Está en la página 1de 9
® BASCULA ELECTRONICA SERIE L-EQ MANUAL DE USUARIO REVISION 1.4 IMPORTANTE: Aniee de operas su béscub, Ia culdaocerente este manu, INDICE Introduscién Advertencias Importantes Instruccianes de Instalacién Accesorios Incluidos Partes del Equipo a. Partes Generales b, Teclade c. Pantalla/Visor General Deseripeién de operaciones a. Como pesar un producto b. Funcidn de TARA (Teclado/Pedal) c. Funcién de las teclas "kg /Ib / oz” d. Funcién dela referencia ZERO e. Funcién dela Pantalla Huminada f. Funcidn de Alarma @. Come imprimir la informacion h. Conexiéna PC |. Funeién de apagado automatica |. Bateria Recargable k, Indicador de Bateria Baja L_Verificacién de contadores m. Mensajes que aparecen en la bascula VII. Mantenimiento y limpieza VIIL Guia de averias IX. Especificaciones Técnicas ADVERTENCIA iNO ABRIR LA BASCULA! RIESGO DE CORTO CIRCUITO reducir al riesgo de un corte circuito en su bascula, no remuewa el gabinate o ustituya cualguiara de sus partes por otras que na sean orginals. SOLO PERSONAL AUTORIZADO: NOTA: El realizar cualquier modificacion o akeracn ala bascula en cualquier forma tendré como congecuencia la anulacion total dela garantia. ! I. INTRODUCCION Le agradecemos su preferencia, nosotms fb aseguremes que abtendrd [a maxima eatistaceidn con su nueva aciquisicion para su negocio. Le sugerinos que lea culdadosamente el manuall de usuario, Asegorese de tenerfo a la mano para préximas consuias. NOTA. Todos los ejemphes presentados ent este manual de usuario, fueron desarrollades en Ins bascUlas: LEQ 5/10 y LEQ 10/20, Il. ADVERTENCIAS IMPORTANTES Lo, 1.En caso de tener problemas 2, No abra [a bascula por su 9, Nunca presioné al teclacio con fa bascula, primero fea las .Deser asi. la garantia con abjetos punzo cortantes. condiciones da garantia. 4. Nunca lave la baiscuda 5, Protsja su bascula de los 6. No deje caer o goles la uitlizando un chorre do aqua nsectos, ya qua podria daar —_baiscula can al pradusto a sor ya que podris dafarIos bs componantes alsctr6nicns, —_ pasado, ya que Is celia de ‘compansnias electrénicos. carga podria dafarse. No ulice solventos © 8. No colscar abanicos 0 9. No ealocer la bascula en sdotorgoniss para lalim scalentadiores dirctamenie hacia —_kigares donde haya mucha Solamente utlloe un trapo Ia bascula, polo yio humedad, humede. SOLAMENTE PERSONAL AUTORIZADO Y CALIFICADO DEBERA REPARAR Y, CHECAR SU BASCULA. Il INSTRUCCIONES DE INSTALACION 1. Desempaque Ia béscula, Si presenta algun dafo, repéntels inmediatamente a su dstribuidor autorizado, 2, Coloque [a bascula én un higar libre de movimiento, Para nivelatla, ajusts los pies de nivelacién hasta que la gota del nivel esta dantra del circu, ar 3, Conecte al eliminador de baterias a la fuente de alimentacion de 120 Vac 0 220 Vac segun sea ll caso. Utlice un contacto exclusive para In béscula, Evite una sobrecarga de wohaje, Ahora sob encienda la bdscula y esta lista para trabajar, = NOTA: Si su Que B béscufa fue encondia con algun pets sobre ef palo, De sar atl romuew ula muosira en la pantalla Ia palabra HELP" después de seguir los pasos anteriores. £s posible ‘ef sbjolo, apanue y vuob a fencender Ia bascula, Si ésta sigqua mastrande el palabra "HELP" contarta a su distibudor aurarizn, VI. ACCESORIOS INCLUIDOS Incluye un allminador de baterlas 120 Vea / 9 VDC @ 220 Vea / 9 VOC. V. PARTES DEL EQUIPO a) PARTES GENERALES |. GABINETE: Fatriced en arero inaxiable, rossteres a Ineoresitn, 2.PLATO: Fabricage an aoate inoxidable conlas orllas cotdsdas y redondsacas. 8. PORTAPLATO: Fatricads en lumi resistoncia a fs corr I cual poses: 4, TECLADO DE MEMBAANA: Cen tuncianes y tacks Iegiides y Males de operan, S.MISOP/PANTALLA: De cristal guide. Indica ol pezo de Ibs productos en ig boozy 6. PIES GE NIVELACIOH: Nv ls scuba apretarin oatapres, JACK: Canextin para dbminadr se batertas a be bibseade Siluade eta base dela besos A.NNVEL CIRCULAR: Se utliza como refecancia pars aivalar In beads, .CONESTOR SERIAL: Para cansctar ell cable sestal a Una PC o Irpresara Seria, 10, CONECTOA PAPA PEDAL DE TARA: Considn para cconmctar fl peal ce Taras b) KEYBOARD el, Hn ‘LTON" KEY: Prese in tum en he sees 2.90FF* KEY; Press to tur aff the scala, "PRINT" KEY: Used le peat the inloration shown in the splay. 4.°TARE KEY: Used to elminate the container weight, S.°ZERC" KEY: Pross torutum the scab 19 207, 6} DISPLAY / GENERAL WIEW FINDER ‘ALPHANUMERIC INDICATOR: Shows he product's wait in klegrams, pourvisor euros The abstanimari teeter (can erom Whe next massages: nha: “Ib a2": Iitoaios tho measure unis usc ToOVERLOAD: Appears when the scales capachy © negate weight over the scala, nave eoouRh Tharge. =HELP: Is shown whan thafoad cell isdamagec, ‘TUNLOAD: Appoars when the: scabs is huened en without re plate, —HILMT?/ LO LMT? Appa whoo the slain Tete 2, LOW BATTERY [NCICATOR: F's snowman waming for banary metarge nade, S.ACIDC POWER SUPPLY: When the ACIDE Power Supe IW connected the diealay' indicator tare on. 8p 0° KEYS: Press the unisiaey you whit mesa wit "HP KEY: To cater incase the highest lent wala, BLSET LIMIT’ KEY" To st and activate the arm funesion, CLO" KEY: To eet oreiacresse the Rrweat mil vakues 10, TEGLA “BACKLIGHT To tur an the dipay’s backhor, 4,°ZEROF INDICATOR: Ths raters atthe soade i ready’ inighl @ prodkek These Wl disappaar when a weight ddelaetee, "NET INCICATOR: bndicatas that ve TARE function is seated, G.'LOW" ALARI INDICATOR: Bs shown wter te owas lerra fit is being sel up, or mban the products weightit [wer thar the LO UNIT vale, JCHIGH” ALARM INDICATOR; [s shown whan the highest alarm ts being sel up, or when the product's weights wr than the LIMIT vo VI. DESCRIPCION DE OPERACIONES a, COMO PESAA UN PRODUGTO. Encionda fa basoula, eologue el producto a pesar en al plato y @l peso se mosirard en el sisplay, EI simodlp “kg thr uc2" aparecerd dependiendo de la unidad de paso que esté uellzanco, b FUNCKON DE “TARE” (Teclada’Pedal) ‘Cuando desae ellminar el paso que se encuenire sobre Ia balscula, como ol de agin TARE" y a display quedand on cores. Ahora solo pee su productts Para salir a la tuncién prasiona Is tocls TARE" nucvarer 4 FUNGION GE TECLAS "4g fp / 07" Sila béscula esta an lmado "Wb" y coloca sabro fa biscula un proucto quo pasa 16 Ibras, on sl display aparacord ‘ol peso del producto com fs unidad do By Peso si cambia de unidad fa bisoula converte] peso a fs 4, FUNCION DE REFERENCIA A CERO: Sip bascula muesira nimeros en ef display sn tener alin producto sabre alpleio, es debigo a va ‘valaje, mangjo rudo 0 algin ole fsctor. Selo presione la ted “ZERO" ya pantalls regresaré & coros. 1 FUNCION DE LA PANTALLA ILUMINADAL Cuando ne haya sulleente luz 52 puede utlzar la luz dell display para mejorar la Hectura. de kos datos que se rmuestren en ke pantalla, Para encender y apagar la iz del cisolay solo presiona Is tacks @ 4 FUNCION DE ALARMA, Para actwar la arma solo prosiono fh tecla “SET LIMIT; se despkegard “HI LMT? Presione bk tocka “HI para mncreementar 0 "LO" para disrinuir el vos y far el irito de peso superior, presione nusvamante In tecta "SET LIMIT; Sa desplegari: “LO LMT?" y haga slrmizmo procediminnia aniacir, presiona ka tacla “SET LIMIT” y siecuda esi lista para trabaja g. COMO USAR LATECLA PRINT ‘Cuando we preston I iecla "PRINT ke biscula anviard la inforraciiin despagads en la parila a impresi Pars habillar ests luncién, a bascula dabe easier conactada & una impresora serial COMEXION AC Para transmit la informacién de Ia baésoula a una cor 12 siga estos sencilos pasos: Prime conecte Ia pasculs allpuerto senal (ASZ32) dela Computadora. La computadora debard. enviar el cardcter “P* en cdcigo: ASCII La bascula contastard. cnviando el paso y el cardcter de contol (\uska de Caro). ESPECFIGACIONES TEGNICAS DEL PUERTO SERIAL. 1, Gomunicacién Asinerona 2, Nolociciad de trans:nissin y racapeién 9600 BPS, 8, Polaridad de bi Sofa RS 232 MAAK: 1 Kgico (Ww a 12h, SPACE: Dlégica (+2 a +12v) 4, Longitud de Ie palabra: STanT arr roe DATA BITS eae ARI aS oeH END fT ea 5, Secuencia de Ibs bits MARK. ee START eT ‘6.Canfiguracién del Cable Seriak GONEXION ¥ PROGRAMA DE COMUNICAGION SERIAL Primera coneote la béscula al puerto serials su PG por medio del cable serial. Enslenda primera la bdsculla y Iwogo la PC. Pare manejar la informacion de [a bascua a través de su PC debe conler con un sofware Sdbctelo a su dlstribuidor autonizada, ES GRATUITO, acre FORMATO DE INFORMACION TRANSMITIDA BASCULMPC Luinformasién que envia bs bisculs a sein oe ec su PC $e erwiarl a través Gel porte Ey serial en codigo ASC, |, FUNCION DE APAGADO AUTOMATICO Esta funcién se encuentra actlvada cuando Ia bdscula estd ancendida sin el ellminador de beterlas. Cuando lk bascula no se utiliza en un tampo oe aproximadamente 15 minutos, ésta aulométioaments se apagars. | BATERIA AECARGABLE TIEMPO DE VIA DE LA GATERIA RECARGABLE EW RELAGION A CICLOSDE GARGADESCARA La bascula pueds operar con beteria recargatfe ee NA (6 vols =Incliida) 0 conpsiaga a una eorionte ekictrica Enea por madio dal diminadar de batariag. La bataria se recarga, al estar conectada con elleliminador, durante un periodo. aprmimade da 10 haras con la bdscula apapada, La bateria “| puede durar hasta 100 horas des use continud, E[tiempo oe vida 2 ba betevia e& de aproximagamente 6 masas, KINDIGADOR DE BATERIA BAJA Cuando la beteris s# eneuantre con poce carga sparecend un indicador de baterla bala, es posible seguir operando sin coneetads por unos 50 minutos. Al aparecar el menaaje:"LOW BAT" ys baseuls dejar 08 funcionar y deberé conactarls al ellminador de beterias para recargaria, | VERIFIGADOR DE CONTADORES Lalbéscula cuenta can das contadaras: da calbracién (No. da vases qua ha skio re cabbrada} y de configurasién (No. de weces ha camblads Ia configuraciéa interna) Scie nersonal autorizada tine acceso a estas funciones. Para warificar sun contadoms solo prosione kas fechas: (@)G= GENE) para ol contador deo calibracisn o @E OSS seta ol contator de conéquraciin,duranie-ePeararaico sa hbase us, La béscula sale de fabrioa.con las siguientes lacturas: Cabbraciin: C.A,001 / Canliguracién: C.F, 001 MJMENSAJES QUE APARECEN EN L& BASCULA GVERLOAD: Indice que al peso cuesio sobre ks biscula es mayor al de su eapscidad, Remueva ellpasa. HELP: Aparece cusndo la bdseule £9 enciende con pao on dl alata a cuando bene un daa inaversele. NEG. Cuando el plato 2e Ievanta o ha sido retirado un pesu mayor al que la bésculs tenia al ser encendida. VIL. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Use una tranela himeda y Impie cada uno de bos eomponenies, Para remover aceite y sustancias grasosas, Lullhoo un trapo Fergio y soon, tallando ol dea sucia varas veces, Asegirose de no loner ningin objete debajo dl plato © parta whhio do la bdscuda, Poriddicamanie ravise of Jack y of sfminador de baterias para asegurarse gua asté on buanas condiciones, Y sigalas avartncias impartantos (pea). VII. GUIA DE AVERIAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCION LABASGULANOENCIENOE — | Ne hay caniente fviries, Gon un mubiraetra. revise # hay ceereria ebiclria a Cartas loathe dd dirinador iane.un taco | Revise las torminades del aliminacor ona, de aporag, 2 as ponte rea can Batoria baja. (Gonecte ol rinadar de balers, La BASOULA MUESTAR Maverial sebap delpara plato end | Ravise que no haya ningdn mera CAFERENTES PESOS CUANDO SE | abstruyendo el caructo baja al porn plato nay algena FESAUN WSO eROOUCTO. | lureonamiening remuvabo y revise bs operacin SVECES. uae LAPALABRA HELP! APARECE EN | Labdscua ie enoendidacan algin | Flsmuova af pose. enaque la béseds LAPANTALLA, eae ene phi, yensendala nosvamenta, LAPALABAA‘UNLOAD'APARECE | Labicods fue enoendiés con poss | Ansque b:bdscubs, rerum a pseo clio ear ENLA PANTALLA, srvel lato o sin el plo. one que-esié ens yivuela 8 encerdarts. IX. ESPECIFICACIONES TECNICAS MODELO Lea siio LEO 10:20 GAPACIDAD MAXIMA kg /10lb # 18002 10k / 20 32002 DIMISION alr (0.002% / 0.005% 1 0,108 TARA MAXIMA 5g / 10) / 19002 funo Ue EWPERATURADE OMAN sowate oa Ta apRovaDe PaR: © ie avioo oe TeNeeRATURA Se amor CIO ALENTACEDN DEE ve: 300, DISTRIBUIDOR DIRECERN: TELEFON: DIADE COMPRA WODELO: NUMERO DE SERB