ea adSa Ce Otosan Uchi CREDITOS ESCRITO Y RECOPILADO POR PATRICK KAPERA MATERIAL ADICIONALDE: SCOTT GEARIN, “GEMBU" MIKE, DAVID MOLINAR, Y KEVIN WILSON: DIsENODE PORTADA: CRISDORNAUS ILUSTRACIONES INTERIORES: CRISD ORNAUS. CARL FRANK, GARY MCKEE, ‘MICHAEL PHILLIPPI, ERIC POLAK ‘*MAPAS: CRISD ORNAUS, STEVE HOUGH, ¥ VALERIE VALUSEK MAPASDELA CIUDAD PROHIBIDA: CRIs DORNAUS, STEVE HOUGH, ¥ VALERIE VALUSEK. EDITORES: D.J. TRINDLE, ROB VAUX, JOHN WICK CREDITOS DE LA EDICION ESPANOLA DIRECTORES EDITORIALES: JUAN CARLOS POUJADE Y MIGUEL ANGEL ALVAREZ ‘TRADUCCION: DANIELD EZ FERNANDEZ COORDINADORDELALINEA: CARLOS LACASA MAQUETACION: MANUEL MATA, DAVID SAAVEDRA IMPRESION: GRAFICINCOS.A. FILMACION: AUTOPUBLISHOtosan Uchi ; | Indice | Primera Parte: f Guia de la Capital Imperial } Capitulo 1; Introduccion 4 I Capitulo 2: Distrito Hayasu 14 i Capitulo 3: Distrito Hidari 20 Capitulo 4: Distrito Higshikawa 24 Capitulo 5: Distrito Hinjaku 28 k Capitulo 6: Distrito Hojize 32 i. Capitulo 7: Distrito Juramashi 38 j } Capitulo 8: Distrito Kosuga 46 f Capitulo 9: Distrito Meiyoko 52 | Capitulo 10: Distrito Ochiyo 58 f Capitulo 11: Distrito Toyotomi 64 } Capitulo 12: Distrito Tsai 70 ' Capitulo 13: Ekohikei 76 Capitulo 14: El Bajo Otosan uchi 82 i Capitulo 15: Indice General 86Contenidos Indice Segunda Parte: La Ciudad Prohibida | Capitulo 16: Introduccién 94 Capitulo 17: Distrito Kanjo 108 Capitulo 18: Distrito Chisei 118 Capitulo 19: Distrito Hito 132 Capitulo 20: Distrito Karada 146 Capitulo 21: La Ciudad Prohibida 156 Apéndice: 172Otosan Uchi Introduccion ‘eavenido a la Capital Imperial Otosan Uehi. Este suplemen- to offece a los Directores ie Juego todo lo necesario para intro dlucir asus jugadores en el coraz6n del Imperio, incluyendo gran cantidad de sugerencias para que los personajes corran aventu ras mientras exploran la ciudad. De esta manera, los jugadores encontrarin una fuente de informacion que pueden afadir ala historia de sus personajes, o usuras en el juego, El suplementa dde Otosan Uchi ba sido disedado para servi como recurso para el mundo de La Leyenda de los § Anillos y como un escenario independiente en s mismo, Como usar este libro El suplemento be Otosam Ubi contiene unas seteciensas localiza ciones, completidas con PNJs y sucesos que cambian el excenaio alrededor de los personajes que los visitan. Hemos dejado expacios ‘vaeios en lo detlles para que los Diectores de Juego pueda relle- nals, haciendo suya la ciudad. Estos espacios permiten a los DJ desafiara los jugadores que han leo ests libros, creando una his varia fluida alrededor del escenario principal Como siempre, se anima a los Dj a modiicar Otesan Ueh ‘gusto, utlizando o dejindo apart localizaciones, PNJs, abjtes y ‘demsis material que consideren, Nunca te sentasrestringido por Io presentado aquf; 1a Leyenda de los 5 Anillos es un herramienta ‘emiica para ser interpretada de acuerdo con las necesidades de las tramas y estilos de juego de cada DI. EL FORMATODE ESTE SUPLEMENTO les primerescaptules del suplementa dacunentan Orosin Uch desde una ampiaperspectv,incluyendo un fdice de Leclizicon General en as itnas ocho paginas ques comesponden con hs loca laaions de los dos mapas que ineluyen. Consulta ee idce con regular srt tu gus cr deserias la caddy compares oc lzaiones ene los maps ls descipciones. Ls oelzaciones ¥ NJ stn diviices por dso, peo ls aotaciones india se pueden encontrar consutando el nice de Locaiacién Gener 1a segunda parte del libto es un paseo pork Ciudad Peohbida y los cuatro disttos que la rodean. Miya Vurkago, un imperial de repuacién, describe muchas de ess lolizaiones con deta, pet niendo aos Divectoses de Juego (ya los jugadores) zumbalise en lnatmasfera de a ehdad. Agu se olvece un mayor enfoquey ras ms compljas pura los Djs que prtieran usar La histori “ofc Esta pate ambi proporeiona infornacin para el escenario Impe fal, dento del Pkohikes 6m cambia la argutectua, a geme ys Costumes par aquellos dela Ciudad Exterior. EL SISTEMADE RANGOSDE LOS DISTRITOS “ds los distros descritos en este escenario estén ampliamente Uefinidos usando diez Rangos ditintes, cada uno de ellos valonido fon presentamos una definicion de Range de Distrito ide la imporancia del dso ente los demas (en contraps- cima su impo con las Farias Imperiale, as cules represen- tan el Rango Imperial). En general, un gobemador de distrito puede solictar recursos de otros segin et Rango que teng su cstrta en est cesta aango de Poblacin ‘Mide a densidad de poblcin en el distito, Por cada Rango que tenga en esta estas, el distro alberga o emplea a mil personas aproximadamente. Por ejemplo, un Rango de Poblacién de 4 sgail- ‘ra unas cuatro mil personas dentro de ls limites del dstito. Estos rimeras tepesentan e imero apraximado de personas isias den- tro de un cstito en un momento da Riqueza Relaivn Mide el valor ue puede reclamar el distro, en forma de favores, excedente de recursos u abjetes para el comercio. Para propos de ‘lores comerciales inmediatos, un distro puede sacar aproxins- ddamente mil koku por Rango que se tenga en esta essa, Estos fonclos son inmediatos y se acualizan de acuerdo con el Rango de Produccicn del dstito (ver abajo) Crminatidad Mide elemento ciminal ene ditt. Por cu medio di de vie de un samurai o grupo por el dst, tra un dado. De noche sel resto esmenor que el Rango de Crime, el gruposerd victima de un cimen, se ‘er afecaco por él ola presencia independientemet de que Fes oe- 1a ellos ono). Durante el este var se luce ax mia. Ten en ‘venta que tales encucriosdeben er comunes como un obo ounasito, vyque limayoria de lascminas carecen de tara y cas amas sam Apartencta ‘Mide el aspecto visual y social del distito. En gener, los PJs no se encontrarin con nadie con un Rango de Gloria mayor que el Rango de Aspecto del distrto, ango Imperial Mie la importancia del distrto para las Familias imperial (en contraposiién la importanca de los demas distrits, representar dds por el Rango de Distrito). Hay dos efectos pricticos para este ango: primero, el gobemador del distito puede pedit un favor a tun Imperial cuando el resultado de la trada de un solo dado sea {inferior a este Rango (una oportunidad por dia) y segundo, tos PJs pueden enconteirse con un Imperial en el distito cuando la trad {de un dado sea inferior a este Rango (una oportunidad por da) Produccién Mide la habilidad del distrito para desarolar bienes. Por cad Rango en esta esadtca, el distito geners un exceso de 10 koku por da, que inmediatamente se suma a los recursos “liquids” definidos por su Rango de Riqueza Relatva. Todos fos disitos de la Cad Imperial son beneficioses para sus gobernadores; aquellos que no 10 som no pagan impuesios, No es aceptable que un entorno tan ceres- 1 al Emperador sutra de pobreza Influencia Politica Mie Ia habilidad del dst para politica tmperl. Cuando un P] pide «un gobernador de distita w oto oficial que hag algo ms alld de sus limites (como conseguir acceso 2 tibunales mis altos, 0Introduccion pedir un favorce un gobernador de un Rango de Disttoo Imperial rzyoe, ls peticion se cumpliré dependiendo del resutado de a tia dd den dado, Los representantes Senay reducen sus tiadasa ces cuando realizan esta tarea Comupeion Mid nivel de corrupeisa interna en el distito, Normalmente no seencontrarin en el distito PNJs con un Rango de Honor mayor que ef Rango de Corrupcin del distro, Este mero también representa 1s posibdad de que un elemento eval intervenga cuando los Bs ‘negocien con el gobiemo del distrita. Estos individuas (o grupo sie Djlo desea) no suelen prestar mucha ayuda, y ms bien suelen pen Peputaridad Mide i atracién del distito para las gentes de Otosan Uchiy los vistamtes. Por cada Rango en esta estacistica, hay por lo menos una (ya veces varias) casas de placer, iniquidad o de reputacin honesta en Ios limites del dlstsit. Tales lugafes pueden toma la forma de posacas muy fecventadas, casas de geishas,o incluso Jarines Shinto, pero siempreson populares EDIFICIOS GENERICOS Muchas de las loclizaciones aparecen en el indice de Localiza- cn General simplemente como “Posada (Asabina Gojin”, sin una gina de referencia, Esa localizaciones son genéricas no necesi- tan mayor explicacion. Normalmente, el D) debe deduce la funcion del edifico y su tmésfera por su titulo y su entorno. Si este no fuera l caso, converte I ocalizacion en laextersin de una de sus clin hates (una casa de té en el dst de los mercaderes que no parece tener sentido para el DJ puede convestitse en otto comerco, por ‘emplo). Usida con sensatez, esta tictica produce el mismo efecto aque tener a localizacién defini. NOTA SOBRE GLORIA Y HECHIZOS ‘Ninguno de los PNJs que aparecen en estos libros inckayen He chizos 0 Gloria. Esto es con It intenciGn de dejar que los Ds iter preten alos personajes coma quieran,y para permiirlesdererminar nivel de juego de su propio escenario en Otosan Uch _ Visién General Esta seein contiene material concerniente a la ciudad ente: ra, como historia, lima politica, y las casas sociales que vive aqui, La segunda parte cubre ei Ekohike (Ia Ciudad Interna tras fs Muralla Encuntada), mientras que la primera describe pri cipalmente el Toshisoto (la Ciudad Exterior para los vistantes), Parte del material presentado aqut, en particular It seccién de Religion y Voneracion, cubre los aspectos de Otosan Uchi que ‘som aplicables a todos los disritos de la ciudad, ya sea Enterna 0 Exterior. Historia de la Capital Imperial Li historia de Otosin Uebl se encuentra en la segunda pate y ‘dealla emo y por qué se construyeron las primers estructura. sta seccin cube la historia de lo que yace fuera de las Maku Kabe (a “Muralla Encantad), ELCRECIMIENTODE TOSHISOTO Después dela batalla de Los Cuato Vientos, Otosan Uchi crecis| rms alt de las expectatvas de ss arquitetos, Ta Niwaku Rabe rele 1 ser demasiado limitada para toda la gente que Hegaba a a cua, arruconesy tendas comenzaron a aparecer fuera de los muros, sin importa los deseos del gobiemo. RAPIDA EXPANSION Se toms deciién de expand tosan Uc segreyando los ue ‘os dstitas de os ariquos CEkike) en vr de a case sci ste modo permanece en nuestros dis, pero es il de mantener esendo varias excepciones. Por eemplo, Tos tals heimin en: tran en el Ekohikei por necesidad; sno, guién pir tas los nobles, o quia conerciara con ellos os nuevos mutase azar donde se pens que se nectar, ¥ comenz el trabajo en ls eatorce nuevos dstos dento de exe Permetro,Inclso con estos nuevos lnts, a ciudad no habia rec {do hasta legal ar, por lo que la desembocara del Rio del Sol Fie excavads para acomodar a pequeaos kobane ¥ basueros, que proven de comida de os umiistos necesaris. es predeesores ‘Ge Mant Tora exsban ansiosos de tbsp con el nuevo cpl, {los benefcios del comercio era lo. Tn st oxgen, la cudad fue dnchada ara parecer un al desde Las visas de as colina cerca, pero ext Sueno se des cn a for ‘Gon de nuevos cistitos 0 cuando dos o mis xe combinahan, Otosin chi toms rpicament vide props, expandkindose aegis equera sine permis des consiruore originales EL TOSHISOTO HOY Durante cieatos de aos, la ciudad ha crecido hasta aleanzar un tamaio considerable, adquisiendo finalmente un equilbrio entre amano, funcion y aspecto para acomodarse alas necesidades de todos. Todavin ocurten cambios con frecuencia, pero son debidos, 4 fueraas que escapan al control de aquellos que viven aqui los ‘desastes natueales y los elementos desgastan las estructuras, que eben ser reconstruidas; los nuevos gobermadoces del ditto im pponen su voluntad para demostrar que son distinos (y por lo tan- {o mejores) que sus predecesores; «incluso el Emperador inter viene periddicamente, redefiniendo los limites de distrito o camn- biando sutilmente la ey, lo que afeeta al funcionamiento de los distros. Arquitectura del Toshisoto Pdi pensarse que ls distritas del Teshisto tienen menos en canto que sus vecinos de casta superior dentra de la Miwaku Kabe, 7 fs cierto para muchos de los dsirtos aewales, Peo originalment todos los isritos det Toshisoto eran tan auseros como sus predece: sores, y tal ve2 incluso mis, En ls viejos tempos del Imperio, IaOtosan Uchi ‘gente que vsitaba Otesan Uchi sabia que se encontraban en el con 26n mismo de Rokugan, Desde su construction, el Buzama ni Miragare Kyojin CEL aigante que se esta), como se ha legado a conocer a Orosan UUchi fuera de sus murals, no a cambiada signficarvamente Mientras que el resto del Imperio crece, Otosan Uchi a estado regulada por la politica de que nada puede ensombrecer las estructuras Imperiales del Pkohikei que, a su vex no pueden exceder ln grandeza del Palacio Imperial. EI Palacio Imperial, un simbolo de integrdad y destreza del linaje Hantel original, no puede camibiarse con facllidad, y por tanto limita los cam: bios del resto de la ciudad GENTES DEL TOSHISOTO Se pueden encontrar personas de cada clan, profesién,y cas- ta social en el Toshisoto. Seria fil decir que Otosan Uchi es un microcosmos a imagen de Rokugan, que cads faceta del Lmpecio std representadst aqui, pero tal comparacidn no es del todo correcta, Mientras que el resto del Imperio debe regise de vez en cuando por las Leyes Imperiales (normalmente cuando ha- cen su apavicién Magisteados Imperiles), su deber principal es para con su clan; as Leyes Imperiales son 2 menudo interpret ds para eada uno de ellos. Ba Orosan Uchi, toda las legisla ras locales estin fuertemente influenciadas (y 2 menudo {4i8) por los dietados tmperiales,y fodes deben eumplit pectativas del Hijo del Cielo Esto ha dado lugar a muchas eostumbees sociales inespera~ das entre la gente de la Capital Imperial. Tal vez lt mds impor- tunte de esas ha sido la aparicién de una nueva clase social: los oresia, 0 "erantes”; aquellos sin funcion, afici6n a un clan ‘6 posicida social Formado principalmente de personas que han caido en desgracia Frente a la sociedad y la ley, los horosha se mueven entre ls castas sociales, ni mejor ni peor deat de subcultura que otfos. Se parecen 1 ronin en que normalmente no tienen un sefiar (en ocasiones, un seftor puede convertirse cen horosha, arastrando a su familia y vasallos con él), pero no sufren por el mismo estigma, Hay demasiadas personas vivien- ddo-en Otosan Uchi para que los horosha sean detectadas, Son Invisibles, sobreviviendo dentro de un sistema que les ignors tra aspecto del extraho equilibrio civil de Toshisoro es que las roghs no son siempte obedecids Las infracciones conta la justicia, a éica, y La moralidad no pasan desapercibidas (no puedes cometer un asesinato con total impunidad), pero en un Sistem tan complejo con es Orosan Uchi, es fic ignorae las ‘costumbres menares cuando no mira nadie. No es extriao en Ciudad Exterior que los heimin y los stmura injan estar bora hos para evitarsituaciones inedmodas, o que se deje un regalo cen la puerta del receptor para que lo encuemtre luego. La atmds fer de Toshisoto permite lt incerpeetacion de las costumbees sociales de Rokugan, y muchos son demasiado débiles para evi tar la tentacién En resumen, el Toshisoro puede distraer © corromper a los viajeros de la Capital Imperial. El desprecio por ls regs y 2s formas confunden a los rokuganeses. Muchos de los visiantes ignoran zonas del Toshisoro donde este tipo de comportamiento cs frecuente, o evitan los Disttos Extemas por completo, p= ranilo solo en el Ekobikel. Otros pierden el contsal en ls ba rrios de ka Cudad Exterior, encontrando sus nuevas vidas soli ras y sin sentido, Politica y Gobierno ‘Una persona, escogia arbiartamente por el Emperor, cxando ro esti disponible o interesado, un miemleo de la Conte Imperial), ‘goblema cl uno de los disttas del Toshisro, Estos hembves ym jerescumplea las mismas funciones que los gobernadoresproviciles ‘de Fuers de la cluda, tenend casi la misma auroral que elas. Al ‘estar dena de la superesuctura politica de Otosan Ueki, tienen res ponstbldades que nunca recerdn en el gobemador de un pequeho temitoro del Imperio. Deben informar con regular a un tame de bs Casts Inperaes, asegurindose de que el Tribunal valor situaion actual, las necesidadesy cualquier problema que haya surg ddo.en el disito. Al Emperudar le dsgustan los problemas en sch dad, on lo que a estas informes se les resin impontancia para ca tiempo a los gobemadores para resolver sus css, Cuando exe site rma fll, cl goberadar es eempazado, y las costumbyes y expecta vs del dst cambian (ver Gants del Tasbisoto aba), Toxas ls regions del ciudad recben el nombre de sa goberadoe actual, sin imporar las circunstancis, Esta polities fue creda en su crigen para que los nuevos gobernadores se aclimatisen mejor, cuyo nombre sera reconocido instanineamente en tx It Gud. pero en ‘vez de esto lo que Fa prowocada ha sda el cas, Mocha gente que hi vivid toda su vida en Otosin Uchi se neg honrar ete sistema, cl éndosea los dsr por el norubre que conocieron eusndo eran jove- nes, 0 por el nombre de su gobemador favorito, sin importircuintos hayan pasado después, Esto confunde a los vistantes, provocando rmalenendios, Tos gobemadores de dist del Tashisoto no responden ante un cenclio, ni tanpoco atienden a reuniones rules com cos gabe does. La comunicacén entre dss se dea en manos de los peopios ‘oberatlores asf como k adavnstricin de ss eters, Cada uno de Jassie fers de fa Mie Kab opera de forma eependint, con ‘us propins causurase inerpretacones legles. En muchas casos, eto Te merc el rendmiento del distito; peo sin el Tana de Senta ‘que lo gle, sus decsiones « menudo som pesuciiles pam agente, wy, . a Presencia Militar en la Ciudad Al contrat que en el Hkohikei, as uerzas militares del Toshisota son sutGnomase iregulanes, Cac goherador de disito dri stIntroduccién propia tropa, co algunas excepciones;gpor qué aliments, ves- tires y dares cobijo cuando las posteroses fuer2as del Emperair se ‘neventtan tan cera? Aun asi, machos de los gabemadores conser ‘an escola, sin mas propdsito que hacerles senise Seguros © i= presionara sus huespedes. Estos bushi son eseaso,y se logan sepa rds dels emis fuerzas militares Muchas Gudadans de k Ciudad Exterior contratan fuera militares pero normalmente son pocos en riero y peor entrenadas que sus ‘ompanerosImperiles. Las gohernadores pueden slictareste tipo de tras cuando las necesiten, con o sn el permiso de sus siviertes, son alogadas or los magistridas del dist, Por tanto, los distros con mayor nimero de fuerzas militares en a ‘Cludad Exterior son Los que cuentan con menos cudanos otros recutsos, HI Distro de Temp de Ochiyo, por ejemplo, alberga una de as mayors uerzas militares de a ciudad, ya que su unica densa proviene de Is barracones del Distrito Hayasu. Asako Ochiyo se ha ‘lado cuenta de que esti en una posicion de debilidad, dada su prox Inkl con ls lites de Otosan Ci, y ha conseguide reunir un gran deseo pra prokegera sus mujes y erigos. DEFENSAS Y FORTIFICACIONES la defenst principal en el Tashisot, la inmensa mural conseui= a akededor del perneito dela chudad durante la ultima expansicn, ‘st en ruinas. Cualguier erecta can una pizca de lideraago puede abrir un agujeroen ella con un minimo esfverz; ademas, ls calles a las que protege offecen un camino dieecto la Mivvaku Kabe. De hecho, el vinio abstculo que impice que un ejercito enemigo au (que los distros del Tashisota y comience una guerra de guerrilas conta el Ekoike, es la eputaion de ia ciudad & Los Magistrados yla Ley d En genera as mismasleyes ytéenieas que se pueden ver ported Rokugan también se plican en Otosan Ui, Despes de todo, aqui es onde comienzaa las legslaturas. Hay unas pocas diferencias e idiosincrasas locales que merecen ser mencionadas LOS MAGISTRAD OS EN EL EKOHIKEL Como en el resto de Rokugan, los Magisirudos Imperiles confor. rman el everpo principal dle refuerzo legal en Otosan Lehi. Hay das tinos ke magistrados en la Capital Imperial: aquellos limitados a Ix jussdcci6n del distro, y aquellos que yagan por la ciudad refrzai do it Ley del Emperador. Los primers enen una pasicién menos lores, pero tienen ol henefcio de la estbilidad y del progreso 3 Tango plazo bajo un solo sefior Noes rir que los magistracos de un listto cnsigan una gran compenetracin con el gobernador, cea ‘do un vinculo muy parecido al familia, Si su sehr es de un rango mayor, eto puede Conventise en una poderost herramienta en It carer del magistad, ns magistads ersnts son igidas por uno de los gation de ‘ad, el cua a su ver responde ante un karo del goberacor. Las dleberes de un gokenin son basicamente dminiatves, yno interctian, demasiado cone pbc. Las karo, por oto lado, scan coma eelaco nes pablcas de los gabemaclores y como send nivel en el refuerzo de ley cuando uno de los Magisezds Inperiales asignados a ellos neeesitan ayuda o conse. Por encima de los kara est los hatamato del distro (hay sete por cada Embajada de Clan), cuyos teritorios cambian con frecuen fa, de acuerdo com ls deseo del Campesn Esmeralda as espons- bilidades del hatameto incluyen ls adjudicaién asus magistados de todos las casos en los que estén invelueradlos, administra la ey ene mito poltco,e infonmar al Campedn Esnerakds, Son él nivel mis ao de legislaura ptica dento de la cade, consderando las.cons- tuntesdistcciones que soportn los gobemadores (ver Politica y Go Dierno en aenbos il Yori Los Magistrados Imperials, sean ertntes ono, son assis porlas yk, que actian como sus “suplenes” (no hay doshin campesinos dentro del Ekohike ode la Cuda Prohibida). Los Yorki son el rango mis bajo de Tos ceensores def ley en Ia Capital Impey aquellos en el Ekohikei enen un rango mayor que sus contrapartidas de fx Ciudad Exterior (asf como sobre aquellos en ls diferentes partes det Imperi), Numerasos yorik viven en Otosin chi asignad als ma aisradas segtin wea neces.Otosan Uchi Influencia de os Grandes Clanes Con un karo actuando como representante de cada Embajua de tun Gran Clan, no resulta sorprenddente que las técicase interpreta cones del cumplimiento de lx palabra del Emperador varien de un dea de fa clushd a otra Ess diferencias ienden a equiibrarse mu> twamente, con los karo de los clanes con mentalidades mas afines fssléndose unos @ oltos mientras que aquellos de lex elanes mis conflctivos se estorban, Ese sul sistema de equiibrio es un aspecto intencionado de lt jurisprudencia, hasado en el eruplazamiento de la Embajada, y sane tionado por el Campocn Esmerdlda, través de los kato, el Cam- edn Esnetakla ve asegura de que no se prodvzcan Rveriisemos 0 injusticis en los distritos de la cudad. Pero, como resultado, I jus- ives a veces lea Jursdicein de ls Magistrades a paiicin de los magisados emanes se estiende por toda fa cid Si presencia un crimen en su vglanca, estin obligor ponder de kr manera apropiada (mis adelante se expone cOmotatan los ragistrdos con cida po de cimen), En eora, ls agisrados erences tienen autridad para inmiscuise en ls cimenes cometidos en I Cv slid Exerc, incluso susuyendo a los magios locales, peo esto ran vez ccume. Las magstrados de dena de la Murals Encantala 10 salen fuera deca menudo, y slo acen, es porque se lesa asignado una func importante (ona # la que ap pueden negase ‘es magisradosasignados un seRor obedecen ascinkenes de este, y| ro pueden investiga al respon cimenes sel sefior no quiere que 1 haga (deben igualmence infonmar del einen, peferiblemente a unm agsrado errante @-2 un kar del dist) Nuevos magisradas on Otosan Ubi CCuanclo un magisirido Imperial eg a a Capital Imperial Cantos) es por primera vez como si vuelven de un largo vig), deben visar prinero ka oficna de Sutsume, el Campesn Esmeralda, el cua sopess las nccesidades de la cindad y decide dénde se les sina. i tenen alin negocio pendiente dentao de i ciudad o han legado por algo ‘motivo oficial, deben informe para que tenga en cuenta sus neces dlides. De otra modo, os magistrados (y cualquier caso que traigan ‘consig} estin sujetos al decision final de Sassume. Las apelaciones son infrecuentes,y os Cambios de opinion, inusuales. ‘Muchos jugadores estan dentro de esa categoria (magistrados Iimperiales de paso por la cine), ast que preprate para simular un ‘encuentro con SatsUme ses necesirio. Los Ys con un alto nivel de Gloria pueden tener cierta libertad de accion cuando presenten sus tases, pero fo existe repuracion capaz de influir en Ta decision de Ssuime una ver que est sea tomada, INVESTIGACION CRIMINAL Y LEY IMPERIAL ‘Al krgo dels silos el sistema criminal de Rokugan se ejo.a lo sisico. Los erimenes estin agrupados en amplas categoria [vio- lencia, taiccn,falsedad, crimenes del spirit, e infraciones soci les, lis cuales son conexidas como “erimenes menores"). Dentro de estas eteporias, todas la infacciones dela ley son castgadas. EI tor mis importante en decir culpabilidady escoger el castigo es juste, que forma la base de ls deberes de Cada magitado Repre- ‘entan la Ley del Emperidor en primer lugar, a ljuiciz en sgun- do pero teiendo en cuenta que it Ley del Emperidor es consierads just, estos dos objetives se ven convertidas en uno (para ms infor ‘macin sobre esto, consular La Ley del Emperador, mas abajo), Los eriminaes solo puclen sercondenades S| confisan, © alguien de ako rango da testimonio. En gener los magistados deen recbie ‘una confesin o testimonio para que el proceso continde, aunque alt ‘oncentracin de nobles en Otosin Uc aera ee funcionamient; los ‘obs co un Rang cle Gilera sfiiente C4 o mayor) pueden comencar procedimientos eriminales fic y xipidamente. Estos nobles también ‘pucden acwar como confidentes de confesioneso como testigos. Tos criminsles que son scusados deen ser docretados culpables mediante aceicn diect, ka implicacién, el consentimiento de un -muagistrado, hasindase en ios hechos que lesan presents. Esto no {siempre un proceso fac, ytl vez sea a euz6n ms comdn de que algunes malhechores escapen 2 I justia. Si un magistrado no pre: enca un erimen, ono puede demostrar la acusacién de un noble, el ‘cus es absuelto y puesto en libertad, El sistema de procbas vi ‘sales de Rokugan evita la admiston de evidencia encontadas des ppués de un erimen, con lo que los magistados sara vez contin’an Investiganda los casos sobreseidos. Coan resultado, ls magistadeshan lead a reconocer as “oport das’ de cu tipo de €2s0-Algunos, como la alia, tenen un Perido natural mus go,basido en los elementes sco inerentesa kt investgicién, Pero lx mayora (espocalmene la ifacciones sociales) tienen que recger los tesimonis de los testigos a la mayor velocidad, ls magstrdos mis experimentadas conocer ls métodosapropins para cala una, por lo que juzgan con mayor rapide [No hay procesos de apeacin en Rokugan. Una vez que allen «> eclarado culpable, es serkenciado ycastigado sin discon, So el Cam- pen Esncrakao el Empertdor paeden ofrever et perdén, pero es algo fas! desconocido, Perdonar @ un criminal al que se fe hi reconocido culpiidel es un insult muy grave para el magistrad que fe conde, yy que sociva sa honor tla Vez que fx cadena de mand, A veces es ‘ecesaro el stcrifcio de una vid inocente part presen sistema, 1a Ley det Emperador Come senor feudal de Rokugan, el Emperador Haniel ten el prvilegio de crear, imterpretar refrzat la ley sein Jo crea conve niente. Al sere! miximo arate de la ley en todo el Imperio, iene potestad pare aera los vereditos de cualquier magiscado, Nadie se attevea cuestionaleo a dscutr sus motvos. sla fuente suprema de justicis del imperio yel nko debtro de la sabicura(inclyyendo los Imejoces itereses cles gente). Fst signifies que tene el derecho de crear leyes a su volun, Ls ‘eles deen ser obec en el instante en que a orden handle ss labios, En los comienzas del Imperio, cuando la sociedad era joven & imocere, esa staciin causaba muchos problemas. Nuevas eyes fban y ‘enian cada da, y a gente keris perler por accidente sus posesiones, Familias e inchs sus vides, a cans de a abiaredl de a justia Peto en estos tiempos, este derecho se imvoca ra vez, ya mayo: ria de ls eyes son creadaso revsadas durante la conferencia anual de magistrados, en el mes del Dragén, poco despues de que el Emp fadary su comiivaregresen de a Cote Invermal. Los Hlabira Forse (Clas Pilaes de la Ley") se etnen con el Erperador, con el Capen, Esmerlca, y un conejo de jueces, mensojens y niles discuten ks ‘uestiones de a ley del Imperio, El Palacio de Otomo, demo de Ciudad Prohibida, alberga este encuentro, y tedos los migirados son bienvenidos. Los demas lo aculen mediante invtacien, 19s Hashira Horitsuciscuten ls temas de legshtura politica y las cexperiencis que han tenklo los magisrados.‘rabajan para exponer {y resolver prolemas potencies y melas intespretaciones de le, pans rulicar las nbevas, Como siempre, el Emperador puede impo ners 8 todos los conferenciantes, pero lo normal es que apruebe los juicos de los demas. Sel Emperador no esti presente por cualquicrantes XX cn de que se P tas Yasui Sin embargo, cuando el Emperor vosi, el engafo fue escubieno, a ley aboliday Daikenin condenado'a muerte, Oras han ren deste ero hoy, confeencia es cuidadosamente plane a para prevenirstaaciones parecidas, y las primeras audiencias reasan hasta que el Emperadar Hanteiegses Normalmente, la conferencia dura soo tes dasa ao, pero a me ‘como divesén dela Cote Imperial Justicia Renegada (osu fal, do penis lees son consideradosronin sein las dor. No tienen derechos, tema judicial. Los magisrado perseguir yuzgara estos villa runed egresa para se uzgacos formalmente La demande de os Kits Fay un crecente movimiento en los silones de Orosan Ueno cares moran port npr llamado tsbyort y muchos de os: Principles vocaes:recmiendan que, de acoe {dig legal rst las espns a los ances se es Jehe permite che testineonio tirecto con vivos. 1s Kits actutian como sus yoce palabras provendan de los propos epirtus, rests da, ls ancestrs estin acostubrados com cl del estimonio dels test\gos, perono proba lave do con las ancestos. Ades, cualquier Kitsu puede dee ‘que el ancestro que les posee estuvo presente en el tia mento dl rine, y ao hay forma d ‘mentario, al cantatio que con a debs bla ded. <2 politica haya cad proble Rokugan, Otome Daikeni, in Regent Impe- onferenci para que tvese lugar antes de que el Em mpeon regresisen Ot una ley que favorecta a lo nomal cs gue den continua os dates 12 venganza petsonal conta et le tougan eur einen n de que tienen tanto ofecer evidencias legales como cualquiera, pero sus waite) exponen el camino libre a que ls Kits dieran flsostestimonios, oun dialog fase estado presente cuando ocurrs el erimen para ff La propucst continua prowocando debates en el Hasbla ory no parece probable que vaya past ese pune, Introduccién CASTIGOS QUE SE AJUSTEN AL CRIMEN Los forasters que llega a Rokugan, pariclarmente aquellos que han nacido en una democracia, podem considera el ssema judicial 0 no eso e280. El proceso ct le, y akamenterwalizado, pa 1 Emperador sea te rolganiesesereen que es mejor victim que deja que Ios ere su culpabilided. astigndos caso por e480, y se consi san muchos Factores en el vereito: ls condiciones ylocalzacion imen, las circunstancias que hicieron que el criminal k t os resultados. En oc un crimen pueden pedir clemenciz para Esto apenas ocurre, ¥ deben siempre de contar can la bendicion rmugistrado; de otro mode, se considera un Crimen Menor (So I juiio de la victima no puede exceder lo uo. al) el que inte lcretado por el ma