Diploma Do

Apreciable trabajador al servicio del Estado,
Le recordamos que el Ahorro Solidario es una atractiva modalidad de ahorro, que le

permitirá incrementar significativamente sus recursos para el retiro, ya que podrá
aportar de manera voluntaria hasta el 2% de su sueldo básico, con lo que, aunado a la
aportación de su Entidad o Dependencia (hasta 6.5%), dará lugar a un incremento en
los recursos destinados a su Cuenta Individual de hasta el 8.5% de su sueldo básico.
Para ilustrar las grandes ventajas del Ahorro Solidario, a continuación le presentamos
el ejemplo de un trabajador de nuevo ingreso de 30 años con un sueldo básico de
cotización de $9,000, que elige ahorrar el 2% de su sueldo. Él aportaría $180
mensuales y su Dependencia o Entidad $585 adicionales, lo que sumaría una
aportación mensual total de $765. A partir de este ahorro, en el corto, mediano y largo
plazo, el monto que podría acumular este trabajador por concepto de Ahorro Solidario
sería el siguiente:
Monto Acumulado por un trabajador que aporta el 2% de Ahorro Solidario sobre

un sueldo básico de $9,000
Ahorro Ahorro Incremen

Rendimien Total
Solidario Solidario to
Period to del Ahorro
aportado aportado Total del originado
o en acumulado Ahorro Obligator
por el por la Saldo por el
años del Ahorro Solidari io
trabajad Dependenc Ahorro
Solidario * o
or ia Solidario
1 $2,160 $7,020 $133 $9,313 $13,551 $22,864 69%
2 $4,320 $14,040 $725 $19,085 $27,770 $46,855 69%
3 $6,480 $21,060 $1,792 $29,332 $42,680 $72,012 69%
5 $10,800 $35,100 $5,418 $51,318 $74,671 $125,988 69%
$115,83
10 $21,600 $70,200 $24,033 $168,544 $284,376 69%
3
$196,02
15 $32,400 $105,300 $58,321 $285,224 $481,245 69%
1
$294,82
20 $43,200 $140,400 $111,226 $428,991 $723,818 69%
6
$415,74 $1,020,6
25 $54,000 $175,500 $186,241 $604,930 69%
1 71
$562,91 $1,381,9
30 $64,800 $210,600 $287,514 $819,078 69%
4 92
35 $75,600 $245,700 $419,976 $741,27 $1,078,60 $1,819,8 69%
r r

i i
t
t l
l l i
t

t
t
i
i

t
ti i
li l
i i
i
l ii
t ! "it
l
i

i l líti i
i
l ii

!c ë#
i $ % &í %
l
t i 'r(
t í
'r l t i
li i l
ë

i
ti
l & ')* l
ii
t "

l ! l í
t t l '*
&
t +%
li i l !
t
i

t l r) & l % ! % &í
t
i l l t t i
&li" t i
!c ë# $ % &í t '( l l i

t í

l
ii
t l t i
li i l
,

+% li i
t t l '()( t í
l 'r(* l l
% &li" t i

t t l 'r)
t ilt l i t

i
ti
li,
t i
+% li i
! l
- i , i

t % l ti

i l
t
i

i t l
t t t .l l l &-i i

t t
% l
t
i& ii& l
t $ C
t
"
t" liit l l l
i j
t l
t l t
ll
i
! t l

i li,
t-it l"

ti
t
i%
t
i t i
i.
& l +% li i
t t

t # l i"i
t i :
!c lt.
i l ii.
: % / li i 0
i
it" &1
!c + l iti 2& : 222
i
it" &1
!c + l i"i
t
3 tl.
i : l ë4 - t lit
l r
l i
ti l 53&li l i
t l h hhhh hhhh hh
hhhhh
!c
l ii
+t
i.

i

&i i.

lt
t -"i

t
t 222
i
it" &1
6 i +t
i.
l
i
*: : %
r l
ii l
li

ii
l
l
TE!
i

i i
ió l.
c
c
c
cccccccccccccccccccccccccccccccccc c
c c

cc c
c
ccc cc

c
c

c
cc

c
c c

c

c
c

c
c
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc c
c c
cc
c
c
c
c
c

cc
c
c !c
ccc
"c c
c

c#c
c
c
$%&c

cc
c
cc
'c

c
c
c c(c
''c
c
ccc c
ë

Ö

! Ô

"
Ô

c
c

#

#

$ % &

#

'

#
#

( ) ) *+c
"

#,

&-
c
c
)*+)c ),c -./01c +)c ,.c )+2-.-345c )56)5+)/1*c -1/1c
),c

c 72)c 35-,28)c
c 72)c 25.c 0)9*15.c ,1:9.c /)+3.56)c 091-)*1*c +)c
.09)5+3;.<)c 8c 72)c
c )5c
c 8c
c )5c 25.c +)6)9/35.+.c
*362.-345c

c
.c
+2-.-345c 5=.563,c -15693>28)c .c +)*.991,,.9c )5c ,.*c 53?.*c 8c 53?1*c ,.*c
-.0.-3+.+)*c@1c-1/0)6)5-3.*Ac72)c,)*c0)9/3639B5" c
!c 151-)9c*2c091031c-2)901c8c),c+)c,1*c1691*Cc*2*c01*3>3,3+.+)*c+)c.--345c8c
.09)5+)9c.c9)*0)6.9c,.*c+3=)9)5-3.* c
!c >*)9D.9c8c)E0,19.9c*2c)561951c=./3,3.9Cc5.629.,c8c*1-3., c
!c +723939c091:9)*3D./)56)c.26151/F.c)5c*2*c.-63D3+.+)*cG.>362.,)* c
!c )*.991,,.9c*2*c-.0.-3+.+)*c.=)-63D.* c
!c ),.-315.9*)c -15c ,1*c +)/B*c 8c .+723939c 091:9)*3D./)56)c 0.26.*c
),)/)56.,)*c+)c-15D3D)5-3.c 8c 9),.-345c*1-3.,Cc.*Fc -1/1c)<)9- 36.9*)c)5c,.c
9)*1,2-345c0.-F=3-.c+)c-15=,3-61*@51c.c,.c,)8c+),c/.*c=2)96)A c
!c )*.991,,.9c G.>3,3+.+)*c -1/253-.63D.*c )5c +3=)9)56)*c ,)5:2.<)*c 8c =19/.*c
+)c)E09)*345c
!c
,c)*6.9c)5c/1D3/3)561c8c),c+)*.991,,1c+),c-151-3/3)561c)*0.-3.,c0.9.c+.9c
0.*1c.,c353-31c)5c,.*cG.>3,3+.+)*c,4:3-1 H/.6)/B63-.*Cc)5c,.c,)-61H)*-93629.c
8c)5c),c/1D3/3)561Cc),c:)*61c8c),c936/1 c
!c )*.991,,.9c,.c-.0.-3+.+c+),c.261)*6F/2,1c0.9.c.82+.9c.,c)*6.>,)-3/3)561c
+)c ,.c .261)*63/.c ,.c -2.,c )*6.>,)-)c *2*c >.*)*c )5c ,.c 093/)9.c 35=.5-3.c
,c
.261)*6F/2,1c)*6Bc9),.-315.+1c-15c),cB9).c)/1-315.,Cc,.c.=)-63D3+.+c8c,1*c
DF5-2,1*c
9))/1*c 72)c

"c
!c /19Cc.,3/)561Cc.>93:1CcG3:3)5) c
!c .+9)*c 72)c 0.963-30)5c .-63D./)56)c )5c ),c 091-)*1c +)c +)*.991,,1c +)c ,.*c
-1/0)6)5-3.*c 0.9.c 51c )56190)-)9c ,.c 6.9).c 72)c 9).,3;.5c ,1*c +1-)56)*Cc
+)>3+1c.c1691*c-936)931*c1cD.,19)*c)5c-2.561c.c,.c)+2-.-345 c
!c I2:.9c
!c 91=)*315.,)*c 72)c *)0.5c ,,):.9c .c ,1*c 0.+9)*c 263,3;.5+1c 52)D.*c
)*69.6):3.*c72)c)*6J5c/B*c-)9-.c+)c),,1*c c
)/1*c )E69.F+1c +)c 52)*691c 0918)-61c )+2-.63D1c -4/1c 69.>.<./1*c ,.*c

-1/0)6)5-3.*c-,.D)c0.9.c,.c09)D)5-345c+),c=9.-.*1c)*-1,.9c8c,.cD31,)5-3.c35=.563,"c
,.c )D1,2-345c +)c ,.c 01*3-345c +)c ,.c /.51Cc ),c +)*.991,,1c +)c ,.c 0)9-)0-345c
D3*1)*0.-3.,Cc ,.c -.0.-3+.+c +)c -15-)569.-345c 8c ,.c .6)5-345 c *1*6)53+.c 8c ),c
.261)*6F/2,1c
)*+)c ,.c )E0)93)5-3.c )+2-.63D.c 72)c .72Fc 09)*)56./1*Cc 72)9)/1*c G.-)9c

G35-.03Jc )5c ,.c 3/0196.5-3.c +),c .*0)-61c )/1-315.,c 8c .=)-63D1c +)c ,.*c
-1/0)6)5-3.*Cc 8c ,.c 3/0196.5-3.c +)c 9)+)*-2>939c ),c =25-315./3)561c +)c ,.c
5.629.,);.c G2/.5.c @263,3;.5+1c ,.*c K,63/.*c 35D)*63:.-315)*c -3)56F=3-.*Ac 0.9.c
3/0,.56.9,1c)5c,.c)+2-.-345c35=.563,c c
5c 52)*691c 69.>.<1c )+2-.63D1Cc 35-,23/1*c ,.c 0.963-30.-345c .-63D.c +)c ,.*c =./3,3.*c
+)*+)c,.c-25.Cc-2.5+1c)*c01*3>,)c LG.*6.c,1*cMc.?1*Hc0.963-30.5+1c.-63D./)56)c
)5c),c.2,.Cc8c-2.5+1c51c)*c01*3>,)Cc0.963-30.5+1c.-63D./)56)c)5c-.*.c c
)*+)c ),c -)5691c )+2-.63D1c .9910./1*c .c ,.*c =./3,3.*Cc 091019-315B5+1,)*c ,.c

=19/.-345c)c35=19/.-345c.+)-2.+.*c*1>9)c),c+)*.991,,1c)D1,263D1c+)c*2*cG3<1*c8c
-2B,)*c *15c ,1*c <2):1*c 8c )*6F/2,1*c .+)-2.+1*c .c -.+.c )+.+c )c )*6.c =19/.Cc ),c
53?1c9)-3>)c25.c09102)*6.c)+2-.63D.c-1G)9)56)c8c-1G)*315.+.c+)*+)c,.c)*-2),.c
35=.563,c8c+)*+)c-.*.c

cc
)/1*c 6)53+1c )5c -2)56.c ,.c 3/0196.5-3.c +)c ,1*c DF5-2,1*c .=)-63D1*c 72)c
)*6.>,)-)5c ,1*c 53?1*Cc 0.9.c 25c .+)-2.+1c +)*.991,,1c =F*3-1Cc /)56.,c 8c .=)-63D1c
):K5c 35D)*63:.-315)*c +),c )5691c +)c )*62+31*c )291-3)56F=3-1*c 8c )-154/3-1*c
+)c .,3=1953.Cc ,.c )E0,1*345c >3172F/3-.c +),c .0):1c *)c 091+2-)c +)*+)c ,.c -25.c
@35-,2*3D)c-15c.56)93193+.+Ac8c/1,+).c),c-)9)>91Cc35=,28)5+1c)5c,.cD3+.c.+2,6.c c
.c 1E361-35.Cc D.*109)*35.c 8c 169.*c G19/15.*c :)5)9.+.*c 019c ),c 091031c -2)901c 8c
72)c .-6K.5c )5c ,.*c B9).*c -)9)>9.,)*c 72)c 356)9D3)5)5c )5c ,.c -.0.-3+.+c +)c ./.9Cc
)5c ,.c :)5)91*3+.+c 8c )5c ,.c -15=3.5;.c 35=,28)5c )5c ,.c -.0.-3+.+c +)c -15D3D39c )5c
*1-3)+.+c8c)5c=./3,3.c+)c25.c/.5)9.c./.>,)Cc./)5.c8c0.-F=3-.c c
)c )*6)c /1+1Cc 09)6)5+)/1*c -15*):239c 25.c :)5)9.-345c 0.-F=3-.Cc )562*3.*6.c 8c

.,):9)Cc 72)c )*c ,.c /)<19c 09)D)5-345c -1569.c ),c =9.-.*1c )*-1,.9c 8c ,.c D31,)5-3.c
35=.563,c
*6.c D3*345c)+2-.63D.c9)723)9)Cc.c *2c D);Cc72)c,1*c)+2-.+19)*c35=.563,)*c6)5:.5c

+)*.991,,.+.*c +)6)9/35.+.*c -1/0)6)5-3.*c 091=)*315.,)*c 72)c ,)*c 0)9/3639B5c
.-1/0.?.9c .+)-2.+./)56)c .c ,1*c 53?1*c 8c .c *2*c =./3,3.*c )5c *2c 091-)*1c +)c
.09)5+3;.<)c+)c-1/0)6)5-3.* c
19cK,63/1Cc+)*6.-.9c72)c-1/1c)<)cD)96)>9.+19c+)c52)*69.c09102)*6.c)+2-.63D.c
263,3;./1*c),c<2):1Cc72)c)*c),c69.>.<1c+),c53?1 c
c
)*.991,,1c +)c -1/0)6)5-3.*c .=)-63D.*c +29.56)c ,.c 093/)9.c 35=.5-3.c ,25)*Cc c +)c
51D3)/>9)c +)c Ncc
c
,c +)*.991,,1c 356):9.,c +)c ,1*c *)9) *c G2/.51*c 091/1D3+1c +)*+)c ,.c )*-2),.c -.+.c
D);c-1>9.c/.819c3/0196.5-3.c
5c,.c*1-3)+.+c/1+)95.c)*c-1/K5c)5-1569.9c72)c
,1*c 091=)*19)*c 9)/0,.;.5c .c ,1*c 0.+9)*c )5c ,.c=19/.-345c .=)-63D.c +)c ,1*c 53?1*c 8c
)*6.c,.>19c-1/3)5;.c)5c),c09))*-1,.9 c
5c ,1*c *)9)*c G2/.51*c ),c .*0)-61c 0*3-1,4:3-1c )*c /163D1c +)c 9)=,)E345c
:)5)9.,/)56)cG.*6.c-2.5+1c*)c63)5)c25c091>,)/.Oc)*c+)-39Cc51c*1,)/1*c0)5*.9c
)5c)*6)c.*0)-61c.c/)51*c72)c*2=9./1*c1c51*c09)1-20)/1*c019c.,:K5c/163D1c
35c )/>.9:1Cc 52)*69.c *362.-345c 0*3-1,4:3-.c )*c 25c +),3-.+1c >.,.5 -)c )569)c
+3=)9)56)*c .*0)-61*Cc 019c ,1c 72)c ,1c 3+).c )*c /.56)5)9c 25.c /)56)c P)*6.>,)Cc
.261+)6)9/35.+.c 8c -15c 0935-3031*c -,.91*PCc .+)/B*c +)c )*6.9c .,c 6.561c +)c -4/1c
)*6.c-./>3.c8c)D1,2-315.c
c
.c =.,6.c +)c +)*.991,,1c .=)-63D1c )5c ),c G1:.9c -9).c 25c .,61c :9.+1c +)c *1,)+.+c )5c c
,1*c53?1*c8c9)+2-3+.*c10196253+.+)*c+)c+)*.991,,.9c*2c.=)-63D3+.+c c
15-)061*c 72)c )5c 169.c J01-.c *)c 0102,.93;.915c -1/1c P/.+29);PCc P*3/0.6F.PCc
P./19c 091031PCc P-.93*/.Pc 8c PJE361c *1-3.,PCc )569)c 1691*Cc G18c )5c +F.c *15c
9)-151-3+1*c019c)*0)-3.,3*6.*c)5c0*3-1,1:F.c-1/1cP
Pc8c
*2c)*62+31cG.c,,)D.+1c.c,.c35)D36.>,)c9)=,)E345c+)c-4/1c,.c)*-2),.c35=,28)c)5c),c
+)*.991,,1c.=)-63D1c+)c,.*c0)9*15.* c
*c -,.91c 72)c ),c .563:21c 0.9. +3:/.c *)c G.c 9161"c .56)*Cc ,.c =./3,3.c =19/.>.c )5c
D.,19)*c 8c +)*.991,,.>.c ,.c .=)-63D3+.+c 8c ,.c )*-2),.c )*6.>.c )5-.9:.+.c +)c +.9c
-151-3/3)561*c .c -93.5;.c )*6.>.c )5c /.51*c +)c ,1*c 0.+9)*"c ),c 0.+9)c 69.>.<.>.c
=2)9.c +)c -.*.c 8c ,.c /.+9)c *)c )5-.9:.>.c +),c -23+.+1c +)c ,1*c 5 3?1*Cc ,1*c 91,)*c
)*6.>.5c>3)5c+)=353+1*c8c,1*c0)72)?1*c,,):.>.5c.,c-1,):31c+)*02J*c+)c,1*c-35-1c
.?1*c +)c )+.+c -2.5+1Cc -1/1c +3-)c )95.5+1c .D.6)9Cc P8.c )*6.>.5c
+1/)*63-.+1*PCc)*c+)-39Cc-156.>.5c-15c0935-3031*c>B*3-1*c*1>9)c*Fc/3*/1*c8c,.c
D3+.c)5c -1/253+.+c=9)56)c.c *2*c3:2.,)*c 8c.c=3:29.*c+)c.26193+.+Cc -151-F.5c,.*c
92635.*c)*6.>,)-3+.*Cc,1*cD.,19)*c0)9*15.,)*c8c*1-3.,)*Cc)6-c c
G19.c-15c,.*c/.+9)*c69.>.<.+19.*c72)c0.*.5c61+1c),c+F.c=2)9.c+),cG1:.9c8c51c
*)c 02)+)5c +)+3-.9c )E-,2*3D./)56)c .c ,.c -93.5;.Cc ,.c +)*356):9. -345c +)c ,.*c
=./3,3.*c 019c +3D)9*1*c /163D1*c -1/1c +3D19-31*Cc =./3,3.*c /1510.9)56.,)*Cc )569)c
1691*Cc )*6Bc /28c -)9-.c +)c -15D)9639*)c )5c 25c -1/K5c +)51/35.+19c .c )*-2),.c
9)-3>)c53?1*c+)*+)c/28c6)/09.5.c)+.+c72)c51cG.5c6)53+1cG)9/.51*Cc51c63)5)5c
63)/01c -15c *2*c 0.+9)*c 8c 51c G.5c 9)-3>3+1c =19/.-345c )5c D.,19)*c 8c 92635.*c
0)9*15.,)*c 8c *1-3.,)*Cc .*Fc 72)c )*c 9)*015*.>3,3+.+c +)c ,.*c 35*6362-315)*c
)+2-.63D.*c -2/0,39c -15c -3)96.*c =25-315)*c 72)c .56)*c )9.5c )E-,2*3D.*c +)c ,1*c
0.+9)*c
1c .56)9319c *2/.+1c .c ,1*c 52)D1*c -15-)061*c +)c 3:2.,+ .+Cc ,3>)96.+c 8c .26193+.+Cc
+15+)c),c53?1c1c),c<1D)5c02)+)c9)-,./.9c+)9)-G1*Cc.c,.c35=,2)5-3.c+)c,1*c/)+31*c
+)c -1/253-.-345c 8c .c ,.c /1+)953;.-345c +)c ,.*c -1*62/>9)*Cc -15=3:29.c 25.c
*1-3)+.+c -15c 53?1*c )5c .,61c :9.+1c +)c *1,)+.+Cc 9)+2-3+.*c 10196253+.+)*c +)c
+)*.991,,.9c*2c.=)-63D3+.+c8c*35c25.c/.819c=3:29.c+)c.26193+.+c.c,.c-2.,c9)*0)6.9c
8c *):239c )c .GFc ,.c 3/0196.5-3.c +)c ,.c )*-2),.c )5c ,1c 72)c *)c G.c ,,./.+1c ),c
+)*.991,,1c 356):9.,c +),c 35+3D3+21Cc 72)c 5)-)*.93./)56)c 0.*.c 019c ,.*c
-1/0)6)5-3.*c.=)-63D.*c

c
.*c-1/0)6)5-3.*c.=)-63D.*cG.5c*3+1c+)=353+.*c-1/1c.72),,.*c72)c51*c0)9/36)5c
D35-2,.951*c-15c51*1691*c/3*/1*c@-1/0)6)5-3.*c3569.0)9*15.,)*ACc-15c,1*c1691*c
@-1/0)6)5-3.*c356)90)9*15.,)*Ac8c)5c,1*c:9201*c@-1/0)6)5-3.*c*1-31:920.,)*A c
.*c -1/0)6)5-3.*c 3569.0)9*15.,)*c :)5)9.5c 25.c 9),.-345c .09103.+.c -15c

51*1691*c /3*/1*c 8c 51*c 0)9/36)5c ),c .261-15691,c 8c ),c +1/3531c +)c )/1-315)*c 8c
-15+2-6.*Cc),c.261-151-3/3)561c0.9.c*.>)9c723J5)*c*1/1*c 8c-4/1c *1/1*c 8c,.c
.261D.,19.-345c 0.9.c =19/2,.9c <23-31*c +)c D.,19c .-)9 -.c +)c 51*1691*c /3*/1*.*c
-1/0)6)5-3.*c 356)90)9*15.,)*c 51*c =.-3,36.5c 72)9)9Cc -151-)9c )c 356)9.-62.9c -15c
1691*Cc.,c)56)5+)9c-4/1c=25-315.5c,1*c/)-.53*/1*c091031*c8c,1*c+)c,1*c+)/B*c
.*c -1/0)6)5-3.*c *1-31:920.,)*Cc -1/1c -151-)9Cc ,3+)9.9c 8c D.,19.9c :9201*Cc
+)6)9/35.5c),c53D),c+)c356):9.-345c*1-3.,c72)c,1:9./1* c
*6.*c -1/0)6)5-3.*c *)c -1/3)5;.5c .c +)*.991,,.9c +)*+)c ),c D3)569)c /.6)951c 8c

,2):1c +),c 5.-3/3)561c )*6B5c .*1-3.+.*c .,c -156.-61c =F*3-1c I2.5c )>.*63B5c +)c
Q2>39F.Cc+39)-619c+)c ! Cc25c0918)-61c+)c,.c "
##$
% Cc .=39/.c 72)c )5c ,1*c +1*c 093/)91*c
.?1*c +)c )+.+c *)c +.5c ,.*c >.*)*c 0.9.c -15*69239c ,.*c -1/0)6)5-3.*c .=)-63D.*c .c
53D),c =3*31,4:3-1c P-15c ,.c /.+29.-345c +)c -3)96.*c B9).*c +),c -)9)>91Pc 8c 72)c G.-3.c
,1*c -2.691c 1c -35-1c .?1*c )/03);.c ),c 69.>.<1c G2/.51"c P)5615-)*c )*c 3/0196.56)c
35-2,-.9c GB>361*c -1/1c D)*639*)Cc >.?.9*)Cc G.-)9c *3,)5-31c )5c ,.c /)*.Cc -1/)9Cc
+19/39c 8c +)*0)96.9*)c *3)/09)c .c ,.*c /3*/.*c G19.*c
*61c =196.,)-)c ),c .*0)-61c
3569.0)9*15.,c 8c ),c 53?1c -1/3)5;.c .c -151-)9*)c .c *Fc /3*/1Cc ,1c -2.,c )*6Bc /28c
.*1-3.+1c.c,1c72)c)*-2-G.c72)c1691*c+3-)5c+)cJ,c./>3J5c)5c),c69.61c-15c1691*c
-1/3)5;.c .c 356)93193;.9c 519/.*Cc -15c 9),.-315)*c +3*6356.*c )569)c 53?1*Cc *2*c
3:2.,)*Cc8c.+2,61*P c
Q2>39F.c.*):29.c72)c,.c*1-3)+.+c01*6/1+)95.c+)* ).c72)c,1*c53?1*c*).5c=),3-)*c
0)91c,.c=),3-3+.+c51c02)+)c*)9c3,3/36.+."cPG.8c72)c9)*6935:39,1*Cc72)c51cG.:.5c,1c
72)c,)*c+.c,.c:.5."c)*61c)*c.01*6.9c.c,.9:1c0,.;1Cc19+)5.9c.,c53?1P c
5.c 35D)*63:.-345c 9).,3;.+.c 019c )+c =)-63D.c )5c ,.c 72)c 0.963-30.915c !c
)*62+3.56)*c -1,1/>3.51*c )5c )+.+)*c +)c %c .c c .?1*Cc )5c ),c .?1c 'Cc /1*694c
72)c'!Rc+)c)*6.c01>,.-345c63)5)c35-1/0)6)5-3.*c.=)-63D.*c8c72)c/B*c+),c!!Rc
63)5)c *)93.*c +3=3-2,6.+)*c 0.9.c )*6.>,)-)9c DF5-2,1*c =2)96)*c -15c *2*c 62619)*c
.=)-63D1*c@0.+9)Cc/.+9)Cc.>2),1*Cc +1-)56)*Cc)6-ACc8.c72)c,1*c-151-)5c01-1Cc,.*c
356)9.--315)*c *15c )*-.*.*c 8c 01-1c 091=25+.*c 8Cc 019c ,1c /3*/1Cc ,.c D.,19.-345c )*c
+)=3-3)56)Cc09)*)56.5+1c+)c)*6.c/.5)9.c,1*c 093/)91*c35+3-31*c+)c*1,)+.+c)5c,.c
35=.5-3.Cc72)c*)c.-)56K.5c/B*c.+),.56)c)5c,.c.+1,)*-)5- 3.cc
69.*c 35D)*63:.-315)*c +)c )*6.c 35*6362-345c /1*69.915c 72)c ''Rc +)c ,1*c 53?1*c 51c
63)5)5c >2)5.*c 9),.-315)*c -15c *2c =./3,3.Cc 72)c /B*c +),c M'Rc +)c ,1*c 53?1*c
/)519)*c +)c -35-1c .?1*c 63)5)5c 25c DF5-2,1c =,1<1c -15c *2c /.+9)c 8c 72)c )5c ,1*c
K,63/1*c-35-1c.?1*c)*6)c019-)56.<)cG.c.2/)56.+1c+)c/.5)9.c09)1-20.56) c
.*c35-1/0)6)5-3.*c.=)-63D.*c *)c /.53=3)*6.5c-15c9)>),+F.Cc.:9)*3D3+.+Cc.0.6F.Cc

.>2993/3)561Cc +)09)*345c 8c .5*3)+.+"c P),c 53?1c *)c -1/)c ,.*c 2?.*Cc /2)D)c
-15*6.56)/)56)c ,.*c 03)95.*c 1c .,:25.c 0.96)c +),c -2)901Cc ,)c *2+.5c ,.*c /.5 1*c
+)/B*c,)c=.,6.c/163D.-345Cc)*c/28c6F/3+1Cc*)c,)c516.c9)69.F+1c8c*1,36.931Oc)5c),c
.*0)-61c 3569.0)9*15.,Cc 51c 63)5)c G19.931*Cc 51c G.-)c <23-31*c *1>9)c *Fc /3*/1c 8c *2c
.261)*63/.c)*c>.<.PCc*1*63)5)cQ2>39F. c
5c -./>31Cc 25c 53?1c -15c -1/0)6)5-3.*c .=)-63D.*c )*c >2)5 c ./3:1Cc *):291Cc
)/09)5+)+19Cc )562*3.*6.Cc 63)5)c >2)5c .261-15691,c 8c 51c /2)*69.c
-1/0196./3)561*c .+3-63D1*Cc )56)5+3)5+1c )*61*c -1/1c .72),,1*c -15+2-)56)*c .c
1>6)5)9c0,.-)9c35*6.56B5)1c*35c9).,3;.9c/.819c)*=2)9;1 c
c
3D)9*1*c)*62+31*cG.5c-1/091>.+1c72) c),c9)5+3/3)561c.-.+J/3-1c*)c)5-2)569.c
+39)-6./)56)c ,3:.+1c .c ,.c *362.-345c .=)-63D.c 019c ,.c -2.,c .69.D3)*.c ),c )*62+3.56)c
5c
*6.+1*c 53+1*c *)c)5-15694c72)c)5c%&Rc+)c,1*c)*62+3.56)*c -15c>.<1c53D),c
.-.+J/3-1c,.c-.2*.c)E-,2*3D.c)9.c25c091>,)/.c.=)-63D1Cc8c)5c G3,)c72)c),cNRc
+)c ,1*c .9:2/)561*c 72)c +.>.5c ,1*c .,2/51*c 0.9.c )E0,3-.9c *2c 9)5+3/3)561c
.-.+J/3-1c )9.5c +)-,.9.-315)*c 72)c -1/)5;.>.5c -15c P)5c ),c -1,):31c /)c
*3)561PCc )*61c +)/2)*69.c -4/1c ,1*c ,F/36)*c )569)c )*6.>3,3+.+c .=)-63D.c 8c
9)5+3/3)561c )*-1,.9c *)c 25)5c )5c ) ,c ./>3)56)c )*-1,.9Cc +15+)c 35-3+)c
0935-30.,/)56)c,1c72)c),c)*62+3.56)c*3)56) c
G19.c >3)5Cc -4/1c 3+)563=3-.9c 72)c ),c 53?1c )*6Bc .69.D)*.5+1c 091>,)/.*c
.=)-63D1*c 3c ),c +1-)56)Cc +3-)c Q2>39F.Cc 516.c 72)c ),c +)*)/0)?1c .-.+J/3-1c +),c
53?1c G.c >.<.+1c 8c 72)c .+)/B*c )*6Bc . 0B63-1Cc+)*356)9)*.+1Cc 39.*-3>,)Cc .3*,.+1c 1c
.5*31*1Cc 1c 72)c 63)5)c +)/.*3.+1c )*69J*c )5c ,.*c )D.,2.-315)*c 1c 9).--315.c -15c
,,.561c )5c -2.,723)9c /1/)561Cc 02)+)c )*6.9c *):291c +)c 72)c *2c .,2/51c .69.D3)*.c
019c25.c-93*3*c.=)-63D.c8c+)>)c)*6.>,)-)9c25.c)*69.6):3.c0.9.c3 56)56.9c*1,2-315.9c
,.c*362.-345c
5c *362.-315)*c 519/.,)*c *)c G.c -1/091>.+1c 72)c 0.9.c 25c 53?1c *2c
.2610)9-)0-345c -1/1c .,2/51c )*6Bc F563/./)56)c 9),.-315.+.c -15c ),c DF5-2,1c
.=)-63D1c 72)c 63)5)c -15c ),c /.)*691c /B*c 72)c -15c *2*c -1/0.?)91*c )c .GFc ,.c
3/0196.5-3.c+)c*)9c 25c+1-)56)c72)c*)c72)+)c)5c,.c/)/193.c+)c,1*c)*62+3.56)*c
019c *2c )E-),)56)c ,.>19c =19/.+19.c .c 53D),c -1:5363D1c 8c .=)-63D1Cc 02)*c *3c >3)5c )*c
-3)961c 72)c 9)*2,6.c =25+./)56.,c 72)c ,1*c .,2/51*c .09)5+.5c /.6)/B63-.*Cc
-3)5-3.*Cc,)5:2.<)c8c *1-3.,)*Cc)*c3:2.,/)56)c3/0196 .56)c72)c.09)5+.5c.c61/.9c
+)-3*315)*c *1>9)c *2c =26291Cc .c -15691,.9c )/1-315)*Cc .c *)9c .*)963D1*Cc .c *)9c
-15-3)56)*c+)c,.*c5)-)*3+.+)*c+)c1691*c8c-.0.-)*c+)c356)9.-62.9c-15c),,1*Cc61+1c
,1c-2.,c02)+)c*)9c)*63/2,.+1c019c25c>2)5c+1-)56) c
5c ,.c )+2-.-345c +)c 093/)9.c 35=.5-3.Cc 0.9.c +)*.991,,.9c ,.*c -1/0)6)5-3.*c

.=)-63D.*Cc Q2>39F.c 9)-1/3)5+.c .c ,1*c /.)*691*c P-9).9c GB>361*c )5c ,1*c 53?1*c 8c
=9)5.9c -1/0196./3)561*c )5c -1569.c +)c 1691*c 1c +)c *Fc /3*/1*Cc -1/1c .:9)*315)*Cc
=.,6.c+)c*1,3+.93+.+Cc):1F*/1Cc.,6.c1c>.<.c.261)*63/.Cc399)D) 9)5-3.c8c9)>),+F.Pc
" & c
56)c),c0.519./.c+)*-9361c.56)9319/)56)c*29:)c,.c09):256.c+)c*3c,.c)*-2),.c)*c
1c 51c ),c ,2:.9c 0.9.c +)*.991,,.9c ,.*c -1/0)6)5-3.*c .=)-63D.*c ,c 9)*0)-61Cc
.26193+.+)*c 8c )*0)-3.,3*6.*c +3-)5c 72)c ),c *)51c +),c G1:.9c )* c ),c )*0.-31c /B*c
.+)-2.+1c 0.9.c +)*.991,,.9c .=)-63D./)56)c .,c 53?1c 8c 72)c ,.c )*-2),.c +)>)9F.c *)9c
25c,2:.9c0.9.c9)=19;.9c8c*):239c+)*.991,,.5+1c,.*c-1/0)6)5-3.*c.=)-63D.*Cc*1>9)c
61+1c,.*c*1-31:920.,)*c)c356)90)9*15.,)*c c
35c )/>.9:1Cc )5c ),c -156)E61c G3*6493-1c 72 )c D3D3/1*Cc -15c ,.c =./3,3.c 69.+3-315.,c .c
02561c+)c+)*.0.9)-)9Cc,.c,.>19c)*6Bc*3)5+1c+)<.+.c019c,1*c0.+9)*c8c019c,1c6.561c
G.c+)>3+1c*)9c.*2/3+.c019c,.c)*-2),.Cc8.c72)c)*c),c*3631c+15+)c,1*c53?1*c0.*.5c
:9.5c 0.96)c +)c *2c 63)/01c (.c -15c )*.c 9)*015*.>3,3+.+c P35), 2+3>,)Cc +.+.*c ,.*c
-39-25*6.5-3.*PCc,.c)*-2),.c+)>)c-15D)9639*)c)5c25c-)5691c+)c=19/.-345Cc+15+)c
*)c -15<2:2)c 25c *3*6)/.c )+2-.63D1c 0.9.c ),c -151-3/3)561c -15c 25c *3*6)/.c
=19/.63D1c0.9.c,.cD3+.cP 3c,.*c35*6362-315)*c)+2-.63D.*c,1:9.5c-15<2:.9c)*1*c+1*c
*3*6)/.*Cc 01+9F.5c G.-)9c 25.c >2)5.c ,.>19c 3c *1/1*c -.0.-)*c +)c ,1:9.9c 25.c
)+2-.-345c -1:5363D.c 8c .=)-63D.c )=3-.;Cc )*6.9)/1*c =19/.5+1c 0)9*15.*c +)c >3)5Cc
,3*6.*c0.9.c.*2/39c,1*c9)61*c+),c/25+1c+)cG18PCc*1*63)5)cQ2>39F. c
.c ,.>19c 51c )*c 5.+.c =B-3,c 8c /)51*c -2.5+1c )5c /2-G1*c -.*1*c ,1*c +1-)56)*c 51c
-2)56.5c -15c ),c .0181c +)c ,.c =./3,3.c 1c 1>*6.56)Cc ,.*c 35*6362-315)*c )+2-.63D.*c
02)+)5c -1/)5;.9c 019c 35-19019.9c )5c *2c -299F-2,1c ,.c =19/.-345c .=)-63D.Cc 72)c .,c
/)51*c)E3*6.c25c)*0.-31c+393:3+1c356)5-315.,/)56)c.c),,1c72),,.*c72)c8.c)*6B5 c
263,3;.5+1c ,.c 0)+.:1:F.c .=)-63D.c 63)5)5c 25c
c 193)56.+1c .c ,.c =19/.-345c +),c
35+3D3+21Cc 63)5+)5c .c 09)*6.9c 25c *)9D3-31c )+2-.63D1c 0)9*15.,3;.+1Cc .c /.56)5)9c
25.c.,6.c-)9-.5F.c+)c+39)-63D1*c 8c+1-)56)*c -15c,1*c0.+9)*c 8c.c51c09)1-20.9*)c
)E-)*3D./)56)c019c-936)931*c.-.+J/3-1*c
.*c.,6)95.63D.*c0.9.c+)*.991,,.9c,.c0)+.:1:F.c.=)-63D.c*15c+3D)9*.*c8cD.93.*c+)c
),,.*c *15c 1=9)-3+.*c )5c 1,1/>3.c 019c )+c =)-63D.Cc )563+.+c .c ,.c 72)c 02)+)5c
D35-2,.9*)c ,.*c 35*6362-315)*c )+2-.63D.*c 0.9.c 9)-3>39c 35=19/.-345Cc -.0.-36.-345c
-15c -29*1*c 8c 6.,,)9)*Cc .*Fc -1/1c .5B,3*3*c +)c ,.*c -1/0)6)5-3.*c .=)-63D.*c )5c *2*c
)*62+3.56)*c8c:2F.*c/)61+1,4:3-.*c0.9.c/)<19.9c)*6)c.*0)-61 c
! c
1*c 35D)*63:.+19)*c 8c 091=)*315.,)*c +)c )+c =)-63D.c G.5c -9).+1c G)99./3)56.*c

0.9.c +)*.991,,.9c ),c -1/015)56)c .= )-63D1c 8c =.D19)-)9c ),c +)*.991,,1c +)c
-1/0)6)5-3.*c .=)-63D.*c +)c ,1*c )*62+3.56)*c )5c ,.*c 35*6362-315)*c )+2-.63D.*c c
-156352.-345c.,:25.*c0.26.* c

c
)53)5+1c)5c-2)56.c72)c),c+)*.991,,1c+)c-1/0)6)5-3.*c356)90)9*15.,)*c3/0,3-.c
-151-3/3)561c +),c 1691Cc D.,19.-345c )c 356)9.--345Cc +)>)5c 09103-3.9*)c .-63D3+.+)*c
0.9.c),)D.9c)*61*c53D),)*c0.963-2,.9)*" c
!c 1/1c +1-)56)Cc 09)1-K0)*)c 019c -151-)9c .*0)-61*c 0)9*15.,)*c +)c *2*c

)*62+3.56)*c 8c 0)9/36.c 72)c ),,1*c -151;-.5c .,:251*c .*0)-61*c *281*c *Fc
/3*/1Cc :)5)9)c )*0.-31*c )5c ,1*c 72)c *2*c )*62+3.56)*c 356)9-./>3)5c *2*c
:2*61*Cc0918)--315)*Cc09)1-20.-315)*Cc)569)c1691*c c
!c 91015:.c .-63D3+.+)*c )5c ),c .2,.c -15c 09104*361*c -,.91*c )5c ,1*c 72)c *).5c
5)-)*.931*c ,1*c .0196)*c .963-2,.+1*c +)c -.+.c 356):9.56)c 0.9.c ),c
=25-315./3)561c4063/1c+),c*3*6)/.cc

c
,c +)*.991,,1c +)c -1/0)6)5-3.*c 3569.0)9*15.,)*c .0196.c *3:53=3-.63D./)56)c .c ,.c

=),3-3+.+c8c),c>3)5)*6.9c+)c,1*c *)9)*cG2/.51*c 3c+)*+)c0)72)?1*c*)c35D3)96)5c
)*=2)9;1*c8c)*0.-31*c*3:53=3-.63D1*c0.9.c),)D.9c,1*c53D),)*c+)c. 261-151-3/3)561Cc
.261.+/353*69.-345c8c.261D.,19.-345Cc,1*c9)*2,6.+1*c)5c,.c-15*692--345c0)9*15.,c
8c*1-3.,c*)9B5c01*363D1*Cc*3:53=3-.63D1*c8c+29.+)91*c c
!c
*6.>,);-.c519/.*c72)c0)9/36.5c:)5)9.9c)5c),c.,2/51cGB>361*c+)c19+)5c
8c -23+.+1c +)c *2*c 1><)61*c 0)9*15.,)* Cc K63,)*c )*-1,.9)*c 8c 09)*)56.-345c
0)9*15.,cc
!c Jc25cD.,19c/28c3/0196.56)c.,c-2/0,3/3)561c+)c,1*cG19.931*c)*6.>,)-3+1*c
)5c,.c35*6362-345cc
!c )*635)c)*0.-31*c0.9.c),c9)-151-3/3)561c+)c,1*c6.,)561*c)5c,.*c+3=)9)56)*c
+3*-30,35.*c)5c,.*c72)c*)c+)*)5D2),D)c),c)*62 +3.56)c
*c /28c3/0196.56)c
72)c -151;-.5c @.261-151-3/3)561Ac -2B,)*c *15c *2*c +)*69);.*c )c 356)9)*)*c
)5c,.*c+3=)9)56)*cB9).*c
*61c,)*c0)9/3639BcG.-)9c25c /.0.c /B*c -,.91c+)c
723J5)*c*15cc
± c-15*69284c25c/1+),1c+)c=19/.-345c72)c=.D19)-)c
),c=196.,)-3/3)561c+)c,.*c-1/0)6)5-3.*c.=)-63D.*c+)c356)9.--345c
+),c )*62+3.56)c -15*3:1c /3*/1c 8c -15c ,1*c 1691*Cc >2*-.5+1c
3/0.-6.9c 01*363D./)56)c )5c ,.c =),3-3+.+c +)c ,1*c <4D)5)* c
>3-.+1c)5c),c)5691c./0)*69)c.c
*0)9.5;.c@)5c.c.,)9.Cc
25+35./.9-.ACc .,,Fc )5c /)+31c +)c 25c )*0.- 31c )-1,4:3-1c 8c
.0.96.+1c +)c ,.c 6)-51,1:F.c ,1*c /2-G.-G1*c 9).,3;.5c .-63D3+.+)*c
09103.*c +)c ,.c D3+.c )5c -1/253+.+Cc -15c 25c )<)9-3-31c :23.+1c +)c
9)=,)E345c)5c61951c.,c0918)-61c+)cD3+.c c
15c G19.931*Cc 9)*015*.>3,3+.+c 8c =25-315)*c -,.9.*c 8c 09)-3*.*Cc

,1*c <4D)5)*c 0.*.5c 019c 69)*c 6.,,)9)*Cc ),c K,63/1c +)c ,1*c -2.,)*c )*c
+)c 35/)9*345c 616.,Cc 8.c 72)c D3D)5c )5c ),c -)5691c +29.56)c 251c 1c
D.931*c /)*)*c -15c I2.5c )>.*63B5c +)c Q2>39F.Cc ),c +39)-619c +),c
-)5691Cc.018.+1c019c+1*c091=)*315.,)*c)5cG2/.53+.+)* c
c

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc c
ccccc

c
cc
ccccc
c c
cc

c c c c c c c c c

c
c c
c c
ccc
cc
c c c c c c c
c c c c c ! c c c c c c " " c c
!! c c c c c#!$ c %&$c c c '(
c c c cc
c c c c cccc c
) cc c* c c c " c+ +c c c! c

c c c c c c
c c c c c c cc) c c, c ,cc c, "c
,c -
c c c c c " c c c c c c c c "c
c c
c c c c c c c c
c c c . c c c
c / c c " c c ! c c c c " c #" " c c
!! (c c c cc c
0 c "c c c c c !$c c . c c, c c
,cc, c c c ,
c c c "cc c !c
c , c àc 1,c c , c àc * c ,c c
c c c , c c
,c c , c c ,c c c c , c c ,c -
c c
c c " c + +c c c c c
c c c
, c c ,cc, c c à c cc c ,cc "c
c
c c" c cc c cc c c c c c c c
c c c c c c c c c c c c c c
cà
c c
c c c c c c c c cc
àc
c c c c c
-c c c c

c c c c c c c c# (c
2
cc 3
c c . c, c" ,c c!
c c c c
c 3 c c c c c c c c *3
c
c
c

c 1
c c /c c c c c c
c
c c c c c c c c c c c c c
c c c c c c c c c c c
c c c c c
c
c c
c c . c c 1 c c c c c c c c
c
c
c
c
c c c c c c c c
c -c !
c c c c c c c c c 3
c c c c
c ! c ccc 3 c! c c c c c c c ccc
c c " c
c c c c c c
c c
. c c c c c c c c c c c
" c cc
c 3
c c c c c c c cc cc c c c c
c c4 c c cc" c cc cc cc c
c c c c c 4 c c c c
c cc"
c c c
c
c
c c c c c c c c c c c c
c c c c c
-* c "
c c c c c
c c c c c c c c

c c c c c$c 3 c c . c c c
c c c - c 5c , c c c a ,c # (c c " c , c c * c
a ,c # (c
c
c c c c c "c c c c
c cc c
c 6
c c c c c c c c c c c c c c
* c 7c c c c c c c c c c c c
c c * c c c c
c c c c c c c
c* c c c c c c c c c c
c
c c c c c c c c c 6 c c .c c c

cc 3
c c c cc c c c c
c
c c c c c c c 1 c c
c 5c
8cc c cc c c c c

cc c c cc c " c
8c c c cc c c c
8c c c c c c c c c *

c c c c c 1 c c c c
c
c * c c c c c $c c c c c c c c c c

c
c
c c c c* c!c c
ccc

à
c 3c c c c !!c c ! c c c c c c 0 c

c c c c c c !c c
c c c

c c " c cc!c cc c c c" !!cc
c c c c c c !c c c c c c c c
" cc cc. cc c6 c c c
cc c c
ccc c c
c c

c c c cc c
ccc c c 6c c
cc!
c c " c c " c cc "c cc c
c c " !!c2c!c cc c" cc c ccc
c c c c" !!c c
c c c cc c " c c
c $ c c* *c c
c
c c c c c c cc c c
!! c
cc c cc
c c c c cc c c" cc
c c c " !!c / c c c c c c
c c c c c c c 0c c
c c c
c cc
cc!c c c c cc c" !!c
. c c c 6 c c c c c c c c c c c
c c * c c c c c c c c c c ! c
(normalm nt mi ntra on ría para lu o on! rtir n indi!iduo olitario El
oo, por 3 mplo, una p i oial lo n lo poo año n lo qu la ría
n ita la auda d u madr para obr !i!ir. Lu o, uando la madr lo abandona, l
oo !i!irá n ompl ta ol dad, a pión d lo nu ntro in !itabl on otro
oo, qu i mpr on má o m no agr i!o.
Otra p i on oial durant toda u !ida. Ep i omo la hormiga, lo
l on o lo hombr on altam nt oial , a qu no pu d n obr !i!ir in la
olaboraión la auda d otro indi!iduo d u mima p i . Por upu to, l
grado d ompl 3idad n idad oial !aría muho d una p i a otra. D ntro d
lo mamíf ro, la p i má oial , in duda, l hombr . Eto qui r d ir qu un
hombr no pu d obr !i!ir olo, in la olaboraión dir ta indir ta d otro
hombr . D d qu na , l hombr n ita ontant m nt la olaboraión d u
ong$n r . Por upu to, ta d p nd nia oial ti n u b n fiio a qu , graia
a la olaboraión, l grupo ha má fu rt l indi!iduo ti n má probabilidad
d obr !i!ir r produir .
Cuando d imo habitualm nt qu l r humano n ita af to para u bi n tar,

no tamo r firi ndo, n r alidad, al h ho d qu n ita la auda la oop raión
d otro r humano para obr !i!ir. E d ir, la n idad d auda oial la
pr amo omo n idad d af to o n idad af ti!a. D ahí qu l af to a
onid rado algo nial n la !ida d todo r humano. Dar af to ignifia audar al
otro, prourar u bi n tar u up r!i! nia. Ef ti!am nt , l af to, nt ndido
omo auda o oop raión para la up r!i! nia

à à à
P ro, para audar r alm nt a otra p rona

ha qu r alizar algún tipo d traba3o n u
b n fiio por llo qu proporionar
af to r qui r un fu rzo. La ! rdad ra
natural za d l af to onit n la
apaidad d ada indi!iduo para r alizar
un fu rzo o traba3o n b n fiio d lo
d má. Proporionamo af to uando
r alizamo un traba3o onr to n b n fiio
d la up r!i! nia d otra p rona u otro
r !i!o.
Por upu to, it n muhíima forma d proporionar af to a qu una p rona
pu d r alizar traba3o mu di! ro qu an n b n fiio d lo d má.
Fundam ntalm nt pu d n ditinguir do tipo d traba3o: l traba3o muular l

traba3o r bral. Para r alizar ualqui r tar a, por impl qu a, n ario r alizar
un traba3o muular, por p qu ño qu a. El olo h ho d mant n r l tono
muular o la r piraión o l bomb o anguín o r qui r n d traba3o muular. P ro
ad má, impr indibl un traba3o r bral, d pro ami nto d la informaión, d
álulo d poibilidad , d toma d d iion , t. El r bro un mara!illoo
ord nador, on una apaidad d pro ami nto d dato, qu aún i ndo inr íbl ,
limitada.
La r !oluión i ntífia indutrial no ha lib rado n gran m dida d l traba3o

muular, qu r alizado por todo tipo d máquina. P ro l traba3o r bral aún lo
d b r alizar nu tro r bro. E i rto qu lo it ma informátio atual
mpi zan a utituir alguna funion mu l m ntal d nu tro r bro, p ro tá
mu l 3o l día n qu pu dan r alizar l ompl 3o traba3o r bral n ario para
ori ntar nu tro omportami nto.
Por lo tanto, aunqu d b ríamo onid rar la do forma d traba3o, n la p i
humana l af to qu da d t rminado ai lui!am nt por l traba3o r bral qu
r aliza n b n fiio d lo d má.
Ad má, n la p i humana, u l onid rar l traba3o omo todo aqu llo por lo
qu obt n mo una r mun raión onómia. P ro, i por traba3o nt nd mo
ualqui r aión qu onuma n rgía, nton no paramo d traba3ar n ningún
mom nto. Inluo durmi ndo r alizamo una p qu ña antidad d traba3o.
Aí, todo l traba3o qu

r alizamo fu ra d nu tra
ati!idad laboral no
r mun rado. Una part d l
traba3o no r mun rado lo
ha mo n b n fiio propio,
omo por 3 mplo, d anar, ir
al m$dio, om r, t. Otra part
d l traba3o no r mun rado lo
ha mo n b n fiio d lo
d má, omo por 3 mplo, fr gar
lo plato d la familia,
aompañar al m$dio, ha r un
r galo, uhar lo probl ma
d otro, t. Eta part d l
traba3o no r mun rado n
b n fiio d lo d má la qu
onid ramo r alm nt omo
onduta af ti!a o af to.
c c c
c
c c
à à
à

c c
c c " 3c
c c c c " c 6c c #
c *" c c (c
c c c !! c c c c c 6c c c c * c " c
! c !
c c c c c c c
c " 3c c " c c c c c c "$c c c c
c c c c cc c c c c c
c c c c c!c cc c c c " 3c
c c" c
) c c c c "

c c c ! c c "
c c c c c c c
1 c c cc c "
c c cc " 3cc c c" c
c c !! c ccc
c c
c c cc
c c
" c c . c c c c !
c c c ! c
3 cc" " c c !! c#!$ c%&$c c c '(c/ c c
c cc c " c c c c "c c . c c c
! c -
c c c c c c
c c * c c
c c c "ccc$c c c c c c "c c
c cc c
/ c c ! c c c !c ! c c c c c c " 3 c c

" c cc c c cc c/ c c c cc!c
c c c c c c
c c c c c c c c c
c c c c c c c c c c c c " 3c c c
c
c
c "$
c c c c ! c# c c (c c c c c

c c
c c c c c! c c c cc 6c c!
c c
c c c c " c c c c c " 3c c ! " c
! c 0c c c c c c c ! " c c c !
c c
cc * c c! " c c c . ! c# c! c c c c c c c c
c (c
c 6
c c c c c ! c c c !c c c -
c c
!c c c
c c c 1
c c c c c c

c
c c c !c c c c c c " !!c c c

c c !c c c * c . c c c !c

c c *c c c
c c
c c c
c c cc c
cc
à

9 c c c c c c c c ccc c

c c
c c c c " 3c cc c c c" c ccc c !c
c c c c * c c c 3c c c
c c
!c c c ccc c c c c c c
p i . En la p i humana apar n norma, !alor , ritual ñal af ti!a
ua funión l mant nimi nto d la trutura oial d l grupo.
La ñal af ti!a, n partiular,

pr an n un amplio r p rtorio d onduta
t r otipada, g n$tia ulturalm nt , ua funión garantizar la diponibilidad
af ti!a d qui n la mit on r p to al r ptor. La onria, l aludo ordial, la
ñal d a ptaión, la prom a d apoo, t., ir! n para omprom t r a qui n
la mit ontitu n una fu nt d af to pot nial para l r ptor. Tanto la
tología omo la antropología tudian profuam nt t tipo d ñal o
omportami nto.
Un organimo oial no ólo n ita l apoo d u ong$n r n l pr nt , ino

qu , tambi$n, n ita t n r alguna guridad d qu t apoo mant ndrá n l
futuro. La funión d la ñal af ti!a r id n atifa r ta n idad. Cuando
una p rona onrí a otra l tá tranmiti ndo la onfianza d qu pu d ontar on
lla n l futuro, qu rá r onoido omo mi mbro d u grupo qu , por
tanto, tá dipu ta a proporionarl af to uando lo pu da n itar. El r ultado
qu la p rona qu r ib la onria
p rim nta una moión poiti!a.
No obtant , l h ho d mitir ñal af ti!a no a gura, n todo lo ao, una
ión futura d af to, d bido a qu to d p nd rá d la apaidad r al d traba3o
qu pu da r alizar l mior. Eto
plia ómo, n la prátia, p rona qu mit n
ñal af ti!a (onria, aludo, prom a, t.) lu go no pu d n proporionar la
auda r qu rida a qu no dipon n d la apaidad n aria para r alizar un traba3o.
Eta di! rg nia ntr int nión af ti!a apaidad af ti!a r al aua fr u nt
!ariado onflito n la r laion humana.
La ñal af ti!a on tambi$n un modo d in nti!ar la r iproidad n l

int rambio af ti!o, pu to qu l r ptor d la mima
p rim nta una
obligaión para omp nar l af to (pot nial) r ibido. 0i un organimo qu r aliza
un traba3o n b n fiio d otro, d ir, qu proporiona af to r al al otro, no mit
ñal af ti!a, orr l ri go d no r omp nado por l otro. Aí, no ólo
audamo a lo d má ino qu , ad má, ha mo qu lo pan para qu lo
m animo oial (g n$tio ultural ) r ponabl d tabl r un
ompromio int rambio r íproo atú n.
En r um n, l af to la n idad qu ti n n todo lo organimo oial d

r ibir auda olaboraión d u ong$n r para pod r obr !i!ir. El af to
proporiona m diant la r alizaión d ualqui r la d traba3o (no r mun rado n
l ao humano) n b n fiio d la up r!i! nia d otro indi!iduo , por tanto,
tranf ribl limitado. A m dida qu aum nta la ompl 3idad oial d la p i
apar n la ñal af ti!a, omportami nto t r otipado ua finalidad
garantizar la oh ión la r iproidad n l int rambio af ti!o d l grupo.
La onomía d l af to, n la r laion oial humana, norm m nt ompl 3a

l onoimi nto qu ho día t n mo mu g n ral too. Ep r mo qu n lo
.c c c " c ! c c c c * c
c c c c c !! c * c c c c c
"c !cc
Ô
àà à
c
cc ccc
c:;;; c
cc
-c c c c c c c c c c 6c " c c
c c c-* c"
cc c c . c c$
cc c c c
c c c c c c c c c c
" c0
cc c c c c c c c! c c
c c c c c c c c c c $c c c c /c c
, . ,c cc c cc c c cc c
/c c c c c c . c cc 1 c c c c
c cc
c c* c c *
c c* cc c c c c! c
c c c
c c
c c c c cc c
) c *
c c c c c cc c c c
c .
c
cc c
c c c c c c c c c c ! c c . c $c c
c c c c c c c c c
c
c c
cc c!
c c c . c ccc c c c < "c#%&$c c c
'cc% c c c$c !c c c '(c
c c
c " c c $c c c c
c c
c c c c c4c c!!c c" c c cc
c c c " !!c c c c c c c c
=c c c c c6c c" !! c
2 c c
c c c c c c c
c c c c c
" c c c !! c c c c !!c c c c c c c c
* c c 6c c c " c c 3
c c c c c
c c c !!
c c . c c c c
c c
c c c c
c c c . c " c c c " !!c c . c c
c c c c 6c c c c c c 6c c c c c
!! c
c " c c c c c c c c " c c c c

" ! c c c
cc " 3c c c c
c c ! " c c
c c c c c c c !!c -
c " c " c c c c
c c c c
c c
c c c6 c
- c c .
c c c !!c c ! c c c
c c

cc cc c c
c c cc c
c c c.
c
c c c c c c c c!!c0c c c c c
cc c c c c c c
cc c!!cc c" !! c
c c

c c c c c
c 3 c c
" " c c !!
ccc " c c ccc c c c
c c c c 3
c c c c c c c c c
c c
c c
c
c c $c c c c c
" c c c c c c " c c c c c " !!c c
cc c c c c cc c4 "$
c c c c c
c c c c c c c c c c c cc c
c c
c c " c c c c c c c c c c
c c c c
- c
c c c c c c c c c c c c c c c
" c c c !! c c c c * c c c c c c
c c c 6c c c c c c c "
c c
c c c c c c c
c 6c c * c c c
c " !!c
c c c c c
c c c c c c c c c c
* c cc c " c
)*c
c c" " c c c c c c c c*c
c
c c c c!cc c c c c c c! c c c cc
c c c c c !! cc c cc c* c
cc
u

0cc c c c c c c c cc c*
c
c c c c c c c c c c c !!5c c
.
c c
c c c c c c !
c c c c c c
c c c " !!c c %c . c c c c c
'c
c " c #*$ (c c " c c c c * c $c
c c c c c
c 3 c c c c c c
" !!c >
c
c c c c c c c $c c c c c
c c c c c c c c c 1
c c c c c
c c c
c c c c c $c c c c c
/ c c c% c c c" !!'c
!
c c *$c . c c c c c c c
c c " cc ccc 3
cc c cc
c c
1cccc "c c c cc c c c c cc
!cc" c c cc " !!c c c c 4 "$c c c c

c cc c c cc c c7c "c ccc* c
" " c c c$ c c c4 c "cccc
c c ! c c
c c c !
c " c c c c
" !!c
cc
c c c .c c c c c c
c c .
cc
c c c c c c * c c " !!c %c c 'c /c c
" " c c c c c * c c c c 1c c c c c
" !!c c c c
c c c c $c c c c c c
c c c !! c c1
c c c . c c cc c c c c c
c*3cc c c c c
%&$c c c 1c c c 'c c 3

c c c c c c
c cc c* c c c c c1c cc " c c
c ! c c c c c 1c c c c c c %&$c c c
c 'c% cc c c c! c c c1'c? c* c
*c cc c
cc 3
cc" c c !! c cc1c
c c
c cc cc c cc c c c1c c c# 1
c

c (c cc c
c c%c$c c 'c%c$cc cc
1c c c'cc
-* c c c c c c c c cc 3c c
c c . c
c 3c c c c
c c
c c 1
cc c
c c
c
c
c
cc
c . " c c6c$c c* cc c c c c
c* c c c c c* c c * cc cc* c c c cc
c cc c c c !cc c*cc c
cc

cc c c c
c c* cc cc* c ! c c c c c
1c c c7c " ccc1c c" !!c
c c c c
c c .
c c c c 9 " c !c c
c c c
c c c c c c c
@!
c c c
c c c c $ c c c c c c

c c * *c #
c
c "3 !
c (
c c c 1c
c c c" !!
c c cc c c c c
c c c
c c c c
c c c c c
c c c c c c ! c * " c c
c c c c !! c c1c cc " cc
%0cc1c " cc c c c

cc" !!'c0c c
c c c
c c c c c c !! c c ," 3c ,c 7 c c
c c c c c
c c c c 2c 1c c c
c c c c c c c c * " c c c
c " !!
c c c c c c c c c c c c c c ) c
* c
ccc "
c c" !!cc c" " c

cc c1c c" !!c " c c c cc
c%$c* c c
'c/ c c cc cc cc! ccc c cc
c c
c c c c c c
c
c c c 1
c c
c

c * c c * c c c c ! c c c c c c c c
" c c c c " c c c c 1c c c % c c

c
c cc 1 c cc1cc ' c
c c c c c c c c c c c c c c *3c

c c c c c c c c
c c c c c ,c
,c cc 3
c cc 1 c cc*3c c c c c c
c c c c c c c *3c c c
c c "$c c
c c c c c c c *c c c *3c c c c c ,c
,c c c ?c c c c c c c
c c *3c c c c
" !!cc$.c
c !
c c c c c c c c c ! c c c c !
c c c
c c c c c c c c c c c * *c c #c c c
c (c c
c c c
c c c c c 1 c c ! c c

c c c c 3
c c 1c c c
c c c
c c
cc c 1
c c ! c c . c c c0c c cc c! c
6c c
c c c c c $c c c c 5c (c - c c

c cc 1 cc:(c
c cc 1 cc c
c c c c , c c c ,

c c c c c c c c
cc* *c cc c c c c cc
c c cc
c 1
c 3 c c c c ! c -c c c c c c * c
* *c c c
c c ;;Ac* c c c c c c !
c
c
c c c
c c c 1 c c c c c c
c c !$cc
c c# (c* *ccc" c c
c c c ! c @c " c c c * c c c c c

c c" !!
c c c c c c c c c! cc c
! c c c
c c " c c c c c c c c c
* c *c c c c c c c c c c c c 1c
" !! c c
c c c c c c
c c c 1 c c 1c c
c" !! c
c c c

c . c cc ! c c c c 5 c
Ô

à
c
c c cc c" c

Î a

a

a aa a

ac a c
2 c c c c c #c 2 c c

c c* *c
(c c "
c " ! " c c
"3 !c
7 c c c c c c c c c $c c c

c
c c
c c c c c c " c #c , ! ,(c c
c c c c c
c c 7c c c c c c c
c "
c c c c
c c c c c " c "
c !$c c c c c
3 c c c c ! c
c c

c c c c c ," 3 c c c " ,
c c c c c c
. c c cc cc c#* *
c (ccc
c c c c c
c c c c c
c c cc

c !$ c "
c c c c c
c
c

c * " c c c c c c * c c c c c c c c
c !c
7cc
cc c c c"c c c c c c ! c c
c c c c*
c c ! c *c c c cc c c c c
c ) c c !c c c ! c c c 3c c c
c c c c ! c cc c" c c ! c c c
c
cc c c
c c+ !c ! +c
c c ! c c c c c c c cc* *c
c
c ccc
c 0c c c c ! c
c c c c c c * *c
!
c c "
c c c c " c * c c c c
c ) c c
c c c c
c c c ," ,
c c c
* c c c c* c c c c c
cc
Ô
B c c c c c c c c c c !! c c
c c!!
c c cc c c c . c* c c$cc
cc1
ccc c* c c cc c" !!cc
c c c
c c . c$c c c c c c c* c
c
c " c c$c!!c c
c$c c
c
c c
c
c "
c
c c c c

c
c c c
c $c c !!c c c $c c
!!c c c c c c
c c c c c c 7c c

c c !
c cc c c c
2 c c c c c c c !!c c c c 3c c !!c c

c c cc cc" " c c !! c cc c

c c %c $c c * $c c c c !! c c
c c c
c c c c !! c c 'c 0c c 3c !!c c c c c

c c c c ! c * c c ! c c
c c c c c c
. c * c c c ! c ! c c c c c 1c c c
c c cc#, $,(cc!!c c c
$c c c c c c c c c c c c c c
c c !! c
c *c c c
c $c c c
c c
c c
c c!!c c cc c cc c c c
c c

c c c c c ! c c c # c c c c

cc 3 (c-c cc c !cc
c c c c
c c c 1
c c c c 16
c "
c "
c c c" c c
c c c c c c c $cc c *c c
cc c c c c
c c c c c c c c c
c c c c
c c "
c c c
c c c c c c , c c c ! ,
c c c c
" !!c c 7 c c c c c c c " c c c -
c c
c c c " c c c
c c c c c c c c 1c
6 c c c
c c c c c c c c c 8
" c c c c c c c cc c ccc c
c F
c c c c c c c c c c c c
cc c c c
c c

c c c c c c c c c c !!c c c
F c c c c c !
c c c c c

c cc
c c" !!cc c! c c c c c c c

c c ! c c c ! c c c c c c c c c

c c !!
c "c c c c c c c !
c c c

c c " !!c c ! c c c c c c !! c
c c
c c " c c ! c c c * c c c c !c
c c c ! c c c ! c c c # c (c c
c c cc"3 !cc c
c c . c
4 c c c c* c cc c c c c c c
!! c0c c ! c c c !! cc c c c !$c
c c !c c c !
c c c 6c c c 5c
c c c c
c c
c! c c c c c-c
c c c
cc!c cc c c c" !!cc cc
c c c c c cc$ c
/c c c c ! c c c c c
c
c c c c c
c c c !c c c c c - c c c
c c c

c c c *
c c c
c c /c !c c c c c c
c c c c c c c
c "$
c c c c "c c c
c0c c c" !! c
cc
u

7c " c c c c c c c c *

c c c c c c c
c c
c c c c c $ c c c c c c
c !c c c c 0c c c c c
c 6c c * c c
" !!
ccc
c
c
c*"
c
c c c
7 c $.c c c c c ! c c c c c c c

c !c
"3 !
cc!c* c cc c c c c c c
!! c c c 7 c c ! c c c c
c
c c !
c c c !c c c c
c c" !!c c c
7 c
c c c "
c c ! c c c c c
!
cc c c c! cc c c cc c c !
c cc
c c c c c 4 c cc c
cc* cc c c
c c * c c c c c c c c c B c c
*c * c c c c c * c c c c " c c c c
! c! c
cc
7 c "c " c c
0c . c c c c c c c *

c c c c c * c
c " c c c c " c c c !c c c
c " "
c c c c c "c c c c c c
c c c " c ccc c4c c$.c! c c
c
c c c 0 c
c
c
c
c
c
c
c c 3 c c c c c 7c c

c c 3
c c
7 <c "c c c c c ! c c
c c %$c*c c7 <c
c " 'c / c c c 7 <c c " c c c c c c c
! c c c
c c c c c "c c7 <cc c
c cc
c c *c 1
c c "
c c
c c
c c c
c ?c c c c c c c c 1
c c "c c c
c c c c c -c c
c " " c c c c 1 c
c c c 1c c " c c $c
c c c c c
c c c c ! c
- cc c "c c$c c c c c c ! c c7 <

c cc
c c*cc cc
c7 <cc c c c c c c ! cc
c *c c c c c 6c $c c 7 <c c " 3 c c c
"
cc
3c c c " c c c c c

c c
c c c $c c
c 0c c 7 <c c c c c "c c c c c !
c c
c c "c c 7 <c " c c 3c c c c c c " c
! c c c c "
c c c c c c c *c
c c c
c 7 <c c c $c c c c c c ! c
c *c c c " 3 c c c " c c c $c 7c "
c c
c c c c
c"
cc c c c c c
c cc !
c c "cc c$c c7 < c
c c c c c c c c c

c c !
c ! c c

c
c c ! c c -c c c c c c c
c
! c c c
c c c ! c 7 c c
! c c c cc c c
cc
c c c c cc
! c cc c cc c ! c
) ccc c c c c c !

cccc*
c c c
c
c* * cc c
c* cc !
cc c c>
ccc c c c
c c c c c c cc c c!ccc !
cc 3
c c
c "cc" c c c c c c c c c* c "c
# (c c c
c c c c c "c c c " c c
c c cc 1 c
4 c cc c c c c c c c . c c cc cc c
c c c c* c$cc c c c cc c c
" !!c c c c c c c c c c cc c
c
c
c c ! c c c c7 c c c c c*$ c c
c c c c c c c c " c c ! c c c c
c c "
c c c 1c c c *
c c c c
c c c c c c c c c ! c !c c c c c c * c
c* c*c c! c c c c
cc
Ô

0c " c c c c c c c c " c c !
c c c c
* *cc !
c . c c c c cc c c c! c
c c + +
c c c c c c aa a
a
a c !
c c ! c c c
c c
c c c c c c c "c cc c c cc c c
cC c
7c "
c c $c " c c c c " c " c #+ +c c
+ +(cc c c c c c c" ccc* *c
c " c c c c c c c c c c c c 8
c
" ccc "
cc c c c cc 3
c c cc c
! c c c c c c c c c c
c " c c
" c " c c c c c c c c ! cc
" c cc c c" c ! c cc "c ! c

c c
c c c c c 3 c c c c c c c c c
7c c c c5c, 3 cc ,
c, 1 c c ,
c, c ,
c
, ! cc" ,c# c(
c , c cc ,
c ,* c c ,c# c(
c
,* c c ,c # c (
c , * c c " c c ,
c c 2 c ! c * c

cc c c*c * c c cc c c c c
/ c c c c, ! ,c c c cc

ccc c c c c c
c
cc c cc c cccc c c c
* c c c c* *c
c c
c c c c cc c- cc
c c c 3
c c c c c 5c ,* c c ,
c
,! c c ,
c , c c " c c c " ,
c , c c ,
c , 1 c c c
c ,
c , c c c c ,
c , c c,
c c c
c ! c c 3 c c
c c c c , c ,
c c
c c c cc c c c c c c cc c c ! c
c cc c c c ccc c c c
2 c! c c c* c c c c c c

c c c c c " c

c c c 3 c c c c c c 3 c c c - c c
c c . c 3 c c6
cc, 1 c c,
c c
/ c c c c c c c $c c c *$ c c c

c*cc c%- c c c cc$c c c c c 'cc

c,* cc ,cc cc c "$c c
c c c c, cc" ccc
" ,c c c c c
c c , c c ,
c , c c c c
,
c c ) c c
c c c "$c c c c c c c , 3 c c
,
c, c ,
c, c cc ,
c c
/ c c c c c c c c c c c c c c " c

c c c c c c " c c c
c c "$c "c c c c
&cc cc 3 cc c " " c2cc c c c
c c c / c c c c c c c c " c + +
c + +
c
+ +
c + 1+
c + +
c
c c .c
c c c c c c c
c c c cc
c c c c * c c c " c c c c 3
c c
" c + +c c *c c 6c c c .c c c c c
* " c0c c c ! c c "c c c+ +
c c! c c c c
c+ +
cc! c cc c c c c c c+ +ccc
! c c " c c c c + +c + +
c + +
c + +
c + +c c
+ +cc " c c c c c" c ccc* *cc"3
c
$ c 6c ccc c .c cc c>
c c c c
c !c c
c
c cc cc c ! c cc cc c
c! c
> c c c c c " c + +

c + +
c + +
c + 1+
c c 0c c
c c c 3 cc c c*3
cc c+ +c c+ 1+
c c c
c c c c c c + +c c + +
c c c c c c
c c c + +c c + +c c c c c c c " c c

c c c c c c c c c c * *c &c c
" c c c c c
c c c
c c c c c + +
c
c c c" c c c c c
7c " c c c " c C c c c " c c / c
C c c c c c c c c "
c c c c c
c c c c cc* *c c cc c " c
B c c c * c

c c c c c c c c
c
c c* cc c" !!cc c c c c c c c
c

c 1
c
c
c
c
c
c 6c c .cc cc
c c c c
c c c c "$c c c c
c

c 1
c
c cc
cc c* cc c" !!c
) $c c c $ cC

c c c* " c
c " c c
c c c c c c c c c c c * *c ! c c c
c c
c
c
c c
cc

-c c c cc c c cc

c c c cc c$c c
c 6c c c c - c c c c c
c c c c
c c c c
c c c 5c , c ,c c c
c
!
cc c c c c c c cc c c
" c c c c7c c c c cc cc c
c7cc! c c c c cc c c c c cc
c c c* c cc c c c c
0c c c $c c c c . c c
c c c
c c cc " 3c c" c ccc c c " 3c c c c
c c c c* *c c c c c c c cc
c c c c c c c
c c c c c !!
c c * c
c c c c c c # c * c c (c c
c
c
c c c c c# c * cc" ( c
c c c
c c c c
c c " 3c
c c c !!c c
c c c cc
c!!c "$c * c c
* c " 3c " c $
c
c c c c " 3c
c c c c c
c " c c c c
" c
c
c
c c c c
c " 3c c " c c c !!c c c c " " c c
!! cc
4c c c c c c$ c c c c c cc c c c
c c c " c c c c$ cc c ! c c c c
c c c c c !c c c " " c c !! c c
c c -
c c c c c c c c c
c c c c " " c c !!
c c c c c # c
c " c c (c . c c c c c c c c c
" " c c !! cc
c" c" cc c c c c c cc c 3c c c
cc cc c c c c cc c
ccc* *c c
c c# " 3(
cc c c c " c c c c c ! c c
c c c . c c" c c c c ! c0c c c c c
c#8 (cc . c6c" c c cc cc c
c c c c c . c c c 1 c c c c
c cc c c c c* cc c cc c c c c c c
cc c c c cc c c
c " 3cc!
cc c c
c c3 c ccc c cc c c c c c
) c * c c * c c cc c c c cc
c "c c
cc c c " 3
c c ! c"
c c c c c
c

ccc ccc c" cc c ccc
-
c c " c c " !!c c c c c c " c c c
! c cc $
c c, ,
c cc cc c c c c
/ c c c c c c c c * c c " c
c
c c c c * c c c c c c c c c c
c c c 7c c c c c
c c c
c c c 5c c
cc c
c c
cc c c
?c c " c c c c c c c c $ c c c c c
c c c c !!
c "$c c c c c c c c c c
c cc" 3c c c "
c c cc c#c c
* *c (c c c " c c c c " c c c c c c
"
c c c ! c 3c c c c* c
c c c c c " c c c c c c $c c c

c c c c c * c ) c * *
c c " c c
c c c c c
c c c c c " c c c
c ! c c c c* cc c c c c c
c cc" c ! c

ààà
ï

0cc c c c c c c* *c c c c c# (c c c

c c cc c*
c c c c cc c
c c c c c c c c
c c c * c c c c c

c c c c * c c " c c c c c . c c
!
c
cc ccc c c cc c c c c
9c c
c c c c
c!!c 3c cc "c* *c
c c c c c -6c c c 3c c $
c c 3c
c "
c c ! c c ! "
c
c * c c c
c c c c /c $c c c c
. c " c
c c c
c c c c "c c c " c
)
c c 3
c c c ! c
c c c c c
c c c* c c c c! 3 cc6c" c/ c,,c
c c c c cc* c ! c cc c cc cc c c
cc ! c c c c c" c c c c! c c c
c" c c c
/c c c" c* cc c c 3 c c c c ccc c

c c ," ,c c c c !c c " c c c c ! * c
c c c c " c c c "$c c c c ," ,c
c c c $ c
c "$
c c c ! * c c
c c c " c ?c c c c c c c c c
c c c
c c c c c c " !!c c "c c # (c c c
$
c c
ccc c
c c

c c * c ! c c .
c c c c c ! c
" c
c c ! c $
c * c * c c !c c
c c
c * cc c! c c
c . c c c c c
c c c " c /c * c c c c " c c " c c c
c c ! c c
ccc cc! " c
c
c "$
c
c c c c c ! c *c ! c c c * c !c
c "c c c ! c c c ! c c c
c c ) c
c c c c c c c c c c
" c c c c c c c c c
c c c "3 !c c
c* *c cc/ c
c" " c c cc c c c
c
c c c c * *c c c c
c c 6 c
c 3 c
c c c ccc* *c cc c
7 c c c c * c c c c " c c c c c c c

c c c c *
c c c c c
c c . c c c c c
c
c c " !!
c c c * c
c c c c c
c / c c c c c c c ! " c c c c c
c
cc c c c
c c. cc c
cc c c c c c c
c0c ccc ! " c c cc c
c
c% cc
cc c 'c
-
c c * c c c c c c c c $c c c c c
cc c
c . c cc c
c. cc c c c
c c c c c % c ccc cc 'c> c c
3 c c c c
c c c
c . c c c c ! c c
c " !!c c c c c
c
c c c c c c
c /c * 1c c c " c 3 c c c c c c c c c
!c c* c" !!c c c*c c
-* c "
c " c c c c c c c c c " !!c c c
# (c c " c c c c c c c * c "c c c
c c c 0c" !!cc c c $c" c c c c
.
c c
c c c c c c c * " c c c
" c c c c! c c c7cc c c c
c* 1cc c!!c c cc c c c c
%) c c * c c c c c c c c c ! c c

'c !
c c c c 2c * 1c * c c c c
c c c c c c " !!c c c c
c c c
c c c* 1ccc c c cc c
7 c !! c! c c c c cc c c c cc c
c c c c c c c c c
c 3 c c c c
c ! c

c c
c c cc cc c* c c c
c c "
c c
c c* cc c" !!cc c c cc$ c
c c c " c c c $

c c c c c
cc c c c" "
c! c c cc c c c ! c
c c c c c
c ccc c .
c ccc $
c c* *c c cc c*
c
c c cc
cc 3
cc c" !!ccccc

c cc!c* cc c c c c cc c " 3c
c c c c c !! c
c
cc c c " 3c! c c c c" c c !! c
c
cc c c c" c c !! c c cc c
c c c " 3c c c c c c c c !c c
" !!c 76c c !!c c " !!c c c c c c c
" 3c4 " 3c c
c c
c c
c c
c cc c c c* *c c cc*

c c!
cc
c
ccc
c c cc c " 3c c c c c
" !!
c c
" c c !! c /c c c c c c c c
c c
*
c c
c c * $
c c C
c c *
c
c c c
c c c c c " 3 c
c c

ccc c cc c c" !!cc c
c c c
c /c c c c c c c c c c " 3c
c c c" !!c4 c c c c c cc c* *c
/c
c c "
c c
c c *
c c
c
c
c" !!c c c ccc cc
c cc:cc c
c c c c
c " !!c 0c c c
* c c c
" !!c c c

c c c
c c c c c
c c " !!c c
c c "c c c
c " 3c c c c
c c c
!! c # c c c
" 3c "c c
c + c
"+(c
-
c c c " 3c
! c c c " 3c
c
"c c c c c

c c $
c c c * c c " !!
c c
c c c
" c c !! c
c c c c c c c c

c c c c c
c c c c c c c c c" c c !! c) c
c
c c !! c c c c * c c c c c c
c/c c c c
cc
c c
c c
c
c
c c
c c c c c c c c c * c
" c c c c
c c !
c c c
" !!c F c c c c
c c c c
c c c c
" !!c c c "
c c " c c c c " c c
!c* c4c c c c* c c cc c cc c
c c c c * c c c c c c 6c c c c
3 c $c
/ c " cc c c c c c c cc c c " cc
c c c c !! 5c c c# c c c !! c c
(c
c c
c %$c c c
c c !c c " c
c c c c
$ 'c c c c
c c ccDc c
c " c c
c c c
c c
c c !c c
" c c
c c
c
c c c cc " 3cc c
c " c c c c c
" c c !! c
c c
c c " !!
c c

c c - c c
"
c c c c
c * *
c c c c ! c
c
c c c
c c "c c -6c
c c c " c c . c c * *c c c c c !c c
" c c
c c c c " c c c c c
c

c c c " c c c* *c c c c cc
c c c c c c c c c c c* 5c c c c cc
cc c c c
c c c ! c c c c c c c c * c
c c
" c cc c c* cc c cc c c c
c c-* c " c cc$c !c c c c c cc c
*
c c c c c " c c c c c c c c c c
!c c
c c c c c c c c $c !c ! c c
c c cc c !
cc
c c c
c c c

c c c* cccc$c !cc c
c c c c c c .

c c c . c c c - c c
c
c c c !!c c c c c c
c c ! c c
! cc
c c c c! c# (cc c
c . cc c c c
c+ +c
c c c c c
!c
c c c" c c

c c c c c c
cc c c cc c
!!c c c c c

c 6c c !!c c
" c c c c
c c
c c ! c
c c
c c " c c c c c

" c c !! c . c
c c c c6 c
c c
+ +c/ c c c
c c c c c c c
c
c c c c c c

" c c c c c
c c c c c " 3c ? c * c !c
c c c c cc*
c
c c c c c c c
c c !c c c c c c
c c c " 3c c c c c c " c c !! c
7
c c
c c c cc $ c# c c c " 3(c c" !!c

c c c c c " c c c c c c c c c " c c
!!
c c c c c c c c c c c " c c
cc
c c "

c c c#c " 3c c" c c c !! c c(ccc
c c !! c c c !c c c c
c "$
c c
c c!
c c
c c cc c c c c cc
)
c
c c c $c !c #c c c c c c !!(c
c

c c * c !
c c c c c c c c !!c
* c c " 3
cc c c c* c c ! cc c6 c c " cc
c c * cc c c c c !! c7 c c c
c c c /c * c * c ! c * c c c ! c c

c c c c c c !c c
c c c
c c ! c c
c cc" c c !! c7 c! c
cc cc
c c
c c c c$ c) c * c
c 6c c c c "
c c! c
c c c c c c
c c c c c c c c c
" c cc
c c c
c c c c c c ! c cc c*

c" cc
cc c c cc cc c> c c* *cc c c cc
c c c cc ! c" c c c* c c c cc
c !
cc*c c ccc*c c c c! cc
c c c c c c c

c c c c c
!
c c c c c c c
c c
c c c c c ! c
# " (
c c c
c c c c " 3c " c c " c c
c c c c* c c c
cc c c c c cc
c c 3
c c c c c c c
c c $c c c
c * c c c c c " c c c c c c c c c
" c* c c cc c $c 4c c c
c c6
c cc
c c c c c c c c%c* cc c c c " cc c $'c
0c ! c c c c c ! c c
c " c c c
$c !
c c
c c " c c c " c c c . c c c
c
/ c c
! c c c c
c c c c c
!c c
c
" c c c 1c
c *c c
c c c c
c c "c c c c
c c " 3c c
c 1c c *c
c c c c c
c c *c
c c c c
c c
c c c c
c c c
" 3cc c
c
c c c
c c
c c c c cc c! 3 c cc c c c c" !!cc
c c c ! c c c c c c
c c c c c
" 3c cc c* c c c c ccc c c c
$ccc c c c c* cc c) c* *
c c c c c
c c *3c c c c ! 3c c " c c c . c c c
c c
c . c
c
c c c c c c c c !
c c c " c c c
c
c c c c c c c c c c # (c c
c c c c " !!c c c c c c c c
, ,c c c c c c c , ,c # c c c c c c c
"
c c
c c c "$c c c (c c c ! c
c c c c c * c *
c c c " c c
cc c &cc ccc c c c c c
c c c c c c c c c c c c #c c c !$(c
c c c c c ! c c c c c c c c c
c cc c
c c c c c c c B !c > c * c c c

!c c c c c c ! c cc c* c7c c c
c c c c c c c c c c c EEc c
c c * c " c c c c c c c c c c
c c
c cc c
cc$c !c c c" c
2c !c c c
c c
" c c c c
c c! c c
! c c
c # c

c
c
""
c * c
6"
c c
6"
c 3
c (c
. c c c c
c c c
c c c c
c c cc
"c c c
c c c c
* *c c !c
c c *
c
c
c c * c c
c 1c cc . c-
c c cc c" !!c c c c
c c c c "c c c c c c c -*
c

c
c
c c c c c c c 0c

c c
c c c " c c
c
c c# c c
c + +(c c c c " c c c c 6" c # c c
c (
c c c c c c ! c c * c c
*c c c c
c cc* c c
c c c c c c !
c c c c c !!
c " c
c c 1c c c c c / c c c c " c c 1c c c c *c
c c c c c c c 0c c " 3c c c
cc1cc c cc c c
c c c c " 3c
c c c c c $.c / c c c c c " c
c c c
c c c c $c
!c c c c
c c c c
c c " 3
c c

c
c c
c ! c c
1c c ! 3c c
c " c c c
. c c c
c
c " c c
c c c c
c c . c

c
c c
c c c c c
c
c
c c c c

c c * c c c c c c " c "
c
c
c c c * " c "c c c c c c - c
c cc
c cc c c c c
cc
"c cc c c c
c c " 3
c c c- c
c" c" c cc c cc c c cc c c c c
c c c ! cc" c cc*3c0c cc cc* c c
c* " cc c c " 3c c ! cc" c c c!
c
c c" c c cc
c cc
c
c
c c c
c c c c " c
c c $c !c c $c c c * c c c
*3cc
cc
cc
±
- c c c

cc c c c c c* cc c " !!c
c c c c c c ) c c c c c c c
c c " c c c c c " c c ! " c
c c c ccc
c c c c c c c c cc
c * c ?c * c !c c c c c c c c c c
6 cc c
c c c c c c c c

c c c c c c
c c" !!c?c c cc c cc c" c" c c
c c c c c " 3c c " c c c c !!
c c
c c
c c c c c cc c!!c-
c c c c c c c
" 3 c cc" ccc c c
c c c cc ! c
c
c c c ! c c cc c c c
c c c"
cc c c ! c#c ! (c c c " 3
c c
! c" c2c c c c c cc c c c c! c c
c c
c c c c c c c c c c c & c
c*c c c cc c
c c

c c c*cc
c cc c c
c c
c c
1
c c c c c$ c c c c cc c?c c c
c c c c c c "c c c c ! c c
! " c c c cc c c
c * *c c c " c c c ! c c c c c c c

c $c c c #
c
c *
c (c c c c
c c "c . c c c * c c c c ! c "c c c c
c cc6ccc/c c c " c c c c c 1 c c
c c "c c c c c #" (c /c c c
" c c c" c c ccc c c c
c c c c$ c
2c c c * c c c c " c c c c c c

*3c c c c c ! c c c c *3c c c c
c c
= c c * c c c c " c c c c c c
=c c c c
c c c c . c c * c c * c c

c c c c c ! c c c c c c
c c c c c c c c c c c c c c c c c
c c c
?c c c c c c c c c c cc

c c c 6cc c
* c ! c c c c c c " 3c " c c ! c c
" c c c ! c c c c c "c c c c c * c c
c # c c c c (c c * c c c c "c c c
c cc c7 cc c !! cc c c c
c c c c cc c c c c c " c?c c
c
cc c* c c c
? c " c c c c * *c c c "

c c c c * c c
c " c# cc c
cc (c c c c cc c
c c 7c
c c
c c c " c % c c
! c c c c c " 'c !
c c c c c c c
c c c c c c c ! c $c c ! c c c c
c c c c c c "c c c c c . c
#3ccc c$c (
c c c c c c c* *c c
c c c c c c
/ c c 3 c c c c ! c c c * c c c

.cc . cc
c c c
cc " c
c c"3 c c c c
c)*c cc
c c
c c c c c"
c
c c c c c c ! c c c c c
c" c c c cc c* c- c
c $ c c c
cc" ! c "cc
ccc cc c c cc c
"c c c" cc c c c c"
c c . c
cc c c !c c c cc
àà

ààà
c
cc
ccccc
cc
cc
c c c c c c c c c c E>Ec * c c

c * c
" cc c c cc c c" c*
c c c
c c c ! c c " c c c c c c! c
c c c c c c c c c c c c !!c * c
c cc cc c c c c
c c c c c c! c
c c c c
c c c c c c c c
c 6 c c + ! +c c
c 3c *
c c c c c
ccEEcc c c c c c
/ c c6c c c c+ ! +c c c ccc c

c c"
c c
c cc!ccc" c cc c

c c
c c
c c c c c " c c c c c
c cc c c c cc c0 " c* c c c

cc cc c ccc
c cc cc 6cc
c c c c c
c c c c c c c c c c$c !cc c c c

c cc cc c c c c
c c c c c F "c #!$ c %&$c c c '(c * c !c c c c

* c c . c c7
c cc c c cc!
c c cc
c " c c c $ c c" !!cc c / c! c c
c c c " c c c " c c c * c c c
c !! c c c " 3c c $c 6c c + +c 4 "$c
* c !c c c c c c c c c c " 3c c
c c" c cc c
%&$c cc c c cc " c c c c c 'c%@c
c c c c * c c c c c c " 'c c
c %$c
c c c c c c c $c !'c c c c c
c* c "c c c c c c
c c c c c c c cc
"c !c c c c c !! c c !c
c ! c c c c c$c !cc c c cc c c c
cccc c c cc c c c* *c c c c9 c*c
c c c c c c c c
c c c c
" c c c c#!$ c%&$c c c '(c cc c cc
" 3
c c c c c c c c
c c c c c
c " 3c c c c c c c c c c 7c c c c
" c c c c c c c c c c " c
!
c c c c c " 3c c c c c "c c
c c c c ! c c c c c c c c c
"c 3 c c c c c ! c c c c c c c
c c
- c " c c c c "

c c 7 " c c 1 c c c "c
3 cc c c c c cc ! c ! c c c c
c "c c
c c c c c c c c c c
. c c c c c
c à à à à à
à
à à
à à
à c c c c
"
c c c c
c c
c c c
c c c
c c
1 c c
c c c c c c
-
c c c ! c c c c "c c c c c
c c 6c c c c - c c !c cc c c
* c c $ c c c c c c c c c c c
c c c .
c c " c c
c c c "c c 3 c c c
c " c c c
c c " c " c c
c c cc c/c c c c c c
aa a a a
a a
c
%c$c cc$c !'c9 c!c c c c c c c c c

" cc c* cc cc c c" !!cc c c c c
c c " 3c c c c " c c c c / c c c
c c c " 3cc c c "c c c " c c# (c
c
c c !
c c c # (c c c c -c c !
c c !c c
c ! c
c c c c
c c c c c c
c/c1
cc 3
c c c c c c c
cc
c
c cc c c c" cc c c c/c

c c c
c c c c c
c c c c
c c$c
c c c c c c c c " !!c c

. c c $c !c c c c c c * c c c c c c
c c " c c "$c c c c c 0c c * c c
c c c c " c cc
c "$c c . cc$c ! c
4 c c c c c " 3c cc c c "
cc cc
F4c c c c c " 3c c c c c
ccF c c c c
" 3c c
c c F c c " 3c c " c c c F c c c c c
" 3c c c c " !!
c c c c c c c c c

c c c c c $c !c c c c c c
5cc
F4c8cF cGcFcHcFccc
c
c c cc$c !c c c " 3c c c c c c

c c c " 3c # (c c c c c
c c c " 3c
# (c c " c cc c c c c c c c " 3c c c c
" !!c
c c c cc1

c c$c !c c
c c
cc c* *c cc
"c c c c c c c c c c 1c
c c c c c " 3c #F 4c HHc F(
c c $c c
c c c c c c c " c#F (c
c c c c c $c !c c c c c c c c
c c c c c " c /c c c c c c
c ! c#cF4cIcF(c
cc
c c$c cc c c c c
c cc c c! c c c c c c" !!c/ c c c
c c c c c cc cc "c6cc c c c
. c c $c !c c $c !c c c 1c c c c c
* "
c c cc c c c " c
-* c "
c c $c !c ! c c c "c $c c c c $c
. !c "c c
cc" c c c c c c c c 6cc
c c c !
c c c c c c 1
c c " c c c c c
c" c c c
c 3 c c cc c"
c c
c c cc c
c c 1
c c $c !c c c c c " c c c
" c/ c" c* c c c1c " c c" cc c
c c c c
cc c c cc c " c
cc cc cc cc c
c c" c* c c
c1cc cc 3 c c c" !!
c c
c c cc
! c$c c
c cc
c
c c c c cc
c c c c c! c- c c c cc1c c c c c
c c c c c c c c # c (c c c
c c c c c ! c
cc
c c$c !c c c c c " 3c c c c
cc c cc c " c c c c c c c c

c c

c c "c c c c c c c c c c !! c
c . c* c c c c ! c c cc c"
c
c c
c c
"c c c c cc" c c" c cc c !! c
c" c
c
ccc$c !c
c c "cc c c c c
c ! c c c c c c c c c
c! c c c c 0 c
c
cc c c c c
c "c #c (c c c c c c #J$ c
%&$c c c '(5c c c * " c c c c
c c c c * c c
c c c c .
cc c c c c c cccc c c
c 1c c c * c c
c c c c c c c c c c

c cc
c c c c c cc c " c
c
#$c !(c! c c $c " cc c " c
c c c!
c " c
c c c c c c ! c
c c c
c c c c c $
c c c c c c
" c
- c c c c$c !c c c c c c * c

cc

cc "
c c c c c cc c "c c c c
3 c c "cc ccc c c c ! c cc c c2 c
c " c c c c c c c c c c c
c " c / c " c c c c
c c
c c c
cc! c c c c" c 1 c c c c c c
c c c "
c c c . c c c c !$c c c
c . c c c c
0
c c c c c "c c c c c "c c
5c c c
c c $ c c c! c cc c c
c c c c c c c
cc $cc# c c
c +* < +(c c "c c c c c c 6 c c ! " c
c c c c $ c #
c "
c
c
c
c*
c6
c (cc c
c c "c c c
c c c
c c c c c c c c * c c c
. c . c
c!
c c
c "
c c c
c c 3 c c c c c c c c "c
# c c c c +< +(c F
c c "c c c c c
c 3c c c " c c c c c . c c c
c " c c c c/ c c c c c c c c
c c c c "c c c c c c c c c c
c c c " c c c c -
c c * " c c c
c c c ! " c c c c c c c c c c
c c c c c
/c c $c c c $ c c c c c

c c c c c $" c c c ) c c
c c
c " c c c c c c c c c c c
c c c $" c c c c c c c c
c * *c c c c c $ c c c c c "c
c *c c c c c c c c c c 1 c c c
c cc ! c c c! c $ cc c c 3c c
ccc$" c c c c c c ! c c c c
c c
! c c c c $ c c c c
c c c
c "$ccc$c !c c c! c c c
2 c c c c c c c c * c c ! c c c c c c c c

$c !cc c c c c c c c c c c
c c c c c c c 1c c !c c c c c * c
c c c c c c c c " c c c c
c c

cc c "c c! c 1cc$c !c c c c
c
c c c c c "c* *c
7c"
c c c c c " c "c c
c c cB !c
>
c c c $ c c c c ! c c c
*" c c c ! c $ c "
c c c
c
cc c "c c c c c c . c " c c
c
c c c c c c !c $c c c " c c
c c c c ! c c * c c c $"c $ c c c
cc
c c c c c c c c c cc$c !c
c c c c cc c c c. c cc c* c
c cc c c c c cc c* c
c c c ! c c $c c 1 c c c $" c c
c @c c c c c c c c / c
c c c
c c c c "
c c c +< +c !!c c c c
c c c c c c c c c c "c c
c c c c c c c
c c c c c c
c c c c cc
c "$c c* " c c c c
c c cc
2c 3 c !c c ! c c 6 c c c c 0 c c
c c c c c c c c c .
c c c c ! c c
c 0c "c c c c
c c c
c c c
c c c c c c c . c c c
c c "c c c
c c c c c c
c c c c c c
. c c c c
c c c c c c c c $c !c

c c c c c c c .c c c .
c
cc 3 c
c
c cc
c c c* c cc
c c c c c c
@c 3 c c c c c c c c c c c c

" c c cc c
cc
cc c c c+3+c c c
c ) c *c 1c c c 6c c c c " c
c c c c c
c . "
c c
c c c ! c c
! "
c c c c c c / c c c c c

c c c c c . c c c " c c c c
c c
6ccc cc c c cc! c
c6
c "$c* c c cc c "
ccc cc
c c / c c c " c * $ c 6c c
*" c c c ! c c c c c 0 c " c c " c c c

c c c
c c c $
c c * c !
c c c
c c " c c c c c c c>
c
c ! c c c c c c c c c c c c
" c c c c c c c c c
c 3c c
c $cccc ccc c
2 c c c !c c 3 c c c > c c c c

c c c" cc
c c c cccc!! c c c c
0 " c c cc c c %c * cc c c c c .'c 0c
c c
c c c c * c "c * c c c c c c c
c c c c c c c c c
c c c c c .c * c
c c . !c c "c c %c c c c c c c c c c $c
c 'c 0c c " c c c c c c c $"c c c
c c 6 c c / c c c c
c c c c c
"
c c c c c
c
cc c c c c
c c
cc cc c c cc c c c c c
/c c c c c c c c c c c c

c
! c c c c "
c c c c c c c c / c c
c c c $c !c c c c c c c $"c c c
c c cc c c c c6 c c $
c
cc " c

+ c" +cc c" c c* c c c c6c
1c "c c c c c c c c c c c c c
! c c " c c c c
c
c . c
c ccc c c ! c c c cc c cc
c* c c#J$ ccKc c" (c
7 c c c cc$c !c !c " c c 6c
c c c
c c
c c c c c c c c c
"c c c c ! c c c !! c c c c

c 3c c c 3c 3c c c $
c c c
"
c c c c c c c c
c
c
c c c c c c c c c
c 5cc
c c5c

c
c"
c"
c c c
:c c c 5c c
c
c " c c "c
c
cc
Dc $c c 5c c
c "
c !
c c c
Lc c! 5c
c c
c!
c"
c c c
/c c $

c c c " c c c c c c
c c c c c c cc cc c c
c ! c c c" c c c c c "c cc c c c c
c c c c c !! cc c c c c
/ c cc cc!cc"
c c c c
c c c
c c"
cc 3
c c c c cc cc
c c c c c c c
c
c c c "
c c c c $c !c
c
c 6c c c c c " c c c c c c
c c c c
c cc!
c " c c c c c
c c c7c"
c c c c c " c c
c c c c c
c cc c cc c
c6
c c c . c c c c cc c c c
c . c c c c $c !c - c * c c
c c c c "
c c "c c c c c c
c c c c c c?
ccc c " c c "
c c c
c cc c c cc c c " c c c
c
c " c
c c c
c c " c c c c c c c
c" c "$c c " c c c . c cc$c ! c
c
c c c * c c c * c c c c c
" cc c c cc c c c c ccc
c $c !c c c c c c 6 c c # $
c
cc " (c c c c c c c c c ccc
c
c
c c c c c c " ccc c c c c
! c c c c c c c c c . c c c " " c $c
!c-
c c c* c c cc c c
c c c
c c c c c c ! c c c c c
c c c c c c c 0c c c 6 c "$c " c c c c c

c c c c c c
cc c c c! ! c c c c
"c cc c
cc
c ! c
-* c "
c c ! c c c * c c c
c c c c c c
c c c c c c $c !c c c !c - c c
c c c c c c c
c c c c

c c c c c c
c c c ! " c c c c
c c c ! c $ c . c c c
c c
c cc$c !ccccc cc c c
! !c c c
cc !c
-c ! c c c c c c c c !

c * c c "c
c c c c !
c c
c c c
c c
$c !c . c c cc c c c
c c c c
c c c c c c c c c ! " c *c
"c c c c ! c c c c c c c
c / c c c 3 c c c c c c c c
c c c c c c cc cc c c c
c cc"3 !c c c c c" cc c c c c c c
cc
c
c

.:+.,)5.c 1+9F:2);c +)c ,.c ):.c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c ccccccccccccccccccccccccccc

3:2),c.9;.c+)c,.c 2)96. c
*)*19)*c+),c918)-61c

c)5c),c cc
! '
)c 0.96)c +)c25.c -15-)0-345c ./0,3.c +)c *)E2.,3+.+c 72)c ,.c
2>3-.c )5c *2c -156)E61c 0)9*15.,c 8c *1-3.,Cc 0.9.c 9)=,)E315.9c
.-)9-.c +)c ,.c 9),)D.5-3.c +)c ,.c )+2-.-345c .=)-63D1c *)E2.,c
)5c),c091-)*1c+)c.09)5+3;.<)c+)c,1*c.,2/51*c )c9)-151-)c
72)c ),c 0,.5c 8c ,1*c 091:9./.*c +)c ,.c
c -1563)5)5c 25.c
09102)*6.c72)c9)*015+)c.c,.*c5)-)*3+.+)*c+)c+)*.991,,1c8c
-15D3D)5-3.c 8c *)c 1=9)-)c 25c -15<2561c +)c /.6)93.,)*c 72)c
091>,)/.63;.5c ,.*c -15-)0-315)*c +)c *)E2.,3+.+c 8c
)+2-.-345c*)E2.,Cc.c,.cD);c72)c35D36.5c.,c/.)*691c./0,3.9c
*2c 0)9*0)-63D.c .c )*6)c 9)*0)-61Cc 0,.56)B5+1,)c ),c .>19+.<)c
+)c,1*c+3*63561*c-156)53+1*c+)c,.c)+2-.-345c.=)-63D1c*)E2.,c
+)*+)c25.c0)9*0)-63D.c69.5*D)9*.,Cc.c0.9639c+)c)*69.6):3.*c
72)c 01*3>3,36.5c ,.c -15*692--345c +)c -151-3/3)561*c 8c ),c
+)*.991,,1c +)c G.>3,3+.+)*c 8c .-6362+)*c )5c ,1*c )+2-.5+1*c
-28.c =35.,3+.+c *).c ),c /)<19./3)561c +)c ,.c -.,3+.+c +)c ,.*c
9),.-315)*c 72)c )*6.>,)-)5c -15*3:1c /3*/1c 8c -15c ,1*c
+)/B*c

.c *)E2.,3+.+c )*c 25.c +3/)5*345c >B*3-.c +),c *)9c G2/.51Cc +)c *2c +)*.991,,1c
.9/453-1c+)0)5+)c,.c*.63*=.--345c+)c5)-)*3+.+)*cG2 /.5.*c)*)5-3.,)*c-1/1c,.c
>K*72)+.c+),c1691Cc),c+)*)1c+)c-156.-61Cc+)c3563/3+.+Cc+)c*):293+.+c)/1-315.,Cc
+)c )E09)*345c .=)-63D.Cc +)c 0,.-)9Cc +)c 6)9529.c 8c +)c ./19c .c *)E2.,3+.+c )*c
-15*6923+.c .c 69.DJ*c +)c 25.c -15*6.56)c 356)9.--345c )569)c ),c *2<)61c 8c ),c )561951c
=./3,3.9c 8c *1-3.,c )5c ,.c -2.,c -3/3)56.c *2c 3+)563+.+Oc )5c -15*)-2)5-3.c *)c 02)+)c
.=39/.9c 72)c ,.*c .--315)*c )+2-.63D.*Cc .,c =.D19)-)9c ),c +)*.991,,1c .9/453-1c +)c ,.c
*)E2.,3+.+c 51c *4,1c -15693>28)5c .,c >3)5)*6.9c 35+3D3+2.,Cc *351c .,c 356)90)9*15.,c 8c
*1-3.,c)5c),c72)c,1*c)+2-.5+1*c*)c+)*)5D2),D)5c
5c)*6.c*)--345c*)c-15-3>)c,.c)+2-.-345c.=)-63D1c*)E2.,c+)*+)c25.c0)9*0)-63D.c
./0,3.Cc 72)c D.c /B*c .,,Bc +)c ,.c /)9.c 69.5*/3*345c +)c 35=19/.-345c .-)9-.c +)c ,.c
.5.61/F.c8c=3*31,1:F.c+)c,.c9)091+2--345Cc0.9.c+3/)5*315.9,.c-1/1c25c091-)*1 c
*1-3.,c8c-2,629.,c/B*c./0,31Cc019c/)+31c+),c-2.,c*)c09)6)5+)c72)c,1*c)+2-.5+1*c
.09)5+.5c.cD3D39c+)c /.5)9.c.26451/.c8c 9)*015*.>,)c,.*c+3*6356.*c10-315)*c+)c
*2c *)E2.,3+.+Cc .,c .*2/39*)c -1/1c *)9)*c *)E2.+1*c -.0.-)*c +)c )*6.>,)-)9c
9),.-315)*c356)90)9*15.,)*c*1,3+.93.*Cc:9.63=3-.56)*c8c)7236.63D.* c
2572)c )*c .0)5.*c )5c =)-G.*c 9)-3)56)*c 72)c )5c ),c ,.5c 8c ,1*c 91:9./.*c
)+2-.63D1*c +)c 52)*691c 0.F*c *)c G.5c 35-19019.+1c +)c /.5)9.c )E0,F-36.c ,1*c 6)/.*c
-15-)953)56)*c .c ,.c )+2-.-345c .=)-63D1c *)E2.,Cc 9)*2,6.9F.c )9945)1c 0)5*.9c 72) c
-15c .56)93193+.+c )*6.>.c )E-,23+.c 61+.c 9)=)9)5-3.c .,c 6)/.Oc .56)*c >3)5Cc )5c
+3*63561*c63)/01*c 8c,2:.9)*c,1*c)+2-.+19)*cG.5c6)53+1c72)c1-20.9*)c+),c6)/.Cc
+)c/.5)9.c/B*c1c/)51*c-15*-3)56)c8c-15c09104*361*c51c*3)/09)c)E0,F-361* c
.c)+2-.-345c*)E2.,c9)-3>3+.c019c/2-G1*c+)c723)5)*cG18c*15c.+2,61*Cc/B*c.,,Bc
+)c ,.c 35=19/.-345c -156)53+.c )5c ,1*c ,3>91*c +)c 6)E61c )/0,).+1*Cc )9.c 25.c /);-,.c
+)c 1/3*345c +)c )*61*c 6)/.*c )5c ),c 69.>.<1c =19/.,c +)c ,.*c .2,.*Cc +)c 9)09)*345Cc
-2.5+1c ,.c *)E2.,3+.+c G.-F.c .-61c +)c 09)*)5-3.c )5c ,.c )*-2),.c 8c +)c 25c .>19+.<)c
*2>9)063-31c+)c,.c/3*/.c019c0.96)c+)c,1*c)+2-.5+1*Cc-15c,.c-15*)-2)56)c-.9:.c
+)c -,.5+)*6353+.+c 8c -2,0.c 5-,2*1c )5c ,.c .-62.,3+.+c *2>*3*6)c )5c /2-G1*c
/.)*691*c8c /.)*69.*c),c6)/19c+)c9)*015+)9Cc +)*+)c25.c0)9*0)-63D.c=19/.63D.Cc
.c ,.*c 3/0)931*.*c +)/.5+.*c )+2-.63D.*c 72)c )5c D3962+c +)c *2c 091-)*1c +)c
+)*.991,,1c /.53=3)*6.5c ,1*c 53?1*c 8c <4D)5)*c 72)c .*3*6)5c .c ,.*c )*-2),.*c +)c
)+2-.-345c>B*3-.c
5c ),c -.*1c 0.963-2,.9c +)c ,.c 39)--345c +)c

+2-.-345c
*0)-3.,Cc ),c B9).c +)c
)+2-.-345c*)E2.,cG.c69.>.<.+1c+)*+)c),c. ?1c+)c#&MCc-15c),c=35c+)c>935+.9c25.c
9)*02)*6.c )+2-.63D.c ,.c 091>,)/B63-.c )E0)93/)56.+.c 019c ,1*c /.)*691*c )5c ),c
/.5)<1c +)c ,.*c /.53=)*6.-315)*c +)c ,.c *)E2.,3+.+c 09)*)56.+.*c 019c ,1*c .,2/51*c
.6)5+3+1*c019c,1*c*)9D3-31*c8c+)*+)c*2c-9).-345c*)cG.c09)1-20.+1c019c0 9103-3.9c
)5c ,1*c .,2/51*c 8c .,2/5.*Cc ,.c .261+)6)9/35.-345c -15*-3)56)c 8c 9)*015*.>,)c +)c
*2c*)E2.,3+.+c

5c),c,.5c8c,1*c091:9./.*c+)c)*62+31c+)c-.+.c53D),c)+2-.63D1Cc3/0,.56.+1*c)5c
52)*691c 0.F*c .c 0.9639c +),c .?1c +)c ##MCc ,.c )+2-.-345c *)E2.,Cc ,.c )723+.+c +)c
:J5)91c8c,.c09)D)5-345c+)c,.*c.+3--315)*Cc*)c)5-2)569.5c356):9.+1*c.,c-299F-2,1c
+)c ,.c )5*)?.5;.c >B*3-.c -1/1c )<)*c 6)/B63-1*c 0.9.c *)9c +)*.991,,.+1*c +)*+)c
9))*-1,.9Cc )5c ,.*c .*3:5.629.*c +)c -3)5-3.*c 5.629.,)*c 8c -3D3*/1c )5c 93/.93.*c 8c
=19/.-345c -FD3-.c 8c J63-.c 8c >31,1:F.c )5c ,.c *)-25+.93.Oc 0.9.c ),c 69.>.<1c -15c ,.c
-1/253+.+c )+2-.63D.c ,.c
c G.c 02)*61c .c +3*01*3-345c +)c ,1*c /.)*691*c 25c
-15<2561c +)c /.6)93.,)*"c H,3>91*c +)c 6)E61Cc ,3>91*c 0.9.c ),c /.)*691Cc ,.c -1,)--345c
&
Cc +3D)9*1*c 6F62,1*c +)c &
Cc )569)c 1691*c
/.6)93.,)*c
)*)c.,c.D.5-)c72)cG.c*3:53=3-.+1c)*6.c.--345Cc.K5c*2>*3*6)5c)5c52)*691c0.F*c
/2-G.*c 091>,)/B63-.*c *1-3.,)*c 9),.63D.*c .,c )<)9-3-31c +)c ,.c *)E2.,3+.+Cc 6.,)*c
-1/1c,1*c)/>.9.;1*c)5c.+1,)*-)56)*Cc,.c-9)-3)56)c09)*)5-3.c+)c35=)--315)* c+)c
69.5*/3*345c *)E2.,Cc ),c .>1961c -,.5+)*6351Cc ),c .>2*1c *)E2.,c )5c *2*c +3=)9)56)*c
/.53=)*6.-315)*Oc *362.-315)*c72)Cc)569)c /2-G.*c)E09)*315)*c+)c,.c*)E2.,3+.+Cc
,)c +)/.5+.5c .c ,.c )*-2),.Cc .,c 3:2.,c 72)c .c 169.*c 35*6362-315)*Cc )*=2)9;1*c /B*c
*3*6)/B63-1*c 8c +)-3+3+1*c 0.9.c -15693>239c .,c +)*.991,,1c +)c -1/0)6)5-3.*c 72)c
,,)D)5c .c ,1*c .,2/51*c 8c .,2/5.*c .c /)<19.9c ,.c -.,3+.+c +)c ,.*c 9),.-315)*c
356)90)9*15.,)*c193)56.+.*c.c=1/)56.9c),c>2)5c69.61 c
.9.c),,1Cc),c091031c-299F-2,1c)*6.>,)-)c-1/1c09104*361*c)+2-.63D1*c25c-15<2561c
+)c -156)53+1*c 8c )*69.6):3.*c /)61+1,4:3-.*c 72)c D.5c /B*c .,,Bc +)c ,.c /)9.c
69.5*/3*345c Hc .09103.-345c +)c 35=19/.-345c -15-)953)56)c .c ,.c .5.61/F.c 8c
=25-315./3)561c +)c ,1*c 49:.51*c *)E2.,)*Cc 0.9.c 35-,239c ,.c 091/1-345c +)c
.09)5+3;.<)*c *3:53=3-.63D1*c )5c ,.*c /.6)93.*c +)c 3)5-3.*c .629.,)*c 8c 19/.-345c
FD3-.c8c63-.Cc72)c-156)/0,)5c,.c-15*692--345c+)c-151-3/3)561*c8c),c+)*.991,,1c
+)cG.>3,3+.+)*c8c.-6362+)*c)5c,1*c)+2-.5+1*Cc)5-./35.+1*c.c,.c-1/09)5*345c8c
.+723*3-345c +)c -151-3/3)561*c 9)*0)-61c +),c 091-)*1c +)c +)*.991,,1Cc ,.c ) *=)9.c
.=)-63D.c 8c ,.c D3+.c *)E2.,c 8c 9)091+2-63D.Cc )5c ),c /.9-1c +)c 25.c )+2-.-345c 72)c
=1/)56)c ),c +)*.991,,1c 8c )<)9-3-31c +)c D.,19)*c 6.,)*c -1/1c ),c 9)*0)61Cc ),c ./19Cc ,.c
9)*015*.>3,3+.+Cc,.c61,)9.5-3.Cc,.c*1,3+.93+.+c8c,.c)723+.+ c
1*c +3*63561*c +1-2/)561*c 72)c .72Fc *)c 09)*)56.5c *15c -15693>2-315)*c

9)-3)56)*c 72)c 091>,)/.63;.5c ,.*c -15-)0-315)*c -163+3.5.*c +)c ,.c
*)E2.,3+.+c8c+)c,.c)+2-.-345c*)E2.,c72)cG.*6.c,.c=)-G.cG.5c0)9/).+1c,.c
09B-63-.c +1-)56)Cc 72)c .5.,3;.5c +3*6356.*c 091>,)/B63-.*c *1-3.,)*c
D35-2,.+.*c -15c ),c )<)9-3-31c +)c ,.c *)E2.,3+.+Cc *2c 3/0.-61c )5c ,.c D3+.c
0)9*15.,c 8c *1-3.,c 8c *2*c 3/0,3-.-315)*c +)*+)c ,.c 0)9*0)-63D.c +)c ,.c
)+2-.-345Cc 8c *)c )*0)9.c 72)c )59372);-.5c ,.c -1/09)5*345c +),c /.)*691c
.-)9-.c +)c ,.c 5.629.,);.c +)c ,.c *)E2.,3+.+Cc *2c +)*.991,,1Cc *2*c +3=)9)56)*c
/.53=)*6.-315)*c .*Fc -1/1c +)c ,.*c +3*6356.*c .,6)95.63D.*c )+2-.63D.*c 72)c
0)9/36)5c091:9./.9c8c,,)D.9c.c-.>1c.--315)*c)5c,.c)*-2),.c8c),c.2,.Cc.c=35c
+)c,1:9.9c72)c,1*c)+2-.5+1*c-15*6928.5c.09)5+3;.<)*c72)c9)0)9-26.5c)5c
25.c /)<19c -.,3+.+c +)c ,.*c 9),.-315)*c 356)90)9*15.,)*c 7 2)c )*6.>,)-)5c
-1/1c*)9)*c*)E2.+1*c
,c -936)931c ),):3+1c 0.9.c *)9c 35-,23+1*c )5c )*6.c *)--345c )*c ),c +)c 72)c D.5c
/B*c .,,Bc +),c /.5)<1c +)c ,1*c -156)53+1*c +)*+)c ,.c 0)9*0)-63D.c +)c ,.*c
.*3:5.629.*Cc .,c *2*6)56.9c 25c 69.6./3)561c 69.5*D)9*.,c +)c ,.*c +3*6356.*c
5)-)*3+.+)*c)+2-.63D.*cD35-2,.+.*c-15c),c.09)5+3;.<)c+)c,.c-15D3D)5-3.c
)5c ),c -156)E61c +),c .2,.c Lc )*-2),.Cc 72)c )5c =25-345c +)c *2c 091-)*1c +)c
+)*.991,,1c 09)*)56.5c ,1*c .,2/51*c +)c ,1*c +3*63561*c 53D),)*c *Fc /3*/1c
-15*63628)5c 25c -1/0,)/)561c D.,31*1c .c ,1*c /.6)93.,)*c 72)c ,.c )- 9)6.9F.c
+)c
+2-.-345c K>,3-.c G.c ),.>19.+1c 0.9.c ),c 69.>.<1c )5c ,.c )*-2),.c H
091:9./.*c +)c )*62+31Cc ,3>91*c +),c /.)*691Cc ,3>91*c +)c 6)E61Cc )569)c 1691* HCc
)5-./35.+1*c .c +)*.991,,.9c -1/0)6)5-3.*c +1-)56)*c 0.9.c ,.c -15*)-2-345c
+)c,1*c=35)*c)+2-.63D1*c09102)*61* c
.c 09)*)56)c *)--345c )*6Bc 356):9.+.c 019c 25.c *)93)c +)c .96F-2,1*c 72)c 09)6)5+)c
*)9D39c c+)c .0181c .c 61+1*c ,1*c 35D1,2-9.+1*c )5c ,.c .--345c )+2-.63D.c 0.9.c
)59372)-)9c,.c-1/09)5*345c+)c,1*c+3*63561*c6)/.*c69.5*D)9*.,)*c.>19+.+1*c)5c),c
+3*-1Cc ./0,3.9c ,.c 0)9*0)-63D.c +)c *2c .> 19+.<)c )5c ,.c 09B-63-.c -163+3.5.c )5c ,.c
)*-2),.c 8c .c ,.c D);c 1=9)-)9c ),)/)561*c +)c 9)=,)E345c 0.9.c ./0,3.9c ),c G193;156)c
-9F63-1c+)c-.+.c251c+)c,1*c6)/.* c
,c -936)931c +)c ,.c c35-,2*345c +)c -.+.c 251c +)c ,1*c .96F-2,1*c )5c )*6)c .0.96.+1Cc
9)*015+)c.c,.c5)-)*3+.+c+)c./0,3 .9c),cG193;156)c+)c-1/09)5*345c72)c,)c)E3:)5c
.,c /.)*691c ,.c 09)*)5-3.c +)c 091>,)/B63-.*c *1-3.,)*c 9),.63D.*c .c ,1*c 09)<23-31*Cc
/361*Cc3:519.5-3.c8c.>2*1*c72)c)5/.9-.5c)5c52)*69.c*1-3)+.+c.,cG)-G1c*)E2.,Oc
.c ,.c 1/351*.c 9)-299)5-3.c +),c /.,69.61c 8c ),c .>2*1c *)E2.,c 35=.563,c )5c 52)*69.*c
-1/253+.+)*c 8c *2*c 3/0,3-.-315)*c )5c ,.c -15D3D)5-3.c .9/453-.c )569)c ,1*c
35+3D3+21*Oc .c ,.c 5)-)*3+.+c +)c )59372)-)9c ,.c -1/09)5*345c .-)9-.c ,1*c 091-)*1*c
+)c+)*.991,,1c *1-3.,Cc.=)-63D1c)c356),)-62.,c+)c,1*c)+2-.5+1*Cc)5c)*0)-3.,c,.c+)c
.72),,1*c72)c63)5)5c.,:25.c+3*-.0.-3+.+Oc.c,.c+)/.5+.c*1-3.,c+)c091/1D)9c25.c
9),.-345c /B*c )7236.63D.c )569)c ,1*c :J5)91*Cc 8c .c ,.c 29:)5-3.c +)c )/09)5+)9c
.--315)*c09)D)563D.*c0.9.c-1/>.639c,.*c.+3--315)* c
á
)-9)6.9F.c +)c
+2-.-345c K>,3-.c )E2.,3+.+c 35=.563,c 8c <2D)53,c 1-315)*c
35691+2-6193.*c0.9.c/.)*69.*c8c/.)*691*c+)c)+2-.-345c>B*3-. cJE3-1Cccc
,c +)*.991,,1c 356):9.,c +),c *)9c G2/.51c G.c *3+1c ),c 09104*361c 72)c G.c :23.+1c ,.c
)+2-.-345c>B*3-.c)5cJE3-1c
*6.c193)56.-345c35+3-.c72)c,.c)*-2),.c8c),c69.>.<1c
+),c 091=)*19Cc .+)/B*c +)c -15693>239c .,c +)*.991,,1c *3*6)/B63-1c +)c ,.*c G.>3,3+.+)*c
356),)-62.,)*c8c.c,.c.+723*3-345c+)c-151-3/3)561*c>B*3-1*Cc+)>)5c-1569 3>239c.c,.c
=19/.-345c +)c .-6362+)*c 8c D.,19)*c =25+./)56.,)*c 72)c 0)9/36.5c .c ,1*c 35+3D3+21*c
+)*.991,,.9c 0,)5./)56)c *2*c 016)5-3.,3+.+)*Cc 356):9.9*)c .c ,.c *1-3)+.+c 8c
0.963-30.9c)5c*2c/)<19./3)561 c
29.56)c /2-G1c 63)/01c ),c -151-3/3)561c 8c ,.c 9)=,)E345c *1>9)c ,.c *)E2.,3+.+c *)c
/.562D3)915c.,c/.9:)5c+)c,.c.--345c)+2-.63D.c*3*6)/B63-.c8Cc)5c),c/)<19c+)c,1*c
-.*1*Cc *)c ,3/364c .c ,.c 69.5*/3*345c +)c 35=19/.-345c *1>9)c .*0)-61*c .5.64/3-1*c 8c
=3*31,4:3-1*Cc *1*,.8.5+1c *2*c +3/)5*315)*c .=)-63D.c 8c J63-.c
,c 09)*)56)c ,3>91c
63)5)5c -1/1c 09104*361c 1=9)-)9c .c ,1*c 091=)*19)*c 35=19/.-345c >B*3-.c 8c -1/0.9639c
.,:25.*c 9)=,)E315)*c 0.9.c ,1:9.9c 72)c ,.c )+2-.-345c *)E2.,c .+723)9.c -.+.c D);c
/.819c5.629.,3+.+c)5c52)*69.*c)*-2),.*c8c0.9.c72)c),c/.)*691c+3*015:.c+)c25c
/.9-1c +)c 9)=)9)5-3.c 0.9.c 61/.9c +)-3*315)*c .56)c *362.-315)*c 3/09)D3*6.*Cc .56)c
,.*c 09):256.*c 1c +2+.*c +)c *2*c .,2/51*c 1c 0.9.c 193)56.9.c ,.*c /.+9)*c 1c .c ,1*c
0.+9)*c+)c=./3,3.c)5c-2.561c.c,.c*)E2.,3+.+c+)c*2*cG3<1* c
15c >.*)c )5c ,1*c .0196)*c +),c *3-1.5B,3*3*Cc ,.c .2619.c 9)=,)E315.c .-)9-.c +)c ,.c
*)E2.,3+.+c35=.563,c8c,1*c,F/36)*c8c.,-.5-)*c+)c*2c)+2-.-345Cc*1*6)53)5+1c72)c51c
>.*6.c ),c )*-,.9)-3/3)561c +)c ,1*c G)-G1*c +)c ,.c D3+.c *)E2.,Cc 61+.c D);c 72)c ,.c
*)E2.,3+.+c 35691+2-)c .,c 53?1c )5c ,.c =.,6.Cc -15+3-345c +),c +)*)1c )c )*6)c /1+1Cc
*1*63)5)c 72)c ,.c 9)091+2--345c *)E2.+ .c )5=9)56.c .,c G2/.51c -15c *2c 09103.c
=9.:3,3+.+c 8c .cc ,.c .9+2.c 8c ,)56.c -1/09)5*345c +)c 72)c ),c 253D)9*1c G2/.51c G.8c
G1/>9)*c8c/2<)9)*c
$ (

c
uÔuÔ Ô
ÔuÔ u!
ÔÔ
"#$%c
&''(c
)uààà
à * c
!àc
M/ c c c c NOcc * c c c ! c c c c $
cc
" c c c c c c c c c *c c c
c c $.c- c c c c c c c c c
c c c c ! c3 cc c
c c c c
c c c c c c 3 c c c c c c c c c
! c cc c
c c c c c c c 5cM* *c c#c (c
c c . c c c c c c Pc c c
# (c c
c
c c c " c c c !! c c c
c !!N+ ! Ô " " > c c c c
! c c
c c c c c c c c c c c *
c c
.
ccc c c.
c c c c " c c c !! c cc
c* ccc c c

c c c c c c c "
c c c c c c c *
c c
c c c 1 c c c
c c " c c c c c c
c cc c cc " c c Pc" c
c c c c !
c c c ! c c 1
c c c c
c
c c c c . c c c c c c c #* *
c
(c c c c c c c c
c c c c c
c
c c c
c !$ c "
c c
cc c
c
c c c
c* " c cc c c c* c c
cc cc cc c ! c
c c c c c c c c c c
c c c c c
* *c
c c c c c c c c c c c c ! c
c
c c c c * c c c ! c c * c c c ! c
"cc c c
B $c c c ! c c c c c
c c
c c c !
c c ! c * c c c
c c c c
* c c c cc c c c c c ! c
Mc c c 3c c c c c 3 c cc" c Nc
, " u Ôc 2c " c c 3 c c c
3 c
c c c c c c c c c ! c c
c 8 c c 8 c c c c c c $
c

c c c
c c c c c c
! c c c .c c c c c c c c c
!c c "
c c ! c c c c c " c c
" c
c c c $c c c c "c c c c c
" c !c c
c c c c cc c c cc c! c " c c
3 c c c
cc c " c cc "c c cc
! c c c c c ! c c 3 c c
c c c
c c
c c c
c c c
c c
c
c c $c c c c c c c !
c !
c
c c c c c c c c c " c c
cc ccc
c c c cc cc cc c
ccc " 3 cc c c c cc!
c c c c c
c c ccc 1 ccc c c
c c " c c c c c c !
c c c c
c c c c c 3 c c 3
c c
c "$c c c c c c c
c c c c c
3 c c c c c * c c c c c " c c
! c c c c c c c c c c ! c c c
3 c cc*3c
cc
c c ! c c c c 3 c c c ! cc cc
c c c c c
c c cc cc c c c c
c 3 c c c c c ! c c c c c " 3 c c
c
c c c 4 "$c c 1 c c * c c c *"
c c * c
" cc c c cc" c c c c c
cc " cc
c c$ cc cc c c c ! c c 3 c
/ c ! c c c c c c .c cM
c " cc" c
c-$ c/ Nc cQ$cB!
c c c c c c> c c c c
c c c
c c c c c c c M c " c
c c c " 3 c c " N
270@c c 1 cc " cc c c c c c cM c c
! " c c c 3 c c c
c c c
c c c c c 3 c
c c c c c c c Nc c c c c c " c c c
! cc c c ccc c
. c
c ! c ! c c c c " c c c c c c
c c ccc c c c c
c c c c c c c cM/ c
c cc c Nc c c c F
c cB"cF
c c
c $c c c c c c c " c c
c
" c * c c cc c c c c c cc c c
c c " c c c * c c ! c c c
c c Mc
c c Nc c cB c $ cc< cQ c@
c cc
c c c c c c c c c c c c *c c c
cc c c" c c !$c c
c* $c c c cc
c c " c c! c c
c
c c c c M !c ! Nc c c c ! c !
c
c c ! c
c c !c c c c c c
c c c c c c c 1c c 3! c c c c c c
c c c
c ccc c
c c c c c c c*c c c
c c c " c c
c $ à à

à

à
àà $
-
$ à à c
"#$c#c
c(c c c c c c
c F c c c c c > c c ! c c -c c
#>-(c
cc
c
c
c
=

= !
/ c cc c c c c c 3 c c c ccc
!
cc cc c c c c cc c c$.c c
/c c c c c c c c6"c cc c, ,c c
c c cc ccc c c
c . c c c ccc !cc c cc . c c

cc c* c c c c c c c c cc c" c
c c c cc
ccc
/c c c* c c c c c c c
c cc c c cc c c cc " c* c c
$.c ccc/c c " c " c c cc " c c c

c cc c c" c cc c c
/c " c c c c$"

c c c c c" c

c c " c c c#c c c cc (ccc
c c
c cc c c c
c
c c c c c c cc ccc cc cc
3 ccc c c cc cc c c c! c cc c c
c* c cc c c c/c c c c * c c
c c!
c c c ! c
c$cc cc
c
/ c* cc c cc! c c c c ! c c c
c c c cc 3 !cc* cc c
c cc
cc cc 6 c c
c c c . c c c
c c c
c c
c c cc c*
c c c c c c
cc cc c c c cc " cc c
c c cc " c ccc cc cc " 5cc
c
7 c! c cc c c cc !
c cc c! cc c cc
c cc
7 c! cc c cc c c c c . cc c c c
! c ccc
7 c!
c cc c c c c c c ! c* c c cc
/ c c c cc ! cc c c c "c c
c c cc c cc c$.c cc c
ccc
/ c c cc c! c c c
c
/ c cc ! cc c cc"
c c c" c c- c c
c c
c c c c c c cc c
" c c c c cc c c c c c 3
c c c
c c c c
c c c c c c c 3 c
c- c c c cc cc c " 3
c c cc c
c
c
c c! c" c " cc c c* c c c%c
" cc c c " 'c%c c c " c c$c c 'c
%c c cc c " 'cc
c
- c c" c 5c, cc c ,c, c c c c
" ,c,0c cc* ccc " ,c,9 cc c c c* , c
c
c c cc c9/&)&95c9 cc c c c* c0c " c
c c c cc c c c cc c
c c c
c
c! cc! cc c
ccc c c c c 3 c c c c cc3c
!c c"3 !cc c
c
/ c ! cc c c9/&7)&95c9 cc cc c c
* c& c c c 5c
c
cc! c cc c cc "c c
c c cc
" c cc c! c
c c c c c
c c cc cc!
cc c c cc c$cc
cc! cc
/ " c c6c! c c c c ccc

" c c c " c c cc c c 5c c
3 c cc 3 c cc c c c$c c c3
c c
ccc ccccc c
c
) "c c cc c cc c cc cc 3 !c* c c c
c c
c c* c ! c c c c* c ! c c "c c
cc c cc cc !cc c c cc 6
c
c c c c 1 c c c c c c c 6 c" c ccc
c c 3 c c " cc
c
/ c c cc c !c c c c c
c
* c c c c c cc cc cc c
" c c c c c c c c c c 3 c c c0c c
c c c c" ! c! c c ! c cc

c
c c c c!
c
c c c
c cc c c c c " 3c c
) cc cc cc c c " c cc
$.cc c! ccc c" c " c c c c cc c
" c " c cc
c cc c c c c cc
5cc
c
/ c c& c c c c c c c c c c c
c c
c ccc c! cc c c
/ c ! c& c c c c c cc c c ccc c c cc* c c
c c cc
cc c c c cc c c c c cc c

c" c c c-c c cc cc c c! c c
" c c ! cc c cc c c c c
c c- c c c c c c ! c c" c! c c
c c" c c c" c cc" c "c c
cc c cc c c c c c c"3 !ccc c
cc
c
. c c c 5cc c c c$.c c c c c c
c
c c cc c ! cc c c c c cc . cc
! c c c c c c c c c c c c
cc, c ,
c c c c3
c cc c c c
c c" c c c c c 5c c
c
/c c& c c c cc
cc c
cc cc
c c c cc c 3 c c# c! c ! (c/ c
c c c cc c c c cc " ccc
B c! c c c c cc .c c c c c cc
c0 c cc
cc* cc c! " c
4 c c c ccccc c c c c c c c
c ccc cc
/c c0c cc 6 c c cc c c* cc c

c c c !cc c c" c c c cc

c c c c c c c cc* c* *c c c-c
c c c c c c c cc c c c c
" c c c c cc $c c ccc c c c
c c
c . c c c c c c# c
cc! " (c" c c c c cc 1 " c/ c c c
c c cc c c c cc c c7c c cc
c
c c c cc cc c c cc 5cc"! cc c
c c c cc c cc c c c c cc3 c
c c" cc " 3cc
/c ! c c c ccc* " c cc . cc
c c
c cc "cc c ccc c
c c! c c c " c c c c cc c
c cccc! cc c c c* c cc cc
c c cc c7c cc c c c c c c
c cc c c c c " c c
/c " c) c cc c c c c c c ccc
cc ccc cc/ c c c c cc
" c cc c 35cc c c
ccc c c c
cc c c c c c c c cc
c c c cc c c cc c2c" c) cc .c
c" cc c c
c* cc c cc
" cR-*Sc?c ccc c
c c*c 6 c c c c
/c c c06 c "

c
c c c c c
c cc c c . c c c c c cc
c-6 c c
c c" c cc cc c c
c c c2 c! c c
c c cccc! c
c cc
/c c0 c c c ccc cc
ccc c c *
c
c c c c c
c cc c c c cc
" c" cc c c 3 c$ cc cc
c
" cc c
B ccc c c c cc c cc c?cc c

5ccc" c 1 c c cc $c c
/c !cJ cc" c cc c

cc cc " c
! c c 1 c cc c c c* cc! cc
" c c c# c! cc" c (c cc c c cc . c
cc
%&$cc c c c cc cc c c c 'cc

5c%7c 6 c2c c! cc c c 'c4 c c c c
c! c c c c cc cc
ccc
/ c c cc c c c c c c
c
c! cc c c . c c c cc c c c
cc c* c!
c cc c cc c
c c c c
cc c c c ! cc c
c c c c c c c c) c cB c9 c
c c@

c . c" c c c c cBBc99c7c " c c c
c c cc c c c c c c c
! c c cc cc cc c $c c c
cc c !c cc
c
c 5cc! c c c c c c c c c c
c c c! c c c cc" c
c c c c cc c cc c* c c
c" c c ! c c c ccc c c cc
!
c cc ccc cc c c c c
c
c cc
c c c c c c c"3 !cc c
c/c c c 5c%&$c c . 'c%&$c
c c 'c%c c cc c c ! c 'cc
/ cc cc " c c! cc c cc c c c
c) c c c c c cc* *c c! cc c ccc c
cc
c
B cc c c c " c c c c c 5c c
c
& c c" c c c c c c ccc c c
& c c " c " c c cc "

c c c c c
" c " c c c c c c c c
& cc c c c c " c c c 5c "$c c c c
" c cc c c
ccc
B c cc c
c
0 c c c c c" c ccc cc c c c
" c cc c c c c" ! c c c 5c c
c
c c cc
7cc c c

c "$c c
c c c c " 3cc c c* cc
c$.cc c cc c c c c c
4 c c !

c! cc c c c c
>! c c c c c

c * c cc c cc
" c cc c c
7c c c,c c c " ,

cc* cc 3c c c c c c
c cc" cc c
ccc
c c c c! c c c c c cc
c* " c
c* c
c c c !
c c
c !ccc !c?c c c!c c
c
". c
" 5cc) c c/ cTcT cc c c#c (c
B c9 c* c) ! c2*c#c (c c c c c
2 c)c#c) c c0 (c c c c c#c> >(c
B c9 c c c- c#c (
"#$%c
&''(c
)uààà
à * c
!àc
+ !Ô " " c
," uÔcc

= !
" 5cc) c c/ cTcT cc c c#c (c
B c9 c* c) ! c2*c#c (c c c c c
2 c)c#c) c c0 (c c c c c#c> >(c
B c9 c c c- c#c (
c

Diploma Do

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Diploma Do

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Apreciable trabajador al servicio del Estado,

Le recordamos que el Ahorro Solidario es una atractiva modalidad de ahorro, que le

Monto Acumulado por un trabajador que aporta el 2% de Ahorro Solidario sobre

Ahorro Ahorro Incremen

t ilt l i t

i   

 c c

   "

)/1*c )E69.F+1c +)c 52)*691c 0918)-61c )+2-.63D1c -4/1c 69.>.<./1*c ,.*c

)*+)c ,.c )E0)93)5-3.c )+2-.63D.c 72)c .72Fc 09)*)56./1*Cc 72)9)/1*c G.-)9c

)*+)c ),c -)5691c )+2-.63D1c .9910./1*c .c ,.*c =./3,3.*Cc 091019-315B5+1,)*c ,.c

     

)c )*6)c /1+1Cc 09)6)5+)/1*c -15*):239c 25.c :)5)9.-345c 0.-F=3-.Cc )562*3.*6.c 8c

*6.c D3*345c)+2-.63D.c9)723)9)Cc.c *2c D);Cc72)c,1*c)+2-.+19)*c35=.563,)*c6)5:.5c

.*c -1/0)6)5-3.*c 3569.0)9*15.,)*c :)5)9.5c 25.c 9),.-345c .09103.+.c -15c

*6.*c -1/0)6)5-3.*c *)c -1/3)5;.5c .c +)*.991,,.9c +)*+)c ),c D3)569)c /.6)951c 8c

.*c35-1/0)6)5-3.*c.=)-63D.*c *)c /.53=3)*6.5c-15c9)>),+F.Cc.:9)*3D3+.+Cc.0.6F.Cc

5c ,.c )+2-.-345c +)c 093/)9.c 35=.5-3.Cc 0.9.c +)*.991,,.9c ,.*c -1/0)6)5-3.*c

"   &  c

1*c 35D)*63:.+19)*c 8c 091=)*315.,)*c +)c )+c =)-63D.c G.5c -9).+1c G)99./3)56.*c

!c 1/1c +1-)56)Cc 09)1-K0)*)c 019c -151-)9c .*0)-61*c 0)9*15.,)*c +)c *2*c

,c +)*.991,,1c +)c -1/0)6)5-3.*c 3569.0)9*15.,)*c .0196.c *3:53=3-.63D./)56)c .c ,.c

15c G19.931*Cc 9)*015*.>3,3+.+c 8c =25-315)*c -,.9.*c 8c 09)-3*.*Cc

c    c  c   c   c c  c c  c 

) cc c*  c c c  " c+  +c c c! c 

-c   c c c  

8c c  c cc c c  c c  

8c c  c cc c   c  c

8c c  c c c   c   c  c   c * 

c * c c   c c  c $c c  c c c  c   c  c c  c  

c 3c  c c   c !!c   c ! c c   c   c c   c 0 c

c c 

Cuando d imo habitualm nt qu l  r humano n  ita af to para u bi n tar,

P ro, para audar r alm nt a otra p rona

Fundam ntalm nt  pu d n ditinguir do tipo d traba3o: l traba3o muular  l

La r !oluión i ntífia indutrial no ha lib rado n gran m dida d l traba3o

Aí, todo l traba3o qu

) c  c c c " 

/ c    c  ! c  c   c !c !  c   c c c    c  c  " 3 c c

9 c  c c c  c c c   c ccc c  

La  ñal  af ti!a, n partiular, 

Un organimo oial no ólo n  ita l apoo d u ong$n r  n l pr  nt , ino

La  ñal  af ti!a on tambi$n un modo d in nti!ar la r iproidad n l

En r um n, l af to  la n  idad qu ti n n todo lo organimo oial  d

La onomía d l af to, n la r laion  oial  humana,  norm m nt ompl 3a

 c  " c c c  c    c  c    c   c  " c  c    c  c

c c  

%&$c    c c 1c  c  c   'c c 3 

%0cc1c " cc c c c 

c  c  c c   c    c  c c   c   c c  c  c c *3c

 c  c   c  c , c  c c  ,

 c   c c   ! c @c " c   c  c  *  c  c c  c  c

 c  c c 

 c  c cc  c" c

2 c  c  c c   c #c 2 c c 

7  c  c c  c c   c  c c c $c   c  c  

c c  

Ô     

2 c   c    c  c  c  c  c !!c c c c  3c  c !!c c

c c  

7c  " c  c   c  c  c   c c   c * 

7 c $.c c   c c  c ! c c   c c  c  c  c

7 c  "c " c c

0c .  c c c c  c  c   c * 

t ilt l i t

i

c c

"

)/1c )E69.F+1c +)c 52)691c 0918)-61c )+2-.63D1c -4/1c 69.>.<./1c ,.c

)+)c ,.c )E0)93)5-3.c )+2-.63D.c 72)c .72Fc 09))56./1Cc 72)9)/1c G.-)9c

)+)c ),c -)5691c )+2-.63D1c .9910./1c .c ,.c =./3,3.Cc 091019-315B5+1,)*c ,.c

)c )6)c /1+1Cc 09)6)5+)/1c -15):239c 25.c :)5)9.-345c 0.-F=3-.Cc )5623.*6.c 8c

6.c D3345c)+2-.63D.c9)723)9)Cc.c 2c D);Cc72)c,1c)+2-.+19)c35=.563,)c6)5:.5c

.c -1/0)6)5-3.c 3569.0)915.,)c :)5)9.5c 25.c 9),.-345c .09103.+.c -15c

6.c -1/0)6)5-3.c )c -1/3)5;.5c .c +).991,,.9c +)+)c ),c D3)569)c /.6)951c 8c

.c35-1/0)6)5-3.c.=)-63D.c )c /.53=3)6.5c-15c9)>),+F.Cc.:9)3D3+.+Cc.0.6F.Cc

5c ,.c )+2-.-345c +)c 093/)9.c 35=.5-3.Cc 0.9.c +).991,,.9c ,.c -1/0)6)5-3.*c

" & c

1c 35D)63:.+19)c 8c 091=)315.,)c +)c )+c =)-63D.c G.5c -9).+1c G)99./3)56.c

!c 1/1c +1-)56)Cc 09)1-K0))c 019c -151-)9c .0)-61c 0)915.,)c +)c 2*c

,c +).991,,1c +)c -1/0)6)5-3.c 3569.0)915.,)c .0196.c *3:53=3-.63D./)56)c .c ,.c

15c G19.931Cc 9)015.>3,3+.+c 8c =25-315)c -,.9.c 8c 09)-3.*Cc

c c c c c c c c c

) cc c* c c c " c+ +c c c! c

-c c c c

8cc c cc c c c c

8c c c cc c c c

8c c c c c c c c c *

c * c c c c c $c c c c c c c c c c

c 3c c c c !!c c ! c c c c c c 0 c

c c

Cuando d imo habitualm nt qu l r humano n ita af to para u bi n tar,

P ro, para audar r alm nt a otra p rona

Fundam ntalm nt pu d n ditinguir do tipo d traba3o: l traba3o muular l

La r !oluión i ntífia indutrial no ha lib rado n gran m dida d l traba3o

Aí, todo l traba3o qu

) c c c c "

/ c c ! c c c !c ! c c c c c c " 3 c c

9 c c c c c c c c ccc c

La ñal af ti!a, n partiular,

Un organimo oial no ólo n ita l apoo d u ong$n r n l pr nt , ino

La ñal af ti!a on tambi$n un modo d in nti!ar la r iproidad n l

En r um n, l af to la n idad qu ti n n todo lo organimo oial d

La onomía d l af to, n la r laion oial humana, norm m nt ompl 3a

c " c c c c c c c c " c c c c

c c

%&$c c c 1c c c 'c c 3

%0cc1c " cc c c c

c c c c c c c c c c c c c c *3c

c c c c , c c c ,

c c c ! c @c " c c c * c c c c c

c c c

c c cc c" c

2 c c c c c #c 2 c c

7 c c c c c c c c c $c c c

c c

Ô

2 c c c c c c c !!c c c c 3c c !!c c

c c

7c " c c c c c c c c *

7 c $.c c c c c ! c c c c c c c

7 c "c " c c

0c . c c c c c c c *

c c 3 c c c c c 7c c

- cc c "c c$c c c c c c ! c c7 <

3c c c " c c c c c

c c c c c c c c c

) ccc c c c c c !

Ô

c c c c c c c c c c c c c

/ c c c c, ! ,c c c cc

2 c! c c c* c c c c c c

/ c c c c c c c $c c c *$ c c c

/ c c c c c c c c c c c c c c " c

> c c c c c " c + +

B c c c * c

) $c c c $ cC

-c c c cc c c cc

c c c c c " c c c c c c $c c c

0cc c c c c c c* *c c c c c# (c c c

/c c c" c* cc c c 3 c c c c ccc c

c c

7 c c c c * c c c c " c c c c c c c

%) c c * c c c c c c c c c ! c c