelada y soportada
adecuadamente para que el corte sea escuadrado.

01 SO / - Registro de
SC - La falta de redondez del tubo no debe exceder la tolerancia para el diámetro Instalación de
Tuberías Sobre
exterior máximo que se lista en las especificaciones para ranuras en la terreno y Aéreas
Tabla 1.
Tabla 1. Especificaciones para el Ranurado Standard
- La falta de redondez se determina midiendo el diámetro exterior (D.E.)

máximo y mínimo a intervalos de 90 grados.
- Todas las costuras de soldaduras interiores o exteriores que se encuentren

a menos de dos pulgadas del extremo del tubo deben ser esmeriladas al
ras.
- La Tabla 2 lista la longitud mínima de tubos que se puede ranurar y la

longitud máxima que se puede ranurar con sólo un (1) portatubos.
Tabla 2. Longitudes de tubo mínimas y máximas

ranurables
- La tubería de una longitud superior a las máximas especificadas en la Tabla

2 deben sujetarse con dos (2) soportes para tubos. El segundo portatubos
debe colocarse a 3/4 del largo del tubo, partiendo desde la ranuradora.

02 SO / Ranurado de Tuberias - Registro
SC de Instalación
- Levantar el alojamiento o cárter del rodillo ranurador superior colocando la de Tuberías
palanca de desenganche de la bomba en la posición RETURN (regreso) Sobre terreno y
(hacia el lado opuesto al operario). Aéreas
- Registro de
control
dimensional
- Cuadrar el tubo y el portatubos en la ranuradora asegurando que el tubo

quede al ras contra el reborde del rodillo de accionamiento.
- Nivelar el tubo ajustando el portatubos y verificar la nivelación con el nivel de

mano.
- Haga avanzar el rodillo superior de ranurado poniendo la palanca de

desenganche de la bomba en la posición de ADVANCE (avance) (hacia el
operario) y bombee con el mango hasta que el rodillo superior toque al tubo
que se va a ranurar.
- El rodillo superior apenas debe tocar la superficie del tubo. Cuidar de no

ejercer demasiada presión con el rodillo superior para no penetrar la
superficie del tubo.

SC - Gire la perilla indexada del ajuste de la profundidad (hacia la derecha) hasta que Instalación de
tope contra la parte superior de la máquina Tuberías Sobre
terreno y Aéreas
- Retroceda la perilla de ajuste en una vuelta.
- Se alinea cada par de tuberías a acoplar de manera que no exista desviación

mayor a 1.5 mm.
- Girar el interruptor direccional y pise el interruptor de pie del accionamiento

propulsor mientras ejerce presión descendente sobre el mango de la bomba.
Permita que el tubo efectúe una revolución completa por cada cuarto de carrera
del mango de la bomba
- Para evitar que el tubo se escape, ejerza presión sobre el tubo con la mano
derecha: hacia el lado opuesto al operario cuando se hace funcionar el
accionamiento propulsor o la máquina en modalidad FORWARD (adelante) y hacia
el operario cuando se hace funcionar el accionamiento propulsor o la máquina en
modalidad REVERSE (reversa).
- Cuando la perilla de ajuste de la profundidad hacer contacto con la carcasa de la

máquina, permita que el tubo efectúe dos revoluciones completas para así
emparejar la profundidad de la ranura.
- Soltar el interruptor de pie y retraiga el rodillo superior de ranurado poniendo la

palanca de desenganche de la bomba en la posición RETURN (regreso) (hacia el
operario).
- El diámetro de la ranura debe medirse con una cinta mide-diámetros. Para

aumentar la profundidad de la rosca, gire la perilla indexada del ajuste de la
profundidad una marca hacia la izquierda. Para disminuir la profundidad de la
rosca, gire la perilla del ajuste de la profundidad hacia la derecha.
- Las dimensiones de la ranura deben verificarse de acuerdo a la Tabla 1 del

Anexo.
c. Instalación de acoplamientos ranurados

01 SO / Instalación - Registro de
SC Instalación de
- Inspeccionar la superficie exterior de la ranura y los extremos de la tubería Tuberías Sobre
terreno y Aéreas
para verificar que no hayan rastros de rebabas, pintura, suciedad y cualquier
material extraño como grasa, las cuales deberán ser removidas caso se
detectasen. Las superficies donde va a asentar el sello deben estar libre de
identaciones, cortes, partículas y otras marcas que pudieran dificultar el
sellamiento.
- Verificar que el acoplamiento y el sello sean compatibles entre sí. Si el sello

no viene prelubricado, este deberá ser lubricado en sus ejes y superficie
exterior con una fina capa de lubricante recomendado por el fabricante.
- Instalar el sello ubicándolo por sobre la tubería, el sello no debe sobresalir por
fuera del extremo de la tubería.

SC - Unir ambos extremos de la tubería por medio del sello, asegurándose una Instalación de
Tuberías Sobre
correcta alineación y posicionamiento del sello, centrándolo entre las partes terreno y
ranuradas de cada tubería. Aéreas
- Con una tuerca y perno removido del acoplamiento ranurado, abrir el

acoplamiento y ubicarlo por sobre el sello, verificar que el sello se encuentre
dentro del acoplamiento y haga contacto con las ranuras de las tuberías.
- Insertar el otro perno en el acoplamiento y ajustar con la tuerca manualmente.
- Ajustar alternadamente entre pernos a cada lado del acoplamiento por medio
de una llave ratchet.
d. Roscado de tuberías

01 SO / Posicionamiento de Tubería en Máquina Roscadora - Registro de
SC Instalación de
- Asegure que el cortatubo, escariador y cabezal de terrajas estén elevados en Tuberías Sobre
terreno y
la posición UP. Aéreas
- Haga una marca en el tubo, allí donde lo desea cortar.
- Introduzca el tubo en la Roscadora de tal manera que el extremo que se

labrará o la marca hecha en el lugar del corte quede unas 12 pulgadas más
adelante que las mordazas del mandril.
- Introduzca las piezas de trabajo de menos de dos pies de largo por la parte
delantera de la máquina. Meta los tubos de mayor longitud por cualquiera de
los dos extremos de la máquina para que la sección más larga del tubo
sobresalga de la parte trasera de la Roscadora.
- Apriete el dispositivo de centrado trasero alrededor del tubo girando el volante

trasero de la Roscadora hacia la izquierda. Así se impide que el tubo se
mueva, lo que resulta en roscas deficientes.
- Sujete bien el tubo girando el volante del mandril delantero de la Máquina

Roscadora hacia la izquierda con varios golpes secos. Así se cierran las
mordazas firmemente alrededor del tubo.
02 SO / Corte de Tuberías - Registro de
SC Instalación
- Mueva el escariador y el cabezal de terrajas a su posición de UP (arriba). de Tuberías
Sobre
- Bajar el cortatubos hacia el tubo y alinee la rueda de corte con la marca terreno y
hecha en el tubo girando el volante del carro. Aéreas
- Apriete la manivela del tornillo de alimentación del cortatubo sobre el tubo

manteniendo la rueda alineada con el tubo.
- Mueva el conmutador direccional a la posición FOR (adelante). Agarre la

manivela del tornillo de alimentación del cortatubo con ambas manos.
- Con el pie izquierdo baje y mantenga oprimido el pedal del interruptor de pie.
Lenta y continuamente apriete la manivela del tornillo de alimentación hasta
que se haya cortado el tubo. No fuerce el cortatubo contra la pieza de trabajo.

03 SO / Escariado de Tuberías - Registro de
SC Instalación de
- Mueva el brazo del escariador a la posición de DOWN (abajo). Extienda el Tuberías Sobre
terreno y
escariador apretando el pestillo o seguro y corriendo la perilla hacia el tubo Aéreas
hasta que el pestillo enganche a la barra.
- Revise el conmutador direccional para asegurar que se encuentra en la

posición de FOR (adelante). Pise y mantenga oprimido el pedal del interruptor
de pie con su pie izquierdo.
- Meta el escariador dentro del tubo y complete el escariado girando el volante.
- Retraiga la barra del escariador y vuelva el escariador a su posición de UP

(arriba). Suelte el pedal del interruptor de pie y retire su pie del alojamiento.
04 SO / Roscado de Tuberías - Registro de

SC Instalación
- Levante el cortatubo y el escariador a la posición UP (arriba). Baje el cabezal de Tuberías
de terrajas a la posición de DOWN (abajo) manteniendo la palanca de Sobre
desenganche puesta en la posición CLOSE (cerrada). terreno y
Aéreas
- Revise que el conmutador direccional para asegurar que se encuentra en la
posición de FOR (adelante).
- Pise y mantenga oprimido el pedal del interruptor de pie con su pie izquierdo.
Gire el volante del carro para colocar las terrajas contra el extremo del tubo.
Una leve presión sobre el volante pondrá a las terrajas en marcha.
- Cuando el gatillo del cabezal de terrajas entra en contacto con el extremo del
tubo, la palanca de desenganche se abre automáticamente.
- Gire el volante del carro para retraer y apartar el cabezal de terrajas del tubo.
e. Instalación de accesorios roscados

01 SO / Instalación - Registro de
SC Instalación de
- La rosca de los extremos de las tuberías deben tener una longitud L4 de Tuberías Sobre
terreno y
acuerdo a la Tabla 2 (Ver Anexo). Aéreas
- La rosca exterior se cubre con cinta teflón y se le añade una película de
formador de empaquetadura.
- Se procede a realizar el ajuste entre el accesorio y la tubería mediante una

llave Stillson, el apriete debe ser constante.
- Se debe verificar que la longitud de contacto entre el accesorio y la tubería

roscada debe ser por lo menos la longitud L1 de acuerdo a la Tabla 2 (Ver
Anexo).
f. Montaje de tuberías

01 SO / Montaje - Registro de
SC Instalación
- Después de la fabricación de soportes, el proceso de ranurado y roscado de de Tuberías
Sobre terreno
tuberías y con la ayuda de equipos mantlif o scissorlift, se procederá a la y Aéreas
instalación de los soportes en lo alto de los tijerales y/o fondo de loza con
soldadura o tacos de expansión, según se requiera. - Registro de
Prueba
- En caso se requiera, se usaran mantas ignifugas, con el fin de minimizar los Hidrostática
posibles amagos de incendio, producto del uso de máquinas soldadoras,
estas mantas se usaran de manera que el mantlif o scissorlift, se envolverá y
se trabajará, teniendo en cuenta la delimitación del área en la parte baja de
los trabajos, teniendo vigías de trabajo.
- En el taller de armado, con las tuberías previamente roscadas o ranuradas o

ambas actividades, se pre-armaran, en tramos que se permitan elevar con la
ayuda de un camión grúa.
- Estas tuberías pre-armadas (ya sea con accesorios ranurados, acoples, tees,
tee mecánicas, codos, o la combinación de ellos), se sujetaran mediante
colgadores especiales a los soportes instalados.
- Las actividades se realizarán con la ayuda de 02 equipos de elevación de

personal, y 01 equipo de elevación de tubería pre-armada.
- El sistema de instalación es repetitivo, ya que son mallas de rociadores

típicos.

- Con el sistema de rociadores instalado, se procederá con la prueba - Registro de
hidrostática. Instalación
de Tuberías
Sobre terreno
- Se realizará los retoques de pintura, inclusive cuando se esté realizando la y Aéreas
prueba hidrostática.
- Registro de
- En caso de presentarse fugas por las uniones roscadas o por acoples, se Prueba
procederá a ubicar la o las fugas, se drenaran las tuberías liberando la Hidrostática
presión de agua contenida en ellas, para realizar las correcciones respectivas.
- Con las correcciones ejecutadas, se volverá a elevar la presión hasta la

presión de prueba respectiva, esperando los tiempos requeridos para la
liberación de tuberías aéreas.
7.- CONTROL DE VERSIONES
Versión Fecha Parte Afectada

0 15/02/2019 Emitido para uso
8.- ANEXOS
a. Anexo “A”
(1) Tabla 1. Dimensiones y Especificaciones del Ranurado.
(2) Tabla 2. Dimensiones y Especificaciones del Roscado
ANEXO "A"
1. TABLA 1. ESPECIFICACIONES Y DIMENSIONES DEL RANURADO

2.- TABLA 2. ESPECIFICACIONES Y DIMENSIONES DEL ROSCADO

SISTEMA DE PROTECCION CONTRA INCENDIOS MONTAJE DE TUBERIA SOBRE TERRENO Y AEREA
MINSUR S.A. SR-001-06-LI17014-0000-08-02-0007_0
PROYECTO “REAPROVECHAMIENTO DE RELAVES B2-SAN RAFAEL”

7 Sr-001-06-Li17014-0000-08-02-0007 - 0

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

7 Sr-001-06-Li17014-0000-08-02-0007 - 0

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

.

PROCEDIMIENTO DE MONTAJE DE TUBERIA SOBRE TERRENO Y AEREA

SISTEMA DE PROTECCION CONTRA INCENDIOS

PROYECTO “REAPROVECHAMIENTO DE RELAVES B2-SAN RAFAEL”

Iniciales de los nombres

0 15/02/2019 Emitido para uso J.A D.E DE

PROCEDIMIENTO DE MONTAJE DE TUBERIA SOBRE

a. Establecer una secuencia de actividades referentes a la instalación de tuberías de acero al carbono

c. Establecer la secuencia de actividades referentes a la instalación de extintores, gabinetes, casetas

a. Especificaciones Técnicas del proyecto.

b. NFPA 10 – 2013 Standard for Portable Fire Extinguishers.

c. NFPA 13 – 2013 Standard for the Installation of Sprinkler Systems.

g. Manual de Instalación Grinnell IH-1000FP.

h. Manual de Instalación Victaulic G-105

a. Tubería sin costura

Se refiere a todas las operaciones de manipuleo, colocación, alineamiento, acoplamiento, torque de

Gerente General GG Residente de Obra RO Encargado Almacén EA

(1) Responsable por la correcta ejecución de las actividades contenidas en el presente

(1) Responsable de cumplir y hacer cumplir el presente Procedimiento.

(1) Responsable de verificar el cumplimiento del presente procedimiento cumpliendo las

Nº Resp Descripción Registro

- Las tuberías deberán llevar el sistema de recubrimiento de acuerdo a las

- Las tuberías deberán contar con Registros de Preparación de Superficie y

- Las tuberías serán almacenadas en un área dispuesta en el almacén y/o

- Los materiales permanentes deben contar con la adecuada protección física

- El sistema de tuberías será de acuerdo a planos de ingeniería y las

Nº Resp Descripción Registro

- Para tuberías de acero al carbono, el corte con soplete o con arco

- El corte de las tuberías se podrá realizar también mediante una

Nº Resp Descripción Registro

Tabla 1. Especificaciones para el Ranurado Standard

- La falta de redondez se determina midiendo el diámetro exterior (D.E.)

- Todas las costuras de soldaduras interiores o exteriores que se encuentren

- La Tabla 2 lista la longitud mínima de tubos que se puede ranurar y la

Tabla 2. Longitudes de tubo mínimas y máximas

- La tubería de una longitud superior a las máximas especificadas en la Tabla

Nº Resp Descripción Registro

- Cuadrar el tubo y el portatubos en la ranuradora asegurando que el tubo

- Nivelar el tubo ajustando el portatubos y verificar la nivelación con el nivel de

- Haga avanzar el rodillo superior de ranurado poniendo la palanca de

- El rodillo superior apenas debe tocar la superficie del tubo. Cuidar de no

Nº Resp Descripción Registro

- Se alinea cada par de tuberías a acoplar de manera que no exista desviación

- Girar el interruptor direccional y pise el interruptor de pie del accionamiento

- Cuando la perilla de ajuste de la profundidad hacer contacto con la carcasa de la

- Soltar el interruptor de pie y retraiga el rodillo superior de ranurado poniendo la

- El diámetro de la ranura debe medirse con una cinta mide-diámetros. Para

- Las dimensiones de la ranura deben verificarse de acuerdo a la Tabla 1 del

c. Instalación de acoplamientos ranurados

Nº Resp Descripción Registro

- Verificar que el acoplamiento y el sello sean compatibles entre sí. Si el sello

Nº Resp Descripción Registro

- Con una tuerca y perno removido del acoplamiento ranurado, abrir el

- Insertar el otro perno en el acoplamiento y ajustar con la tuerca manualmente.

Nº Resp Descripción Registro

- Introduzca el tubo en la Roscadora de tal manera que el extremo que se

- Apriete el dispositivo de centrado trasero alrededor del tubo girando el volante

- Sujete bien el tubo girando el volante del mandril delantero de la Máquina

- Apriete la manivela del tornillo de alimentación del cortatubo sobre el tubo

- Mueva el conmutador direccional a la posición FOR (adelante). Agarre la

Nº Resp Descripción Registro

- Revise el conmutador direccional para asegurar que se encuentra en la

- Meta el escariador dentro del tubo y complete el escariado girando el volante.