ACTA SUSCINTA

JUICIO ORDINARIO LABORAL NO. 35-2018 OF 4

En la Ciudad de Malacatán, departamento de San Marcos, el día veintiocho de
julio de dos mil dieciocho, siendo las siete horas con cuarenta y cinco minutos, en
Audiencia señalada en el Juzgado de Primera Instancia de Trabajo y Previsión
Social, Civil y Económico coactivo, ante el Infrascrito Juez Abogado WALTER
EMILIO LOPEZ DIAZ, Oficial de Trámite la Licda. Fernanda Abigail Conde, se
encuentra presente el señor Amado Isaí Orozco Chilel, con su respectivo Abogado
Humberto José Vásquez Orozco; la representante Legal de la Entidad
denominada Finca Plantación R.R. Sociedad Anónima y su Abogada la señorita
Yenifer Marielena de León Martínez.

Haciéndose constar que no se encuentra presente la Inspectoría General de

Trabajo, habiendo sido ésta legalmente notificada con fecha 20 de Julio del año en
curso.

El señor Amado Isaí Orozco Chilel, se identifica con el documento Personal de

Identificación número dos mil ochocientos trece, sesenta y un mil quinientos
veinticinco, mil doscientos catorce, extendido por el Registro Nacional de las
Personas de la República de Guatemala, y su Abogado Defensor, se identifica con
el Carnet de colegiado Activo número nueve mil cuatrocientos cincuenta y dos,
extendido por el Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala.

En calidad de Gerente y Representante Legal de la Entidad demandada Finca

Plantación R.R. Sociedad Anónima, se identifica con el Documento Personal de
Identificación Personal del Registro Nacional de las Personas número veintidós
millones, cuatrocientos noventa y cinco mil, setecientos cincuenta con dígito tres,
extendido en el Municipio de Guatemala y su Abogada la señorita Yenifer
Marielena de León Martínez se identifica con el Carnet de Colegiado Activo
número 5,436 extendido por el Colegio de abogados y Notarios de Guatemala.

Abogado Humberto José Vásquez Orózco, desea usted ratificar su demanda?

De acuerdo con el art. 66 literal “P” de la LOJ el cuál propone fórmulas de

conciliación, al presente caso; les dejo el uso de la palabra para que puedan
conciliar.

Abogado Humberto José Vásquez Orozco, acepta la conciliación respectiva por

parte de la Finca Plantación R.R. Sociedad Anónima por parte de su Abogada.
YO WALTER EMILIO LOPEZ DIAZ, EN LA PRIMER AUDIENCIA CELEBRADA
EL DIA VEINTIOCHO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO, ACTÚE EN
CALIDAD DE JUEZ.

DECRETANDO EN MI RESOLUCIÓN, EL PAGO DE LA LIQUIDACIÓN AL

SEÑOR AMADO ISAÍ OROZCO CHILEL, POR LA CANTIDAD DE Q. 70,000.00
A LA CUENTA 3025072481 DE EL BANCO DE DESARROLLO RURAL S.A,
QUE SE REALIZÓ EN DOS PAGO RESPECTIVAMENTE.
WALTER EMILIO LOPEZ DIAZ EN MI SEGUNGA PARTICIPACIÓN,
CELEBRADA EL DIA 29 DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO, MI
PARTICIPACIÓN FUE DE ASISTENTE DE AUDIENCIAS.
 PARTE RESOLUTIVA
Este juzgado, en base a lo antes considerado, leyes citadas al resolver declara:
I) Como lo solicitan las partes se aprueba el presente convenio entre el
señor Actor Amado Isaí Orozco Chilel, a través de su Abogado defensor
Humberto José Vásquez Orozco, y la Entidad Demandada Finca
Plantación R.R. S.A. através de su Gerente y la Representante Legal
Nancy Rubí Castillo Santizo, de conformidad con el arreglo celebrado
en Audiencia de Juicio Oral de fecha 28 de julio de 2018

II) Se decreta en la audiencia pago de la liquidación al señor amado isaí

orozco chilel, por la cantidad de 70,000.00 a la cuenta 3025072481 de el
banco de desarrollo rural s.a, que se realizará en dos pagos
respectivamente.

III) Quedan notificada las partes, no habiendo impugnación alguna.

SEGUNDO: Se finaliza la presente diligencia en el mismo lugar y fecha
de su inicio siendo las Ocho horas con treinta minutos, la que previa
lectura de lo escrito se acepta, ratifica y firman los comparecientes

DAMOS FE