Prefacio

Este libro lleva el testimonio de dos hombres únicos

relación con dios . . caminando en la conciencia ~ de
la presencia cristo . . Así como Cristo caminó sobre "
en la tierra, constantemente conscientes de su padre.
¿Es tal relación obtenible? ¿Es deseable? Es
¿Esta experiencia central en la vida cristiana?
La idea de vivir en la conciencia constante de
Cristo ha parecido tan descabellado que generalmente ha sido
Desechado como irremediablemente inalcanzable. Realmente
no es Pero si es obtenible, ¿por qué entonces tiene tal
Relación con el Señor rara vez se ha encontrado entre los cristianos
¿Durante los últimos 2,000 años? La respuesta a eso es
muy simple. Entrando en lo profundo. conciencia constante de
Cristo es una revelación conocida por la mayoría de los cristianos.
No buscas algo que no conoces.
incluso existe
En segundo lugar, practicar una comunión constante con

Cristo muy raramente ha sido experimentado por alguien que no sea

pocos hombres, aislados de otros que compartían tal
experiencia. _____
Entonces, ¿qué ha estado faltando? ¡Un esfuerzo corporativo!
Un grupo de hombres y mujeres que buscan saber.
nada mas que cristo Esto es lo que se ha perdido.
Esto, el emprendimiento corporativo, es lo que marca la diferencia.
. . . Esto es lo que quita la dificultad. Poner
Es más práctico, cuando un grupo de personas, de pie.
Juntos, buscan vivir constantemente en
comunión con Cristo, de repente lo imposible es muy
asequible.
Este libro fue originalmente creado para tales
un grupo de personas. Fue preparado para unas 120 personas.
que querían experimentar juntos lo que hermano
Lawrence y Frank Laubach lo sabían individualmente. los
El libro te es transmitido con esta palabra: el mensaje de
Este libro es para personas en una experiencia práctica de la
Iglesia — el cuerpo de Cristo. Esta maravillosa relacion
Cristo nunca fue destinado para el individuo
Busca solo o para encontrar solo. Esta relación es para el
¡¡Iglesia!! Pero cuando digo iglesia, hablo de esos pocos.
personas que han tenido el privilegio de vivir en el
Atmósfera de algo llamado "vida de iglesia".
Si lo desea, puede leer la historia de “The Early
Iglesia ”para apreciar mejor lo vivido en el
Vidas de los creyentes del primer siglo. Es nuestro objetivo ver que
Misma experiencia conocida de nuevo, corporativamente, por la
Los creyentes de nuestros días.
Contenido
Introducción ix
I The Foretaste 1
II continentes desconocidos 5
III Compromiso con un experimento 9
IV Fracaso y éxito 13
V Los resultados. . . Hasta ahora 17
VI cuando dio su presencia 21
VII Vida celestial 25
VIII Ayuda práctica 29
IXj Un simple testimonio 41
X El momento que cambió todo 45
XI Una nueva vista de él 51
XII El método más excelente 55
XIII Nada más que él 59
XIV El testimonio de un amigo 61
XV Consagración 65
XVI dedicado enteramente a él 69
XVII Algunas palabras prácticas 71
XVIII Más allá de cualquier método 75
XIX consejo a un soldado 79
XX Recordando la mente errante 81
XXI La Solución Todo Incluido 83
XXII Amigo sufriendo, amigo dolor 87
XXIII Sus innumerables formas 91
Respuesta XXIV al dolor 93
XXV Paraíso Redefinido 95
XXVI Riquezas Infinitas 97
XXVII Piensa en Él a menudo 99
XXVIII Siempre en Su Presencia 101
XXIX Au Revoir 105
Epílogo 109
viii
Hay dos hombres en la historia de la iglesia que han escrito Muy práctica y sencillamente sobre
el tema de la práctica. De la presencia de cristo. Ambos tienen un fuerte Testimonio de la
realidad de caminar casi continuamente. En la conciencia de la presencia de cristo. En nuestra
búsqueda para conocer al Señor tan bien como Él nos conoce, podemos sabiamente Recurrir a
la experiencia de estos dos hombres. Uno de estos hombres vivió en el siglo XVII, el otro en el
siglo veinte. El primero de estos dos hombres es el hermano Lawrence. (Nicolás Herman) de
Francia, que murió en febrero de 1691. El segundo es Frank Laubach, que paso a estar con el
Señor en junio de 1970 .Este libro combina, bajo una sola portada, todo lo que tenemos. De las
palabras del hermano Lawrence sobre el tema viviendo en la presencia del Señor, y también
incluye una condensación de dos obras de Frank Laubach en el

mismo tema (Las palabras de Frank Laubach se extraen de

dos pequeños folletos, Cartas por un módem místico y
Juegos Con Minutos. )
Hemos actualizado y reescrito muy a propósito
las palabras del hermano Lawrence; las palabras de frank laubach
Han sufrido sólo las más mínimas alteraciones.
¿Por qué reescribir las palabras del hermano Lawrence?
Porque la mayoría de los cristianos que recogen su librito
simplemente no puede entender muchas partes de ella; el idioma
A veces es demasiado arcaico y el estilo también.
difícil de seguir Por eso hemos puesto sus palabras y
Pensamientos en un inglés más moderno. (El librito
Por él contenía cuatro, conversaciones y dieciséis cartas.
Hemos cambiado las "conversaciones" de terceros.
Persona a la primera persona. Todavía notará un sabor.
De su estilo del siglo XVII incluso en esta modificada.
versión; Hemos tratado de dejar en un leve indicio de su
edad propia
En cuanto a la cuestión de la condensación de Frank Laubach
Al escribir sobre el tema de la presencia de Cristo, queríamos
omitir de estas cartas las discusiones sobre otros temas.
y deja solo lo que es eterno. Tal vez por actualizar
Las palabras del Hermano Lawrence serán capaces de
Habla al siglo siguiente como lo hizo al pasado.
tres siglos Y por condensación de Frank Laubach
palabras, extrayendo la esencia de su experiencia en este
Asunto, tal vez pueda hablarle a la familia cristiana.
con un mensaje que perdurará los siglos así como
Las palabras del hermano lorenzo han
Mientras lees la escritura de estos dos hombres,
separados unos de otros por trescientos años,

Captarás la similitud de sus corazones y experiencia.

(El hermano Lawrence escribió a finales de 1600.
El hermano Laubach escribió a principios de la década de 1930; Laubach
escribió primero como uno buscando; luego. como uno que había encontrado.
Veamos un poco más de cerca las vidas de estos dos.
Hombres, para nuestro propósito en producir este pequeño libro es
Revolverte y desafiarte a su testimonio: prueba viviente.
¡Que es posible experimentar a Cristo continuamente!
La vida del hermano Lawrence
Poco se sabe del hermano Lawrence. Te diremos
Lo que sabemos. Nació Nicolás Herman en francés.
Lorena en 1611. Nacida en la pobreza, a los dieciocho años
fue convertido a cristo Más tarde se convirtió en un soldado, y
luego un lacayo (un sirviente que abre la puerta del carruaje,
espera en las mesas, etc.). * Más tarde, en 1666, a la edad de
alrededor de 55 * entró en una comunidad religiosa llamada
Carmelitas, ubicadas en paris. Se convirtió en un "laico
Hermano ’entre estos devotos descalzos a Cristo. Eso
Fue entre ellos que tomó el nombre de hermano Lawrence.
Pasó veinticinco años en esta comunidad.
muriendo allí a la edad de ochenta años en 1691. Durante esos años él
Se sirve principalmente en la cocina del hospital. Se convirtió en ;
conocido, dentro de la comunidad, y más allá de ella, Tv .--,
Por su fe tranquila y serena, y por su simple experiencia.
de "la presencia de Dios". ’’
En alrededor de 1651 ", parece, tuvo algún tipo de giro en su
Experiencia con Cristo. A partir de ese momento anduvo en presencia.
de Dios.
Algunos creen, de la evidencia en sus cartas, que era un "Hermano Laico"
Durante 40 años en lugar de 25.

Finalmente, el hermano Lawrence incluso recibió

consultas de personas en otras partes de Francia en relación con
Cómo tener una realidad similar en su propio diario.
Experiencia con Cristo. Incluso los líderes de la iglesia buscaban
Lo buscaba por consejo y ayuda.
Poco nos queda de lo que dijo. Tenemos unos
Cartas breves de él más cuatro recuerdos llamados "conversaciones".
Escrito por otras personas que recordaron por nosotros.
Lo que les había dicho.
En 1692, un año después de la muerte del hermano Lawrence, algunos
De sus cartas fueron publicadas. Decidimos incluir en
este libro el prefacio a esa primera edición puesta en orden por
M. Beaufort, Gran Vicario a M. de Chalons (anteriormente
Cardenal de Noailles) quien recomendó que estas cartas
ser publicado. Este prefacio, ahora casi tres.
Cien años, aún refleja la simplicidad de la
El hombre, y la estima con que algunos lo sostuvieron.
La muerte se ha llevado a muchos de los hermanos de la orden.
De los Carmelitas Dechausses, en el último año. Murieron en lo raro
Herencias de vidas vividas en virtud. La Providencia, al parecer, ha convertido el
Ojos de los hombres, principalmente a la muerte del hermano Lawrence.
Varias personas han visto una copia de uno de los papeles del hermano Lawrence.
Cartas, y han deseado ver más. Para cumplir con esta petición,
Se ha tenido cuidado de recoger tantas cartas como sea posible, las cuales
El hermano Lawrence escribió con su propia mano.
Todo cristiano encontrará mucho en estos escritos para edificarlo.
Aquellos en el mundo entero aprenderán de estas cartas cuánto
Se han engañado a sí mismos, buscando paz y alegría en lo falso.
Brillo de cosas que se pueden ver. . . sin embargo, que son tan temporales. Y
aquellos que están buscando el Bien Supremo ganarán fuerza de esto
Libro para perseverar en la práctica de la virtud. Todos los lectores, cualquiera que sea
su
ocupación, encontrará ganancias en este libro, ya que en él se encontrará con un
hermano ocupado como usted está en la actividad externa. . . Pero un hermano que, en
el medio. De todas sus tareas exigentes, había aprendido a casarse con la contemplación.
a la actividad. Durante los últimos cuarenta años, nuestro hermano casi nunca se ha
convertido de la "Presencia de Dios".
Durante los casi 300 años desde que estas cartas fueron
Publicado por primera vez, ha habido miles de desconocidos,
Tal vez millones de copias impresas de ellos. Ahora ellos
Acude a ti en un lenguaje moderno con la esperanza de que el
mensaje que él tan bien tratado tiene sólo
Comenzó a ser conocido.

La vida de Frank Laubach

Frank Laubach nació en los Estados Unidos el
2 de septiembre de 1884. . . casi doscientos años después
La muerte del hermano Lawrence. Cuarenta y cinco años después
Frank Laubach estaba sirviendo como misionero en las Filipinas.
A pesar de que había hecho muchos loable
cosas para cuando tenía cuarenta y cinco años de edad, incluyendo
Un ministerio verdaderamente notable y fiel entre
los musulmanes en el sur de Filipinas, todavía nos
Tengo que confesar que era un soldado relativamente oscuro de
la Cruz.
Fue en este momento, a los cuarenta y cinco años de edad, que
Frank Laubach comenzó la práctica de permanecer en el
presencia de cristo Es tan interesante darse cuenta de que
Cuarenta años después, cuando Frank Laubach tomó lo que era.
Para él, un paso muy corto fuera del tiempo hacia la eternidad, él
Murió - a la edad de ochenta y cinco - uno de los más
Hombres ampliamente conocidos y mejor amados del siglo XX.
siglo.
Para tratar de decir quién era Frank Laubach o incluso
Dar un bosquejo de su vida en un espacio corto es simplemente imposible.
Desde Signal Hill en Filipinas hasta su muerte.
A los ochenta y cinco años, el 11 de junio de 1970, vivió uno de los
La vida más plena jamás vivida por uno de los seguidores de Cristo. Él
Fue uno de los cristianos más viajados de todas las edades; quizás
El hombre más viajado de los tiempos modernos. Él era
Conocido en prácticamente todas las tierras del mundo. Innumerables honores
Le fueron otorgados, aunque una vez
presentado con el famoso premio "Hombre del año"
dijo humildemente: "El Señor no deseará contar mis trofeos,
pero mis cicatrices. "_,
Escribió más de cincuenta libros, varios de ellos mejores.
vendedores que tuvieron una influencia mundial. * Quizás fue
El mejor educador individual de los tiempos modernos. Él
ha sido referido por muchas personas como uno de los más
Figuras únicas de este siglo. Los logros de
Su vida es prácticamente infinita. No obstante, las fuentes.
De la increíble vida de este hombre se remonta
a esa encantadora y solitaria colina detrás de la choza donde
Vivió en la isla de Mindanao. Frank laubach
anotó sus experiencias durante estos días en una
Serie de cartas a su padre de las que disponemos.
recogido estos escritos. Esperamos sinceramente que el
Las palabras de Frank Laubach grabadas aquí serán eternas.
y en oración esperamos que estas palabras perduren como
siempre y cuando haya cristianos que queden en esta tierra para leer
ellos.

El anticipo
3 de enero de 1930
Para poder mirar hacia atrás y decir: "Esto ha sido
el mejor año de mi vida "- ¡eso es glorioso! ¡Pero anticipación!
Para poder mirar hacia adelante y decir: “El presente.
¡El año puede y será mejor! ”- eso es más
¡glorioso!
Si decíamos tales cosas sobre nuestros logros,
Serían egotistas consumados. Pero si estamos hablando
de la bondad de Dios, y hablamos sinceramente, somos más que
agradecido. Y esto es lo que presencio. he hecho
Nada más que ventanas abiertas. Dios ha hecho todo lo demás.
Ha habido pocos logros notables, si es que los hay.
Ha habido una sucesión de experiencias maravillosas.
de la presencia de dios. Me siento, al mirar hacia atrás sobre el
año, que hubiera sido imposible haber celebrado
Mucho más sin romper con pura alegría. Era el
El año más solitario, de alguna manera el año más difícil, de mi
vida, pero la más gloriosa, llena de voces del cielo.
En cuanto a mí, resolví que tendría más éxito.
Este año con mi experimento de llenar cada minuto.
Del pensamiento de Dios que tuve éxito el año pasado.

20 de enero de 1930 T
Aunque he sido ministro y misionero por
Quince años, no he vivido todo el día de cada
Día a minuto para seguir la voluntad de Dios. Dos
Hace años una profunda insatisfacción me llevó a comenzar.
Tratando de alinear mis acciones con la voluntad de Dios acerca de
Cada quince minutos o cada media hora. Otra gente
A quien le confesé esta intención dijo que era imposible.
Juzgo por lo que he oído que pocas personas
realmente están tratando incluso de eso. Pero este año he empezado.
salir a vivir todos mis momentos de vigilia en la escucha consciente
a la voz interior, preguntando sin cesar, "Qué,
Padre, ¿quieres decir? ¿Qué, padre, deseas?
este minuto? "
Está claro que esto es exactamente lo que Jesús estaba haciendo
todo el día todos los días.

26 de enero de 1930
Durante los últimos días he estado experimentando en un
rendición más completa; que nunca antes. estoy tomando
por acto deliberado de voluntad, tiempo suficiente de cada hora
'para dar a Dios mucho pensamiento. Ayer y hoy tengo
Hizo una nueva aventura, que no es fácil de expresar. yo
estoy sintiendo a Dios en cada movimiento,> por un acto de voluntad -
dispuesto a que Él dirija estos dedos que ahora golpean
esta máquina de escribir - dispuesta a que Él vierta a través de mis
Pasos mientras camino, dispuesto a que Él dirija mis palabras.
¡Como hablo, y mis fauces cuando como!
Objetarás esta intensa introspección. No haga
Pruébalo, a menos que te sientas insatisfecho con tu propia relación.
con el Señor, pero al menos déjame darme cuenta
Todo el liderazgo de Dios puedo. Pablo habla de nuestra libertad.
Y en Cristo. ¡Estoy tratando de liberarme por completo! t
i La todos, libres de mi propio yo, pero
Esclavizado a la voluntad de Dios en cada momento de este día.
Solíamos cantar en la iglesia en Benton
que me gusta, "que nunca he practicado realmente hasta,
ahora Es ahora.
Momento por momento mantenido el amor; \ Y j
Momento a momento tengo la vida desde arriba; \. - Si
Mirando a Jesús hasta que la gloria brille; \ j 'J
Momento a momento, oh Señor, soy tuyo "
Es exactamente ese "momento a momento", cada uno 'despertar
momento, rendición, capacidad de respuesta, obediencia, sensibilidad,
flexibilidad, "perdido en su amor", que ahora tengo
La mente inclinada para explorar con todas mis fuerzas, para responder.
a Jesucristo como violín responde al arco de la
dominar.
En defensa de mi apertura de mi alma y su colocación.
Desnudo ante la mirada pública de esta manera, puedo decir que
Me parece que realmente rara vez hacemos mucho a nadie
Bueno exceptuando como compartimos las experiencias más profundas de
nuestra alma de esta manera. No es la moda decirle a tu
pensamientos internos, pero hay muchas modas equivocadas,
y el ocultamiento de lo mejor en nosotros está mal. Yo desapruebo
de la práctica habitual de hablar “charla”
cada vez que nos encontremos, y sosteniendo un velo sobre nuestras almas. Si

Estamos tan empobrecidos que no tenemos nada que revelar.

Pero pequeña charla, entonces tenemos que luchar por más riqueza.
del alma. En cuanto a mí, estoy convencido de que esta
El peregrinaje espiritual que estoy haciendo es infinito.
Vale la pena, lo más importante que conozco para hablar.
acerca de. Y hablaré mientras haya alguien para escuchar.
Fuera de la ventana, como he completado la última página,
Ha sido uno de los atardeceres más esplendorosos que he tenido.
jamas visto. Y estas palabras vinieron cantando a través de mi
alma, "¡Mirando a Jesús hasta que la gloria brille!"
tu alma y entretener la gloria de Dios y después de una
Mientras esa gloria se reflejará en el mundo a punto.
Tú y en las mismas nubes sobre tu cabeza.

29 de enero de 1930 •: • -
Me siento simplemente llevado a lo largo de cada hora, haciendo mi parte en un
"¡El plan que está muy lejos de mí!} Este sentido de la cooperación ...
Lo que tanto me asombra es la relación con Dios en las cosas pequeñas.
porque nunca lo he sentido así antes. Necesito algo,
y dar la vuelta para encontrarlo esperándome. yo debo
trabajo, sin duda, pero hay Dios trabajando junto con
yo. Dios se encarga de todo lo demás. Mi pari / es vivir esto
hora en continua conversación interior con GodHand en
Perfecta respuesta a su voluntad, para hacer de esta hora.
Gioriosamente rico. Esto parece ser todo lo que necesito pensar.
1 de marzo de 1930
La sensación de ser guiado por una mano invisible que lleva
La mía mientras otra mano se acerca y se prepara.
el camino, crece sobre mí diariamente. No necesito esforzarme en
todo para encontrar la oportunidad. Se acumula sobre mí como las ondas5.
rodar sobre la playa, y sin embargo, hay tiempo para hacer algo
sobre cada oportunidad.
Quizás un hombre que ha sido un ministro ordenado.
desde 1914 debería avergonzarse de confesar que nunca
Antes sentía la alegría de completar cada hora, minuto a minuto.
- ahora como lo llamo? - Más que rendirse. yo
tenia eso antes Más que escuchar a Dios, lo intenté,
antes de. No puedo encontrar la palabra que significará para ti o ,. '
para mí lo que estoy experimentando ahora. Es un acto de voluntad. yo
obligar a mi mente a abrirse directamente hacia Dios. yo espero
y escuchar con sensibilidad determinada. Arreglo mi atencion
allí, y en ocasiones requiere mucho tiempo.
temprano en la mañana. Decido no levantarme de la cama ';
hasta que la mente puesta en el Señor se establezca. Después de un j
Vchile, tal vez, se convertirá en un hábito, y el sentido de 1
El esfuerzo crecerá menos.
Pero ¿por qué me arrepiento constantemente de este interior?
¿experiencia? Porque me siento convencido de que para mi, y
Para ti que lees, te esperan continentes por descubrir.
de la vida espiritual en comparación con lo que somos
Infantes en brazos. -------
Y debo ser testigo de que las personas de afuera están tratando.
yo de otra manera Obstáculos que alguna vez hubiera considerado
como insurnwuntablg) se están derritiendo como un!
espejismo. La gente se está volviendo amistosa, quien sospechó o
me descuidó Siento, me siento como alguien que ha tenido su j
El violín está fuera de sintonía con la orquesta y por fin está en el arca.
Mony con el universo. /
En cuanto a mí, nunca viví, estaba medio muerto, era un v f
árbol podrido, hasta que llegué al lugar donde yo en su totalidad,
Con total honestidad, resolvieron y luego volvieron a resolver eso.
Yo encontraría la voluntad de Dios y lo haría si
La fibra en mi interior me dijo que no, y me gustaría
Ganar la batalla de mis pensamientos
^ Era como si un pozo artesiano profundo.
Había sido golpeada en mi alma de almas y vino fuerza.
adelante. No reclamo el éxito ni por un día todavía / no está completo
éxito todo el día, pero algunos días están cerca de
éxito, y cada día está lleno de la alegría de un glorioso
descubrimiento. Esa cosa es eterna. Esa cosa es,
(/ ^ invencible. Tu y yo pronto volaremos lejos de nuestro \
cuerpos. Dinero, alabanza, pobreza, oposición, estos hacen |
no hay diferencia, ya que todos ellos serán olvidados en un!
mil años, pero este espíritu que viene a la mente ■
puesta en continua entrega, este espíritu es tiempo-;
menos vida
9 de marzo de 1930
Por primera vez en mi vida sé lo que debo hacer en
Lanao solitario. Sé por qué Dios dejó este doloroso vacío.
- Para que Él se llene. Fuera de esta montaña debo perseguir
Este viaje de descubrimiento en busca de la voluntad de Dios.
Debo sumergirme en poderosos experimentos en
oración de intercesión. Debo enfrentar a estos moros con una
Amor divino que les hablará Cristo. —----