Está en la página 1de 6

Spanish:

El inquisidor:
¿Hasta dónde tenemos que llevar a esta basura? Cualquier celda es buena.
¿Por qué no lo tiramos con esos? Les vendría bien la carne.
¿Ellos? ¿Y nosotros qué? Mi estómago gruñe, y su carne está chamuscada, justo como me
gusta.
¡Silencio! Parecen Grunts recién destetados. Su sitio no está en los calabozos. Los Jerarcas
han pensado en algo especial.

Tartarus: Nobles profetas de la verdad y de la piedad, he traído al incompetente.


Puedes irte, Tartarus.
Pero, pensé que
Y llévate a tus Brutes
¡Suelten al prisionero!
El Concilio ha decidido que se te cuelga por las entrañas … y que tu cuerpo se exponga por la
ciudad. Pero, a fin de cuentas, los términos de tu ejecución dependen de mi.
Ya estoy muerto.
Cierto. ¿Sabes dónde estamos?
(Estamos) En el mausoleo del Inquisidor.
Así es. Aquí descansa la vanguardia del Gran Viaje. Cada Inquisidor, del primero al último,
cada unos de ellos creado y destruido en tiempos de extraordinaria crisis.
La sumisión de los Hunters, la rebelión Grunt, si no hubiera sido por los Inquisidores, ¡hace
mucho que el Covenant se habría disuelto!
Ni Siquiera de rodillas soy digno de estar ante ellos.
La destrucción de Halo fue tu error y cargas con esa culpa justamente. Pero el Concilio se
excedió en celo. Nosotros sabemos que no eres un hereje. ésta es la auténtica faz de herejía.
Alguien que pretende socavar nuestra fe e incitar a la rebelión contra el Sumo Concilio.

¡Nuestros profetas mienten! ¡Hermanos, abran los ojos! ¡Usarán la fe de nuestros ancestros
para traernos a ruina! El Gran Viaje es-

Hay que silenciar a este hereje, y aquellos que lo siguen.


¡Sus calumnias ofenden a todos lo que siguen la senda!
¿Y de qué puedo servir? Ya no puedo comandar naves, ni dirigir tropas.
No tal y como eres ahora, pero conviértete en el Inquisidor, y tendrás nuestras bendiciones
para actuar contra la herejía.
¿Qué hay de concilio?
Las tareas que tendrás que realizar como Inquisidor son peligrosas, suicidas. Morirás como han
muerto todos los Inquisidores que te precedieron. El Concilio tendrá el cadáver que desea.
¿Qué es lo que quieren su Inquisidor haga?

-Cuando nos unimos al Covenant, ¡hicimos un juramento!


-¡Según nuestra posición! ¡todos sin excepción!
-Por la sangre de nuestros padres, por la sangre de nuestros hijos, ¡juramos mantener el pacto del
Covenant!
-¡Hasta nuestro último aliento!
-Aquellos que rompan este juramento serán herejes. ¡Y no merecerán ni lástima ni misericordia!
¡Incluso en estos instantes usan las creaciones de los señores para difundir sus mentiras!
-¡Los aplastaremos!
-¡Y seguiremos nuestro camino hacia la gloriosa salvación!

Le sienta bien esta coraza, aunque no puede ocultar la señal.


Nada podría hacerlo.
Vd. es el Inquisidor, el instrumento y la voluntad de las Profetas. ¡Pero éstos son mis Elites! ¡Sus
vidas me conciernen a mi, la suya no!
Pues ya somos dos.
[Resoplido de respeto]
Señor, no hay duda. La tormenta descargará en la instalación. Cuando llegue, hará mucho que nos
habremos ido.
Guerreros, ¡listos para combate! áíóú ¡ ¿ üé

¿Qué pasa?
Ese hedor. Lo he olido antes…

Esto me protegerá de la tormenta...pero uds. serán consumidos.


¡Inquisidor! ¿Dónde está? Ese apestoso cebo para Flood se ha encerrado bien. ¡No podremos
pasar!
Entonces lo obligaremos a salir.
¿Cómo?
El cable. Voy a cortarlo. Que todo el mundo vuelve a las naves.

¡Voltée, hereje!
Inquisidor. Prefiero morir por sus manos que permitir que los Profetas me lleven a la matanza.
¿Quién le enseñó estas mentiras?
¡El Oráculo!
Hola! Soy 343 Guilty Spark. Soy el Monitor de la instalación 04.
Pregunte al Oráculo acerca de Halo. ¡Pregúntale cómo nos sacrificarían en vano!

¡Esto es inaudito! ¡Inaceptable!


Ha muerto un jerarca, comandante.
¡Teníamos al asesino! Si no hubiera hecho que se retiraran los Phantoms...
¿Estás discutiendo mi decisión?
¡No, Sagrado! Solo (yo) expresaba mi inquietud que los Brutes...
Cambiar la fundación de la Guardia fue un paso importante, pero los recientes eventos dejan muy
claro que los Elites ya no garantizan nuestra seguridad.
Transmitiré su...decisión al Concilio.
Ay, política, que agotadora. Inquisidor, ¿sabías que los Elites ha amenazado con renunciar?
¿Abandonar el Sumo Concilio? ¿Todo por este… cambio de función?
Siempre hemos sido sus protectores.
Son tiempos difíciles para todos nosotros.
Aunque la aniquilación de los humanos nos produjeran gran satisfacción, ¡la pérdida de uno de los
Sagrados Anillos llenó de congoja nuestros corazones!
Haciendo a un lado la pena, renovamos nuestra fe en la profecía de que se encontrarían otros
Anillos. ¡Y así, nuestra fe ha sido recompensaba!
Halo, su aliento divino se propagará por las estrellas, ¡¡llevando a aquellos que sean dignos a la
senda de la salvación¡¡
Pero, ¿cómo iniciar el proceso? Durante eones hemos buscado aquel que pudiera desentrañar los
secretos de los Anillos: un Oráculo. Y con tu ayuda, ¡lo hemos encontrado.
Con la humildad adecuada hemos formulado nuestras preguntas al Oráculo, y con gracia y claridad,
nos ha mostrado la clave.
Viajarás a la superficie del Anillo, recuperarás este Icono Sagrado. Con el, podremos nuestra
promesa.
¡Salvación para todos!
E iniciar el Gran Viaje.

Cuando el escudo haya caído, iremos directo a la Biblioteca. No quiero hacer esperar a las
Jerarcas.
¿El humano que mató el Profeta de Pesar, quien era?
¿Quién crees?
¡¿El Demon está aquí?!
¿Por qué? ¿Buscas ajustar cuentas?
Recuperar el Icono es lo único que me importa.
Ja ja ja...Claro.
¡Baja el escudo, Inquisidor! Te recogeré cuando termines.

En el centro de esta zona hay un Icono Sagrado que es fundamental para el Gran Viaje. ¡Debo
encontrarlo!
Nos abriremos pasos del la corazón de esta Plaga, Recuperaremos el Icono, ¡y quemaremos a
cualquier Flood que se interponga en su camino!
No se puede andar con tonterías con el Parásito. Espero que sepa lo que hacen.

¿Más humanos? Seguro que quieren el Icono. ¡Inquisidor, sigua! Yo me encargaré de estas bestias.
Veo que ese cobarde no se le ha unido. Haré lo que pueda para quitar los Flood encima.

Sabe, su padre tampoco me pide ayuda nunca.


El Índice está salvo.
McKenzie, Pérez, ¿cómo va nuestra salida? ¿Marines, me reciben? Tenemos problemas.
¡Diablo! ¿Éntrate va?
Sargento, tiénese al suelo. ¿Johnson, está bien? ¿Johnson?
Un trabajo excelente Inquisidor. Los Jerarcas estarán complacidos.
El Icono es mi responsabilidad.
Era tu responsabilidad. Ahora es mía.
Te espero un sangriento final como el resto de tu raza incompetentes. Y yo, Tartarus, cabecilla de
los Brutes, se el que te lo proporcione.
Cuando los Profetas enteren de esto, ejercían su cabeza-
¿Cuándo enteren? Ja ja ja ja. Imbécil. Ellos me lo han ordenado.

¿Qué es eso?!
¿Yo? Yo soy el monumento a todos sus pecados.
Relájate, yo no enojaría a esa cosa!
Demon!
Este es metal y nervio… y su mente ha terminado. Este es carne y fe, y está más engañado.
Máteme o libérame, Parásito! Pero no haga perder el tiempo con charlas!
Hay mucha charla, y yo escucha a través de roca, y metal y tiempo. Ahora yo haré, y ustedes
escuchan!
Saludos! Soy 2401 Penitent Tangent. Soy el Monitor de Instalación 05.
Y yo soy el Profeta del Pesar, sumo consejero, jerarca del Covenant.
Un recuperador? Aquí? Por fin! Tenemos mucho que hacer! Si tenemos controlar el Flood tenemos
que activar la Instalación!
Quédense donde esta! No se puede hacer nada hasta que termine mi sermón!
Eso no es cierto. Esta Instalación tiene una historia de éxitos consistente de 1.2 trillion simulaciones
y uno real. Esta lista para el fuego cuando se den el orden.
Ante todo lo que dejaron atrás nuestro Senores, no hay nada más inútil que los Oráculos. No saben
nada del Gran Viaje!
Y tu no sabes nada de contención! Has demostrado menosprecio absoluto por los protocolos más
básicos.
La contención de este, y el Gran Viaje del otro son lo mismo. Tus profetas te han prometido libertad
de un existencia condenada. Pero en esta Anillo, no encontraras la salvacion. Aquellos que
construyeron este lugar sabían bien que lo hacían. No confundas sus intenciones o todos morirán
como ya ocurrier’ antes.
Eso es cierto. Halo es un arma. Tus profetas están cometiendo un gran error.
Su ignorancia ha destruido uno de los Anillos sagrados, Demon. No van a dañar otro.
Si no vas a oír la verdad, entonces debo mostrarte. Todavía hay tiempo antes que la llave gire. Pero
antes, hay que encontrarla. Tú buscarás en un lugar probable, y tú buscarás en otro. El destino
hizo enemigos de nosotros, pero este Anillo nos hará hermanos!

Estamos todos muy preocupados. La liberación del Parásito ha sido un imprevista desafortunada.
Pero no hay que llevarse con el pánico. Lo cierto, es que este un momento de regocijo. Un
momento que saborea toda el Covenant porque el Icono Sagrado ha sido encontrado. Con el,
nuestra senda está despejada, nuestra entrada en el divino más allá garantizada. El Gran Viaje es
inminente, y nada, ni siquiera los Flood, podrán evitarlo.
Maten el Demon!

Dividen los; una en cada Phantom.


Las esperanzas de toda el Covenant descansa sobre tus hombros.
Mi fe es fuerte. No fallaré.
Dejenlo! El Gran Viaje no espera a nadie, hermano. Ni siquiera a ti.

Por los Anillos, Inquisidor. Los Consejeros están?


Muertos, han sido los Brutes.
Bestias desleales y malditas. Los Profetas fueren necios para confiar en ellos.

Tu colega, adónde va?


A la Tierra, a terminar a lo que empezamos. Y esta vez, no quedarán ninguno de ustedes.

Esa estructura en la central de la ciudad, es una nave Forerunner. Y Verdad va directo hacia ella. Si
lleva el Flood o el Covenant a la Tierra, no tendrán ninguna posibilidad. Tendrás que detenerlo.
Ese brute tiene el Índice, y a Miranda y a Johnson. Puede activar el Anillo.
Si lo hace, detoneré el reactor del In Amber Clad, como hicimos con el Autumn. La explosión
destruirá la Ciudad y el Anillo. No es un plan muy original, pero sabemos que funcione. No, no
quiero arriesgar un detone a distancia. Debo quedarme aquí.

Jefe, cuando llegues a la Tierra, buena suerte.


Cuando acabe con Verdad-
No haga promesas a una chica si sabes que no podrás cumplirlas.

Qué es ese lugar?


Donde los Consejeros debían ver la consagración del Icono, el comienzo del Gran Viaje.
(Todavía hay tiempo antes que la llave gire...)
Tengo que entrar!
Suba pues, Inquisidor. Se una forma de atravesar esas puertas.

Escucha! No te gusto, y está muy claro que tu a mi tampoco. Pero si no hacemos algo, el Pelo se
descube va a activar el Anillo! Y todos moriremos.
Tartarus se han cerrado en la sala del control.
Bueno, resulta que tengo una llave. Vamos, consigue en un Banshee, y dame algo de cobertura.
Habrá que vamos.

Ve, humano, in sencillo, recoge el Icono con sus manos- y hazlo que se ha dicho!
Por favor, con cuidado! Este recuperador es delicado.
Una palabra más, Oráculo! Y arrancaré el ojo. Que no es nada que si no comparamos que te lo
haré a ti.
Tartarus, alto!
Es imposible!
Deje el Icono.
Dejarlo? Y desobedecer a las Jerarcas?
Hay cosas acerca de Halo que ni siquiera los Jerarcas comprenden.
Cuidado, Inquisidor. Lo que dices es herejía!
Así? Oráculo, cual es el propósito de Halo?
En concreto, ese-
Ni una palabra más!
Por favor, mejor no toques nada. Si quieres tu cerebro sigue en tu cabeza, dile a tus chico se den
quietos. Adelante, hazlo que te toca.
Los Anillos Sagrados, que son?
Son armas de último recurso, construidas por los Forerunners para eliminar potenciales huéspedes
del Flood.
Y esos que hicieron los Anillos? Que les paso a los Forerunners?
Después agotar todas las posibilidades estratégicas, mis creadores activaron los Anillos. Ellos,
juntos con toda la vida consciente a tres radios del centro galáctico, murieron, tal y como estaba
previsto. Quieres ver los datos relacionados?
Tartarus, los Profetas nos han traicionado…
No, Inquisidor! El Gran Viaje ha comenzado! Y los Brutes, no los Elites, serán la escolta de las
Profetas!

Qué es eso?
Una valiosa.
Que está haciendo?
Se comunica a velocidades superiores de la luz con una frecuencia de-
Comunicándose con que?
Con el resto de las Instalaciones.
Enséñamelo!
Protocolo de emergencia: En caso de desactivación inesperada, todo el Sistema pasará a modo
espera. Las plataformas restantes están preparadas para activación remota.
Activación remota? Desde aquí?
No digamos tonterias.
Mira campanita, no me obliges a-
Y entonces de donde? Adonde que ir para activar los Anillos?
Pues, el Arca, por su puesto.
Y donde, Oráculo, esta eso?

Tenemos un contacto nuevo, clasificación desconocida.


No es de los nuestros. Acaben con el!
Este es Spartan-117. Me recibe alguien? En cambio.
Aísle esa señal! Jefe Maestro, le importa decirme que hace en esa nave?
Señor, estoy terminando esta lucha!

El silencio tiene la tumba vacía, ahora que me he ido.


Pero mi mente no está encanto, las preguntas me ha gusten.
Yo preguntaré y tú responderás.

Bien, dispara.