Está en la página 1de 11

Nombre del producto: ACEITE HIDRÁULICO MOBIL 15 ESPECIAL

Fecha de revisión: 25 de feb. de 2013


Página 1 de 11 6904026, 6903117, 6903118, 6903119
______________________________________________________________________________________________________________________

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL


SECCIÓN 1 IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAÑÍA

PRODUCTO
Nombre del producto: ACEITE HIDRÁULICO MOBIL 15 ESPECIAL
Descripción del producto: Aceite de base y aditivos
Código del producto: 20156010B730, 581603-00, 97Y643
Uso previsto: Fluido hidráulico

IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA
Proveedor: EXXON MOBIL CORPORATION
3225 GALLOWS RD.
FAIRFAX, VA. 22037 EUA
Emergencia médica las 24 horas del día 609-737-4411
Teléfono para emergencias durante el transporte 800-424-9300
N.° de transporte de ExxonMobil 281-834-3296
Información técnica del producto 800-662-4525, 800-947-9147
Dirección de Internet de la MSDS http://www.exxon.com, http://www.mobil.com

SECCIÓN 2 COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN DE LOS INGREDIENTES

Sustancia(s) peligrosa(s) o sustancia(s) compleja(s) que debe(n) informarse


Nombre N.° de CAS Concentración*
DESTILADO NAFTÉNICO (PETRÓLEO) LIVIANO 64742-53-6 Del 20 % al 30 %
TRATADO CON HIDRÓGENO
DITIOFOSFATO ALQUÍLICO DE ZINC 68649-42-3 Del 1 % al 2,5 %

* Todas las concentraciones se expresan en porcentaje en peso, a menos que el material sea un gas. Las
concentraciones de gases se expresan en porcentaje en volumen.

SECCIÓN 3 IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS

Este material no se considera peligroso según las pautas reglamentarias (consulte la Sección 15 de la Hoja de datos
de seguridad [del material] ([{Material} Safety Data Sheet, {M}SDS]).

POSIBLES EFECTOS EN LA SALUD


La exposición excesiva puede producir irritación ocular, cutánea o respiratoria. La inyección a alta presión del
producto debajo de la piel puede causar lesiones graves.

ID del peligro según la NFPA: Salud: 0 Inflamabilidad: 1 Reactividad: 0


ID del peligro según el HMIS: Salud: 0 Inflamabilidad: 1 Reactividad: 0

NOTA: Este material no debe usarse para ningún otro fin que no sea el uso previsto indicado en la Sección 1 sin el
asesoramiento de un experto. Estudios en la salud han demostrado que la exposición a sustancias químicas puede
causar posibles riesgos para la salud de los seres humanos, que pueden variar de una persona a otra.
Nombre del producto: ACEITE HIDRÁULICO MOBIL 15 ESPECIAL
Fecha de revisión: 25 de feb. de 2013
Página 2 de 11

______________________________________________________________________________________________________________________

SECCIÓN 4 MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

INHALACIÓN
Traslade a la persona a otro lugar para detener la exposición. Las personas que proporcionan asistencia deben
evitar la exposición propia o de otras personas. Use protección respiratoria adecuada. Si se producen irritación
respiratoria, mareos, náuseas o pérdida de la conciencia, busque asistencia médica inmediata. Si la persona
ha dejado de respirar, asista la respiración con un dispositivo mecánico o use respiración boca a boca.

CONTACTO CON LA PIEL


Lave con agua y jabón las áreas que estuvieron en contacto. Si el producto se inyecta en la piel o debajo de
esta, o bien en cualquier parte del cuerpo, independientemente del aspecto de la herida o de su tamaño, la
persona debe ser evaluada de inmediato por un médico y considerarse una emergencia quirúrgica. Aunque los
síntomas iniciales de la inyección a alta presión pueden ser mínimos o no producirse, el tratamiento quirúrgico
temprano dentro de las primeras horas puede reducir significativamente el grado de lesión final.

CONTACTO CON LOS OJOS


Enjuáguelos minuciosamente con agua. Si se produce irritación, obtenga asistencia médica.

INGESTIÓN
Por lo general, no se requieren primeros auxilios. Busque atención médica si se producen molestias.

SECCIÓN 5 MEDIDAS PARA COMBATIR INCENDIOS

MEDIOS DE EXTINCIÓN
Medios de extinción apropiados: Use niebla de agua, espuma, polvo químico seco o dióxido de carbono
(CO2) para extinguir las llamas.

Medios de extinción inapropiados: Chorros directos de agua.

COMBATE DE INCENDIOS
Instrucciones para combatir incendios: Evacúe el área. Evite que el escurrimiento producto del control del
incendio o de la dilución ingrese en arroyos, alcantarillas o el suministro de agua potable. Los bomberos deben
usar equipos de protección estándares y, en espacios cerrados, respiradores autónomos (self-contained
breathing apparatus, SCBA). Use un pulverizador de agua para enfriar las superficies expuestas al fuego y
proteger al personal.

Peligros de incendio inusuales: Los rocíos presurizados pueden formar una mezcla inflamable.

Productos peligrosos de la combustión: Humo, emanaciones, aldehídos, óxidos de azufre, productos de la


combustión incompleta, óxidos de carbono.

PROPIEDADES DE INFLAMABILIDAD
Punto de inflamación [Método]: >166 °C (331 °F) [ASTM D-92]
Límites de inflamabilidad (% de volumen aproximado en el aire): LEL: 0,9 UEL: 7,0
Temperatura de autoignición: N/D
Nombre del producto: ACEITE HIDRÁULICO MOBIL 15 ESPECIAL
Fecha de revisión: 25 de feb. de 2013
Página 3 de 11

______________________________________________________________________________________________________________________
SECCIÓN 6 MEDIDAS ANTE ESCAPES ACCIDENTALES

PROCEDIMIENTOS DE NOTIFICACIÓN
En caso de que se produzca un derrame o un escape accidental, notifique a las autoridades relevantes de
acuerdo con todas las reglamentaciones aplicables. Las reglamentaciones de los EE. UU. requieren que se
informen los escapes de este material al ambiente que excedan la cantidad aplicable que debe informarse o
los derrames de aceite que podrían alcanzar cualquier vía fluvial, incluidos los riachuelos que están secos en
forma intermitente. Puede comunicarse con el Centro Nacional de Respuesta (National Response Center)
llamando al (800)424-8802.

MEDIDAS DE PROTECCIÓN
Evite el contacto con el material derramado. Consulte la Sección 5 para obtener información sobre cómo
combatir incendios. Consulte la sección Identificación de peligros para obtener información sobre los peligros
significativos. Consulte la Sección 4 para obtener asesoramiento sobre primeros auxilios. Consulte la
Sección 8 para obtener asesoramiento sobre los requisitos mínimos que deben cumplir los equipos de
protección personal. Puede ser necesario adoptar medidas de protección adicionales, dependiendo de las
circunstancias específicas y/o del criterio experto del servicio de emergencias.

Para el servicio de emergencias: Protección respiratoria: la protección respiratoria será necesaria solo en
casos especiales, p. ej., la formación de rocío. Se pueden usar un respirador con máscara parcial o completa
con filtro(s) para polvo/vapor orgánico, o un respirador autónomo (SCBA), dependiendo del tamaño del
derrame y del posible nivel de exposición. Si la exposición no puede ser caracterizada por completo, o si hay
posibilidades de que haya una atmósfera deficiente de oxígeno o se anticipa tal atmósfera, se recomienda el
uso de un SCBA. Se recomienda el uso de guantes de trabajo resistentes a hidrocarburos. Los guantes de
acetato de polivinilo (polyvinyl acetate, PVA) no son resistentes al agua ni son adecuados para su uso en
emergencias. Se recomienda el uso de gafas de protección contra sustancias químicas si existe la posibilidad
de que se produzcan salpicaduras o contacto con los ojos. Derrames pequeños: por lo general, el uso de ropa
normal de trabajo antiestática es suficiente. Derrames grandes: se recomienda el uso de un traje completo,
hecho de material antiestático resistente a sustancias químicas.

MANEJO DE DERRAMES
Derrames en tierra: Detenga la fuga si puede hacerlo sin riesgo. Recupere el producto mediante bombeo o
usando un absorbente adecuado.

Derrame en agua: Detenga la fuga si puede hacerlo sin riesgo. Confine el derrame inmediatamente con
barreras flotantes. Advierta a otras embarcaciones. Remueva el producto de la superficie usando técnicas de
separación del agua o absorbentes adecuados. Busque el asesoramiento de un especialista antes de usar
dispersantes.

Las recomendaciones para derrames en agua y derrames en tierra se basan en el escenario de derrame más
factible para este material; sin embargo, las condiciones geográficas, el viento, la temperatura, la dirección y la
velocidad de las olas y la corriente (en caso de derrame en agua) pueden influenciar sustancialmente la
medida apropiada que debe tomarse. Por este motivo, los expertos locales deben ser consultados. Nota: Las
reglamentaciones locales pueden establecer o limitar la medida que debe tomarse.

PRECAUCIONES AMBIENTALES
Derrames grandes: Forme un dique a gran distancia del derrame de líquido para su posterior recuperación y
eliminación. Evite el ingreso a vías fluviales, alcantarillas, sótanos o áreas reducidas.
Nombre del producto: ACEITE HIDRÁULICO MOBIL 15 ESPECIAL
Fecha de revisión: 25 de feb. de 2013
Página 4 de 11

______________________________________________________________________________________________________________________
SECCIÓN 7 MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

MANIPULACIÓN
Evite los derrames pequeños y las fugas para que no haya peligro de resbalones. El material puede acumular
cargas estáticas que pueden causar una chispa eléctrica (fuente de ignición). Cuando el material se manipula a
granel, una chispa eléctrica podría encender cualquier vapor inflamable de líquidos o residuos que pueden
estar presentes (p. ej., durante operaciones de cambio de carga). Use procedimientos de puesta a masa y/o
descarga a tierra adecuados. Sin embargo, es posible que la puesta a masa y la descarga a tierra no eliminen
el peligro de acumulación de estática. Consulte los estándares locales aplicables para obtener orientación.
Otras referencias incluyen las siguientes: práctica de 2003 del Instituto Americano de Petróleo (American
Petroleum Institute) (Protección contra igniciones causadas por estática, relámpagos y corrientes de fuga
[Protection Against Ignitions Arising out of Static, Lightning and Stray Currents]); o práctica 77 de la Asociación
Nacional de Protección contra Incendios (National Fire Protection Agency) (Práctica Recomendada sobre
Electricidad Estática [Recommended Practice on Static Electricity]); o norma CLC/TR 50404 del Comité
Europeo de Normalización Electrotécnica (CENELEC) (Electroestática: Código de prácticas para evitar los
peligros causados por electricidad estática [Electrostatics - Code of practice for the avoidance of hazards due
to static electricity]).

Acumulador de estática: Este material es un acumulador de estática.

ALMACENAMIENTO
La elección del contenedor, por ejemplo, un recipiente de almacenamiento, puede afectar la acumulación y la
disipación de estática. No almacene el producto en contenedores abiertos o sin rotular. Manténgalo alejado de
materiales incompatibles.

SECCIÓN 8 CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL

VALORES DE LOS LÍMITES DE EXPOSICIÓN

Límites/Estándares de exposición (Nota: los límites de exposición no son acumulables)

Fuente Forma Límite/Estándar NOTA Fuente


DESTILADO NAFTÉNICO Rocío TWA 5 mg/m3 N/A OSHA Z1
(PETRÓLEO) LIVIANO TRATADO
CON HIDRÓGENO
3
DESTILADO NAFTÉNICO Fracción TWA 5 mg/m N/A ACGIH
(PETRÓLEO) LIVIANO TRATADO inhalable
CON HIDRÓGENO
DESTILADO NAFTÉNICO Rocío TWA 5 mg/m3 N/A ACGIH
(PETRÓLEO) LIVIANO TRATADO
CON HIDRÓGENO

Límites/Estándares de exposición para materiales que pueden formarse durante la manipulación de este
producto: Si se pueden producir rocíos/aerosoles, se recomienda lo siguiente: 5 mg/m³: valor umbral límite (Threshold
Limit Value, TLV) de la Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales (American Conference of
Governmental Industrial Hygienists, ACGIH) (fracción inhalable); 5 mg/m³: límite de exposición permisible (Permissible
Exposure Limit, PEL) de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (Occupational Safety and Health
Administration, OSHA).

NOTA: Los límites/estándares tienen fines orientativos únicamente. Siga las reglamentaciones aplicables.
Nombre del producto: ACEITE HIDRÁULICO MOBIL 15 ESPECIAL
Fecha de revisión: 25 de feb. de 2013
Página 5 de 11

______________________________________________________________________________________________________________________
CONTROLES DE INGENIERÍA

El nivel de protección y los tipos de controles necesarios variarán en función de las posibles condiciones de
exposición. Medidas de control que deben considerarse:
No hay requisitos especiales en condiciones habituales de uso y con ventilación adecuada.

PROTECCIÓN PERSONAL

Las selecciones de equipos de protección personal varían en función de las posibles condiciones de
exposición, como aplicaciones, prácticas de manipulación, concentración y ventilación. La información sobre la
selección de los equipos de protección que deben usarse con este material, según se indica a continuación,
está basada en el uso previsto normal.

Protección respiratoria: Si los controles de ingeniería no mantienen las concentraciones de contaminantes en


aire a un nivel que sea adecuado para proteger la salud del trabajador, puede ser apropiado usar un respirador
aprobado. La selección, el uso y el mantenimiento del respirador deben realizarse de acuerdo con los
requisitos reglamentarios, si corresponde. Los tipos de respiradores que deben considerarse para este material
incluyen los siguientes:
No hay requisitos especiales en condiciones habituales de uso y con ventilación adecuada.

Para concentraciones en aire elevadas, use un respirador con suministro de aire aprobado, operado en el
modo de presión positiva. Puede ser apropiado el uso de respiradores con suministro de aire que tienen una
botella de escape cuando los niveles de oxígeno sean inadecuados, cuando las propiedades de advertencia de
gas/vapor sean deficientes o cuando sea posible que se exceda la capacidad/capacidad nominal del filtro
purificador de aire.

Protección de las manos: Cualquier información proporcionada sobre guantes específicos está basada en la
documentación publicada y los datos del fabricante de guantes. La idoneidad de los guantes y el tiempo de
rotura diferirán en función de las condiciones de uso específicas. Comuníquese con el fabricante de guantes
para obtener asesoramiento específico sobre la selección de guantes y los tiempos de rotura para sus
condiciones de uso. Inspeccione y reemplace los guantes desgastados o dañados. Los tipos de guantes que
deben considerarse para este material incluyen los siguientes:
No se requiere, habitualmente, protección en condiciones normales de uso.

Protección ocular: Si es probable que se produzca el contacto, se recomiendan gafas de seguridad con
protección lateral.

Protección de la piel y del cuerpo: Cualquier información proporcionada sobre ropa específica se basa en la
documentación publicada o datos del fabricante. Los tipos de ropa que deben considerarse para este material
incluyen los siguientes:
No se requiere, habitualmente, protección en condiciones normales de uso. De acuerdo con las
buenas prácticas de higiene industrial, se deben tomar precauciones para evitar el contacto con la piel.

Medidas de higiene específicas: Siempre cumpla con buenas medidas de higiene personal, como lavarse
después de manipular el material, y antes de comer, beber y/o fumar. Lave la ropa de trabajo y los equipos de
protección en forma rutinaria, a fin de remover contaminantes. Elimine la ropa y el calzado contaminados que
no puedan limpiarse. Siga buenas prácticas de limpieza.

CONTROLES AMBIENTALES
Cumpla con las reglamentaciones ambientales aplicables que limiten las descargas al aire, al agua y al suelo.
Proteja el ambiente implementando las medidas de control apropiadas para prevenir o limitar las emisiones.
Nombre del producto: ACEITE HIDRÁULICO MOBIL 15 ESPECIAL
Fecha de revisión: 25 de feb. de 2013
Página 6 de 11

______________________________________________________________________________________________________________________
SECCIÓN 9 PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Nota: Las propiedades físicas y químicas se proporcionan solo por motivos de seguridad, de salud y
ambientales y es posible que no representen las especificaciones del producto en su totalidad. Comuníquese
con el proveedor para obtener más información.

INFORMACIÓN GENERAL
Estado físico: Líquido
Color: Ámbar
Olor: Característico
Umbral de olor: N/D

INFORMACIÓN DE SALUD, DE SEGURIDAD Y AMBIENTAL IMPORTANTE


Densidad relativa (a 15 °C): 0,879 [ASTM D4052]
Punto de inflamación [Método]: >166 °C (331 °F) [ASTM D-92]
Límites de inflamabilidad (% de volumen aproximado en el aire): LEL: 0,9 UEL: 7,0
Temperatura de autoignición: N/D
Punto de ebullición/Rango: >316 °C (600 °F)
Densidad de vapor (Aire = 1): >2 a 101 kPa
Presión de vapor: <0,013 kPa (0,1 mm Hg) a 20 °C
Tasa de evaporación (acetato de n-butilo = 1): N/D
pH: N/A
Log Pow (coeficiente de partición n-octanol/agua): >3,5
Solubilidad en agua: Insignificante
Viscosidad: 46 cSt (46 mm2/seg) a 40 °C | 7,8 cSt (7,8 mm2/seg) a 100 °C [ASTM D 445]
Propiedades oxidantes: Consulte la sección Identificación de peligros.

OTRA INFORMACIÓN
Punto de congelamiento: N/D
Punto de fusión: N/A
Punto de fluidez: -36 °C (-33 °F) [ASTM D97]
Extracto de dimetilsulfóxido (DMSO) (solo aceite mineral), IP-346: <3 % en peso

SECCIÓN 10 ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

ESTABILIDAD: El material es estable en condiciones normales.

CONDICIONES QUE DEBEN EVITARSE: Calor excesivo.

MATERIALES QUE DEBEN EVITARSE: Oxidantes fuertes.

PRODUCTOS PELIGROSOS DE LA DESCOMPOSICIÓN: El material no se descompone a temperatura ambiente.

POLIMERIZACIÓN PELIGROSA: No se producirá.


Nombre del producto: ACEITE HIDRÁULICO MOBIL 15 ESPECIAL
Fecha de revisión: 25 de feb. de 2013
Página 7 de 11

______________________________________________________________________________________________________________________
SECCIÓN 11 INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

TOXICIDAD AGUDA
Vía de exposición Conclusión/Observaciones
Inhalación
Toxicidad: Sin datos de punto final para Mínimamente tóxico. En función de la evaluación de los
el material. componentes.
Irritación: Sin datos de punto final para Peligro insignificante a temperaturas de manipulación
el material. ambiente/normales. En función de la evaluación de los
componentes.

Ingestión
Toxicidad: Sin datos de punto final para Mínimamente tóxico. En función de la evaluación de los
el material. componentes.

Piel
Toxicidad: Sin datos de punto final para Mínimamente tóxico. En función de la evaluación de los
el material. componentes.
Irritación: Sin datos de punto final para Irritación insignificante de la piel a temperatura ambiente. En
el material. función de la evaluación de los componentes.

Ojos
Irritación: Sin datos de punto final para Puede provocar molestia leve, de duración corta, en los ojos. En
el material. función de la evaluación de los componentes.

EFECTOS CRÓNICOS/OTROS EFECTOS


Contiene:
Aceite de base sumamente refinado: No carcinógeno en estudios en animales. El material representativo pasa
la prueba IP-346, la prueba de Ames modificada y/u otras pruebas de evaluación. Los estudios dermatológicos
y de inhalación mostraron efectos mínimos; infiltración no específica de inmunocitos en los pulmones,
deposición de aceite y formación mínima de granuloma. No sensibilizante en animales de prueba.

Los siguientes ingredientes se citan en las listas a continuación: Ninguno.

--LISTAS REGLAMENTARIAS CONSULTADAS--


1 = NTP CARC 3 = IARC 1 5 = IARC 2B
2 = NTP SUS 4 = IARC 2A 6 = OSHA CARC

SECCIÓN 12 INFORMACIÓN ECOLÓGICA

La información proporcionada se basa en los datos disponibles para el material, los componentes del material y
materiales similares.

ECOTOXICIDAD
Material: No se prevé que sea perjudicial para los organismos acuáticos.
Nombre del producto: ACEITE HIDRÁULICO MOBIL 15 ESPECIAL
Fecha de revisión: 25 de feb. de 2013
Página 8 de 11

______________________________________________________________________________________________________________________
MOVILIDAD
Componente aceite de base: Tiene solubilidad baja y flota; se prevé que migre del agua a la tierra. Se prevé
que se divida en sedimentos y sólidos de aguas de desecho.

PERSISTENCIA Y DEGRADABILIDAD
Biodegradación:
Componente aceite de base: Sse prevé que sea inherentemente biodegradable.

POTENCIAL DE BIOACUMULACIÓN
Componente aceite de base: Tiene el potencial de bioacumularse; sin embargo, el metabolismo o las
propiedades físicas pueden reducir la bioconcentración o limitar la biodisponibilidad.

SECCIÓN 13 CONSIDERACIONES DE ELIMINACIÓN

Las recomendaciones de eliminación se basan en el material según se suministró. La eliminación debe realizarse de
acuerdo con las leyes y reglamentaciones actuales aplicables, así como con las características del material al
momento de la eliminación.

RECOMENDACIONES PARA LA ELIMINACIÓN


El producto es apto para quemarse en una cámara de combustión cerrada y controlada para obtener valor
como combustible o para eliminación mediante incineración supervisada a temperaturas muy elevadas, a fin de
evitar la formación de productos de combustión indeseados. Proteja el ambiente. Elimine el aceite usado en los
lugares designados. Minimice el contacto con la piel. No mezcle los aceites usados con disolventes, fluidos de
frenos ni refrigerantes.

INFORMACIÓN REGLAMENTARIA SOBRE ELIMINACIÓN


Información de la Ley de Conservación y Recuperación de Recursos (Resource Conservation and Recovery
Act, RCRA): En nuestra opinión, la Agencia de Protección Ambiental (Environmental Protection Agency, EPA)
no categoriza específicamente el producto sin usar como desecho peligroso (Título 40, Sección 261D del
Código de Reglamentaciones Federales [Code of Federal Regulations, CFR]) ni tampoco está formulado con
materiales que están categorizados como desechos peligrosos. No muestra las características peligrosas de
inflamabilidad, corrosividad ni reactividad, y no está formulado con contaminantes, según lo determina el
Procedimiento de Lixiviación Característico de la Toxicidad (Toxicity Characteristic Leaching Procedure,
TCLP). Sin embargo, el producto usado puede estar regulado.

Advertencia sobre contenedores vacíos Advertencia sobre contenedores vacíos (si corresponde): Los
contenedores vacíos pueden contener residuos y ser peligrosos. No intente rellenar ni limpiar los contenedores sin las
instrucciones adecuadas. Los tambores vacíos deben ser drenados por completo y almacenados en forma segura
hasta que se reacondicionen o eliminen adecuadamente. Un contratista adecuadamente calificado o autorizado debe
recolectar los contenedores vacíos para su reciclaje, recuperación o eliminación de acuerdo con las reglamentaciones
gubernamentales. NO REALICE TAREAS DE PRESURIZACIÓN, CORTE, SOLDADURA, SOLDADURA FUERTE,
SOLDADURA BLANDA, PERFORACIÓN, RECTIFICADO NI EXPONGA ESOS CONTENEDORES AL CALOR, A LAS
LLAMAS, A LAS CHISPAS, A LA ELECTRICIDAD ESTÁTICA NI A OTRAS FUENTES DE IGNICIÓN. PUEDEN
EXPLOTAR Y PROVOCAR LESIONES O LA MUERTE.
Nombre del producto: ACEITE HIDRÁULICO MOBIL 15 ESPECIAL
Fecha de revisión: 25 de feb. de 2013
Página 9 de 11

______________________________________________________________________________________________________________________
SECCIÓN 14 INFORMACIÓN DE TRANSPORTE

TERRESTRE (DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE [DEPARTMENT OF TRANSPORTATION, DOT]): No regulado


para el transporte terrestre.

TERRESTRE (TRANSPORTE DE MERCADERÍA PELIGROSA [TRANSPORTATION OF DANGEROUS GOODS,


TDG]): No regulado para el transporte terrestre.

MARÍTIMO (CÓDIGO MARÍTIMO INTERNACIONAL DE MERCADERÍAS PELIGROSAS [INTERNATIONAL


MARITIME DANGEROUS GOODS, IMDG]): No regulado para el transporte marítimo, según el Código IMDG.

AÉREO (ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE TRANSPORTE AÉREO [INTERNATIONAL AIR TRANSPORT


ASSOCIATION, IATA]): No regulado para el transporte aéreo.

SECCIÓN 15 INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

ESTÁNDAR DE COMUNICACIÓN DE PELIGROS DE LA OSHA: Cuando se lo usa para sus fines previstos, este
material no se clasifica como peligroso de acuerdo con el Título 29, Sección 1910.1200 de la OSHA.

Cumple con los siguientes requisitos de inventarios de sustancias químicas nacionales/regionales: Inventario
Australiano de Sustancias Químicas (Australian Inventory of Chemical Substances, AICS), Listado de Sustancias
Domésticas (Domestic Substances List, DSL), Inventario de Sustancias Químicas Nuevas y Existentes (Inventory of
Existing and New Chemical Substances, ENCS), Inventario de Sustancias Químicas Existentes de China (Inventory of
Existing Chemical Substances in China, IECSC), Inventario de Sustancias Químicas Existentes de Corea (Korea
Existing Chemicals Inventory, KECI), Inventario Filipino de Productos Químicos y Sustancias Químicas (Philippines
Inventory of Chemicals and Chemical Substances, PICCS), Ley de Control de Sustancias Tóxicas (Toxic Substances
Control Act, TSCA).

SECCIÓN 302 DE LA LEY DE PLANIFICACIÓN DE EMERGENCIAS Y DEL DERECHO A SABER DE LA


COMUNIDAD (EMERGENCY PLANNING COMMUNITY RIGHT-TO-KNOW [RTK] ACT, EPCRA): Este material no
contiene sustancias extremadamente peligrosas.

CATEGORÍAS DE PELIGROS INFORMABLES SEGÚN LA LEY DE ENMIENDAS Y REAUTORIZACIÓN DE


SUPERFONDOS (SUPERFUND AMENDMENTS AND REAUTHORIZATION ACT, SARA) (311/312): Ninguno.

INVENTARIO DE ESCAPES TÓXICOS SEGÚN LA SARA (313):

Nombre químico Número de CAS Valor típico


DITIOFOSFATO ALQUÍLICO DE 68649-42-3 Del 1 % al 2,5 %
ZINC
Nombre del producto: ACEITE HIDRÁULICO MOBIL 15 ESPECIAL
Fecha de revisión: 25 de feb. de 2013
Página 10 de 11

______________________________________________________________________________________________________________________
Los siguientes ingredientes se citan en las listas a continuación:

Nombre químico Número de CAS Listas citadas


DESTILADO NAFTÉNICO 64742-53-6 1, 4, 13, 17, 18
(PETRÓLEO) LIVIANO TRATADO
CON HIDRÓGENO
DITIOFOSFATO ALQUÍLICO DE 68649-42-3 13, 15, 17, 19
ZINC

--LISTAS REGLAMENTARIAS CONSULTADAS--


1 = ACGIH TODAS 6 = TSCA 5a2 11 = CA P65 REPRO 16 = MN RTK
2 = ACGIH A1 7 = TSCA 5e 12 = CA RTK 17 = NJ RTK
3 = ACGIH A2 8 = TSCA 6 13 = IL RTK 18 = PA RTK
4 = OSHA Z 9 = TSCA 12b 14 = LA RTK 19 = RI RTK
5 = TSCA 4 10 = CA P65 CARC 15 = MI 293

Nomenclatura de los códigos: CARC = Carcinógeno; REPRO = Reproductivo

SECCIÓN 16 OTRA INFORMACIÓN


N/D = No determinado, N/A = No aplicable

ESTA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD INCLUYE LAS SIGUIENTES REVISIONES:


Cambios de la revisión:
Sección 06: las medidas de protección fueron modificadas.
Sección 01: el código de producto fue modificado.
Sección 09: el punto de ebullición C(F) fue modificado.
Sección 09: el punto de fluidez C(F) fue modificado.
Sección 09: la presión de vapor fue modificada.
Identificación de peligros: los peligros para la salud fueron modificados.
Sección 11: los datos de la prueba de letalidad dérmica fueron modificados.
Sección 11: el comentario de la prueba de letalidad dérmica fue modificado.
Sección 11: los datos de la prueba de letalidad oral fueron modificados.
Sección 11: los datos de la prueba de letalidad por inhalación fueron modificados.
Sección 11: los datos de la prueba de irritación dérmica fueron modificados.
Sección 11: los datos de la prueba de irritación ocular fueron modificados.
Sección 11: el comentario de la prueba de letalidad oral fue modificado.
Sección 11: el comentario de la prueba de letalidad por inhalación fue modificado.
Sección 11: el comentario de la prueba de irritación dérmica fue modificado.
Sección 11: el comentario de la prueba de irritación ocular fue modificado.
Sección 11: los datos de la prueba de irritación por inhalación fueron modificados.
Sección 09: densidad relativa; el encabezado fue modificado.
Sección 09: el punto de inflamación C(F) fue modificado.
Sección 09: la viscosidad fue modificada.
Sección 09: la viscosidad fue modificada.
Sección 14: TERRESTRE (TDG); el encabezado fue modificado.
Composición: la tabla de componentes fue modificada.
Sección 15: la tabla de listas citadas fue modificada.
Sección 15: INVENTARIO DE ESCAPES TÓXICOS SEGÚN LA SARA (313); la tabla fue modificada.
Sección 15: el listado del inventario de sustancias químicas nacional fue modificado.
Sección 09: la densidad relativa fue modificada.
Nombre del producto: ACEITE HIDRÁULICO MOBIL 15 ESPECIAL
Fecha de revisión: 25 de feb. de 2013
Página 11 de 11

______________________________________________________________________________________________________________________
Sección 15: RTK de la comunidad; el encabezado fue modificado.
Sección 11: la información de salud adicional fue modificada.
Sección 08: los límites/estándares de exposición fueron modificados.
Sección 11: tabla de toxicidad; el encabezado fue modificado.
Sección 01: los métodos de contacto de la compañía clasificados por prioridad fueron modificados.
Sección 08: la tabla de límites de exposición fue añadida.
Sección 08: tabla OEL, columna del estado; el encabezado fue añadido.
Sección 08: tabla OEL, columna del límite; el encabezado fue añadido.
Sección 08: tabla OEL, columna de la anotación; el encabezado fue añadido.
Sección 08: tabla OEL, columna de la fuente; el encabezado fue añadido.
Sección 08: valores límite de exposición; el encabezado fue añadido.
Sección 09: la presión de vapor fue añadida.
Sección 10: las condiciones que deben evitarse fueron eliminadas.
Sección 11: nombre químico; el encabezado fue eliminado.
Sección 11: número de CAS; el encabezado fue eliminado.
Sección 11: listas citadas; el encabezado fue eliminado.
Sección 11: la tabla de listas citadas de toxicidad fue eliminada.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La información y las recomendaciones incluidas en el presente son, a leal saber y entender de ExxonMobil, exactas y
confiables al momento de su publicación. Usted puede comunicarse con ExxonMobil para asegurarse de que este
documento sea el más actualizado disponible a través de ExxonMobil. La información y las recomendaciones se
brindan para que el usuario las considere y verifique. Es responsabilidad del usuario asegurarse, a su entera
satisfacción, de que el producto es apto para su uso previsto. Si el comprador vuelve a empaquetar este producto, será
responsabilidad del usuario asegurarse de incluir la información correcta sobre salud, seguridad y cualquier otro tipo de
información necesaria con el contenedor o en el contenedor mismo. Los manipuladores y usuarios deberían ser
informados de las advertencias y los procedimientos de manipulación segura apropiados. Queda terminantemente
prohibido modificar el presente documento. Salvo en la medida en que la ley lo requiera, está prohibido volver a
publicar o transmitir este documento. El término “ExxonMobil” es usado por conveniencia, y puede incluir una o más
afiliadas de ExxonMobil Chemical Company, Exxon Mobil Corporation, o cualesquiera otras afiliadas en las que tenga
alguna participación directa o indirecta.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Solo para uso interno


MHC: 0B, 0B, 0, 0, 0, 0 PPEC: A

DGN: 2031305XUS (1006122)


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Copyright 2002 Exxon Mobil Corporation. Reservados todos los derechos.