Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
net/publication/278678399
Cuaderno de campo
CITATIONS READS
0 2,751
1 author:
Alfredo F. Fuentes
Universidad Mayor de San Andres
125 PUBLICATIONS 1,222 CITATIONS
SEE PROFILE
Some of the authors of this publication are also working on these related projects:
Madidi Project: A Modern project of floristic inventory and ecology in one of the most biodiverse regions of the world. View project
All content following this page was uploaded by Alfredo F. Fuentes on 18 June 2015.
Cuaderno de campo
Por Alfredo F. Fuentes
E
n este manual se describe como se tiene que llevar el cuaderno o libreta de
campo, fundamentalmente referido al registro de datos de las colecciones de
plantas y sus localidades. Adicionalmente se muestra sintéticamente la forma
de registrar notas para un Diario de Campo.
Por lo tanto el trabajo de campo tiene que ser aprovechado al máximo para recabar
todo tipo de información y registrarla en un cuaderno de campo, incluso la que al
momento pueda parecer anecdótica y poco relevante. Volver de una excursión o salida
sin haber registrado adecuadamente los datos de las localidades visitadas, de los
especímenes coleccionados, así como las impresiones y observaciones realizadas,
supone una gran pérdida de información e impide aprovechar en el futuro lo que
hayamos conocido, visto, oído o palpado.
60
M A N U A L D E T R A B A J O
Materiales
A continuación una lista de los materiales necesarios para el registro de datos en
campo, una breve descripción de los mismos, así como algunas consideraciones al
respecto:
61
M A N U A L D E T R A B A J O
Tanto la libreta como los lápices, y otros materiales anexos tienen que ser en lo posible
de colores vivos para facilitar su ubicación en caso de extravío. En los ecosistemas
tropicales el color anaranjado vivo (o azul para los autóctonos) destaca claramente
facilitando su ubicación cuando se cae u olvida en el campo cualquier material de
trabajo. También se les puede amarrar un pedazo de cinta de color, como las cintas
flagging, que son de amplio uso entre los biólogos de campo para marcar los sitios
donde se realizan inventarios (Figura 5.1).
62
M A N U A L D E T R A B A J O
Además de estar aisladas en bolsas como se comentó anteriormente, hay que tener
mucho cuidado de que cuando se traslada carga desde el campo, es mejor que las
libretas sean transportadas en la mochila personal del investigador responsable, para
evitar pérdidas por accidentes (ej. al pasar ríos caudalosos) o robos. Lo mismo aplica
cuando se llega a centros poblados o grandes ciudades y se efectúan desplazamientos
aéreos, hay que cargarlas en el equipaje de mano.
Los registros en las libretas de campo deben ser elaborados de tal manera que faciliten
su posterior fotocopia o escaneado, así como su transcripción a bases de datos digitales
por otras personas que no sean el propio investigador que las realizó. Deben ser
escritos de manera legible y sin abreviaturas, exceptuando las de amplio uso como la
métrica (m) y posiciones cardinales (ej N, S, NW, etc). Teniendo en mente que como
fuente de consulta primaria y permanente pueden ser consultados por diferentes
investigadores a futuro, pues usualmente contienen notas adicionales que no figuran en
las etiquetas de datos de los especímenes, o que debido a posibles errores durante la
transcripción se necesite corroborar la información original. Hay que tener especial
cuidado en la forma en que se escriben correctamente los nombres propios, sean de
localidades o de personas. Todas las localidades deben tener coordenadas (latitud,
longitud) y altitud. Si no se tomaron las coordenadas en campo, se debe realizar la
mejor aproximación, la manera más práctica para esto es usualmente mediante el uso
de Google Earth.
63
M A N U A L D E T R A B A J O
Además es necesario anotar la fecha en que se toman los datos, para tener una idea
sobre la temporada del año en que se pueden encontrar ciertos organismos o
fenómenos relacionados a ellos, por ejemplo al anotar en febrero o marzo la floración
de determinada especie de planta le permitirá al investigador en un futuro saber en qué
momento puede visitar un sitio para encontrar la especie en floración y no hacer un
64
M A N U A L D E T R A B A J O
viaje en balde y encontrarse que en julio (por ejemplo) esa especie no presenta flores.
Existen diferentes maneras de escribir las fechas que incluyen la codificación o
abreviación del mes principalmente, pero lo mejor es escribir el mes en extenso para
evitar posibles errores en la transcripción o interpretación (Ej. 10 - IX – 2009, 10 - Oct.
– 2009 o 10 Octubre 2009).
(2) Bolivia, departamento La Paz, Provincia Franz Tamayo. (3) Area Natural de
Manejo Integrado Apolobamba, (4) comunidad Wayrapata, entre Apolo y Charazani,
(5) sector Unopuju, (6) 10 km al NE del pueblo por el camino a Marumpampa. (7)
Bosque yungueño subandino superior pluvial (8) con Dictyocaryum lamarckianum y
Lauraceae spp; (9) ladera media-baja con pendiente pronunciada, exposición SW. (10)
Bosques afectados por extracción selectiva de maderas y algo de ganado. (11)
Colecciones preservadas en alcohol. (12) 14°17´30.5”S 47°31´44.3”W (gps), (13) 2357
m (altímetro), (14) error del gps 10 m. (15) Punto 179.
(16) Alfredo Fuentes, Lánder Cuevas, Fabián Cito & Rimberto Álvarez
Descripción
1. Empezar siempre con la fecha.
2. Completar las grandes unidades territoriales administrativas incluyendo el país.
La libreta puede ser consultada por personas extranjeras o afuera de Bolivia.
3. Describir lo más detalladamente posible la localidad yendo de lo más general a
lo más específico. Colocar primero el nombre de la localidad, comunidad o
punto de referencia, no al revés como “A 1 km al E de Wayrapata” o peor
“Caminando media hora por el camino de burro desde Wayrapata a la casa de
don Silverio”. Evitar el uso de referencias de distancias en tiempo porque son
muy imprecisas. Los datos de localización deben ser lo más específico posibles,
de manera que quien lea la descripción pueda ser capaz de encontrar el sitio sin
mayores problemas.
4. La mayoría de los lugares generalmente son propiedad de alguna comunidad o
de particulares, y es necesario precisar estos detalles. Para el caso de las
comunidades, los guías de campo locales con los que usualmente se trabaja,
saben a qué comunidad o particular pertenecen las diferentes áreas. Esta
información no siempre se puede encontrar en las fuentes cartográficas
disponibles por lo que se la tiene que recabar en campo.
5. Dentro de los territorios de las comunidades existen sitios o localidades que
son nombradas por los locales, estas no necesariamente se refieren a puntos
específicos sino a áreas o sectores geográficos.
6. Detalles de donde se encuentra la localidad para ubicarse mejor, con relación a
un centro poblado grande, conocido, o que figura en los mapas.
65
M A N U A L D E T R A B A J O
66
M A N U A L D E T R A B A J O
Dejar una o dos líneas en blanco a continuación de los datos de cada espécimen, en
estos se pueden añadir nuevas determinaciones u otros datos adicionales.
(3) ARALIACEAE
(4) Árbol 15 m, 12 cm de dap, (5) con copa extendida, corteza lisa, externa gris, interna
con capa verdosa, luego blanquecina, (6) con exudado acuoso blanquecino al corte y
con olor fétido; hojas con envés glauco blanquecino; (7) botones, (8) flores con corola
blanco-verdosa y ovario rojizo; fruto inmaduro verde, después rojizo, de maduro
negro, con sabor dulzón, un poco astringente. (9) Una población con pocos individuos
en plano mal drenado (10) Placa 353. (11) NV: Porom surara. (12) Alcoholizada (o
Secada en campo). (13) Foto. (14) Tejido en silica gel. (15) Flores en alcohol.
Descripción
1. Número de colecta del colector. Este tiene que ser consecutivo, empezando
en 1 y continuando secuencialmente a lo largo de la vida botánica activa. No
empezar de nuevo cuando se cambia de año o de país, ni utilizar códigos de
colecta complejos.
2. Nombre científico subrayado, del individuo colectado, si se conoce o hasta
donde se conoce, caso contrario dejar el espacio en blanco.
3. Familia a la que pertenece con mayúsculas.
4. Descripción del espécimen en orden, desde lo más general hasta lo más
específico; en la secuencia que se sigue generalmente en las descripciones de
67
M A N U A L D E T R A B A J O
los trabajos de flora, es decir: Hábito, tronco o ramas, hojas, flores, frutos,
semillas. En el presente ejemplo en primera instancia va el hábito de la planta
seguido de la altura, y si se dispone de cinta diamétrica o de costurero, el
diámetro o perímetro a la altura del pecho (dap o pap).
5. Características del tronco y ramas.
6. Características del exudado como consistencia y color pueden ser diagnósticas
en grupos de plantas como las del género Clusia, o pueden ayudar a
diferenciar familias o géneros.
7. Es mejor indicar los diferentes estadios fenológicos presentes en la colecta
(puede ser más de uno). Esto facilita al especialista el buscar especímenes
necesarios para efectuar las descripciones para una flora o en caso de tratarse
de especies nuevas por ejemplo. También puede ayudar a solicitar
especímenes para diferentes tipos de análisis como palinológicos, en cuyo
caso se requieren mayormente botones florales casi a punto de abrirse.
8. Cuando se describen las flores hay que detallar que parte tiene qué color, pues
los colores usualmente se pierden. No es adecuado poner por ejemplo “flores
blancas” sin más, pues en algunas flores la parte más visible pueden ser los
estambres que son blancos y la descripción puede estar haciendo alusión a los
estambres o no, es difícil de inferir con una descripción tan laxa. Esto no
ayuda mucho y puede generar confusión cuando se utilizan los especímenes
para describir la especie en tratamientos de floras por ejemplo. La forma
correcta podría ser algo así “flores con corola blanca, estambres con
filamentos guindos y anteras blanquecinas”. De los frutos añadir el color de
inmaduro y en maduro, sabor, y hasta se podrían añadir otras observaciones
como el tipo de animales que los consumen si se observa en campo.
9. Indicaciones generales sobre la abundancia o rareza de la especie en la
localidad de colecta son importantes para futuras evaluaciones sobre el estado
de conservación de la especie. Además es muy útil indicar de manera más
detallada el hábitat o microhábitat donde se ha coleccionado el espécimen,
esto va a ayudar a mejorar el tan escaso conocimiento que se tiene
actualmente sobre la ecología de las especies de plantas tropicales.
10. Detalles de la colecta referidos a inventarios cuantitativos como el número de
placa, son importantes y tienen que estar incluidos en la etiqueta de datos.
11. Se puede incluir el nombre común cuando algún guía local lo conoce.
12. Indicar si ha pasado por un proceso de preservación química o si se ha secado
sin pasar por el mismo. Esto es importante cuando se necesita obtener tejidos
para análisis moleculares.
13. Si se ha tomado una foto en vivo del espécimen colectado se puede indicar en
los datos.
68
M A N U A L D E T R A B A J O
El diario de campo
¿Qué es y para qué sirve?
Un diario de campo o bitácora de viaje es una herramienta para registrar hechos que
son susceptibles de ser interpretados, permitiendo sistematizar las experiencias
recabadas durante la estadía en campo, las cuales pueden ser luego empleadas para
respaldar o refutar los resultados de las investigaciones.
Un diario de campo puede ser mucho más que un mero registro de datos de
información científica o naturalista. Puede incluir un registro actualizado de las
observaciones de una localidad específica en lo relacionado con su fauna, flora,
ecología e incluso los diferentes tipos de manifestaciones de sus pobladores humanos.
Mi diario de campo
69
M A N U A L D E T R A B A J O
A continuación la lista de ítems que tienen que ser registrados cada día, siguiendo el
sistema de registro del diario de campo de Grinnell. La mayoría de estos ítems pueden
ir acompañados de dibujos, esquemas o de fotos tomadas en campo, las cuales se
pueden comentar más detalladamente en el diario:
70
M A N U A L D E T R A B A J O
71
M A N U A L D E T R A B A J O
Bibliografía
Cushman-Murphy, R. Logbook for Grace whaling brig Daisy, 1912–1913.
Macmillan Company, New York. 270 pp.
Herman, S.G. 1986. The naturalist's field journal, a Manual of Instruction Based
on a System Established by Joseph Grinnell. Buteo Books, Vermillion.
Holdridge, L. R. 1967. Life Zone Ecology. Tropical Science Center. San José,
Costa Rica.
Navarro, G. 2002. Vegetación y unidades biogeográficas de Bolivia. Pp. 1–500. En
G. Navarro Sánchez & M. Maldonado (eds.) Geografía Ecológica de
Bolivia. Centro de Ecología Simón I. Patiño, Santa Cruz, Bolivia.
Navarro, G. 2011. Clasificación de la vegetación de Bolivia. 1–657. Editorial
Centro de Ecología Difusión Simón I. Patiño, Santa Cruz.
Roa, P.A. & C. Vargas. 2009. El Cuaderno de Campo como Estrategia de
Enseñanza en el Departamento De Biología de la UPN. Biografia: Escritos
sobre la Biología y su Enseñanza 2(3): 80–91.
UNESCO. 1973. International Classification and Mapping of Vegetation.
UNESCO, Paris.
72