Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Introducción a
BarTender Application
Suite
Descripción general, instalación
y uso básico
(Edición en español)
Rev. 13.06.20.1541
Español
ii BarTender Primeros pasos
_______________________________________________________________________
Information in this document is subject to change without notice. No part of the publication may
be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any
language in any form or by any means without the written permission of Seagull Scientific, Inc.
HASP® is a registered trademark of Aladdin Knowledge Systems, Ltd.
Windows and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of companies.
SQL Server™ is a trademark, of Microsoft Corporation.
Oracle® is a registered trademark of Oracle Corporation.
SAP™ is a trademark of SAP Aktiengesellschaft.
The Ready for IBM Websphere software mark and the trademarks contained therein are
trademarks of IBM Corp. IBM is not the licensor of this Business Partner's product and does not
make any warranties regarding this Business Partner's product.
BarTender® is a registered trademark of Seagull Scientific, Inc.
All other registered names and trademarks referred to in this manual are the property of their
respective companies.
Índice general iii
_______________________________________________________________________
Índice general
Integración ....................................................................................................... 2
Commander ............................................................................................... 3
SDK .NET de BarTender............................................................................. 3
Activación ...................................................................................................... 15
Índice alfabético............................................................................. 49
Capítulo 1: Introducción a BarTender
Application Suite
Descripción general
Además la principal aplicación de diseño e impresión, BarTender Application
Suite, incluye varias aplicaciones complementarias y otros componentes. Juntos,
proporcionan un nivel de potencia y flexibilidad superior al de cualquier otro
paquete de software de etiquetas, códigos de barras, tarjetas, partes o cartón.
Dependiendo de la edición de BarTender adquirida, algunas aplicaciones
podrían estar disponibles solamente durante los 30 días siguientes a la
instalación. Excepto cuando se indique lo contrario, los componentes instalados
pueden ejecutarse desde la carpeta BarTender del menú Inicio de Windows.
BarTender
BarTender es la principal aplicación de impresión y diseño de la
suite. Aunque BarTender primero se hizo famoso como software de
etiquetas y de código de barras, ahora es una de las aplicaciones de diseño e
impresión más versátiles del mundo, con potentes funciones adicionales para
tarjetas (con y sin banda magnética), RFID, etiquetas, empaquetado en
plástico, cartones y mucho más. (La compatibilidad con RFID no estará
disponible en todas las ediciones.)
Más información
Ayuda en línea: Pulse F1 en la aplicación.
El capítulo “Uso de BarTender” de este documento se ocupa de su uso
básico.
1
2 BarTender Primeros pasos
_______________________________________________________________________
Drivers by Seagull
Seagull Scientific desarrolló los primeros drivers de Windows para
impresoras térmicas. Hoy en día producimos los mejores y más
reputados drivers de impresora del mundo, que admiten más de 2.800
modelos de impresoras de etiquetas, de tarjetas, online y muchas más.
BarTender funcionará con los drivers de prácticamente cualquier impresora
del mundo, incluyendo impresoras láser, de inyección de tinta y matriciales.
Sin embargo, BarTender ofrece el mejor rendimiento cuando usa sus propios
Drivers by Seagull™.
Más información
Consulte la sección Instalación, actualización y eliminación de drivers de
impresora de este documento.
Documentación técnica:
http://www.BarTenderBarcodeSoftware.com/label-
software/whitepapers/The-Advantage-of-True-Windows-Printer-
Drivers-by-Seagull(Espanol).pdf
Integración
Todas las ediciones de BarTender, excepto Basic, pueden leer datos externos.
Sin embargo, solo las dos ediciones Automation pueden controlarse desde otros
programas. En esta sección se recopilan algunas de las formas de hacerlo.
Más información
Documentación técnica:
http://www.BarTenderBarcodeSoftware.com/label-
software/whitepapers/Barcode-and-Label-Software-Integration-
Methods(Espanol).pdf
Capítulo 1: Introducción a BarTender Application Suite 3
_______________________________________________________________________
Commander
(Tras 30 días, solo estará disponible en las dos ediciones Automation de
BarTender.)
Commander es una utilidad intermedia que permite controlar
BarTender desde otro software en situaciones en las que no es
recomendable o posible hacerlo usando los SDK de BarTender. Cuando una
aplicación tiene que imprimir, realiza una acción desencadenadora, como
colocar un archivo en cualquier ubicación de la red o enviar información
mediante una conexión TCP/IP. Commander detecta estos eventos
"desencadenadores" y “despierta” a BarTender, para que pueda generar
automáticamente el trabajo de impresión.
Más información
Ayuda en línea: Pulse F1 en la aplicación.
Documentación técnica:
http://www.BarTenderBarcodeSoftware.com/label-
software/whitepapers/Barcode-and-Label-Software-Integration-
Methods(Espanol).pdf
http://www.BarTenderBarcodeSoftware.com/label-
software/whitepapers/Codeless-Integration-of-Barcode-and-
Label-Printing-with-other-Software(English).pdf
http://www.BarTenderBarcodeSoftware.com/label-
software/whitepapers/Commander-Examples(English).pdf
Más información
Documentación técnica:
http://www.BarTenderBarcodeSoftware.com/label-
software/whitepapers/Controlling-Barcode-Label-Software-
using-C-Sharp-and-VB.NET(English).pdf
Más información
Ayuda en línea: Pulse F1 en la aplicación.
Documentación técnica:
http://www.BarTenderBarcodeSoftware.com/label-
software/whitepapers/Barcode-and-Label-System-
Security(English).pdf
Printer Maestro
(Tras los primeros 30 días de uso, no todas las siguientes funciones de Printer
Maestro estarán disponibles en todas las ediciones.)
La aplicación Printer Maestro reúne varias funciones de gestión de
impresión de Windows en una sola ventana, para que resulte más
sencillo gestionar las impresoras y los trabajos de impresión. Además, Printer
Maestro presenta nuevas y maravillosas funciones para gestionar los
suministros de impresora.
Entre las funciones de Printer Maestro encontramos:
♦ Gestión de la impresora y los trabajos de impresión
○ Muestra y gestiona el estado de cada impresora y trabajo de
impresión de una red, en una única ventana, práctica y adaptable.
(Sin Printer Maestro, Windows tiene que mostrar una ventana para
cada impresora diferente).
○ Advierte de errores de la impresora o de trabajos de impresión
mediante un mensaje de texto o un correo electrónico.
○ Facilita la configuración de las opciones de impresora.
♦ Gestión de los suministros de impresora (solo en la edición Enterprise
Automation)
○ Registra el uso de materiales en impresoras y emite advertencias
cuando queda poco material.
6 BarTender Primeros pasos
_______________________________________________________________________
Más información
Ayuda en línea: Pulse F1 en la aplicación.
Documentación técnica:
http://www.BarTenderBarcodeSoftware.com/label-
software/whitepapers/Enterprise-Print-
Management(English).pdf
Librarian
(Solo estará disponible tras 30 días con la edición Enterprise Automation.)
Librarian de BarTender permite a grandes grupos de usuarios,
diseñadores y administradores gestionar de forma segura y cooperativa el
almacenamiento y la revisión de documentos y otros archivos de BarTender.
Librarian almacena los archivos en BarTender System Database, en lugar de
“libremente” en el disco duro. A continuación podrá definir estados
personalizados para los archivos (como Propuesto, Aprobado y Publicado) y
reglas de gestión de flujo de trabajo para cuando estos estados cambien. Puede ver
fácilmente su historial de revisiones e incluso restaurar versiones antiguas de los
archivos, si es necesario.
Más información
Ayuda en línea: Pulse F1 en la aplicación.
Documentación técnica:
http://www.BarTenderBarcodeSoftware.com/label-
software/whitepapers/Librarian.pdf
Capítulo 1: Introducción a BarTender Application Suite 7
_______________________________________________________________________
History Explorer
(Tras 30 días, solo estará disponible en las dos ediciones Automation de
BarTender.)
History Explorer es una aplicación que permite ver la información que ha
quedado registrada sobre los trabajos impresos anteriormente y cualquier
mensaje producido por las aplicaciones encargadas de procesar los trabajos de
impresión. Se necesita History Explorer para poder auditar la actividad de
impresión con BarTender. Para que History Explorer funcione, se debe configurar
una BarTender System Database (consulte la sección sobre BarTender System
Database ) para que permita el registro desde BarTender Application Suite.
Más información
Ayuda en línea: Pulse F1 en la aplicación.
Documentación técnica:
http://www.BarTenderBarcodeSoftware.com/label-
software/whitepapers/History-Explorer.pdf
Más información
Ayuda en línea: Pulse F1 en la aplicación. Consulte también el apartado
sobre el cuadro de diálogo Configurar la licencia, "Licensing Setup Dialog",
en la ayuda en línea de BarTender.
8 BarTender Primeros pasos
_______________________________________________________________________
Documentación técnica:
http://www.BarTenderBarcodeSoftware.com/label-
software/whitepapers/Licensing-for-Bartender's-Automation-
Editions(English).pdf
Más información
Ayuda en línea: Pulse F1 en la aplicación.
Documentación técnica:
http://www.BarTenderBarcodeSoftware.com/label-
software/whitepapers/BarTender-System-Database.pdf
Utilidades de impresión
Más información
Documentación técnica:
http://www.BarTenderBarcodeSoftware.com/label-
software/whitepapers/Web-Based-Barcode-and-Label-
Printing.pdf
Reprint Console
(Tras 30 días, solo estará disponible en las dos ediciones Automation de
BarTender.)
Reprint Console permite volver a imprimir rápidamente trabajos que
ya habíamos impreso anteriormente. Se puede seleccionar todo un
trabajo o sólo una porción. Esto es especialmente útil en entornos de
impresión automatizados, ya que quizás sea imposible volver a reproducir el
conjunto de acciones necesarias para volver a imprimir los mismos trabajos
desde otros programas. Por ejemplo, la información en la base de datos del
otro programa podría haber cambiado. Reprint Console requiere el uso de
una System Database de BarTender, que explicamos en el capítulo anterior.
Más información
Ayuda en línea: Pulse F1 en la aplicación.
Documentación técnica:
http://www.BarTenderBarcodeSoftware.com/label-
software/whitepapers/Reprint-Console.pdf
Print Station
La utilidad “Print Station” de BarTender proporciona a los usuarios
menos técnicos la posibilidad de seleccionar e imprimir documentos
Bartender simplemente señalando y haciendo clic, sin tener que ver cómo es
el programa de diseño BarTender.
10 BarTender Primeros pasos
_______________________________________________________________________
Más información
Ayuda en línea: Pulse F1 en la aplicación.
Documentación técnica:
http://www.BarTenderBarcodeSoftware.com/label-
software/whitepapers/WhitePaper_PrintStation.pdf
Batch Maker
(Con la edición Basic de BarTender, solo estará disponible los primeros 30
días.)
La utilidad Batch Maker hace que sea fácil especificar una lista de
varios documentos BarTender para imprimirlos como un solo “lote”.
Los lotes pueden imprimirse desde el mismo Batch Maker, además de desde
BarTender, Print Station y el explorador de Windows.
Más información
Ayuda en línea: Pulse F1 en la aplicación.
Documentación técnica:
http://www.BarTenderBarcodeSoftware.com/label-
software/whitepapers/WhitePaper_BatchMaker.pdf
Capítulo 2: Instalación y activación
11
12 BarTender Primeros pasos
_______________________________________________________________________
Procedimientos de instalación
Para iniciar la instalación:
Capítulo 2: Instalación y activación 13
_______________________________________________________________________
Descripción general
A partir de BarTender 8.0, Drivers by Seagull™ empieza a estar incluido en la
utilidad Asistente para drivers de Seagull.
Una advertencia sobre el “Asistente para agregar impresoras” de
Microsoft:
Se recomienda utilizar Asistente para drivers de Seagull para instalar,
eliminar y actualizar los drivers. El “Asistente para agregar
impresoras” que incluye Windows no siempre realiza las
actualizaciones de drivers de manera adecuada.
Activación
Durante la instalación tendrá la oportunidad de activar el software. La
activación es un proceso rápido, fácil y anónimo de desbloquear un
producto de software para su uso ilimitado y ayuda a combatir la piratería de
software. Cuando decida activarlo, se ejecutará un Asistente de activación.
Haga clic en el botón Ayuda para obtener más información sobre activación y
privacidad.
Capítulo 3: Uso de BarTender
Descripción general
Este capítulo le guiará a través del proceso de crear y modificar documentos y
plantillas de BarTender.
En primer lugar, ejecute BarTender. Aparecerá el cuadro de diálogo de bienvenida
de BarTender y le permitirá iniciar un nuevo documento de BarTender o abrir uno
ya existente.
Documentos y plantillas
Una plantilla es el diseño de la etiqueta, tarjeta o cualquier otro elemento que
quiera imprimir. Puede crear muchos tipos de objetos en una plantilla,
incluyendo texto, códigos de barras, líneas, formas e imágenes.
Habitualmente, los documentos de BarTender solo contendrán una plantilla.
Sin embargo, la capacidad de BarTender para diseñar y guardar varias
plantillas en un solo documento y alternar automáticamente entre ellas, puede
simplificar mucho los problemas de integración con aplicaciones más
avanzadas.
17
18 BarTender Primeros pasos
_______________________________________________________________________
Mover un objeto
El método más sencillo para cambiar la posición de un objeto es hacer clic en
él y arrastrarlo a una nueva ubicación usando el ratón.
Consulte la información sobre Copiar, cortar y pegar un objeto de etiqueta
que se encuentra a continuación sobre cómo mover un objeto desde una
plantilla hacia otra.
Cambio de la fuente
1. Haga doble clic en el código de barras u objeto de texto. Se abrirá el
cuadro de diálogo Propiedades adecuado.
2. Haga clic en el nodo Fuente del panel Navegación de la izquierda.
3. Cambie el nombre de la fuente, tamaño, estilo (cursiva o negrita), escala
y el tipo como sea necesario.
Impresión
1. Haga clic en el botón impresora de la barra de herramientas
Principal seleccione la opción Imprimir del menú Archivo para mostrar
el cuadro de diálogo Imprimir.
2. Compruebe que se ha seleccionado el nombre de impresora correcto.
3. Si alguno de los objetos del documento usa datos de un archivo de base
de datos, debe activar la casilla de verificación Utilizar base de datos.
Utilice el botón de configuración de conexión a bases de datos para
mostrar el cuadro de diálogo Configuración de Conexión a Bases de
Datos.
4. Escriba el número que quiera en el control Copias.
5. Haga clic en el botón Imprimir.
Capítulo 3: Uso de BarTender 29
_______________________________________________________________________
Qué es Commander
Commander es una utilidad de software, disponible con las dos ediciones
Automation de BarTender, que le permite generar automáticamente
trabajos de impresión de BarTender a partir de otros programas, en situaciones
donde la utilización de la línea de comandos o la automatización de ActiveX no es
posible o rentable. Commander puede ejecutarse como una aplicación o como un
servicio de Windows.
Cuando una aplicación necesita generar un trabajo de impresión, simplemente crea
un suceso de desencadenación (conocido como "desencadenador"), como colocar
un archivo en la ubicación que elija en la red o enviar un correo electrónico a una
cuenta que elija. Commander detecta la llegada de este archivo (o correo
electrónico) y después "despierta" a BarTender para que pueda enviar sus datos al
documento BarTender y generar automáticamente su trabajo de impresión.
Un archivo o mensaje desencadenador puede estar vacío, pero también puede
contener datos que BarTender, otra aplicación que Commander inicie o
Commander en sí lean. Ya que las aplicaciones creadoras de desencadenadores
pueden incluir diferentes contenidos en diferentes desencadenadores, la
aplicación puede definir dinámicamente las tareas que ejecutará y los datos que
utilizará Commander.
Por ejemplo, una solicitud de cumplimiento de pedido de la empresa introduce
datos sobre un pedido en una base de datos y guarda un archivo vacío llamado
NuevoPedido.dat en un directorio vigilado por Commander. Commander
encuentra el archivo e inicia BarTender con un documento que ha sido
configurado para preguntar a la base de datos sobre los pedidos llegados tras
una hora específica. BarTender lee los datos e imprime las etiquetas, tarjetas u
otros elementos. Commander elimina el archivo NuevoPedido.dat y continúa
supervisando el directorio.
31
32 BarTender Primeros pasos
_______________________________________________________________________
Inicio de Commander
Para iniciar Commander, haga clic en su icono, en la carpeta BarTender del
menú Inicio. Más abajo se muestran los pasos que se deben seguir para llevar
a cabo las tareas más habituales.
Ayuda de Commander
Commander contiene un amplio sistema de ayuda que incluye ejemplos
detallados del uso de Commander e información adicional acerca de sus
múltiples y potentes funciones.
34 BarTender Primeros pasos
_______________________________________________________________________
Documentación técnica
Estos dos documentos técnicos ofrecen más información sobre cómo utilizar
Commander:
http://www.BarTenderBarcodeSoftware.com/label-
software/whitepapers/Codeless-Integration-of-Barcode-and-
Label-Printing-with-other-Software(English).pdf
http://www.BarTenderBarcodeSoftware.com/label-
software/whitepapers/Commander-Examples(English).pdf
Apéndice A: Configuración del rendimiento
35
36 BarTender Primeros pasos
_______________________________________________________________________
37
38 BarTender Primeros pasos
_______________________________________________________________________
Descripción general
Se recomienda utilizar un puerto paralelo, un puerto USB o una conexión
Ethernet, en caso de que alguno de estos dispositivos se encuentre disponible
en la impresora. Gracias a ellos, el rendimiento de la impresora aumenta y se
elimina la posible confusión sobre qué determina claramente el cable que se
debe utilizar.
No obstante, algunas impresoras vienen provistas únicamente de un puerto
serie de 9 ó 25 patillas (RS-232). Esta sección contiene algunos de los
problemas más comunes a los que podría enfrentarse, como, por ejemplo,
comunicaciones antiguas de los puertos serie, y explica además cómo
configurar Windows correctamente y seleccionar el cable serie adecuado.
Nota:
Podrá encontrar más detalles sobre temas relacionados con la
comunicación en serie en la sección Comunicaciones en serie de la
Ayuda del driver de impresora.
Nota:
Para obtener más información acerca de la elección del método de
establecimiento de conexión, consulte el tema Conceptos y
configuración del control de flujo (Establecimiento de conexión) de la
Ayuda del driver de impresora.
Apéndice C: Comunicaciones en serie 45
_______________________________________________________________________
47
48 BarTender Primeros pasos
_______________________________________________________________________
creación, 21
A mover, 22
Commander, 3
Access, Microsoft, 26
comunicaciones en serie, 43
activación, 11, 15
Conexión Ethernet
actualizaciones de drivers, 15
mejor que RS-232, 35, 43
alto
conflicto de señal de interrupción o
cambio del objeto de texto, 22
dirección de E/S, 41
altura
contactar con Seagull Scientific.
cambiar código de barras, 22
Consulte Seagull Scientific,
altura y anchura de la plantilla
contactar
especificar, 20
control de flujo
asistencia técnica, 47
de puertos serie, 39, 40, 46
Asistente para añadir conexiones a bases
copiar
de datos, 27
objeto, 23
asistente para drivers, 14
creación de objetos
Asistente para nuevo documento, 17
código de barras o RFID, 21
ayuda contextual, 30
importar imágenes, 28
texto, 21
B creación de un nuevo formato, 17
base de datos cuadro de diálogo
configuración de una conexión a, 27 Configuración de conexión a bases
crear y gestionar, 13 de datos, 28
leer datos de, 23, 26 Propiedades, 27
registrar datos en, 7, 13 Propiedades de código de barras, 27
Batch Maker, 10 cuadro de diálogo (Commander)
borrar un objeto, 23 Opciones de tareas, 32
cuadro de herramientas, 29
C
D
cable de módem nulo, 40, 46
cable de módem recto, 40, 46 datos de pantalla, 24
cables serie, 46 diálogo
código de barras Configurar página, 19
cambiar el tamaño de, 22 Imprimir, 18, 28
cambiar la simbología de, 27 dirección de Seagull Scientific en
Internet, 48
49
50 BarTender Primeros pasos
_______________________________________________________________________
documento I
creación, 17
identificadores sólidos, 22
creado anteriormente, 29
imágenes
existente, 29
importar, 28
historial de revisiones, 6
importar de la base de datos, 28
reimprimir, 9
importar imágenes, 28
documentos
impresión, 28
suministrados por Seagull Scientific, 29
solución de problemas, 37
documentos existentes, 29
impresora
documentos prediseñados, 29
cambiar la especificada, 18
imprimiendo
E
RFID, 1
Edición Enterprise Automation, 5, 8 tags, 1
Ediciones Automation, 2, 4, 5, 7, 8, 9, tarjetas, 1
13, 31 imprimir
eliminación de drivers, 15 consejos sobre el rendimiento, 35
establecimiento de conexión etiquetas, 1
de puertos serie, 39, 40, 46 una etiqueta de prueba, 37, 38
Excel, 26 imprimir plantillas, 28
instalación
F de Batch Maker, 11, 12
de Commander, 12
fecha de History Explorer, 12
como dato de objeto, 24 de Librarian, 12
fuentes descargables, 35 de Print Station, 11, 12
de Printer Maestro, 12
G de Reprint Console, 12
gestión los suministros. Consulte de Seagull License Server, 12
impresora, gestionar los suministros. de Security Center, 12
impresora, 5 Instalación
gráficos de BarTender System Database, 12, 13
importar, 28 instalación de drivers
Asistente para drivers de Seagull, 14
H integración
basada en, 3
History Explorer, 7 usando SDK .NET de BarTender, 3
hora
como dato de objeto, 24
Índice alfabético 51
_______________________________________________________________________
L orígenes de datos
concatenar, 25
lectura de datos desde una base de
datos, 26
P
lectura de una base de datos, 23
Librarian, 6 pantalla. Consulte el cuadro de diálogo.
lista de tareas parámetros del puerto serie
crear/modificar en Commander, 32 de la impresora, 45
ejecutar, 33 de Windows, 45
plantillas
M creadas anteriormente, 29
suministradas por Seagull Scientific, 29
márgenes
plantillas existentes, 29
página, 20
plantillas prediseñadas, 29
material, 19
portapapeles, 23
Microsoft Access, 26
posición
Microsoft Excel, 26
cambiar posición de un objeto, 22
Microsoft SQL Server, 26
Print Station, 9
mover un objeto, 22
Printer Maestro, 5
programa Commander
N
procedimientos más comunes, 32
números de teléfono de Seagull propiedades
Scientific, 47 de objetos, 27
puerto paralelo
O mejor que RS-232, 35, 43
puerto serie
objeto de texto parámetros, 44
cambio de la altura del, 22 puerto serie RS-232, 35, 43
creación, 21 puerto USB
objeto RFID mejor que RS-232, 35, 43
creación, 21
objetos y fuentes basados en Q
impresoras, 35
obtención de ayuda, 30 quitar un objeto, 23
ODBC
leer datos de, 23, 26 R
OLE DB, 23, 26
registrar. Consulte base de datos,
Oracle, 26
registrar datos en.
orientación, 19
registrar BarTender, 47
origen de datos
Reprint Console, 9
cambiar el especificado, 24
52 BarTender Primeros pasos
_______________________________________________________________________
S T
SAP tamaño
leer datos de, 23, 26 de plantilla. Consulte tamaño de
Seagull License Server, 7 plantilla.
Seagull Scientific papel, 19
contactar, 47 tamaño de plantilla
Security Center, 4 cambiar el especificado, 19
seguimiento de consumibles de tareas de lista de tareas
impresora. Consulte impresora, borrar, mover y reorganizar, 33
gestionar los suministros.
selección U
objetos, 22
Simbología, 27 Utilidad de integración mediante la
sistema de ayuda utilidad Commander, 31
obtención de ayuda, 30
soporte V
técnico, 47 ventana. Consulte el cuadro de diálogo.
SQL server, 26 Visual Basic, 23, 30
suprimir un objeto, 23
System Database Setup, 8 W
Web Print Server, 8
Corporate Headquarters
Seagull Scientific, Inc.
Bellevue, WA, USA
Sales & Reseller Services:
1 800 758 2001 / 1 425 641 1408
sales@seagullscientific.com
Fax: 1 425 641 1599
Tech Support: 1 425 641 1408
EMEA Headquarters
Seagull Scientific Europe, Inc.
Madrid, Spain
Sales: +34 91 435 25 25 (Main)
+44 1926 428746 (UK Branch)
emeasales@seagullscientific.com
Fax: +34 91 578 05 06
Tech Support: +34 91 435 55 45
Asia-Pacific Headquarters
Seagull Scientific Asia-Pacific, Inc.
Taipei, Taiwan
Sales: +886 2 3765 2440 (Main)
asiasales@seagullscientific.com
Fax: +886 2 3765 2467
Tech Support: +886 2 3765 2440
Japan Headquarters
Seagull Scientific: Japan Branch
Tokyo, Japan
Sales: +81 3 5847 5780 (Main)
japansales@seagullscientific.com
Fax: +81 3 5847 5781
Tech Support: +81 3 5847 5780
© 2013 Seagull Scientific, Inc., BarTender and Drivers By Seagull are trademarks or registered trademarks of Seagull Scientific, Inc. Windows and the Windows
logo are trademarks of the Microsoft group of companies. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. The SAP Certification
Logo is the registered trademark of SAP AG in Germany and in several other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.